Register your product and get support at
DIGITAL ID
Type HD8946
SUP 038Z
OPERATING INSTRUCTIONS
READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CAUTION
This appliance is for household use only. Any servicing, other than cleaning and
user maintenance, should be performed by an authorized service center. Do not
immerse machine in water. To reduce the risk of fire or electric shock, do not
disassemble the machine. There are no parts inside the machine serviceable by
the user. Repair should be done by authorized service personnel only.
1. Check voltage to be sure that the voltage indicated on the nameplate
corresponds with your voltage.
2. Never use warm or hot water to fill the water tank. Use cold water only.
3. Keep your hands and the cord away from hot parts of the appliance during
operation.
4. Never clean with scrubbing powders or harsh cleaners. Simply use a soft
cloth dampened with water.
5. For optimal taste of your coffee, use purified or bottled water. Periodic
descaling is still recommended every 2-3 months.
6. Do not use caramelized or flavored coffee beans.
INSTRUCTIONS FOR THE POWER
SUPPLY CORD
A. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be
provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping
over a longer cord.
B. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available
and may used if care is exercised in their use.
C. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,
1. The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or
extension cord should be at least as great as the electrical rating of the
appliance
2. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a
grounding-type 3-wire cord, and
3. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the
counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped
over.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
II
CARAFE ASSEMBLY PROCEDURE
For correct use of the carafe, refer to the instructions on page 12.
A
The maintenance instructions for the carafe circuits are described on page 42.
The disassembly and cleaning instructions for the components are described on page 47.
1
4
7
2
3
5
6
C
A
D
B
B
8
E
S'ASSURER QU'ELLE EST BIEN PROPRE TANT LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION QU'APRÈS UN CERTAIN TEMPS
D'INACTIVITÉ. L'HYGIÈNE ET LE NETTOYAGE PARFAITS DE LA CARAFE GARANTISSENT UN FONCTIONNEMENT CORRECT
ET EMPÊCHENT LES CHARGES BACTÉRIENNES NOCIVES POUR LA SANTÉ DE PROLIFÉRER.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1
INDEX
GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
MACHINE COMPONENTS & ACCESSORIES CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
STARTING THE MACHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SETTING THE LANGUAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MEASURING THE WATER HARDNESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
FIRST USE - USE AFTER A PERIOD OF INACTIVITY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
INTENZA WATER FILTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ADJUSTMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
USER SELECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
SAECO ADAPTING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
COFFEE GRINDER ADJUSTMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
OPTI-DOSE (ADJUSTS THE AMOUNT OF COFFEE TO GRIND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
DISPENSING SPOUT HEIGHT ADJUSTMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
COFFEE STRENGTH (SAECO BREWING SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
STAND-BY MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
MILK CARAFE USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
COFFEE BREWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ESPRESSO / LONG COFFEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
BEVERAGE BREWING WITH PRE-GROUND COFFEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFE LATTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CLEANING CYCLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
HOT WATER DISPENSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SPECIAL BEVERAGES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
STEAM DISPENSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
AMERICAN COFFEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
HOT MILK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
ESPRESSO MACCHIATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
BEVERAGE LENGTH QUICK PROGRAMMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
USER MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
BEVERAGE MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MACHINE MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MAINTENANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MAINTENANCE DURING OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
GENERAL MACHINE CLEANING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
BREW GROUP CLEANING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
MILK CARAFE CLEANING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
MILK CARAFE ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
MACHINE WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2
GENERAL INFORMATION
GENERAL INFORMATION
HOW TO USE THESE INSTRUCTIONS
This coffee machine is suitable for preparing espresso
coffee using coffee beans and is equipped with a device to
dispense steam and hot water.
The machine is designed for domestic use and not suitable
for heavy or professional use.
Keep these operating instructions in a safe place and make them
BWBJMBCMFꢀUPꢀBOZPOFꢀFMTFꢀXIPꢀXPVMEꢀVTFꢀUIFꢀDPòFFꢀNBDIJOFꢁꢀ'PSꢀ
further information or in case of problems, please refer to the an
BVUIPSJ[FEꢀTFSWJDFꢀDFOUFSꢁꢀ'PSꢀ4BFDPꢀDVTUPNFSꢀTFSWJDFꢇꢀDBMMꢀ ꢈꢅꢅꢆꢀ
ꢉꢃꢃꢂꢊꢈꢊꢋꢀJOꢀUIFꢀ6ꢁ4ꢁꢀPSꢀ ꢌꢍꢎꢆꢀꢃꢈꢌꢂꢌꢌꢌꢍꢀJOꢀ$BOBEBꢁ
Warning: No liability is held for damage caused by:
tꢀ *ODPSSFDUꢀVTFꢀOPUꢀJOꢀBDDPSEBODFꢀXJUIꢀUIFꢀJOUFOEFEꢀQVSQPTFTꢁꢀ
tꢀ 3FQBJSTꢀOPUꢀDBSSJFEꢀPVUꢀCZꢀBVUIPSJ[FEꢀTFSWJDFꢀDFOUFSTꢁ
tꢀ 5BNQFSJOHꢀXJUIꢀUIFꢀQPXFSꢀDPSEꢁꢀ
tꢀ 5BNQFSJOHꢀXJUIꢀBOZꢀQBSUTꢀPGꢀUIFꢀNBDIJOFꢁꢀ
tꢀ 6TFꢀPGꢀOPOꢂPSJHJOBMꢀTQBSFꢀQBSUTꢀBOEꢀBDDFTTPSJFTꢁꢀ
tꢀ 'BJMVSFꢀUPꢀEFTDBMFꢀUIFꢀNBDIJOFꢀPSꢀNBDIJOFꢀVTFꢀBUꢀUFNQFSBUVSFTꢀ
CFMPXꢀꢃꢄ¡'ꢀ ꢅ¡$ꢆꢁ
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY
CORD
tꢀ "ꢀTIPSUꢀQPXFSꢂTVQQMZꢀDPSEꢀJTꢀQSPWJEFEꢀUPꢀSFEVDFꢀSJTLTꢀSFTVMUJOHꢀ
GSPNꢀCFDPNJOHꢀFOUBOHMFEꢀJOꢀPSꢀUSJQQJOHꢀPWFSꢀBꢀMPOHFSꢀDPSEꢁ
tꢀ &YUFOTJPOꢀDPSETꢀNBZꢀCFꢀVTFEꢀJGꢀDBSFꢀJTꢀFYFSDJTFEꢀJOꢀUIFJSꢀVTFꢁ
*GꢀBOꢀFYUFOTJPOꢀDPSEꢀJTꢀVTFEꢇꢀNBLFꢀTVSFꢏꢀ
Bꢁꢀ 5IFꢀNBSLFSꢀFMFDUSJDBMꢀSBUJOHꢀPGꢀUIFꢀFYUFOTJPOꢀDPSEꢀ
should be at least as great as the electrical rating of the
appliance.
IN THESE CASES, THE WARRANTY SHALL BE DEEMED NULL
AND VOID.
Cꢁꢀ 5IFꢀFYUFOTJPOꢀDPSEꢀTIPVMEꢀCFꢀBSSBOHFEꢀTPꢀUIBUꢀJUꢀXJMMꢀOPUꢀꢀ
ESBQFꢀPWFSꢀUIFꢀDPVOUFSꢀUPQꢀPSꢀUBCMFꢀUPQꢀXIFSFꢀJUꢀDBOꢀCFꢀ
QVMMFEꢀPOꢀCZꢀDIJMESFOꢀPSꢀUSJQQFEꢀPWFSꢁ
THE WARNING TRIANGLE INDICATES ALL
IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR THE USER'S
SAFETY. PLEASE FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY TO PREVENT SERIOUS INJURIES.
Dꢁꢀ *GꢀUIFꢀBQQMJBODFꢀJTꢀPGꢀUIFꢀHSPVOEFEꢀUZQFꢇꢀUIFꢀFYUFOTJPOꢀ
DPSEꢀTIPVMEꢀCFꢀBꢀHSPVOEJOHꢂUZQFꢀꢃꢂXJSFꢀDPSEꢁ
tꢀ %PꢀOPUꢀVTFꢀNVMUJꢂTPDLFUT
TECHNICAL DATA
Nominal voltage
Power rating
See label on the appliance
See label on the appliance
Power supply
See label on the appliance
Thermoplastic material/Metal
ꢄꢈꢅꢀYꢀꢃꢊꢅꢀYꢀꢎꢄꢅꢀNNꢀꢀꢂꢀꢍꢍꢁꢅꢀYꢀꢍꢎꢁꢋꢀYꢀꢍꢋꢁꢌꢀJO
ꢍꢊꢀ,HꢀꢂꢀꢃꢊꢁꢌꢀMCT
Shell material
Size (w x h x d)
Weight
Cord length
ꢍꢄꢅꢅꢀNNꢀꢂꢀꢎꢊꢁꢄꢎꢀJO
Control panel
Front
Water tank
ꢍꢁꢋꢀMJUFSTꢀꢂꢀꢌꢎꢁꢍꢀP[ꢀ SFNPWBCMFꢆ
ꢃꢌꢅꢀHSBNTꢀꢂꢀꢍꢄꢁꢃꢀP[ꢀPGꢀDPòFFꢀCFBOT
15 bar
Coffee bean hopper capacity
Pump pressure
Boiler
Stainless steel
Coffee grinder
Quantity of ground coffee
Dregdrawer capacity
Safety devices
Ceramic
ꢊꢀꢂꢀꢍꢅꢁꢌꢀHSBNTꢀꢐꢀꢅꢁꢄꢌꢀꢂꢀꢅꢁꢃꢊꢀP[ꢁ
about 15
#PJMFSꢀQSFTTVSFꢀTBGFUZꢀWBMWFꢀoꢀ%PVCMFꢀTBGFUZꢀUIFSNPTUBUꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
MACHINE COMPONENTS AND ACCESSORIES CONTROL PANEL
5IFꢀSFGFSFODFTꢀPGꢀUIJTꢀUBCMFꢀBSFꢀSFQPSUFEꢀJOꢀUIFꢀBUUBDIFEꢀDBSUPOꢀQBQFSꢇꢀJOꢀXIJDIꢀUIFꢀDPNQPOFOUTꢀBSFꢀJMMVTUSBUFEꢁ
MACHINE COMPONENTS AND ACCESSORIES
ꢍꢀ 8BUFSꢀUBOLꢀꢑꢀDPWFS
ꢄꢀ $VQꢂXBSNJOHꢀTVSGBDF
ꢃꢀ 1SFꢂHSPVOEꢀCZQBTTꢀEPTFS
ꢎꢀ 4FSWJDFꢀEPPS
ꢍꢌꢀ 6TFEꢀHSPVOETꢀESBXFSꢀꢑꢀQSPUFDUJPOꢀFMFNFOU
ꢍꢋꢀ -JRVJEꢀSFDPWFSZꢀUSBZꢀꢑꢀDPWFS
ꢍꢊꢀ 4FSWJDFꢀEPPSꢀCVUUPO
ꢍꢈꢀ 1PXFSꢀCVUUPO
5
SBS dial
ꢋꢀ )PUꢀXBUFSꢐTUFBNꢀXBOE
Full drip tray indicator
ꢈꢀ $PòFFꢀCFBOꢀIPQQFSꢀXJUIꢀMJE
Grinder adjustment
ꢍꢉꢀ 1PXFSꢀDPSEꢀDPOOFDUPS
20 Milk carafe
ꢄꢍꢀ 1SFꢂHSPVOEꢀDPòFFꢀNFBTVSJOHꢀTDPPQ
22 Water hardness test strip
ꢄꢃꢀ #SFXꢀHSPVQꢀMVCSJDBOU
24 Descaling solution
7
9
10 Control panel
11 Milk container couplings
12 Dispensing spout
ꢄꢌꢀ #SFXꢀHSPVQꢀDMFBOJOHꢀUBCMFUT
ꢄꢋꢀ 1PXFSꢀDPSE
ꢍꢃꢀ %SJQꢀUSBZꢀꢑꢀHSJMMꢀꢑꢀTFBMFEꢀTVQQPSU
ꢍꢎꢀ #SFXꢀHSPVQ
ꢄꢊꢀ *OUFO[BꢀXBUFSꢀöMUFS
28 Cleaning brush
29 Carafe coupling cap
ꢃꢅꢀ %*(*5"-ꢀ*%ꢀ 6TFSꢀ4FMFDUJPOꢆ
CONTROL PANEL
5IFꢀDPOUSPMꢀQBOFMꢀIBTꢀCFFOꢀEFTJHOFEꢀUPꢀBMMPXꢀBOꢀFSHPOPNJDꢀVTFꢀPGꢀBMMꢀNBDIJOFꢀGVODUJPOTꢁ
Cappuccino button
Cleaning cycle button
Espresso button
0QUJꢂEPTFꢀCVUUPO
Function buttons
17/05/09
USER
MENU
BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
SELECTED
USER
04:17 pm
Function buttons
)PUꢀXBUFSꢀCVUUPO
4UBOEꢂCZꢀCVUUPO
Cafe Latte button
Latte macchiato button
4QFDJBMꢀCFWFSBHFꢀCVUUPO
Long espresso button
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4
INSTALLATION
STARTING THE MACHINE
#FGPSFꢀUVSOJOHꢀPOꢀUIFꢀNBDIJOFꢇꢀNBLFꢀTVSFꢀUIBUꢀUIFꢀQPXFSꢀCVUUPOꢀJTꢀTFUꢀUPꢀꢒꢅꢒꢁ
1
2
3
-JGUꢀUIFꢀSJHIUꢀPVUFSꢀMJEꢀBOEꢀSFNPWFꢀUIFꢀ
4MPXMZꢀQPVSꢀDPòꢀFFꢀCFBOTꢀJOUPꢀUIFꢀ
-JGUꢀUIFꢀMFGUꢀPVUFSꢀMJEꢀBOEꢀSFNPWFꢀUIFꢀ
inner lid.
hopper.
inner lid.
Replace the inner lid and close the outer
lid.
4
5
6
3FNPWFꢀUIFꢀXBUFSꢀUBOLꢀVTJOHꢀUIFꢀIBOEMFꢁ
'JMMꢀUIFꢀUBOLꢀXJUIꢀGSFTIꢀESJOLJOHꢀXBUFSꢁꢀ%Pꢀ
OPUꢀFYDFFEꢀUIFꢀꢒNBYꢒꢀMFWFMꢀJOEJDBUFEꢀPOꢀ
UIFꢀXBUFSꢀUBOLꢁꢀ1MBDFꢀUIFꢀXBUFSꢀUBOLꢀCBDLꢀ
into the machine.
Insert the plug into the socket located
on the back of the machine and insert
UIFꢀPUIFSꢀFOEꢀJOUPꢀBꢀQPXFSꢀPVUMFUꢀXJUIꢀ
suitable current.
7
8
When the correct temperature is
reached, the machine performs a
priming and rinsing cycle of the
internal circuits. A small amount of
XBUFSꢀJTꢀEJTQFOTFEꢁꢀ8BJUꢀGPSꢀUIJTꢀDZDMFꢀ
to be completed.
The screen for product dispensing
BQQFBSTꢀPOꢀUIFꢀEJTQMBZꢓꢀTFFꢀQBHFꢀꢃꢁ
1SFTTꢀUIFꢀQPXFSꢀCVUUPOꢀUPꢀUIFꢀꢒ*ꢒꢀ
position to turn the machine on.
5IFꢀEJTQMBZꢀTIPXTꢀBꢀSFEꢀøꢀBTIJOHꢀMFEꢁ
1SFTTꢀUIFꢀTUBOEꢂCZꢀCVUUPOꢀUPꢀTUBSUꢀUIFꢀ
machine.
"UꢀöꢀSTUꢀTUBSUꢂVQꢀPOMZꢇꢀUIFꢀTDSFFOꢀ ꢍꢆꢀXJMMꢀCFꢀEJTQMBZFEꢀBTꢀTIPXOꢀPOꢀQBHFꢀꢌꢁꢀ5IFOꢇꢀUIFꢀMBOHVBHFꢀDBOꢀCFꢀTFUꢀGSPNꢀUIFꢀSFMFWBOUꢀNFOVꢀPOMZꢀ
TFFꢀQBHFꢀꢃꢍꢆꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5
SETTING THE LANGUAGE
5IJTꢀTFUUJOHꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀDIPPTFꢀUIFꢀPQFSBUJOHꢀMBOHVBHFꢀPGꢀUIFꢀNBDIJOFꢁꢀ*UꢀBMTPꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀBEKVTUꢀUIFꢀQBSBNFUFSTꢀPGꢀUIFꢀCFWFSBHFTꢀUPꢀ
UIFꢀUZQJDBMꢀQBSBNFUFSTꢀPGꢀUIFꢀDPVOUSZꢀXIFSFꢀUIFꢀNBDIJOFꢀJTꢀVTFEꢁꢀ5IJTꢀJTꢀXIZꢀTPNFꢀMBOHVBHFTꢀBSFꢀEJòꢀFSFOUJBUFEꢀBMTPꢀCZꢀDPVOUSZꢁ
*GꢀOPꢀMBOHVBHFꢀJTꢀTFMFDUFEꢇꢀZPVꢀXJMMꢀCFꢀSFRVFTUFEꢀUPꢀTFMFDUꢀJUꢀUIFꢀOFYUꢀUJNFꢀUIFꢀNBDIJOFꢀJTꢀTUBSUFEꢁ
2.2.1. LANGUAGE
ITALIANO
2.2.1. LANGU
ITALIANO
1
2
3
HEATING UP…
ITALIANO CH
ENGLISH
ITALIANO CH
ENGLISH
DEUTSCH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ESPAÑOL
OK
OK
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
Select the desired language by pressing
1SFTTꢀUIFꢀTBWFꢀCVUUPOꢁ
5IFꢀNBDIJOFꢀBDUJWBUFTꢀUIFꢀXBSNJOHꢀVQꢀ
UIFꢀBSSPXꢀCVUUPOTꢀꢀ ꢆꢀPSꢀ ꢆꢁ
phase. Wait until it is completed.
17/05/09
4
RINSING
5
6
MENU
USER
BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
SELECTED
USER
STOP
RINSING
04:17 pm
8IFOꢀXBSNꢂVQꢀQIBTFꢀJTꢀDPNQMFUFꢇꢀUIFꢀ
machine performs a rinsing cycle of the
internal circuits. It is possible to interrupt
UIFꢀDZDMFꢀCZꢀQSFTTJOHꢀUIFꢀꢒ4501ꢀ3*/4*/(ꢒꢀ
button.
"ꢀTNBMMꢀRVBOUJUZꢀPGꢀXBUFSꢀJTꢀEJTQFOTFEꢁꢀ
Wait for this cycle to be completed
automatically.
5IFꢀNBDIJOFꢀJTꢀOPXꢀSFBEZꢀGPSꢀVTFꢁ
MEASURING THE WATER HARDNESS
The test strip can only be used for one measurement.
1
2
*OUFO[Bꢀ"SPNBꢀ4ZTUFN
C
A
B
1
2
ꢃ
4
.BDIJOFꢀXBUFSꢀIBSEOFTTꢀTFUUJOH
*NNFSTFꢀUIFꢀXBUFSꢀIBSEOFTTꢀUFTUꢀTUSJQꢀ
QSPWJEFEꢀXJUIꢀUIFꢀNBDIJOFꢀJOꢀXBUFSꢀGPSꢀ
1 second.
$IFDLꢀUIFꢀXBUFSꢀIBSEOFTTꢀWBMVFꢀBOEꢀTFUꢏꢀ
ꢂꢀꢀ 5IFꢀNBDIJOFꢀXBUFSꢀIBSEOFTTꢀMFWFMꢀ QBHFꢀꢃꢋꢆꢁ
ꢂꢀꢀ 5IFꢀ*OUFO[Bꢀ"SPNBꢀ4ZTUFNꢀ QBHFꢀꢊꢆꢁꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6
INSTALLATION
FIRST USE USE AFTER A PERIOD OF INACTIVITY
5PꢀJNQSPWFꢀUIFꢀQSPEVDUꢀRVBMJUZꢇꢀDBSSZꢀPVUꢀUIJTꢀQSPDFEVSFꢀBUꢀöꢀSTUꢀVTFꢀPGꢀUIFꢀNBDIJOFꢀBOEꢀBGUFSꢀMPOHꢀQFSJPETꢀPGꢀJOBDUJWJUZꢁ
A few simple operations are needed to ensure the quality of your favourite beverages over time.
1
1
2
3
USER
MEN
SELECTED
USER
0
1MBDFꢀBꢀDPOUBJOFSꢀPGꢀMBSHFꢀTJ[FꢀVOEFSꢀUIFꢀ
DPòꢀFFꢀEJTQFOTJOHꢀTQPVUꢁ
Press the button once or more until the
icon is displayed.
Select the product by pressing the
CVUUPOꢀTIPXOꢁ
EROUND COFFEE
AND SELECT OK
4
5
6
OK
1SFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢀUPꢀTUBSUꢀEJTQFOTJOHꢀ
XBUFSꢀUISPVHIꢀUIFꢀEJTQFOTJOHꢀTQPVUꢁꢀ%0ꢀ
/05ꢀJOTFSUꢀDPòꢀFFꢀBUꢀUIJTꢀTUBHFꢁ
At the end of the dispensing phase, take
the container and place it under the hot
XBUFSꢀXBOEꢁ
1SFTTꢀUIFꢀCVUUPOꢀBOEꢀXBJUꢀGPSꢀUIFꢀ
machine to dispense the programmed
RVBOUJUZꢀPGꢀXBUFSꢁꢀ8BUFSꢀEJTQFOTJOHꢀDBOꢀ
CFꢀJOUFSSVQUFEꢀCZꢀQSFTTJOHꢀꢒ4501ꢀ)05ꢀ
8"5&3ꢒꢁ
7
8
9
5
7
At the end, take the container and
empty it.
Repeat the process from step 5 to step 7
VOUJMꢀUIFꢀXBUFSꢀUBOLꢀJTꢀFNQUZꢁ
'JMMꢀUIFꢀXBUFSꢀUBOLꢀXJUIꢀGSFTIꢀESJOLJOHꢀ
XBUFSꢀBTꢀQSFWJPVTMZꢀEFTDSJCFEꢁꢀ:PVSꢀ
NBDIJOFꢀJTꢀOPXꢀSFBEZꢀUPꢀCSFXꢀFYDFMMFOUꢀ
CFWFSBHFTꢔ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7
INTENZA WATER FILTER
5PꢀJNQSPWFꢀUIFꢀRVBMJUZꢀPGꢀUIFꢀXBUFSꢀZPVꢀVTFꢀBOEꢀFYUFOEꢀUIFꢀMJGFꢀPGꢀZPVSꢀNBDIJOFꢀBUꢀUIFꢀTBNFꢀUJNFꢇꢀJUꢀJTꢀSFDPNNFOEFEꢀUIBUꢀZPVꢀJOTUBMMꢀUIFꢀ
XBUFSꢀöꢀMUFSꢁꢀ"GUFSꢀJOTUBMMBUJPOꢇꢀHPꢀUPꢀUIFꢀXBUFSꢀöꢀMUFSꢀJOJUJBMJ[BUJPOꢀQSPHSBNNFꢀ TFFꢀUIFꢀꢒ."$)*/&ꢀ.&/6ꢒꢇꢀQBHFꢀꢃꢍꢆꢁꢀ*OꢀUIJTꢀXBZꢇꢀUIFꢀNBDIJOFꢀ
JOGPSNTꢀUIFꢀVTFSꢀXIFOꢀUIFꢀXBUFSꢀöꢀMUFSꢀNVTUꢀCFꢀSFQMBDFEꢁ
Remove the water filter from its packaging, immerse it vertically (with the opening positioned upwards) in cold water and
gently press its sides to let the air bubbles out.
1
2
3
3FNPWFꢀUIFꢀTNBMMꢀXIJUFꢀöꢀMUFSꢀGSPNꢀUIFꢀ
tank and store it in a dry place sheltered
from dust.
4FUꢀVQꢀUIFꢀ*OUFO[Bꢀ"SPNBꢀ4ZTUFNꢏꢀ
"ꢀꢕꢀ4PGUꢀXBUFS
#ꢀꢕꢀ.FEJVNꢀXBUFSꢀ TUBOEBSEꢆ
$ꢀꢕꢀ)BSEꢀXBUFS
*OTFSUꢀUIFꢀöꢀMUFSꢀJOꢀUIFꢀFNQUZꢀUBOLꢁꢀ5IFꢀ
SFGFSFODFꢀNBSLꢀBOEꢀUIFꢀHSPPWFꢀNVTUꢀ
NBUDIꢁꢀ1VTIꢀöꢀSNMZꢀVOUJMꢀJUꢀJTꢀDPNQMFUFMZꢀ
inserted.
4
5
6
ESC
2.4. WATER SETTINGS
WATER HARDNESS
ENABLE FILTER
3
OFF
ACTIVATE FILTER
OK
'JMMꢀUIFꢀUBOLꢀXJUIꢀGSFTIꢀESJOLJOHꢀXBUFSꢀ
BOEꢀSFꢂJOTFSUꢀJUꢀJOUPꢀUIFꢀNBDIJOFꢁ
1MBDFꢀBꢀDPOUBJOFSꢀCFOFBUIꢀUIFꢀIPUꢀXBUFSꢐ
TUFBNꢀXBOEꢁ
"DDFTTꢀUIFꢀꢒ."$)*/&ꢀ.&/6ꢒꢀ TFFꢀQBHFꢀ
ꢃꢍꢆꢁꢀ4FMFDUꢀꢒ8"5&3ꢀ4&55*/(4ꢒꢀBOEꢀ
ꢒ"$5*7"5&ꢀ'*-5&3ꢒꢇꢀUIFOꢀQSFTTꢀꢒ0,ꢒꢁ
2.4.3. WATER SETTINGS
7
ESC
8
9
INSERT WATER FILTER
AND REFILL THE WATER T
PLACE A CONTAINER UND
WATER & DISP. SPOU
ACTIVATE FILTER?
OK
OK
OK
1SFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢁ
1SFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢀUPꢀDPOöꢀSNꢀUIFꢀ
JOUSPEVDUJPOꢀPGꢀUIFꢀOFXꢀXBUFSꢀöꢀMUFSꢁ
1SFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢀUPꢀDPOöꢀSNꢁꢀ8BJUꢀ
VOUJMꢀUIFꢀDZDMFꢀJTꢀDPNQMFUFEꢀBOEꢀSFNPWFꢀ
the container.
NOTE: At the end of the procedure the display automatically returns to the product dispensing page.
If the Intenza water filter is not available, insert the small white filter previously removed (see point 1) into the tank.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8
ADJUSTMENTS
USER SELECTION
5IJTꢀNBDIJOFꢀIBTꢀCFFOꢀEFTJHOFEꢀUPꢀBDDPNNPEBUFꢀUIFꢀJOEJWJEVBMꢀQSFGFSFODFTꢀBOEꢀTFUUJOHTꢀPGꢀVQꢀUPꢀꢋꢀEJòꢀFSFOUꢀVTFSTꢁꢀ
%JòꢀFSFOUꢀVTFSTꢀDBOꢀCFꢀBEEFEꢀBOEꢀEFMFUFEꢀBUꢀBOZꢀUJNFꢇꢀBOEꢀFBDIꢀVTFSꢀXJMMꢀIBWFꢀBꢀVOJRVFꢀJDPOꢀGPSꢀFBTZꢀJEFOUJöꢀDBUJPOꢀPOꢀUIFꢀDPOUSPMꢀQBOFMꢁ
'BDUPSZꢀTFUUJOHTꢀIBWFꢀCFFOꢀQSFTFUꢀJOꢀUIFꢀNBDIJOFꢀCBTFEꢀPOꢀUIPSPVHIꢀNBSLFUꢀSFTFBSDIꢁꢀ5IFTFꢀTFUUJOHTꢀNBZꢀCFꢀVTFEꢀBTꢀJTꢇꢀPSꢀBEKVTUFEꢀUPꢀTVJUꢀ
ZPVSꢀJOEJWJEVBMꢀQSFGFSFODFꢁ
5PꢀDSFBUFꢀBꢀOFXꢀVTFSꢀBOEꢀQSPHSBNꢀCFWFSBHFꢀTFUUJOHTꢇꢀSFGFSꢀUPꢀUIFꢀi6TFSꢀ.FOVwꢀTFDUJPOꢀPGꢀUIFꢀNBOVBMꢁ
0ODFꢀUIFꢀCFWFSBHFꢀTFUUJOHTꢀIBWFꢀCFFOꢀQSPHSBNNFEꢇꢀUIFꢀVTFSꢀXJMMꢀCFꢀBCMFꢀUPꢀRVJDLMZꢀBDDFTTꢀUIFJSꢀTFUUJOHTꢀGSPNꢀUIFꢀi4FMFDUFEꢀ6TFSwꢀCVUUPOꢀPOꢀ
UIFꢀNBJOꢀNFOVꢀBOEꢀFOKPZꢀUIFJSꢀGBWPSJUFꢀDPòꢀFFꢀCFWFSBHFꢇꢀUIFꢀXBZꢀUIFZꢀMJLFꢀUPꢀCFTUꢇꢀXJUIꢀKVTUꢀUIFꢀQVTIꢀPGꢀBꢀCVUUPOꢁ
17/05/09
USER
MENU
BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
SELECTED
USER
04:17 pm
DIGITAL ID USER SELECTION
5IJTꢀQBUFOUFEꢀUFDIOPMPHZꢀBMMPXTꢀUPꢀSFDPHOJ[FꢀUIFꢀVTFSꢀCZꢀSFBEJOHꢀUIFJSꢀöꢀOHFSQSJOUTꢁꢀ:PVꢀKVTUꢀOFFEꢀUPꢀQVUꢀZPVSꢀöꢀOHFSꢀPOꢀUIFꢀSFBEFSꢀBOEꢀUIFꢀ
NBDIJOFꢀXJMMꢀSFDPHOJ[FꢀZPVꢀBOEꢀDPOGPSNꢀUPꢀZPVSꢀUBTUFꢁ
Note: Refer to the "USER MENU" section in the manual (see page 22) before using this function.
17/05/09
17/05/09
1
2
3
MENU
USER
BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
REMOVE FINGER
CHECK IN PROGRESS...
SELECTED
USER
04:17 pm
04:17 pm
1MBDFꢀUIFꢀTBWFEꢀöꢀOHFSꢁ
8BJUꢀGPSꢀUIFꢀöꢀOHFSꢀSFNPWBMꢀSFRVFTUꢁ
5IFꢀNBDIJOFꢀXJMMꢀSFDPHOJ[FꢀZPVꢀBOEꢀXJMMꢀ
UIVTꢀCFꢀSFBEZꢀUPꢀCSFXꢀZPVSꢀQSPEVDUTꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9
SAECO ADAPTING SYSTEM
$PòꢀFFꢀJTꢀBꢀOBUVSBMꢀQSPEVDUꢀBOEꢀJUTꢀDIBSBDUFSJTUJDTꢀNBZꢀDIBOHFꢀBDDPSEJOHꢀUPꢀJUTꢀPSJHJOꢇꢀCMFOEꢀBOEꢀSPBTUꢁꢀ5IFꢀ4BFDPꢀDPòꢀFFꢀNBDIJOFꢀJTꢀFRVJQQFEꢀ
XJUIꢀBꢀTFMGꢂBEKVTUJOHꢀTZTUFNꢀUIBUꢀBMMPXTꢀUIFꢀVTFꢀPGꢀBMMꢀUZQFTꢀPGꢀDPòꢀFFꢀCFBOTꢀBWBJMBCMFꢀPOꢀUIFꢀNBSLFUꢀ OPUꢀJODMVEJOHꢀøꢀBWPSFEꢀPSꢀDBSNFMJ[FEꢆꢁ
tꢀ 5IFꢀNBDIJOFꢀBVUPNBUJDBMMZꢀBEKVTUTꢀJUTFMGꢀJOꢀPSEFSꢀUPꢀPQUJNJ[FꢀUIFꢀFYUSBDUJPOꢀPGꢀUIFꢀDPòꢀFFꢇꢀFOTVSJOHꢀQFSGFDUꢀDPNQSFTTJPOꢀPGꢀUIFꢀCFBOTꢀUPꢀ
PCUBJOꢀBꢀDSFBNZꢀFTQSFTTPꢀDPòꢀFFꢀUIBUꢀJTꢀBCMFꢀUPꢀSFMFBTFꢀBMMꢀUIFꢀBSPNBTꢇꢀSFHBSEMFTTꢀPGꢀUIFꢀUZQFꢀPGꢀDPòꢀFFꢀVTFEꢁ
tꢀ 5IFꢀPQUJNJ[BUJPOꢀQSPDFTTꢀJTꢀBꢀMFBSOJOHꢀQSPDFTTꢀUIBUꢀSFRVJSFTꢀUIFꢀCSFXJOHꢀPGꢀBꢀDFSUBJOꢀOVNCFSꢀPGꢀDPòꢀFFTꢀUPꢀBMMPXꢀUIFꢀNBDIJOFꢀUPꢀBEKVTUꢀUIFꢀ
DPNQBDUOFTTꢀPGꢀUIFꢀHSPVOEꢀDPòꢀFFꢁꢀ
tꢀ "UUFOUJPOꢀTIPVMEꢀCFꢀHJWFOꢀUPꢀTQFDJBMꢀCMFOETꢇꢀXIJDIꢀSFRVJSFꢀHSJOEFSꢀBEKVTUNFOUTꢀJOꢀPSEFSꢀUPꢀPQUJNJ[FꢀUIFꢀFYUSBDUJPOꢀPGꢀUIFꢀDPòꢀFFꢁ
COFFEE GRINDER ADJUSTMENT
5IFꢀNBDIJOFꢀBMMPXTꢀTMJHIUꢀBEKVTUNFOUTꢀUPꢀUIFꢀDPòꢀFFꢀHSJOEFSꢀUPꢀBEBQUꢀJUꢀUPꢀUIFꢀLJOEꢀPGꢀDPòꢀFFꢀVTFEꢁ
Important Note: Adjustments to the coffee grinder can be made only when the grinder is being used. This phase takes
place during the first part of a coffee brewing.
5IFꢀBEKVTUNFOUꢀDBOꢀCFꢀDBSSJFEꢀPVUꢀCZꢀVTJOHꢀUIFꢀEJBMꢀJOTJEFꢀUIFꢀCFBOꢀIPQQFSꢀXJUIPVUꢀDPNJOHꢀJOUPꢀDPOUBDUꢀXJUIꢀBOZꢀNPWJOHꢀQBSUTꢁ
1SFTTꢀBOEꢀSPUBUFꢀUIFꢀEJBMꢀ POFꢀTUFQꢀBUꢀBꢀUJNFꢆꢀBDDPSEJOHꢀUPꢀUIFꢀJOEJDBUJPOTꢀQSPWJEFEꢀPOꢀUIFꢀDPWFSꢁꢀ
1SFTTꢀBOEꢀUVSOꢀUIFꢀEJBMꢀPOFꢀOPUDIꢀBUꢀBꢀUJNFꢀBOEꢀCSFXꢀꢄꢂꢃꢀDVQTꢀPGꢀDPòꢀFFꢓꢀUIJTꢀJTꢀUIFꢀPOMZꢀXBZꢀUPꢀOPUJDFꢀEJòꢀFSFODFTꢀJOꢀUIFꢀHSJOEꢁ
A
B
C
Press and turn.
5IJTꢀTFUUJOHꢀQSPWJEFTꢀBꢀWFSZꢀDPBSTFꢀ
5IJTꢀTFUUJOHꢀQSPWJEFTꢀBꢀWFSZꢀöꢀOFꢀHSJOEJOHꢁ
grinding.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
10
ADJUSTMENTS
OPTIDOSE ADJUSTS THE AMOUNT OF COFFEE TO GRIND
5IFꢀNBDIJOFꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀBEKVTUꢀUIFꢀSJHIUꢀRVBOUJUZꢀPGꢀHSPVOEꢀDPòꢀFFꢀGPSꢀFBDIꢀQSPEVDUꢁꢀ5IFꢀTUBOEBSEꢀBEKVTUNFOUꢀGPSꢀFBDIꢀQSPEVDUꢀBOEꢀVTFSꢀ
DBOꢀCFꢀTFUꢀJOꢀUIFꢀꢒ#&7&3"(&ꢀ.&/6ꢒꢀ TFFꢀQBHFꢀꢄꢈꢆꢁ
:PVꢀNBZꢀUFNQPSBSJMZꢀDIBOHFꢀUIFꢀBNPVOUꢀPGꢀDPòꢀFFꢀHSPVOEꢀBTꢀXFMMꢁꢀꢀ5IJTꢀDIBOHFꢀBQQMJFTꢀPOMZꢀUPꢀUIFꢀCSFXJOHꢀPGꢀUIFꢀOFYUꢀDPòꢀFFꢁ
1SFTTꢀUIFꢀꢒ ꢒꢀCVUUPOꢀPOꢀUIFꢀDPOUSPMꢀQBOFMꢀUPꢀUFNQPSBSJMZꢀDIBOHFꢀUIFꢀRVBOUJUZꢀPGꢀHSPVOEꢀDPòꢀFFꢇꢀPSꢀTFMFDUꢀUIFꢀQSFꢂHSPVOEꢀGVODUJPOꢁ
1
1
2
USER
MENU
= mild dose
= medium dose
= strong dose
ꢀꢕꢀ5IFꢀCFWFSBHFꢀJTꢀCSFXFEꢀCZꢀVTJOHꢀUIFꢀQSFꢂHSPVOEꢀDPòꢀFF
SELECTED
USER
0
Note: This adjustment is not available when brewing an American coffee (see "Special Products" on page 20).
DISPENSING SPOUT HEIGHT ADJUSTMENT
#FGPSFꢀCSFXJOHꢀBꢀQSPEVDUꢇꢀBOEꢀBDDPSEJOHꢀUPꢀUIFꢀLJOEꢀPGꢀDVQꢇꢀBEKVTUꢀUIFꢀIFJHIUꢀPGꢀUIFꢀEJTQFOTJOHꢀTQPVUꢁ
5PꢀBEKVTUꢇꢀNBOVBMMZꢀNPWFꢀUIFꢀEJTQFOTJOHꢀTQPVUꢀBTꢀTIPXOꢀJOꢀUIFꢀQJDUVSFꢁ
1
2
3
4
Note: In some cases the dispensing spout can be removed to allow the use of very
large containers.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
11
COFFEE STRENGTH SBS
5IFꢀ4#4ꢀEJBMꢀIBTꢀCFFOꢀDBSFGVMMZꢀEFTJHOFEꢀUPꢀHJWFꢀZPVSꢀDPòꢀFFꢀUIFꢀGVMMOFTTꢀBOEꢀJOUFOTJUZꢀZPVꢀEFTJSFꢁꢀ4JNQMZꢀUVSOꢀUIFꢀEJBMꢀBOEꢀTFUꢀUIFꢀDPòꢀFFꢀ
GSPNꢀNJMEꢀJOUFOTJUZꢀUPꢀTUSPOHꢀJOUFOTJUZꢇꢀBDDPSEJOHꢀUPꢀZPVSꢀPXOꢀUBTUFꢁ
SBS – SAECO BREWING SYSTEM
5IFꢀ4BFDPꢀ#SFXJOHꢀ4ZTUFNꢀ 4#4ꢆꢀBEKVTUTꢀUIFꢀGVMMOFTTꢀPGꢀUIFꢀCSFXFEꢀDPòꢀFFꢁꢀ5IFꢀDPòꢀFFꢀNBZꢀFWFOꢀCFꢀBEKVTUFEꢀXIJMFꢀCSFXJOHꢁꢀ
5IJTꢀBEKVTUNFOUꢀIBTꢀBOꢀJNNFEJBUFꢀFòꢀFDUꢀPOꢀUIFꢀTFMFDUFEꢀUZQFꢀPGꢀCSFXJOHꢁ
MEDIUM
COFFEE
MILD
COFFEE
STRONG
COFFEE
STANDBY MODE
5IFꢀNBDIJOFꢀJTꢀEFTJHOFEꢀGPSꢀFOFSHZꢀTBWJOHꢁꢀ"GUFSꢀꢋꢅꢀNJOVUFTꢀPGꢀJOBDUJWJUZꢇꢀUIFꢀNBDIJOFꢀHPFTꢀJOUPꢀTUBOEꢂCZꢀNPEFꢇꢀUIFꢀCPJMFSꢀJTꢀOPꢀMPOHFSꢀ
IFBUFEꢀBOEꢀBMMꢀUIFꢀEFWJDFTꢀUVSOꢀPòꢀꢁ
1PXFSꢀDPOTVNQUJPOꢀJTꢀSFEVDFEꢀUPꢀBꢀNJOJNVNꢁꢀ1SFTTꢀBOZꢀCVUUPOꢀUPꢀUVSOꢀUIFꢀNBDIJOFꢀPOꢀBHBJOꢁ
5IFꢀNBDIJOFꢀTUBUVTꢀDBOꢀCFꢀNBOVBMMZꢀDIBOHFEꢀUPꢀTUBOEꢂCZꢀNPEFꢀCZꢀIPMEJOHꢀUIFꢀTUBOEꢂCZꢀCVUUPOꢀQSFTTFEꢀGPSꢀꢃꢀTFDPOETꢁ
Note:
1
2
The stand-by mode cannot be activated if the service door is left open.
The stand-by activation time can be changed in the "MACHINE MENU" on
page 34.
A
AGE
ENU
3
When the stand-by mode is activated, the machine performs a rinse cycle
of the internal circuits. It is possible to interrupt the cycle by pressing the
"STOP RINSING" button.
NGS
ENU
5IFꢀNBDIJOFꢀDBOꢀCFꢀUVSOFEꢀPOꢀBHBJOꢀCZꢀFYFDVUJOHꢀPOFꢀPGꢀUIFꢀGPMMPXJOHꢀBDUJPOTꢏ
By pressing any of the control panel buttons.
1
5IFꢀSFEꢀMJHIUꢀøꢀBTIFTꢀXIFOꢀUIFꢀNBDIJOFꢀ
JTꢀJOꢀTUBOEꢂCZꢀNPEFꢁ
ꢄꢀ #ZꢀPQFOJOHꢀUIFꢀTFSWJDFꢀEPPSꢀ XIFOꢀDMPTJOHꢀUIFꢀEPPSꢀUIFꢀNBDIJOFꢀHPFTꢀCBDLꢀUPꢀ
TUBOEꢂCZꢀNPEFꢆꢁ
ꢃꢀ *GꢀBꢀQSFꢂTFUꢀUJNFSꢀCFDPNFTꢀBDUJWFꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
12
MILK CARAFE USE
5IFꢀNBDIJOFꢀJTꢀFRVJQQFEꢀXJUIꢀBꢀDBSBGFꢀBMMPXJOHꢀGPSꢀPQUJNBMꢀNJMLꢀGSPUIJOHꢀGPSꢀUIFꢀCSFXJOHꢀPGꢀ
UBTUZꢀDBQQVDDJOPTꢇꢀMBUUFꢀNBDDIJBUPTꢀBOEꢀBOZꢀNJMLꢂCBTFEꢀCFWFSBHFꢁ
I
A
B
B
Note: Before using the carafe, make sure it is thoroughly clean and sanitary. If
milk is left in the carafe, make sure it is still suitable for food consumption before
using it.
5IFꢀDPOUBJOFSꢀBMMPXTꢀGPSꢀBOꢀFBTZꢀBOEꢀQSBDUJDBMꢀTUFBNJOHꢀBOEꢀGSPUIJOHꢀPGꢀNJMLꢁꢀ5IFꢀDPOUBJOFSꢀ
DBOꢀCFꢀFBTJMZꢀSFNPWFEꢀGSPNꢀUIFꢀNBDIJOFꢀBGUFSꢀFBDIꢀVTFꢀTPꢀUIBUꢀJUꢀDBOꢀCFꢀQMBDFEꢀCBDLꢀJOꢀUIFꢀ
refrigerator.
A = Carafe holes
B = Carafe pins
II
5IFꢀCSFXJOHꢀDJSDVJUꢀJTꢀBVUPNBUJDBMMZꢀXBTIFEꢀCZꢀBOꢀBVUPNBUJDꢀDMFBOJOHꢀDZDMFꢀBGUFSꢀFBDIꢀVTFꢁꢀ
5IJTꢀBVUPNBUJDꢀDMFBOJOHꢀDZDMFꢀXPSLTꢀPOMZꢀJGꢀBDUJWFꢀ TFFꢀQBHFꢀꢃꢊꢆꢀBOEꢀDBOꢀCFꢀBMTPꢀNBOVBMMZꢀ
TUBSUFEꢀCZꢀQSFTTJOHꢀUIFꢀꢒ$-&"/ꢒꢀCVUUPOꢀOFYUꢀ TFFꢀQBHFꢀꢍꢊꢆꢁꢀ
C
5IFꢀDBSBGFꢀNVTUꢀCFꢀSFNPWFEꢀBUꢀMFBTUꢀPODFꢀBꢀXFFLꢀUPꢀBMMPXꢀGPSꢀQSPQFSꢀDMFBOJOHꢀPGꢀBMMꢀ
DPNQPOFOUTꢀBOEꢀLFFQꢀBMMꢀQBSUTꢀGSFTIꢀGPSꢀPQUJNVNꢀCSFXJOHꢁꢀ 'PSꢀQSPQFSꢀDMFBOJOHꢇꢀSFGFSꢀUPꢀUIFꢀ
ꢒ.JMLꢀ$BSBGFꢀ$MFBOJOHꢒꢀTFDUJPOꢀꢀTFFꢀQBHFꢀꢎꢊꢆꢁ
D
C = Machine couplings
D = Guides for carafe pins
1
2
3
3FNPWFꢀUIFꢀQSPUFDUJPOꢀDPWFSꢀGSPNꢀUIFꢀ
milk container connection and keep it in
a clean place. It is suggested to insert it
JOꢀUIFꢀXBUFSꢀDPWFSꢀTFBUꢁ
3PUBUFꢀUIFꢀIBOEMFꢀDMPDLXJTFꢀUPꢀ
disengage the lock.
1SFTTꢀUIFꢀEJTFOHBHFꢀCVUUPOTꢀUPꢀBMMPXꢀUIFꢀ
MJEꢀSFNPWBMꢁ
4
5
6
'JMMꢀUIFꢀDBSBGFꢀXJUIꢀDPMEꢀNJMLꢁꢀ'JMMꢀNJMLꢀUPꢀ
BCPWFꢀUIFꢀꢒ.*/ꢒꢀMJOFꢇꢀCVUꢀEPꢀOPUꢀFYDFFEꢀ
UIFꢀꢒ."9ꢒꢀMFWFMꢀJOEJDBUFEꢀPOꢀUIFꢀDBSBGFꢁ
Place the lid back and ensure that it is
DMPTFEꢀDPSSFDUMZꢁꢀ.PWFꢀUIFꢀIBOEMFꢀCBDLꢀ
UPꢀJUTꢀDFOUSBMꢀQPTJUJPOꢀUPꢀBMMPXꢀGPSꢀQFSGFDUꢀ
closure.
*OTFSUꢀUIFꢀDBSBGFꢀJODMJOFEꢀUPXBSETꢀUIFꢀ
front.
The carafe base should be positioned on
UIFꢀIPMFꢀ &ꢆꢀMPDBUFEꢀPOꢀUIFꢀESJQꢀUSBZꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
13
7
8
C
A
D
B
B
"UꢀUIJTꢀTUBHFꢀUIFꢀDBSBGFꢀIPMFTꢀ "ꢆꢀBSFꢀ
MPXFSꢀUIBOꢀUIFꢀDPVQMJOHTꢀ $ꢆꢁ
*OTFSUꢀUIFꢀDBSBGFꢀCZꢀUVSOJOHꢀJUꢀUPXBSETꢀUIFꢀCBTFꢀUISPVHIꢀBꢀSPVOEꢀNPWFNFOUꢀ BTꢀTIPXOꢀ
JOꢀUIFꢀöꢀHVSFꢆꢇꢀVOUJMꢀJUꢀJTꢀIPPLFEꢀUPꢀUIFꢀIPMFꢀ &ꢆꢀMPDBUFEꢀJOꢀUIFꢀESJQꢀUSBZꢁꢀ
5IFꢀDBSBGFꢀQJOTꢀ #ꢆꢀBSFꢀMPDBUFEꢀBUꢀUIFꢀ
TBNFꢀIFJHIUꢀPGꢀUIFꢀHVJEFTꢀ %ꢆꢁ
9
DO NOT FORCE THE INCLINATION OF THE CARAFE.
E
5IFꢀDBSBGFꢀXJMMꢀCFꢀOBUVSBMMZꢀCBDLꢀJOꢀ
place.
REMOVING THE CARAFE
5IFꢀGPMMPXJOHꢀPQFSBUJPOTꢀTIPXꢀIPXꢀUPꢀQSPQFSMZꢀSFNPWFꢀUIFꢀDBSBGFꢀGSPNꢀUIFꢀNBDIJOFꢁ
DO NOT FORCE THE INCLINATION OF THE CARAFE.
1
2
1VMMꢀUIFꢀDBSBGFꢀVQXBSETꢀVOUJMꢀJUTꢀSFMFBTFꢀGSPNꢀUIFꢀIPMFꢀ &ꢆꢀMPDBUFEꢀJOꢀUIFꢀESJQꢀUSBZꢁꢀ5IFOꢀ
pull until it releases.
"GUFSꢀVTFꢇꢀSFNPWFꢀUIFꢀDPOUBJOFSꢀGSPNꢀUIFꢀNBDIJOFꢀBOEꢀQMBDFꢀJUꢀJOꢀUIFꢀSFGSJHFSBUPSꢀGPSꢀQSPQFSꢀDPOTFSWBUJPOꢁꢀ
8FꢀSFDPNNFOEꢀ/05ꢀUPꢀLFFQꢀUIFꢀDPOUBJOFSꢀBUꢀSPPNꢀUFNQFSBUVSFꢀGPSꢀUPPꢀMPOHꢁꢀ.BYJNVNꢀꢍꢅꢀNJOVUFTꢁ
4UPSFꢀUIFꢀNJMLꢀBDDPSEJOHꢀUPꢀQSPEVDFShTꢀJOTUSVDUJPOTꢀBOEꢀEPꢀ/05ꢀVTFꢀJUꢀBGUFSꢀCFTUꢂCFGPSFꢀEBUFꢁꢀ8BTIꢀUIFꢀDPOUBJOFSꢀBTꢀEFTDSJCFEꢀJOꢀUIFꢀ
ꢒ.*-,ꢀ$"3"'&ꢀ$-&"/*/(ꢒꢀTFDUJPOꢀ TFFꢀQBHFꢀꢎꢊꢆꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
14
COFFEE BREWING
ESPRESSO / LONG COFFEE
5IJTꢀQSPDFEVSFꢀTIPXTꢀIPXꢀUPꢀCSFXꢀBOꢀFTQSFTTPꢁꢀ5PꢀCSFXꢀBOPUIFSꢀUZQFꢀPGꢀDPòꢀFFꢇꢀQSFTTꢀUIFꢀBQQSPQSJBUFꢀCVUUPOꢁꢀ6TFꢀQSPQFSꢀDPòꢀFFꢀDVQTꢀUPꢀ
QSFWFOUꢀDPòꢀFFꢀGSPNꢀTQJMMJOHꢁ
5PꢀCSFXꢀꢄꢀDVQTꢇꢀQSFTTꢀUIFꢀCVUUPOꢀUXJDFꢓꢀUIFꢀNBDIJOFꢀCSFXTꢀIBMGꢀPGꢀUIFꢀFOUFSFEꢀRVBOUJUZꢀBOEꢀCSJFøꢀZꢀJOUFSSVQUTꢀEJTQFOTJOHꢀJOꢀPSEFSꢀUPꢀHSJOEꢀ
UIFꢀTFDPOEꢀDPòꢀFFꢀEPTFꢁꢀ$PòꢀFFꢀCSFXJOHꢀJTꢀUIFOꢀSFTUBSUFEꢀBOEꢀDPNQMFUFEꢁ
1
2
3
1PTJUJPOꢀꢍꢀPSꢀꢄꢀDVQTꢀUPꢀCSFXꢀPOFꢀPSꢀUXPꢀ
FTQSFTTPꢀDPòꢀFFTꢁ
1PTJUJPOꢀꢍꢀPSꢀꢄꢀDVQ TꢆꢀUPꢀCSFXꢀBOꢀFTQSFTTPꢀ
PSꢀBꢀMPOHꢀDPòꢀFFꢁ
$IPPTFꢀUIFꢀCFWFSBHFꢀCZꢀQSFTTJOHꢀUIFꢀ
DPSSFTQPOEJOHꢀCVUUPOꢏꢀPODFꢀGPSꢀꢍꢀDVQꢀBOEꢀ
UXJDFꢀGPSꢀꢄꢀDVQTꢁ
ESPRESSO
ESPRESSO
4
5
STOP
COFFEE
The machine starts grinding the selected
DPòꢀFFꢀRVBOUJUZꢁ
5IFꢀNBDIJOFꢀCFHJOTꢀCSFXJOHꢀUIFꢀ
TFMFDUFEꢀCFWFSBHFꢁ
ESPRESSO
6
$PòꢀFFꢀCSFXJOHꢀDBOꢀCFꢀTUPQQFEꢀBUꢀBOZꢀUJNFꢀCZꢀ
QSFTTJOHꢀꢒ4501ꢀ$0''&&ꢒꢁ
STOP
COFFEE
5IFꢀNBDIJOFꢀöꢀOJTIFTꢀCSFXJOHꢀBVUPNBUJDBMMZꢀPOꢀUIFꢀCBTJTꢀPGꢀUIFꢀRVBOUJUZꢀEFUFSNJOFEꢀCZꢀUIFꢀGBDUPSZꢀTFUUJOHTꢁꢀ5PꢀDVTUPNJ[FꢀUIJTꢀRVBOUJUZꢇꢀ
see page 28.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
15
BEVERAGE BREWING WITH PREGROUND COFFEE
5IFꢀNBDIJOFꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀVTFꢀQSFꢂHSPVOEꢀBOEꢀEFDBòꢀFJOBUFEꢀDPòꢀFFꢁ
1SFꢂHSPVOEꢀDPòꢀFFꢀNVTUꢀCFꢀQPVSFEꢀJOUPꢀUIFꢀCZQBTTꢀEPTFSꢀQPTJUJPOFEꢀPOꢀUIFꢀUPQꢀPGꢀUIFꢀNBDIJOFꢁꢀ0OMZꢀVTFꢀHSPVOEꢀDPòꢀFFꢀGPSꢀFTQSFTTPꢀ
NBDIJOFTꢀBOEꢀOFWFSꢀDPòꢀFFꢀCFBOTꢀPSꢀJOTUBOUꢀDPòꢀFFꢀ TFFꢀUIFꢀꢒCFWFSBHFꢀQSPHSBNNJOHꢒꢀTFDUJPOꢀPOꢀQBHFꢀꢄꢈꢆꢁ
5IJTꢀFYBNQMFꢀTIPXTꢀIPXꢀUPꢀCSFXꢀBOꢀFTQSFTTPꢀCZꢀVTJOHꢀQSFꢂHSPVOEꢀDPòꢀFFꢁ
1
1
2
3
USER
MENU
SELECTED
USER
0
Place 1 cup under the dispensing spout.
1SFTTꢀUIFꢀPQUJꢂEPTFꢀPODFꢀPSꢀNPSFꢀVOUJMꢀ
the icon appears on the display screen.
Select the product desired by pressing
the corresponding button.
INSERT GROUND COFFEE
OFFEE
ECT OK
4
5
6
AND SELECT OK
ESC
OK
OK
A message reminds the user to pour
HSPVOEꢀDPòꢀFFꢀJOUPꢀUIFꢀCZQBTTꢀEPTFSꢁ
Press on the door to open it and lift it.
1PVSꢀHSPVOEꢀDPòꢀFFꢀJOꢀUIFꢀCZQBTTꢀEPTFSꢀ
VTJOHꢀUIFꢀNFBTVSJOHꢀTDPPQꢀQSPWJEFEꢁ
1SFTTꢀꢒ0,ꢒꢀUPꢀTUBSUꢀCSFXJOHꢁ
WARNING: ONLY PUT PRE-GROUND COFFEE INTO THE BYPASS DOSER WHEN YOU WISH TO BREW THIS TYPE
OF PRODUCT.
ONLY INSERT ONE SCOOP OF GROUND COFFEE AT A TIME. TWO COFFEES CANNOT BE BREWED AT THE SAME
TIME WHEN USING THIS FUNCTION.
/PUFꢏꢀ
tꢀ *GꢀCSFXJOHꢀEPFTꢀOPUꢀTUBSUꢀXJUIJOꢀꢃꢅꢀTFDPOETꢀGSPNꢀUIFꢀBQQFBSBODFꢀPGꢀUIFꢀNFTTBHFꢀJOꢀTUFQꢀꢎꢇꢀUIFꢀNBDIJOFꢀXJMMꢀSFUVSOꢀUPꢀUIFꢀNBJOꢀ
NFOVꢀBOEꢀEJTDIBSHFꢀBOZꢀJOTFSUFEꢀDPòꢀFFꢀJOUPꢀUIFꢀVTFEꢀHSPVOETꢀESBXFSꢁ
tꢀ *GꢀOPꢀQSFꢂHSPVOEꢀDPòꢀFFꢀJTꢀQPVSFEꢀJOUPꢀUIFꢀCZQBTTꢀEPTFSꢇꢀPOMZꢀXBUFSꢀXJMMꢀCFꢀEJTQFOTFEꢓ
tꢀ *GꢀUIFꢀEPTFꢀJTꢀFYDFTTJWFꢀPSꢀJGꢀꢄꢀPSꢀNPSFꢀTDPPQTꢀPGꢀDPòꢀFFꢀBSFꢀBEEFEꢇꢀUIFꢀNBDIJOFꢀXJMMꢀOPUꢀCSFXꢀUIFꢀQSPEVDUꢀBOEꢀUIFꢀDPòꢀFFꢀJOꢀUIFꢀ
CZQBTTꢀEPTFSꢀXJMMꢀCFꢀEJTDIBSHFEꢀJOUPꢀUIFꢀVTFEꢀHSPVOETꢀESBXFSꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
16
CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFE LATTE
PRODUCT BREWING
AT THE BEGINNING OF THE DISPENSING PHASE, THE MACHINE MAY PRODUCE SOME SPURTS OF MILK AND
STEAM: RISK OF SCALDING! ALWAYS WAIT FOR THE CYCLE TO END BEFORE REMOVING THE CONTAINER.
REFER TO THE SECTION "MILK CARAFE USE" (SEE PAGE 12).
8IFOꢀCSFXJOHꢀNJMLꢀQSPEVDUTꢇꢀUIFꢀNBDIJOFꢀEJTQFOTFTꢀUIFꢀNJMLꢀöꢀSTUꢀBOEꢀUIFOꢀCSFXTꢀUIFꢀDPòꢀFFꢁꢀ*OꢀUIJTꢀDBTFꢇꢀTJNVMUBOFPVTMZꢀCSFXJOHꢀ
a double product is not possible.
1
2
3
1MBDFꢀUIFꢀDVQꢀPSꢀUIFꢀDPOUBJOFSꢀXIFSFꢀUIFꢀ
NJMLꢂCBTFEꢀQSPEVDUꢀXJMMꢀCFꢀQSFQBSFEꢁ
Rotate the handle upper part of the
DPOUBJOFSꢀPOꢀUIFꢀDVQꢁꢀ5PꢀBWPJEꢀTQJMMJOHꢀ
NJMLꢇꢀBMXBZTꢀVTFꢀDVQTꢀPGꢀBEFRVBUFꢀTJ[Fꢁ
Select the desired milk product by
QSFTTJOHꢀUIFꢀDPSSFTQPOEJOHꢀCVUUPOꢏꢀZPVꢀ
can select only one milk product at a
time.
CAPPUCCINO
PUCCINO
5
CAPPUCCINO
4
ILK
6
FAST
MORE
MILK
HEATING UP…
ECO MODE ON
STOP
MILK
STOP
MILK
5IFꢀNBDIJOFꢀTUBSUTꢀCSFXJOHꢁꢀ*UꢀHSJOETꢀUIFꢀ
DPòꢀFFꢀBOEꢀIFBUTꢀVQꢀGPSꢀNJMLꢀEJTQFOTJOHꢁ
In this case the ECOMODE function is set
UPꢀꢒ0/ꢒꢀ TFFꢀQBHFꢀꢃꢄꢆꢁ
Milk dispensing begins. Milk dispensing
can be stopped at any time by pressing
ꢒ4501ꢀ.*-,ꢒꢁ
Milk dispensing can be increased by
QSFTTJOHꢀUIFꢀCVUUPOꢀꢒ.03&ꢀ.*-,ꢒꢁꢀ*OꢀUIJTꢀ
DBTFꢇꢀ/05ꢀGSPUIFEꢀNJMLꢀXJMMꢀCFꢀEJTQFOTFEꢁ
CAPPUCCINO
CAPPUCCINO
A
B
FAST
MILK
The ECOMODE function can
CFꢀSFꢂBDUJWBUFEꢀCZꢀNFBOTꢀPGꢀ
UIFꢀꢒ."$)*/&ꢀ.&/6ꢒꢀPOMZꢀ
TFFꢀQBHFꢀꢃꢄꢆꢁ
ECO MODE ON
STOP
MILK
*GꢀUIFꢀꢒ'"45ꢀ.*-,ꢒꢀCVUUPOꢀJTꢀQSFTTFEꢇꢀUIFꢀ
&$0.0%&ꢀGVODUJPOꢀJTꢀEFBDUJWBUFEꢀBOEꢀ
TFUꢀUPꢀꢒ0''ꢒꢁꢀ
"GUFSꢀUIBUꢇꢀXIFOꢀCSFXJOHꢀCFWFSBHFTꢀUIFꢀ
TZTUFNꢀXJMMꢀSFRVJSFꢀMFTTꢀUJNFꢀGPSꢀXBSNꢂ
VQꢁꢀ)PXFWFSꢇꢀUIJTꢀXJMMꢀSFTVMUꢀJOꢀJODSFBTFEꢀ
energy consumption.
TFFꢀQBHFꢀꢃꢄꢆꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
17
CLEANING CYCLE
CAPPUCCIN
7
8
9
8BJUꢀBꢀGFXꢀTFDPOETꢁꢀ5IFꢀNBDIJOFꢀ
starts the automatic cleaning
QSPDFTTꢀ JGꢀFOBCMFEꢀꢂꢀTFFꢀQBHFꢀꢃꢊꢆꢁ
STOP
COFFEE
Once milk has been dispensed, the
NBDIJOFꢀTUBSUTꢀCSFXJOHꢀUIFꢀDPGGFFꢁꢀ
$PGGFFꢀCSFXJOHꢀDBOꢀCFꢀJOUFSSVQUFEꢀBUꢀBOZꢀ
UJNFꢀCZꢀQSFTTJOHꢀꢒ4501ꢀ$0''&&ꢒꢁ
"UꢀUIFꢀFOEꢀSFNPWFꢀUIFꢀDVQꢀXJUIꢀUIFꢀ
cappuccino and place the handle back to
the initial position.
Upon completion of the cleaning cycle
SFNPWFꢀUIFꢀNJMLꢀDBSBGFꢀBOEꢀQVUꢀJUꢀJOꢀUIFꢀ
refrigerator.
NEVER SEIZE THE CARAFE HANDLE DURING THE CLEANING CYCLE: RISK OF SCALDING!
5IFꢀQSPDFEVSFꢀUPꢀQSFQBSFꢀBꢀMBUUFꢀNBDDIJBUPꢇꢀBꢀNJMLꢀBOEꢀDPòꢀFFꢇꢀPSꢀBꢀIPUꢀNJMLꢀJTꢀTJNJMBSꢀ QMFBTFꢇꢀSFGFSꢀUPꢀUIFꢀhTQFDJBMhꢀCFWFSBHFTꢀTFDUJPOꢀꢂꢀ
TFFꢀQBHFꢀꢍꢉꢆꢁ
CLEANING CYCLE
5IFꢀNBDIJOFꢀBMMPXTꢀFYFDVUJOHꢀBꢀRVJDLꢀDMFBOJOHꢀDZDMFꢀBUꢀBOZꢀUJNFꢁꢀ5IFꢀDMFBOJOHꢀDZDMFꢀDBOꢀCFꢀFYFDVUFEꢀCFGPSFꢀBOEꢐPSꢀBGUFSꢀUIFꢀ
CFWFSBHFꢀCSFXJOHꢁ
5IJTꢀPQUJPOꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀNBOBHFꢀUIFꢀDPOUBJOFSꢀDMFBOJOHꢀQSPDFTTꢀBTꢀEFTJSFEꢁꢀ5IFꢀDMFBOJOHꢀQSPDFTTꢀNBZꢀCFꢀVTFEꢀBMTPꢀGPSꢀDJSDVJUꢀ
TBOJUJ[BUJPOꢀBGUFSꢀBꢀMPOHꢀQFSJPEꢀPGꢀJOBDUJWJUZꢁ
1
2
3
Place the container as described on pages
ꢍꢄꢀBOEꢀꢍꢃꢁꢀ5IFꢀDMFBOJOHꢀDZDMFꢀPOMZꢀJOWPMWFTꢀ
UIFꢀMJOFTꢀJOꢀDPOUBDUꢀXJUIꢀUIFꢀNJMLꢀBOEꢀJUꢀJTꢀ
carried out independently of the presence
of milk in the container.
Press the cleaning cycle button. The
NBDIJOFꢀFYFDVUFTꢀBOꢀBEEJUJPOBMꢀDMFBOJOHꢀ
cycle.
"UꢀUIFꢀFOEꢀJUꢀJTꢀQPTTJCMFꢀUPꢀSFNPWFꢀUIFꢀ
NJMLꢀDBSBGFꢀOPXꢀSFBEZꢀGPSꢀVTFꢁ
To properly insert/remove the carafe, refer to the instructions on page 12 and 13.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
18
HOT WATER
HOT WATER DISPENSING
WARNING: DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS POSSIBLE. THE
STEAM/HOT WATER WAND MAY REACH HIGH TEMPERATURES: DO NOT TOUCH WITH BARE HANDS. USE THE
APPROPRIATE HANDLE ONLY.
1
2
3
1MBDFꢀBꢀDPOUBJOFSꢀCFOFBUIꢀUIFꢀIPUꢀXBUFSꢀ
ꢐꢀTUFBNꢀXBOEꢁ
1SFTTꢀUIFꢀIPUꢀXBUFSꢀCVUUPOꢀBOEꢀXBJUꢀ
for the dispensing of the programmed
XBUFSꢀRVBOUJUZꢁꢀ8BUFSꢀEJTQFOTJOHꢀDBOꢀCFꢀ
JOUFSSVQUFEꢀBUꢀBOZꢀUJNFꢀCZꢀQSFTTJOHꢀꢒ4501ꢀ
)05ꢀ8"5&3ꢒꢁ
8IFOꢀIPUꢀXBUFSꢀEJTQFOTJOHꢀJTꢀDPNQMFUFꢀ
SFNPWFꢀUIFꢀDPOUBJOFSꢀXJUIꢀUIFꢀEFTJSFEꢀ
XBUFSꢀRVBOUJUZꢁ
3FQFBUꢀUIFꢀQSPDFEVSFꢀUPꢀEJTQFOTFꢀBꢀOFXꢀRVBOUJUZꢀPGꢀIPUꢀXBUFSꢁ
"GUFSꢀEJTQFOTJOHꢇꢀTPNFꢀXBUFSꢀBMXBZTꢀSFNBJOTꢀJOꢀUIFꢀMJOFTꢀBOEꢀUIJTꢀNBZꢀSFTVMUꢀJOꢀMFBLJOHꢁꢀ5IJTꢀJTꢀBꢀOPSNBMꢀGFBUVSFꢀPGꢀUIFꢀNBDIJOFꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
19
SPECIAL BEVERAGES
SPECIAL BEVERAGES
5IFꢀNBDIJOFꢀJTꢀEFTJHOFEꢀUPꢀCSFXꢀPUIFSꢀCFWFSBHFTꢀOPUꢀEJTQMBZFEꢀPOꢀUIFꢀNBJOꢀNFOVꢁ
/PUFꢏꢀ*GꢀOPꢀQSPEVDUꢀJTꢀTFMFDUFEꢇꢀUIFꢀNBDIJOFꢀHPFTꢀCBDLꢀUPꢀUIFꢀNBJOꢀNFOVꢁ
WARNING: DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS POSSIBLE. THE
STEAM/HOT WATER WAND MAY REACH HIGH TEMPERATURES: DO NOT TOUCH WITH BARE HANDS. USE THE
APPROPRIATE HANDLE ONLY.
SPECIAL BEVERAGES
1
2
3
HOT
MILK
AMERICAN
COFFEE
4FFꢀUIFꢀGPMMPXJOHꢀTFDUJPOTꢀUPꢀCSFXꢀ
BꢀTQFDJBMꢀCFWFSBHFꢁ
/PUFꢏꢀ5IFꢀNBDIJOFꢀHPFTꢀCBDLꢀUPꢀUIFꢀ
main menu after 10 seconds
ESPRESSO
MACCHIATO
STEAM
Press the special button to access the
menu.
5IFꢀEJTQMBZꢀTIPXTꢀUIFꢀNFOVꢀGPSꢀCSFXJOHꢀ
TQFDJBMꢀCFWFSBHFTꢁ
5PꢀEJTQFOTFꢀIPUꢀNJMLꢀPSꢀUPꢀQSFQBSFꢀBOꢀFTQSFTTPꢀNBDDIJBUPꢇꢀSFGFSꢀUPꢀUIFꢀTFDUJPOꢀPOꢀIPXꢀUPꢀQSFQBSFꢀBꢀDBQQVDDJOPꢀGPSꢀUIFꢀCSFXJOHꢀ
TFRVFODFꢀBOEꢀUIFꢀDMFBOJOHꢀEFUBJMTꢀ TFFꢀQBHFꢀꢍꢋꢀBOEꢀꢍꢊꢆꢁ
STEAM DISPENSING
4UFBNꢀDBOꢀCFꢀVTFEꢀUPꢀIFBUꢀNJMLꢇꢀXBUFSꢀPSꢀPUIFSꢀCFWFSBHFTꢁ
SPECIAL
1
3
2
HOT
MILK
STEAM
1MBDFꢀBꢀDPOUBJOFSꢀCFOFBUIꢀUIFꢀIPUꢀXBUFSꢀ
ꢐꢀTUFBNꢀXBOEꢁ
1SFTTꢀUIFꢀTUFBNꢀCVUUPOꢀBOEꢀXBJUꢀGPSꢀUIFꢀ
dispensing of the programmed steam
quantity.
Steam dispensing can be interrupted at
BOZꢀUJNFꢀCZꢀQSFTTJOHꢀꢒ4501ꢀ45&".ꢒꢁ
8IFOꢀTUFBNꢀEJTQFOTJOHꢀDPNQMFUFꢀSFNPWFꢀ
UIFꢀDPOUBJOFSꢀXJUIꢀUIFꢀIFBUFEꢀCFWFSBHFꢁ
For better results we recommend performing slow circular movements.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
20
SPECIAL BEVERAGES
AMERICAN COFFEE
5IJTꢀTQFDJöꢀDꢀQSPHSBNꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀCSFXꢀ"NFSJDBOꢀDPòꢀFFꢏꢀUIFꢀDPòꢀFFꢀCSFXJOHꢀJTꢀNBOBHFEꢀJOꢀBꢀTQFDJBMꢀXBZꢀUPꢀCSJOHꢀPVUꢀUIFꢀUBTUFꢀPGꢀ
"NFSJDBOꢀDPòꢀFFꢁ
Note: Completely turn the SBS dial counter-clockwise, as shown in the display (see page 11). Two coffee brewing cycles are
performed to prepare this product. When brewing this product it is not possible to adjust the "Opti-dose" aroma (see page 10).
This recipe cannot be modified by the user.
S
2
1
3
AMERICAN
COFFEE
ESPRESSO
MACCHIATO
Place the cup beneath the dispensing
spout.
1SFTTꢀUIFꢀ"NFSJDBOꢀ$PòꢀFFꢀCVUUPO
8IFOꢀCSFXJOHꢀJTꢀDPNQMFUFꢇꢀSFNPWFꢀUIFꢀ
DVQꢀXJUIꢀUIFꢀDPòꢀFFꢁ
HOT MILK
5IJTꢀTQFDJöꢀDꢀQSPHSBNꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀEJTQFOTFꢀIPUꢀNJMLꢁ
S
2
1
3
HOT
MILK
STEAM
Place the cup beneath the dispensing
head. Rotate the handle on the upper
QBSUꢀPGꢀUIFꢀNJMLꢀDBSBGFꢀPWFSꢀUIFꢀDVQꢁ
1SFTTꢀUIFꢀIPUꢀNJMLꢀCVUUPOꢀBOEꢀXBJUꢀGPSꢀ
the dispensing of hot milk.
When milk dispensing is compete,
SFNPWFꢀUIFꢀDVQꢀXJUIꢀUIFꢀNJMLꢁ
ESPRESSO MACCHIATO
5IJTꢀTQFDJöꢀDꢀQSPHSBNꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀCSFXꢀBOꢀFTQSFTTPꢀNBDDIJBUPꢁ
2
1
3
AMERICAN
COFFEE
ESPRESSO
MACCHIATO
Place the cup beneath the dispensing
head. Rotate the handle on the upper
QBSUꢀPGꢀUIFꢀNJMLꢀDBSBGFꢀPWFSꢀUIFꢀDVQꢁ
Press the espresso macchiato button
BOEꢀXBJUꢀGPSꢀUIFꢀCSFXJOHꢀPGꢀUIFꢀFTQSFTTPꢀ
macchiato.
8IFOꢀEJTQFOTJOHꢀJTꢀDPNQMFUFꢇꢀSFNPWFꢀ
UIFꢀDPòꢀFFꢀDVQꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
21
BEVERAGE LENGTH QUICK PROGRAMMING
BREWING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF MILK AND STEAM: RISK OF SCALDING! REFER TO THE SECTION
"MILK CONTAINER USE".
5IJTꢀTFDUJPOꢀTIPXTꢀUIFꢀQSPHSBNNJOHꢀQSPDFEVSFꢀGPSꢀUIFꢀ$BQQVDDJOPꢁꢀ5IJTꢀJTꢀNFBOUꢀBTꢀBOꢀFYBNQMFꢀUPꢀJOUSPEVDFꢀZPVꢀUPꢀUIFꢀTUFQTꢀOFDFTTBSZꢀGPSꢀ
BꢀRVJDLꢀBOEꢀFBTZꢀQSPHSBNNJOHꢀPGꢀBMMꢀUIFꢀCFWFSBHFTꢁ
Each programming applies only for the user currently selected. For other users, it is necessary to repeat the programming procedure.
"GUFSꢀBꢀRVJDLꢀQSPHSBNNJOHꢀPGꢀUIFꢀCFWFSBHFꢇꢀJUꢀJTꢀQPTTJCMFꢀUPꢀDBSSZꢀPVUꢀBꢀöꢀOFSꢀBOEꢀNPSFꢀEFUBJMFEꢀBEKVTUNFOUꢀCZꢀNFBOTꢀPGꢀUIFꢀꢒ#&7&3"(&ꢀ
.&/6ꢒꢀ TFFꢀQBHFꢀꢄꢈꢆꢁ
1
2
3
1MBDFꢀUIFꢀDVQꢀPSꢀUIFꢀDPOUBJOFSꢀXIFSFꢀ
UIFꢀDBQQVDDJOPꢀPSꢀMBUUFꢀNBDDIJBUPꢀXJMMꢀ
CFꢀCSFXFEꢁ
Rotate the upper part of the container
IBOEMFꢀPOꢀUIFꢀDVQꢁꢀ6TFꢀZPVSꢀFWFSZEBZꢀ
cup.
)PMEꢀUIFꢀCVUUPOꢀQSFTTFEꢀGPSꢀꢃꢀTFDPOETꢀUPꢀ
start programming.
CAPPUCCINO
PUCCINO
5
CAPPUCCINO
4
MILK
6
FAST
HEATING UP…
MEMO
MEMO
ECO MODE ON
STOP
COFFEE
STOP
MILK
STOP
MILK
5IFꢀNBDIJOFꢀTUBSUTꢀCSFXJOHꢏꢀDPòꢀFFꢀJTꢀ
ground and milk is heated up to prepare
for dispensing.
Milk dispensing begins. When the
desired quantity has been reached, press
ꢒ4501ꢀ.*-,ꢒꢁ
Once milk has been dispensed, the
NBDIJOFꢀTUBSUTꢀCSFXJOHꢀUIFꢀDPGGFFꢁꢀ8IFOꢀ
the desired quantity has been reached,
QSFTTꢀꢒ4501ꢀ$0''&&ꢒꢁ
#FWFSBHFꢀMFOHUIꢀIBTꢀCFFOꢀQSPHSBNNFEꢁꢀ'SPNꢀOPXꢀPOꢇꢀUIJTꢀMFOHUIꢀXJMMꢀCFꢀBQQMJFEꢀUPꢀUIFꢀCSFXJOHꢀPGꢀUIJTꢀCFWFSBHFꢁ
'PSꢀUIFꢀPUIFSꢀCFWFSBHFTꢏꢀIPMEꢀQSFTTFEꢀUIFꢀCVUUPOꢀPGꢀUIFꢀCFWFSBHFꢀUPꢀCFꢀQSPHSBNNFEꢀBOEꢀGPMMPXꢀUIFꢀTBNFꢀQSPDFEVSFꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
22
USER MENU
5IFꢀNBDIJOFꢀBMMPXTꢀDVTUPNJ[JOHꢀUIFꢀCFWFSBHFꢀCSFXJOHꢀTFUUJOHTꢀBDDPSEJOHꢀUPꢀUIFꢀTFMFDUFEꢀVTFSꢁ
Button to select the user settings
17/05/09
USER
MENU
BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
SELECTED
USER
04:17 pm
*UꢀJTꢀQPTTJCMFꢀUPꢀTFMFDUꢀBꢀVTFSꢀPOMZꢀBGUFSꢀDSFBUJOHꢀJUꢀCZꢀNFBOTꢀPGꢀUIFꢀTQFDJBMꢀNFOVꢁꢀ4FMFDUꢀUIFꢀVTFSꢀCFGPSFꢀCSFXJOHꢀUIFꢀDPòꢀFFꢀPSꢀUIFꢀEFTJSFEꢀ
CFWFSBHFꢁ
1SFTTꢀꢒ64&3ꢀ.&/6ꢒꢁ
Scrolling/Selection button
&YJUꢀCVUUPO
3. USER SETTINGS MENU
CREATE NEW USER
DELETE USER
USER EDIT
ESC
OK
4FMFDUJPOꢐDPOöꢀSNBUJPOꢀCVUUPO
Scrolling/Selection button
5IJTꢀGVODUJPOꢀBMMPXTꢀUIFꢀDSFBUJPOꢀPGꢀBꢀOFXꢀVTFSꢁꢀ5IJTꢀOFXMZꢂDSFBUFEꢀVTFSꢀXJMMꢀCFꢀBCMFꢀUPꢀ
QSPHSBNꢀBMMꢀUIFꢀCFWFSBHFTꢀBDDPSEJOHꢀUPꢀQFSTPOBMꢀUBTUFꢁ
CREATE NEW USER
DELETE USER
5IJTꢀGVODUJPOꢀBMMPXTꢀEFMFUJOHꢀBOꢀPMEꢀVTFSꢀBOEꢀSFMBUFEꢀTFUUJOHTꢁ
Note: Once deleted, settings cannot be recovered. The icon will be stored in the
once again be available for a new user.
5IJTꢀGVODUJPOꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀFEJUꢀUIFꢀTFUUJOHTꢀPGꢀBOZꢀQSFWJPVTMZꢀDSFBUFEꢀVTFSTꢁꢀ
Note: Once edited, settings cannot be restored.
USER EDIT
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
23
CREATING A NEW USER
6TFꢀUIFꢀGPMMPXJOHꢀJOTUSVDUJPOTꢀUPꢀDSFBUFꢀVTFSTꢀGSPNꢀUIFꢀNBDIJOFꢁ
3.1. CREATE NEW USER
ESC USER1
USER2
USER3
USER4
USER5
USER6
OK
Only one icon can be used for each user.
6TFꢀUIFꢀ ꢆꢀPSꢀ ꢆꢀCVUUPOTꢀUPꢀTFMFDUꢀBOꢀJDPOꢀBOEꢀQSFTTꢀUIFꢀ 0,ꢆꢀCVUUPOꢀUPꢀDPOöꢀSNꢁ
Note: The icons already in use are marked with the same symbol having a lighter colour.
5IFꢀVTFSꢀIBTꢀOPXꢀCFFOꢀDSFBUFEꢁ
3.3.1. USER EDIT
EDIT NAME
USER1
ESC
OK
FINGERPRINT ENABLE
NAME ENABLE
OFF
OFF
:PVꢀXJMMꢀUIFOꢀCFꢀBTLFEꢀUPꢀDVTUPNJ[FꢀUIFꢀOFXMZꢀDSFBUFEꢀVTFSꢁ
5PꢀEPꢀUIJTꢇꢀFOUFSꢀUIFꢀ6TFSꢀ&EJUꢀQBHFꢁꢀ5PꢀDVTUPNJ[FꢀUIFꢀVTFSꢇꢀSFGFSꢀUPꢀUIFꢀꢒ64&3ꢀ&%*5ꢒꢀTFDUJPOꢁꢀ"UꢀUIJTꢀQPJOUꢀUIFꢀNBDIJOFꢀTXJUDIFTꢀUPꢀTUFQꢀ ꢃꢆꢀBUꢀ
page 24.
5PꢀFYJUꢀXJUIPVUꢀDIBOHJOHꢀBOZꢀPUIFSꢀQBSBNFUFSTꢇꢀQSFTTꢀUIFꢀꢒ&4$ꢒꢀCVUUPOꢀSFQFBUFEMZꢀVOUJMꢀUIFꢀIPNFꢀQBHFꢀJTꢀEJTQMBZFEꢁ
Note: If you exit without customizing the newly created user, you will not be allowed to use the "DIGITAL ID" function to
select this user.
&WFSZꢀTJOHMFꢀCFWFSBHFꢀDBOꢀCFꢀQSPHSBNNFEꢀGPSꢀFBDIꢀJDPOꢁꢀ5IFꢀQSPHSBNNJOHꢀGVODUJPOꢀBMMPXTꢀUPꢀDVTUPNJ[FꢀBMMꢀUIFꢀQBSBNFUFSTꢀNBOBHFEꢀCZꢀ
UIFꢀꢒ#&7&3"(&ꢀ.&/6ꢒꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
24
USER MENU
USER EDIT
6TFꢀUIFꢀGPMMPXJOHꢀJOTUSVDUJPOTꢀUPꢀFEJUꢀUIFꢀQSPöꢀMFꢀPGꢀFWFSZꢀQSFWJPVTMZꢀDSFBUFEꢀVTFSꢁ
3.3.1. USER EDIT
EDIT NAME
1
ESC
3. USER SETTINGS MENU
2
3
ESC
3.3. USER EDIT
CREATE NEW USER
DELETE USER
USER EDIT
USER1
ESC USER1
FINGERPRINT ENABLE
NAME ENABLE
OFF
OFF
USER2
USER3
USER4
USER5
USER6
OK
OK
OK
4FMFDUꢀUIFꢀGVODUJPOꢀBOEꢀQSFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀ
Select the user to be edited and press
/PXꢀZPVꢀDBOꢀFEJUꢀUIFꢀVTFSꢀ
button.
UIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢁ
EDIT NAME
5IJTꢀGVODUJPOꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀFEJUꢀUIFꢀOBNFꢀBTTPDJBUFEꢀUPꢀUIFꢀJDPOꢁꢀ*GꢀUIFꢀꢒ/".&ꢀ&/"#-&ꢒꢀGVODUJPOꢀJTꢀBDUJWBUFEꢇꢀUIFꢀOBNFꢀDBOꢀCFꢀEJTQMBZFEꢀ
instead of the icon.
3.3.1.1. EDIT NAME
1
Button for character
IPSJ[POUBMꢀTDSPMMJOHꢐTFMFDUJPOꢁ
U
S
E
R
1
ESC
OK
&YJUꢀ#VUUPOꢁ
0
A
K
1
B
L
2
C
3
D
N
X
4
E
O
Y
-
5
F
P
Z
6
G
Q
Ã
7
H
R
Ë
8
I
9
J
M
W
Ø
S
Õ
T
Ü
U
Æ
V
Ñ
#VUUPOꢀUPꢀDPOöꢀSNꢀUIFꢀ
character and go to the
GPMMPXJOHꢀDIBSBDUFSꢁ
#VUUPOꢀGPSꢀDIBSBDUFSꢀWFSUJDBMꢀ
scrolling/selection.
Select the letter or the number by using the buttons on
UIFꢀSJHIUꢇꢀUIFOꢀVTFꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢀUPꢀTBWFꢀJUꢀBOEꢀHPꢀUPꢀUIFꢀ
GPMMPXJOHꢀCPYꢁ
1SFTTꢀꢒ&4$ꢒꢀUPꢀFYJUꢀXJUIPVUꢀNBLJOHꢀBOZꢀDIBOHFTꢁ
3.3.1.1. EDIT NA
2
U
S
E
R
ESC
*DPOꢀUPꢀTBWFꢀBOEꢀFYJUꢁ
0
A
K
1
B
L
2
C
3
D
N
X
4
E
O
Y
-
5
F
P
Z
G
Q
Ã
R
Ë
M
W
Ø
Õ
Ü
U
Æ
V
Ñ
OK
"UꢀUIFꢀFOEꢇꢀTFMFDUꢀUIFꢀTZNCPMꢀꢒ ꢒꢀBOEꢀQSFTTꢀꢒ0,ꢒꢀUPꢀTBWFꢀBOEꢀ
FYJUꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
25
FINGERPRINT ENABLE
5IJTꢀGVODUJPOꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀBDUJWBUFꢀBOEꢀDIBOHFꢀUIFꢀöꢀOHFSQSJOUꢀGPSꢀUIFꢀVTFSꢀTFMFDUJPOꢁꢀ
Note: Before starting the Fingerprint Enable procedure make sure that the sensor is clean (see the "Cleaning and
Maintenance" section). Wash your hands thoroughly and make sure they are properly hydrated and not greasy. Do not use
your thumb.
The machine will request you to put your finger on the sensor for three times in order to widen the fingerprint reading
area and improve the system reliability.
3.3.1. USER EDIT
EDIT NAME
3.3.1. EDIT USER
1
ESC
2
3
17/05/09
0%
USER1
FINGERPRINT ENABLE
NAME ENABLE
OFF
OFF
PLEASE PUT FINGER
OK
4FMFDUꢀUIFꢀGVODUJPOꢀBOEꢀQSFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀ
button.
The machine requests you to put your
öꢀOHFSꢀPOꢀUIFꢀTFOTPSꢀUPꢀQFSGPSNꢀUIFꢀ
öꢀSTUꢀSFBEJOHꢁ
1VUꢀZPVSꢀöꢀOHFSꢀöꢀSNMZꢀPOꢀUIFꢀTFOTPSꢁ
Warning: Sometimes the system may not recognize or may have difficulties in recognizing the user's fingerprints, in
particular if these are not well-defined (dry skin or skin altered by natural causes) or damaged (e.g. by heavy manual
activities). This does not mean that the system does not work, but is due to its accuracy and precision, which do not
accept or process fingerprints without the minimum quality requirements.
Thanks to its precision, the system avoids improper fingerprint reading and prevents different users' fingerprints
reading from superimposing each other.
3.3.1. EDIT USER
3.3.1. EDIT USER
4
6
17/05/09
3.3.1. EDIT USER
17/05/09
5
17/05/09
0%
33%
33%
PLEASE REMOVE FINGER
PLEASE REMOVE FINGER
PLEASE PUT FINGER
3FNPWFꢀZPVSꢀöꢀOHFSꢀGSPNꢀUIFꢀTFOTPSꢀ
XIFOꢀSFRVFTUFEꢁꢀ8BJUꢁꢁꢁꢁ
3FNPWFꢀZPVSꢀöꢀOHFSꢀGSPNꢀUIFꢀTFOTPSꢀ
XIFOꢀSFRVFTUFEꢁꢀ8BJUꢁꢁꢁꢁ
The machine requests you to put the
QSFWJPVTMZꢀVTFEꢀöꢀOHFSꢀPOꢀUIFꢀTFOTPSꢀ
to perform the second reading.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
26
USER MENU
3.3.1. EDIT USER
3.3.1. EDIT USER
3.3.1. USER EDIT
7
8
9
17/05/09
17/05/09
66%
66%
PLEASE PUT FINGER
PLEASE REMOVE FINGER
The machine requests you to put on
UIFꢀTFOTPSꢀUIFꢀTBNFꢀöꢀOHFSꢀZPVꢀVTFEꢀGPSꢀ
UIFꢀQSFWJPVTꢀUXPꢀSFBEJOHTꢀJOꢀPSEFSꢀUPꢀ
perform the third reading.
3FNPWFꢀZPVSꢀöꢀOHFSꢀGSPNꢀUIFꢀTFOTPSꢀ
XIFOꢀSFRVFTUFEꢁꢀ8BJUꢁꢁꢁꢁ
5IFꢀNBDIJOFꢀDPOöꢀSNTꢀUIBUꢀBMMꢀEBUBꢀ
IBWFꢀCFFOꢀSFBEꢀBOEꢀDPSSFDUMZꢀTBWFEꢁ
If the symbol
is displayed,
ZPVꢀIBWFꢀUPꢀQFSGPSNꢀUIFꢀ
procedure again. In this case it
JTꢀTVHHFTUFEꢀUPꢀDIBOHFꢀöꢀOHFSꢀ
for the Fingerprint Enable
procedure.
Only the saved finger can then be used to select your user. To use another finger, perform a new Fingerprint Enable
procedure.
NAME ENABLE
5IJTꢀGVODUJPOꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀEJTQMBZꢀUIFꢀOBNFꢀJOTUFBEꢀPGꢀUIFꢀJDPOꢁ
3.3.1. USER EDIT
EDIT NAME
3.3.1.3. USER EDIT
NAME ENABLE
1
ESC
2
ESC
3
MENU
17/05/09
USER
BEVERAGE
MENU
USER1
FINGERPRINT ENABLE
NAME ENABLE
OFF
OFF
OFF
ON
USER1
SETTINGS
MENU
SELECTED
USER
OK
OK
04:17 pm
4FMFDUꢀUIFꢀGVODUJPOꢀBOEꢀQSFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀ
button.
4FMFDUꢀꢒ0/ꢒꢀUPꢀBDUJWBUFꢀUIFꢀGVODUJPOꢁ
8IFOꢀUIFꢀGVODUJPOꢀJTꢀBDUJWFꢇꢀUIFꢀOBNFꢀ
XJMMꢀCFꢀEJTQMBZFEꢀJOTUFBEꢀPGꢀUIFꢀJDPOꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
27
DELETE USER
6TFꢀUIFꢀGPMMPXJOHꢀJOTUSVDUJPOTꢀUPꢀDSFBUFꢀBOEꢀEFMFUFꢀVTFSTꢀGSPNꢀUIFꢀNBDIJOFꢁ
3.2. DELETE USER
ESC USER1
USER2
USER3
USER4
USER5
USER6
OK
Any created users can be deleted using this function.
8IFOꢀEFMFUJOHꢀBꢀVTFSꢇꢀBMMꢀUIFꢀBTTPDJBUFEꢀQBSBNFUFSTꢀBSFꢀEFMFUFEꢁꢀ5IFꢀJDPOꢀJTꢀUIFOꢀBWBJMBCMFꢀGPSꢀBꢀOFXꢀVTFSꢁ
6TFꢀUIFꢀ ꢆꢀPSꢀ ꢆꢀCVUUPOTꢀUPꢀTFMFDUꢀBOꢀJDPOꢀBOEꢀQSFTTꢀUIFꢀ 0,ꢆꢀCVUUPOꢀUPꢀDPOöꢀSNꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
28
BEVERAGE MENU
5IFꢀNBDIJOFꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀDVTUPNJ[FꢀUIFꢀCFWFSBHFꢀTFUUJOHTꢀGPSꢀUIFꢀWBSJPVTꢀVTFSTꢁ
#VUUPOꢀUPꢀTFMFDUꢀUIFꢀCFWFSBHFꢀTFUUJOHT
17/05/09
USER
MENU
BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
SELECTED
USER
04:17 pm
Scrolling/Selection button
&YJUꢀCVUUPO
1. BEVERAGE MENU
ESPRESSO
LONG ESPRESSO
CAPPUCCINO
ESC
OK
LATTE MACCHIATO
CAFFELATTE
HOT WATER
SPECIAL BEVERAGES
4FMFDUJPOꢐDPOöꢀSNBUJPOꢀCVUUPO
Scrolling/Selection button
'PSꢀFBDIꢀCFWFSBHFꢀJUꢀJTꢀQPTTJCMFꢀUPꢀSFTFUꢀUIFꢀPSJHJOBMꢀGBDUPSZꢀTFUUJOHTꢁꢀ"GUFSꢀTFMFDUJPOꢀPGꢀUIJTꢀ
GVODUJPOꢇꢀUIFꢀDVTUPNJ[FEꢀTFUUJOHTꢀBSFꢀEFMFUFEꢁ
RESTORE DEFAULT SETTINGS
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
29
*OꢀUIJTꢀDBTFꢀXFꢀMPPLꢀBUꢀUIFꢀQSPHSBNNJOHꢀPGꢀBꢀDVTUPNJ[FEꢀDBQQVDDJOPꢀGPSꢀBꢀTQFDJöꢀDꢀTFMFDUFEꢀVTFSꢁꢀ8IFOꢀQSPHSBNNJOHꢀUIFꢀCSFXJOHꢀPGꢀBOꢀ
FTQSFTTPꢀPSꢀMPOHꢀDPòꢀFFꢇꢀUIFꢀNJMLꢀNBOBHJOHꢀPQUJPOTꢀBSFꢀOPUꢀTIPXOꢁ
1.3. CAPPUCCINO
COFFEE AMOUNT
ESC
OK
PREBREWING
COFFEE TEMPERATURE
COFFEE LENGTH
MILK LENGTH
MILK FOAM
RESTORE DEFAULT SETTINGS
5IJTꢀTFDUJPOꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀQSPHSBNꢀUIFꢀRVBOUJUZꢀPGꢀDPòꢀFFꢀUPꢀHSJOEꢀGPSꢀUIFꢀCFWFSBHFꢀ
CSFXJOHꢏꢀUIJTꢀTFUUJOHꢀXJMMꢀBòꢀFDUꢀUIFꢀDPòꢀFFꢀBSPNBꢁ
COFFEE AMOUNT
ꢀꢕꢀ5IFꢀCFWFSBHFꢀJTꢀCSFXFEꢀCZꢀVTJOHꢀUIFꢀQSFꢂHSPVOEꢀDPòꢀFF
= mild dose
= medium dose
= strong dose
1SFCSFXJOHꢏꢀ$PòꢀFFꢀJTꢀTMJHIUMZꢀEBNQFOFEꢀCFGPSFꢀCSFXJOHꢀTPꢀBTꢀUPꢀCSJOHꢀPVUꢀUIFꢀGVMMꢀBSPNBꢀ
PGꢀUIFꢀDPòꢀFFꢀXIJDIꢀBDRVJSFTꢀBOꢀFYDFMMFOUꢀUBTUFꢁ
PREBREWING
ꢏꢀQSFXCSFXJOHꢀGVODUJPOꢀJTꢀBDUJWFꢁ
ꢏꢀQSFCSFXJOHꢀGVODUJPOꢀJTꢀMPOHFSꢀJOꢀPSEFSꢀUPꢀCSJOHꢀPVUꢀUIFꢀDPòꢀFFꢀUBTUFꢁ
ꢏꢀQSFXCSFXJOHꢀGVODUJPOꢀJTꢀOPUꢀQFSGPSNFEꢁ
5IJTꢀTFDUJPOꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀQSPHSBNꢀUIFꢀUFNQFSBUVSFꢀGPSꢀDPòꢀFFꢀCSFXJOHꢁ
COFFEE TEMPERATURE
ꢏꢀMPXꢀUFNQFSBUVSFꢁ
ꢏꢀNFEJVNꢀUFNQFSBUVSFꢁ
ꢏꢀIJHIꢀUFNQFSBUVSFꢁ
5IJTꢀTFDUJPOꢀBMMPXTꢀUPꢀQSPHSBNꢀUIFꢀRVBOUJUZꢀPGꢀXBUFSꢀUPꢀCFꢀVTFEꢀGPSꢀFBDIꢀTFMFDUFEꢀ
CFWFSBHFꢁꢀ5IFꢀTUSJQꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀEFUFSNJOFꢀFYBDUMZꢀUIFꢀRVBOUJUZꢀPGꢀXBUFSꢀGPSꢀQSFQBSJOHꢀ
DPòꢀFFꢁ
COFFEE LENGTH
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
30
BEVERAGE MENU
1.3. CAPPUCCINO
COFFEE AMOUNT
ESC
OK
PREBREWING
COFFEE TEMPERATURE
COFFEE LENGTH
MILK LENGTH
MILK FOAM
RESTORE DEFAULT SETTINGS
5IJTꢀTFDUJPOꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀQSPHSBNꢀUIFꢀRVBOUJUZꢀPGꢀNJMLꢀGPSꢀFBDIꢀTFMFDUFEꢀCFWFSBHFꢁꢀ5IFꢀ
TUSJQꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀEFUFSNJOFꢀFYBDUMZꢀUIFꢀRVBOUJUZꢀPGꢀNJMLꢀUPꢀCFꢀEJTQFOTFEꢁ
MILK LENGTH
MILK FOAM
5IJTꢀTFDUJPOꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀQSPHSBNꢀUIFꢀNJMLꢀGSPUIJOHꢀNFUIPEꢁ
= minimum frothing
= medium frothing
ꢕꢀNBYJNVNꢀGSPUIJOH
ꢕꢀOPꢀGSPUIJOHꢀ POMZꢀIPUꢀNJMLꢀEJTQFOTJOHꢆ
/PUFꢏꢀ.JMLꢀGSPUIJOHꢀEFBDUJWBUJPOꢀJTꢀOPUꢀBMMPXFEꢀGPSꢀBMMꢀQSPEVDUTꢁ
When the frothing option is disabled, the temperature of the dispensed milk might be
MPXFSꢁꢀ5IFꢀCFWFSBHFꢀDBOꢀCFꢀUIFOꢀXBSNFEꢀVQꢀCZꢀEJTQFOTJOHꢀTUFBNꢀGSPNꢀUIFꢀTUFBNꢀXBOEꢀ
TFFꢀQBHFꢀꢍꢉꢆꢁ
1.6. HOT WATER
WATER LENGTH
ESC
RESTORE DEFAULT SETTINGS
OK
5IJTꢀTFDUJPOꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀQSPHSBNꢀUIFꢀRVBOUJUZꢀPGꢀXBUFSꢀUPꢀCFꢀEJTQFOTFEꢀXIFOꢀQSFTTJOHꢀ
UIFꢀIPUꢀXBUFSꢀCVUUPOꢁꢀ5IFꢀTUSJQꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀEFUFSNJOFꢀFYBDUMZꢀUIFꢀRVBOUJUZꢀPGꢀXBUFSꢀUPꢀ
be dispensed.
WATER LENGTH
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
31
MACHINE MENU
5IFꢀNBDIJOFꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀDVTUPNJ[FꢀUIFꢀNBDIJOFꢀTFUUJOHTꢁꢀ5IFTFꢀTFUUJOHTꢀBSFꢀHFOFSBMꢀGPSꢀBMMꢀVTFSTꢁ
17/05/09
USER
MENU
BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
SELECTED
USER
04:17 pm
Button to select the machine settings
Scrolling/Selection button
&YJUꢀCVUUPO
2. MACHINE SETTINGS
GENERAL SETTINGS
DISPLAY SETTINGS
CALENDAR SETTINGS
WATER SETTINGS
ESC
OK
MAINTENANCE SETTINGS
FACTORY SETTINGS
4FMFDUJPOꢐDPOöSNBUJPOꢀCVUUPO
Scrolling/Selection button
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
32
MACHINE MENU
GENERAL SETTINGS
GENERAL SETTINGS
To change the machine operation settings.
5IJTꢀGVODUJPOꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀTFUꢀUIFꢀPQFSBUJPOꢀPGꢀUIFꢀDVQꢂXBSNJOHꢀTVSGBDFꢀ
located on the upper part of the machine.
CUP WARMER
OFF
ON
5PꢀLFFQꢀUIFꢀDVQꢂXBSNJOHꢀTVSGBDFꢀBMXBZTꢀPòꢁ
5PꢀLFFQꢀUIFꢀDVQꢂXBSNJOHꢀTVSGBDFꢀBMXBZTꢀPOꢁ
5IJTꢀGVODUJPOꢀFOBCMFTꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀDIPPTFꢀIPXꢀUIFꢀCPJMFSTꢀPOꢀUIFꢀNBDIJOFꢀ
BSFꢀBDUJWBUFEꢇꢀUPꢀQSPNPUFꢀFOFSHZꢀTBWJOHꢁ
ECOMODE FUNCTION
5IJTꢀGVODUJPOꢀBDUJWBUFTꢀBMMꢀUIFꢀCPJMFSTꢀFBDIꢀUJNFꢀUIFꢀNBDIJOFꢀ
starts up to be immediately able to dispense all kinds of
CFWFSBHFTꢁꢀ5IJTꢀGVODUJPOꢀFOUBJMTꢀHSFBUFSꢀFOFSHZꢀDPOTVNQUJPOꢁ
OFF
5IJTꢀGVODUJPOꢀBDUJWBUFTꢀPOMZꢀUIFꢀDPòFFꢀCPJMFSꢀFBDIꢀUJNFꢀUIFꢀ
NBDIJOFꢀTUBSUTꢀVQꢁꢀ5IFꢀNBDIJOFꢀTBWFTꢀFOFSHZꢀCVUꢀUBLFTꢀMPOHFSꢀUPꢀ
EJTQFOTFꢀNJMLꢂCBTFEꢀCFWFSBHFTꢁ
ON
5IJTꢀGVODUJPOꢀBDUJWBUFTꢐEFBDUJWBUFTꢀUIFꢀBDPVTUJDꢀBMBSNTꢁ
5PꢀEFBDUJWBUFꢀUIFꢀBDPVTUJDꢀBMBSNT
ACOUSTIC ALARMS
OFF
ON
5PꢀBDUJWBUFꢀUIFꢀBDPVTUJDꢀBMBSNT
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
33
DISPLAY SETTINGS
DISPLAY SETTINGS
5IJTꢀNFOVꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀTFUꢀUIFꢀNFOVꢀMBOHVBHFꢀBOEꢀUIFꢀEJTQMBZꢀDPOUSBTUꢁ
This setting is of fundamental importance for correctly adjusting the
QBSBNFUFSTꢀPGꢀUIFꢀNBDIJOFꢀBDDPSEJOHꢀUPꢀUIFꢀDPVOUSZꢀXIFSFꢀUIFꢀNBDIJOFꢀJTꢀVTFEꢁ
LANGUAGE
ENGLISH
The currently selected language is displayed.
BRIGHTNESS
To set the correct display contrast according to the room illumination.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
34
MACHINE MENU
CALENDAR SETTINGS
CALENDAR SETTINGS
5IJTꢀNFOVꢀBMMPXTꢀTFUUJOHꢀBMMꢀUIFꢀUJNFꢀBOEꢀDBMFOEBSꢀGVODUJPOTꢀBOEꢀUIFJSꢀSFMBUFEꢀGVODUJPOTꢁ
This setting is fundamental for the correct operation of all those functions
requiring precise time settings.
TIME
HOUR
To set the current hour.
To set the minutes for the current hour.
MINUTES
FORMAT
To set the display format for the time. This can be set either in
UIFꢀꢄꢎIꢀPSꢀUIFꢀ".ꢐ1.ꢀGPSNBUꢁꢀ"MMꢀDIBOHFTꢀXJMMꢀCFꢀBVUPNBUJDBMMZꢀ
applied to all those functions displaying time format.
This setting is fundamental for the correct operation of all those functions
requiring precise date settings.
DATE
To set the current year.
To set the current month.
To set the current day.
YEAR
MONTH
DAY
To set the display format for the date according to personal
QSFGFSFODFꢁꢀ"MMꢀDIBOHFTꢀXJMMꢀCFꢀBVUPNBUJDBMMZꢀBQQMJFEꢀUPꢀBMMꢀUIPTFꢀ
functions displaying date format.
FORMAT
5PꢀTFUꢀUIFꢀUJNFꢀJOUFSWBMꢀGPSꢀUIFꢀNBDIJOFꢀUPꢀHPꢀJOUPꢀTUBOEꢂCZꢀNPEFꢀBGUFSꢀUIFꢀ
MBTUꢀCSFXJOHꢁꢀThe default time value is "after 1 hour".
STAND-BY
60
15
ꢃꢅ
0ODFꢀUIFꢀTFUꢀUJNFꢀIBTꢀFMBQTFEꢇꢀUIFꢀNBDIJOFꢀHPFTꢀJOUPꢀTUBOEꢂCZꢀ
mode.
Press any button to turn the machine on again. After performing
UIFꢀGVODUJPOꢀEJBHOPTUJDTꢀBOEꢀUIFꢀXBSNꢂVQꢀQIBTFꢇꢀUIFꢀNBDIJOFꢀJTꢀ
again ready for use.
60
180
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
35
CALENDAR SETTINGS
5IJTꢀNFOVꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀQSPHSBNNFꢀUIFꢀNBDIJOFꢀQPXFSꢂPOꢀUJNFTꢇꢀBDDPSEJOHꢀ
UPꢀZPVSꢀOFFETꢁꢀ5IFꢀNBDIJOFꢀQFSGPSNTꢀUIJTꢀGVODUJPOꢀPOMZꢀJGꢀUIFꢀQPXFSꢀCVUUPOꢀ
JTꢀTXJUDIFEꢀUPꢀPOꢁ
POWER-ON TIMER
*UꢀJTꢀQPTTJCMFꢀUPꢀTFUꢀꢃꢀEJòFSFOUꢀQPXFSꢂPOꢀUJNFTꢇꢀXIJDIꢀDBOꢀCFꢀNBOBHFEꢀ
JOEFQFOEFOUMZꢁꢀ'PSꢀSFBTPOTꢀPGꢀCSFWJUZꢇꢀPOMZꢀUIFꢀꢒ5*.&3ꢀꢍꢒꢀTFUUJOHꢀJTꢀEFTDSJCFEꢀ
CFMPXꢁꢀ5IFꢀTBNFꢀTFUUJOHꢀQSPDFEVSFꢀBQQMJFTꢀGPSꢀUIFꢀPUIFSꢀUJNFSTꢁ
Note: The switch-off is managed through the "STAND-BY"
programming.
5*.&3ꢀꢍꢀꢀꢅꢅꢏꢅꢅ
5IJTꢀNFOVꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀBEKVTUꢀBOEꢀTFUꢀUIFꢀöSTUꢀQPXFSꢂPOꢀUJNFꢁ
5PꢀTFUꢀUIFꢀIPVSꢀGPSꢀQPXFSꢂPOꢁ
HOUR 00
MINUTES 00
5PꢀTFUꢀUIFꢀNJOVUFTꢀPGꢀUIFꢀQPXFSꢂPOꢀUJNFꢁ
5PꢀTFUꢀJOꢀXIJDIꢀEBZTꢀPGꢀUIFꢀXFFLꢀTIPVMEꢀUIFꢀUJNFSꢀCFꢀ
BDUJWFꢁꢀ
DAY OF THE WEEK
4FMFDUꢀBꢀEBZꢀVTJOHꢀUIFꢀꢀ ꢆꢀSPꢀ ꢆꢀCVUUPOTꢀBOEꢀ
DPOöSNꢀCZꢀQSFTTJOHꢀUIFꢀ 0,ꢆꢀCVUUPOꢀUPꢀNPEJGZꢀUIFꢀ
TFUUJOHꢏ
0/ꢀꢕꢀ5JNFꢀBDUJWBUFE
0''ꢀꢕꢀ5JNFꢀEFBDUJWBUFE
2.3.4.1.3 TIMER 1 00:00
MONDAY
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ESC
OK
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
5IJTꢀNFOVꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀBEKVTUꢀBOEꢀTFUꢀUIFꢀTFDPOEꢀQPXFSꢂPOꢀ
time.
5*.&3ꢀꢄꢀꢀꢅꢅꢏꢅꢅ
5*.&3ꢀꢃꢀꢀꢅꢅꢏꢅꢅ
5IJTꢀNFOVꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀBEKVTUꢀBOEꢀTFUꢀUIFꢀUIJSEꢀQPXFSꢂPOꢀUJNFꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
36
MACHINE MENU
WATER SETTINGS
WATER SETTINGS
5IJTꢀNFOVꢀBMMPXTꢀTFUUJOHꢀDPSSFDUꢀXBUFSꢀQBSBNFUFSTꢀGPSꢀDPòFFꢀCSFXJOHꢁ
5PꢀDIBOHFꢀUIFꢀNBDIJOFꢀXBUFSꢀIBSEOFTTꢀTFUUJOHꢁ
WATER HARDNESS
5IFꢀꢒ8BUFSꢀ)BSEOFTTꢒꢀGVODUJPOꢀBMMPXTꢀBEKVTUJOHꢀUIFꢀNBDIJOFꢀUPꢀUIFꢀMFWFMꢀPGꢀ
IBSEOFTTꢀPGꢀUIFꢀXBUFSꢀVTFEꢁꢀ5IFꢀNBDIJOFꢀXJMMꢀUIFOꢀSFRVFTUꢀEFTDBMJOHꢀBUꢀUIFꢀ
right moment.
Measure water hardness as shown on page 5.
5PꢀBDUJWBUFꢐEFBDUJWBUFꢀUIFꢀXBSOJOHꢀTJHOBMꢀUPꢀSFQMBDFꢀUIFꢀXBUFSꢀöMUFSꢁꢀ#Zꢀ
BDUJWBUJOHꢀUIJTꢀGVODUJPOꢇꢀUIFꢀNBDIJOFꢀOPUJöFTꢀUIFꢀVTFSꢀXIFOꢀUIFꢀXBUFSꢀöMUFSꢀ
needs to be replaced.
ENABLE FILTER
0''ꢏꢀ8BSOJOHꢀEJTBCMFEꢁ
0/ꢏꢀ8BSOJOHꢀFOBCMFEꢀ UIJTꢀWBMVFꢀJTꢀBVUPNBUJDBMMZꢀTFUꢀXIFOꢀUIFꢀöMUFSꢀJTꢀ
BDUJWBUFEꢆꢁ
5PꢀBDUJWBUFꢀUIFꢀöMUFSꢀBGUFSꢀJUTꢀJOTUBMMBUJPOꢀPSꢀSFQMBDFNFOUꢁꢀ3FGFSꢀUPꢀUIFꢀSFMFWBOUꢀ
TFDUJPOꢀPOꢀQBHFꢀꢊꢀUPꢀDPSSFDUMZꢀJOTUBMMꢀBOEꢐPSꢀSFQMBDFꢀUIFꢀöMUFSꢁ
ACTIVATE FILTER
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
37
MAINTENANCE SETTINGS
5IJTꢀNFOVꢀBMMPXTꢀTFUUJOHꢀBMMꢀUIFꢀGVODUJPOTꢀGPSꢀDPSSFDUꢀNBDIJOFꢀNBJOUFOBODF
MAINTENANCE SETTINGS
5IJTꢀGVODUJPOꢀTIPXTꢀIPXꢀNBOZꢀQSPEVDUTꢀIBWFꢀCFFOꢀCSFXFEꢀGPSꢀFWFSZꢀTJOHMFꢀ
UZQFꢀPGꢀDPòFFꢀTJODFꢀUIFꢀMBTUꢀSFTFUꢁꢀ
PRODUCT COUNTERS
DESCALING CYCLE
5IJTꢀGVODUJPOꢀFOBCMFTꢀUIFꢀEFTDBMJOHꢀDZDMFꢀ UIFꢀNBDIJOFꢀTIPXTꢀIPXꢀNBOZꢀ
MJUSFTꢀDBOꢀCFꢀEJTQFOTFEꢀCFGPSFꢀEFTDBMJOHꢆꢀ 4FFꢀQBHFꢀꢃꢉꢆꢁ
BREW UNIT CLEANING CYCLE
5IJTꢀGVODUJPOꢀFOBCMFTꢀUIFꢀXBTIꢀDZDMFꢀGPSꢀUIFꢀCSFXꢀHSPVQꢀ 4FFꢀQBHFꢀꢃꢈꢆꢁ
5IJTꢀGVODUJPOꢀFOBCMFTꢀUIFꢀXBTIꢀDZDMFꢀGPSꢀUIFꢀDBSBGFꢀVTFEꢀGPSꢀQSFQBSJOHꢀNJMLꢀ
CFWFSBHFTꢀ 4FFꢀQBHFꢀꢎꢄꢆꢁ
CARAFE WASH CYCLE
Note: This wash cycle is fundamental for a correct maintenance of
the carafe.
This function enables automatic cleaning of the carafe after each dispensing
PGꢀNJMLꢂCBTFEꢀQSPEVDUTꢁ
CARAFE AUTO CLEAN
OFF
ON
5IFꢀTFMGꢂDMFBOJOHꢀGVODUJPOꢀJTꢀEJTBCMFEꢁ
5IFꢀTFMGꢂDMFBOJOHꢀGVODUJPOꢀJTꢀFOBCMFEꢁ
5IJTꢀGVODUJPOꢀBMMPXTꢀZPVꢀUPꢀSFTUPSFꢀBMMꢀGBDUPSZꢀTFUUJOHTꢁꢀ
Note: By restoring the factory settings, all the personal parameters
are lost.
FACTORY SETTINGS
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
38
MAINTENANCE
BREW GROUP CLEANING CYCLE
5PꢀSJOTFꢀUIFꢀCSFXꢀHSPVQꢇꢀTJNQMZꢀDMFBOꢀXJUIꢀXBUFSꢀBTꢀTIPXOꢀPOꢀQBHFꢀꢎꢋꢁꢀ5IJTꢀXBTIꢀDZDMFꢀDPNQMFUFTꢀUIFꢀNBJOUFOBODFꢀQSPDFTTꢀPGꢀUIFꢀCSFXꢀ
HSPVQꢁꢀ8FꢀSFDPNNFOEꢀDBSSZJOHꢀPVUꢀUIJTꢀDZDMFꢀPOꢀBꢀNPOUIMZꢀCBTJTꢀPSꢀFWFSZꢀꢌꢅꢅꢀDPòꢀFFTꢀVTJOHꢀUIFꢀ4BFDPꢀCSFXꢀHSPVQꢀDMFBOJOHꢀUBCMFUTꢇꢀXIJDIꢀ
DBOꢀCFꢀQVSDIBTFEꢀGSPNꢀ4BFDPꢀ$VTUPNFSꢀ4FSWJDFꢀPSꢀBOꢀBVUIPSJ[FEꢀSFUBJMFSꢁ
WASH CYCLES CANNOT BE STOPPED.
DO NOT LEAVE THE MACHINE UNATTENDED DURING THIS OPERATION.
5VSOꢀUIFꢀ4#4ꢀEJBMꢀBMMꢀUIFꢀXBZꢀUPꢀUIFꢀMFGUꢇꢀDPVOUFSꢂDMPDLXJTFꢇꢀ TFFꢀQBHFꢀꢍꢍꢆꢀCFGPSFꢀTUBSUJOHꢀUIFꢀDZDMFꢁ
2.5. MAINTENANCE SETTING
2.5.3. MAINTENANCE SETTIN
1
2
3
REFILL WATER TANK
PRODUCT COUNTERS
DESCALING CYCLE 59(I)
BREW GROUP CLEANING CY
CARAFE WASH CYCLE
PERFORM BREW GROUP
CLEANING CYCLE?
ESC
ESC
CARAFE AUTO CLEAN
OK
OK
OK
Select the menu option.
1SFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢀUPꢀDPOöꢀSNꢁ
1SFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢀUPꢀDPOöꢀSNꢁ
'JMMꢀUIFꢀXBUFSꢀUBOLꢀXJUIꢀGSFTIꢀESJOLJOHꢀ
XBUFSꢇꢀBOEꢀUIFOꢀQSFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢁ
INSERT BREW GROUP
CLEANING TABLET
4
5
6
OK
Insert the cleaning tablet into the bypass
doser.
"GUFSꢀJOTFSUJOHꢀUIFꢀUBCMFUꢇꢀQSFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀ
button.
1MBDFꢀBꢀDPOUBJOFSꢀVOEFSꢀUIFꢀDPòꢀFFꢀ
dispensing spout.
PLACE A CUP UNDER
COFFEE SUPPLYING
7
8
9
BREW GROUP CLEANING CYCLE
OK
After placing the container, press the
5IFꢀDMFBOJOHꢀDZDMFꢀGPSꢀUIFꢀCSFXꢀHSPVQꢀJTꢀ
"UꢀUIFꢀFOEꢀPGꢀUIFꢀDZDMFꢇꢀSFNPWFꢀUIFꢀ
ꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢁ
performed automatically.
container and empty it appropriately.
"GUFSꢀUIFꢀDZDMFꢇꢀSFUVSOꢀUIFꢀ4#4ꢀEJBMꢀUPꢀUIFꢀEFTJSFEꢀQPTJUJPOꢀ TFFꢀQBHFꢀꢍꢍꢆꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
39
BOILER DESCALING CYCLE MENU
%FTDBMJOHꢀTIPVMEꢀCFꢀQFSGPSNFEꢀFWFSZꢀꢍꢂꢄꢀNPOUITꢀPSꢀXIFOꢀUIFꢀNBDIJOFꢀEJTQMBZTꢀUIFꢀSFMFWBOUꢀNFTTBHFꢁꢀ5IFꢀNBDIJOFꢀNVTUꢀCFꢀPOꢀUPꢀQFSGPSNꢀ
this cycle; it automatically controls the distribution of the descaling solution.
DO NOT LEAVE THE MACHINE UNATTENDED DURING THIS OPERATION.
WARNING! NEVER USE VINEGAR AS A DESCALING SOLUTION.
Only use the Saeco descaling solution, especially designed to respect the technical features of the machine, to ensure its performance
XJMMꢀOPUꢀEFDSFBTFꢀXJUIꢀUJNFꢇꢀBOEꢀGPSꢀBꢀTBGFꢀBOEꢀSJTLꢂGSFFꢀVTFꢁꢀ5IFꢀEFTDBMJOHꢀTPMVUJPOꢀJTꢀUPꢀCFꢀEJTQPTFEꢀPGꢀBDDPSEJOHꢀUPꢀUIFꢀNBOVGBDUVSFSꢖTꢀ
instructions and/or regulations in force in the country of use.
/PUFꢏꢀ#FGPSFꢀTUBSUJOHꢀBꢀEFTDBMJOHꢀDZDMFꢀNBLFꢀTVSFꢀUIBUꢏ
1. THE INTENZA WATER FILTER HAS BEEN REMOVED
ꢄꢁꢀ "ꢀDPOUBJOFSꢀPGꢀBEFRVBUFꢀTJ[FꢀPSꢀBꢀDPVQMFꢀPGꢀDPOUBJOFSTꢀBSFꢀBWBJMBCMFꢀBOEꢀBSFꢀQMBDFEꢀJOꢀUIFꢀQPJOUTꢀJEFOUJöꢀFE
DESCALING AND/OR RINSE CYCLES CANNOT BE STOPPED; ALL THE PHASES MUST BE COMPLETED. IF THE MACHINE IS
SWITCHED OFF OR IN CASE OF POWER FAILURES, THE INTERRUPTED CYCLE MUST BE REPEATED FROM THE BEGINNING.
HOWEVER, CYCLES MAY BE PAUSED BY PRESSING THE "PAUSE" BUTTON; IT WILL BE POSSIBLE TO RESUME THE CYCLE AT
ANY TIME BY PRESSING THE "START" BUTTON.
TURN THE SBS DIAL ALL THE WAY TO THE LEFT, COUNTER-CLOCKWISE (SEE PAGE 11), BEFORE STARTING THE CYCLE.
5PꢀDPSSFDUMZꢀQSFQBSFꢀUIFꢀEFTDBMJOHꢀTPMVUJPOꢇꢀQPVSꢀUIFꢀFOUJSFꢀDPOUFOUꢀPGꢀUIFꢀ4BFDPꢀDPODFOUSBUFEꢀEFTDBMJOHꢀTPMVUJPOꢀJOUPꢀUIFꢀXBUFSꢀUBOLꢇꢀBOEꢀ
UIFOꢀöꢀMMꢀUIFꢀUBOLꢀXJUIꢀGSFTIꢀXBUFSꢀVQꢀUPꢀUIFꢀ."9ꢀMFWFMꢁ
Note: During the descaling cycle, some alarm messages may appear to allow for a correct management of the machine.
After resetting the message, always press the "START" button to resume the descaling cycle.
2.5. MAINTENANCE SETTING
2.5.2. MAINTENANCE SETTI
1
2
3
REFILL WATER TANK
WITH DESCALING SOLUT
PRODUCT COUNTERS
DESCALING CYCLE 59(I
BREW GROUP CLEANING CY
CARAFE WASH CYCLE
START DESCALING
CYCLE?
ESC
ESC
CARAFE AUTO CLEAN
OK
OK
OK
Select the menu option.
1SFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢀUPꢀDPOöꢀSNꢁ
8BSOJOHꢏꢀ0ODFꢀUIJTꢀTFMFDUJPOꢀJTꢀNBEFꢇꢀUIFꢀ
XIPMFꢀDZDMFꢀXJMMꢀIBWFꢀUPꢀCFꢀDPNQMFUFEꢁꢀ
1SFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢀUPꢀDPOöꢀSNꢀPSꢀꢒ&4$ꢒꢀ
UPꢀFYJU
3FöꢀMMꢀXBUFSꢀUBOLꢀXJUIꢀEFTDBMJOHꢀTPMVUJPOꢁ
1SFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢀUPꢀDPOöꢀSNꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
40
MAINTENANCE
FILL THE CARAFE HALFWAY
WITH FRESH WATER AND INSE
IT IN BREWING POSITION
PLACE A CONTAINER UNDER
WATER & CARAFE DISP. SPO
4
EMPTY DRIP TRAY PLACED
UNDER THE BREW UNIT
5
6
OK
OK
OK
Empty the drip tray placed under the
EJTQFOTJOHꢀTQPVUꢀ QBHFꢀꢎꢎꢀꢂꢀöHꢁꢀꢄꢆꢀBOEꢀ
then replace it on the machine.
5IFOꢇꢀQSFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢁ
'JMMꢀIBMGꢀUIFꢀDBSBGFꢀXJUIꢀGSFTIꢀXBUFSꢀ
QBHFꢀꢎꢄꢀꢂꢀöHꢁꢀꢊꢆꢁ
Insert the carafe and place it in the
CSFXJOHꢀQPTJUJPOꢁꢀ5IFOꢇꢀQSFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀ
button.
Place a container under the dispensing
spout and a container under the hot
XBUFSꢀXBOEꢁ
5IFOꢇꢀQSFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢁ
7
8
9
RINSE THE WATER TANK AND
FILL WITH FRESH WATER
DESCALING CYCLE
CALING CYCLE
STEP 1/2
DESCALING CYCLE...
STEP 1/2
DESCALING CYCLE...
PAUSE
PAUSE
5IFꢀEFTDBMJOHꢀDZDMFꢀJTꢀBDUJWBUFEꢁ
5IFꢀCBSꢀTIPXTꢀUIFꢀDZDMFhTꢀQSPHSFTTꢁ
If the containers need to be emptied,
QSFTTꢀUIFꢀꢒPAUSEꢒꢀCVUUPOꢁ
5IFOꢇꢀQSFTTꢀUIFꢀꢒ45"35ꢒꢀCVUUPOꢀXIFOꢀUIFꢀ
container has been emptied and replaced.
"UꢀUIFꢀFOEꢀPGꢀUIFꢀöSTUꢀTUFQꢇꢀXIFOꢀUIFꢀ
EFTDBMJOHꢀTPMVUJPOꢀJTꢀöOJTIFEꢇꢀUIFꢀ
NBDIJOFꢀXJMMꢀSFRVJSFꢀBꢀUBOLꢀSJOTFꢁ
"ꢀEFGBVMUꢀBNPVOUꢀPGꢀXBUFSꢀJTꢀOFFEFEꢀGPSꢀUIFꢀSJOTJOHꢀTUFQꢁꢀ5IJTꢀBMMPXTꢀQFSGPSNJOHꢀBOꢀJEFBMꢀSJOTFꢀDZDMFꢀUPꢀFOTVSFꢀUIFꢀCFTUꢀDPOEJUJPOTꢀUPꢀ
CSFXꢀQSPEVDUTꢁꢀ5IFꢀNFTTBHFꢀBCPVUꢀöMMJOHꢀUIFꢀUBOLꢀGPSꢀUIFꢀSJOTFꢀDZDMFꢀJTꢀOPSNBMꢇꢀBTꢀJUꢀJTꢀQBSUꢀPGꢀUIFꢀQSPDFEVSFꢁ
10
RINSE THE WATER TANK A
FILL WITH FRESH WATE
12
EMPTY DRIP TRAY PLACE
UNDER THE BREW UNIT
11
FILL THE MILK CARAFE
WITH FRESH WATER
OK
OK
OK
3JOTFꢀUIFꢀXBUFSꢀUBOLꢀBOEꢀSFöMMꢀJUꢀXJUIꢀ
GSFTIꢀESJOLJOHꢀXBUFSꢁ
5IFOꢇꢀQSFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢁ
$PNQMFUFMZꢀFNQUZꢀUIFꢀDBSBGFꢀ QBHFꢀꢎꢄꢀꢂꢀ
öHꢁꢀꢊꢆꢀBOEꢀöMMꢀJUꢀXJUIꢀGSFTIꢀXBUFSꢁ
*OTFSUꢀUIFꢀDBSBGFꢀJOꢀUIFꢀCSFXJOHꢀQPTJUJPOꢇꢀ
BOEꢀUIFOꢀQSFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢁ
Empty the drip tray placed under the
EJTQFOTJOHꢀTQPVUꢀ QBHFꢀꢎꢎꢀꢂꢀöHꢁꢀꢄꢆꢀBOEꢀ
replace it back onto the machine.
5IFOꢇꢀQSFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
41
PLACE A CONTAINER UNDER
WATER & CARAFE DISP. SPOU
13
14
15
DESCALING CYCLE
DLING CYCLE
STEP 2/2
RINSING CYCLE...
STEP 2/2
RINSING CYCLE...
OK
PAUSE
PAUSE
Place a container under the dispensing
spout and a container under the hot
XBUFSꢀXBOEꢁ
5IFꢀSJOTFꢀDZDMFꢀJTꢀBDUJWBUFEꢁ
5IFꢀCBSꢀTIPXTꢀUIFꢀDZDMFꢀQSPHSFTTꢁ
If the containers need to be emptied,
QSFTTꢀUIFꢀꢒPAUSEꢒꢀCVUUPO
5IFOꢇꢀQSFTTꢀUIFꢀꢒ45"35ꢒꢀCVUUPOꢀXIFOꢀUIFꢀ
container has been emptied and replaced.
5IFOꢇꢀQSFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢁ
17/05/09
16
MENU
USER
BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
SELECTED
USER
04:17 pm
At the end of the second step, the
machine is ready for use.
All the components should then be rinsed.
"GUFSꢀSJOTJOHꢀUIFNꢇꢀESZꢀUIFNꢀDBSFGVMMZꢀBOEꢀöUꢀUIFNꢀCBDLꢀJOUPꢀUIFJSꢀTFBUTꢁ
4FUꢀUIFꢀ4#4ꢀEJBMꢀUPꢀUIFꢀEFTJSFEꢀQPTJUJPOꢀ TFFꢀQBHFꢀꢍꢍꢆꢁꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
42
MAINTENANCE
MILK CIRCUIT MAINTENANCE
*UꢀJTꢀQPTTJCMFꢀUPꢀTBOJUJ[FꢀUIFꢀNJMLꢀDJSDVJUTꢀCZꢀDBSSZJOHꢀPVUꢀBꢀTJNQMFꢀBOEꢀRVJDLꢀDZDMFꢀBMMPXJOHꢀGPSꢀBꢀUIPSPVHIꢀDMFBOJOHꢁꢀ5IJTꢀXBTIꢀDPNQMFUFTꢀUIFꢀ
NBJOUFOBODFꢀQSPDFTTꢀPGꢀUIFꢀNJMLꢀDBSBGFꢁꢀ8FꢀSFDPNNFOEꢀDBSSZJOHꢀPVUꢀUIJTꢀDZDMFꢀPOꢀBꢀNPOUIMZꢀCBTJTꢀVTJOHꢀ4BFDPꢀDMFBOJOHꢀTPMVUJPOꢇꢀXIJDIꢀDBOꢀ
CFꢀQVSDIBTFEꢀGSPNꢀ4BFDPꢀ$VTUPNFSꢀ4FSWJDFꢀPSꢀBOꢀBVUIPSJ[FEꢀEFBMFSꢁ
WASH CYCLES CANNOT BE STOPPED.
DO NOT LEAVE THE MACHINE UNATTENDED DURING THIS OPERATION.
2.5. MAINTENANCE SETTING
2.5.4. MAINTENANCE SETTIN
1
2
3
REFILL WATER TANK
PRODUCT COUNTERS
DESCALING CYCLE 59(I)
BREW GROUP CLEANING CY
CARAFE WASH CYCLE
START MILK CARAFE
WASH CYCLE?
ESC
ESC
CARAFE AUTO CLEAN
OK
OK
OK
Select the menu option.
1SFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢀUPꢀDPOöꢀSNꢁ
1SFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢀUPꢀDPOöꢀSNꢁ
'JMMꢀUIFꢀXBUFSꢀUBOLꢀXJUIꢀGSFTIꢀESJOLJOHꢀ
XBUFSꢁꢀ1SFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢀUPꢀDPOöꢀSNꢁ
4
5
6
5IFꢀDBSBGFꢀNVTUꢀCFꢀSFNPWFEꢀGSPNꢀUIFꢀ
machine and its content emptied.
Disengage the handle by rotating it
DMPDLXJTFꢁ
Press on the sides and lift the lid.
'JMMꢀUIFꢀDBSBGFꢀXJUIꢀGSFTIꢀESJOLJOHꢀXBUFSꢀ
VQꢀUPꢀUIFꢀ."9ꢀMFWFMꢁ
Add the content of a detergent packet to
the milk carafe.
7
8
9
.PWFꢀUIFꢀIBOEMFꢀCBDLꢀUPꢀJUTꢀDFOUSBMꢀ
QPTJUJPOꢀUPꢀBMMPXꢀGPSꢀQFSGFDUꢀDMPTVSFꢁ
Place the lid back and ensure that it is
closed correctly.
*OTFSUꢀUIFꢀDBSBGFꢀJODMJOFEꢀUPXBSETꢀUIFꢀ
front.
The carafe base should be positioned on
UIFꢀIPMFꢀ &ꢆꢀMPDBUFEꢀPOꢀUIFꢀESJQꢀUSBZꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
43
10
11
C
A
D
B
B
"UꢀUIJTꢀTUBHFꢀUIFꢀDBSBGFꢀIPMFTꢀ "ꢆꢀBSFꢀ
MPXFSꢀUIBOꢀUIFꢀDPVQMJOHTꢀ $ꢆꢁ
*OTFSUꢀUIFꢀDBSBGFꢀCZꢀUVSOJOHꢀJUꢀUPXBSETꢀUIFꢀCBTFꢀUISPVHIꢀBꢀSPVOEꢀNPWFNFOUꢀ BTꢀTIPXOꢀ
JOꢀUIFꢀöꢀHVSFꢆꢇꢀVOUJMꢀJUꢀJTꢀIPPLFEꢀUPꢀUIFꢀIPMFꢀ &ꢆꢀMPDBUFEꢀJOꢀUIFꢀESJQꢀUSBZꢁꢀ
5IFꢀDBSBGFꢀQJOTꢀ #ꢆꢀBSFꢀMPDBUFEꢀBUꢀUIFꢀ
TBNFꢀIFJHIUꢀPGꢀUIFꢀHVJEFTꢀ %ꢆꢁ
12
13
14
POUR THE DETERGENT INTO THE
AND FILL THE CARAFE WITH FRES
E
OK
5IFꢀDBSBGFꢀXJMMꢀCFꢀOBUVSBMMZꢀCBDLꢀJOꢀ
place.
1SFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢀUPꢀDPOöꢀSNꢁ
Place a large empty container under the
dispensing spout. Rotate the upper part of
UIFꢀNJMLꢀDBSBGFꢀEJSFDUMZꢀBCPWFꢀUIFꢀDPOUBJOFSꢁ
15
16
17
FILL THE MILK CARAFE
WITH FRESH WATER
REFILL WATER TANK
CARAFE WASH CYCLE
STEP 1/2
WASH CYCLE…
OK
OK
5IFꢀDMFBOJOHꢀDZDMFꢀJTꢀBDUJWBUFEꢁ
5IFꢀCBSꢀTIPXTꢀUIFꢀDZDMFꢀQSPHSFTTꢁ
"UꢀUIFꢀFOEꢀPGꢀUIFꢀXBTIꢇꢀöꢀMMꢀUIFꢀUBOLꢀXJUIꢀ
GSFTIꢀESJOLJOHꢀXBUFSꢁꢀ1SFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀ
CVUUPOꢀUPꢀDPOöꢀSNꢁ
3FNPWFꢀUIFꢀDBSBGFꢇꢀSJOTFꢀBOEꢀSFöꢀMMꢀJUꢀXJUIꢀ
GSFTIꢀESJOLJOHꢀXBUFSꢁꢀ
1SFTTꢀUIFꢀꢒ0,ꢒꢀCVUUPOꢀUPꢀDPOöꢀSNꢁ
18
19
CARAFE WASH CYCLE
Upon completion of the cleaning
DZDMFꢇꢀXFꢀSFDPNNFOEꢀSJOTJOHꢀBMMꢀUIFꢀ
DPNQPOFOUTꢀVOEFSꢀGSFTIꢀESJOLJOHꢀXBUFSꢁ
STEP 2/2
RINSING CYCLE...
Place a large empty container under the
dispensing spout. Rotate the upper part of
UIFꢀNJMLꢀDBSBGFꢀEJSFDUMZꢀBCPWFꢀUIFꢀDPOUBJOFSꢁ
5IFꢀSJOTFꢀDZDMFꢀJTꢀBDUJWBUFEꢁꢀ5IFꢀCBSꢀTIPXTꢀUIFꢀDZDMFꢀQSPHSFTTꢁ
"UꢀUIFꢀFOEꢀPGꢀUIFꢀDZDMFꢇꢀUIFꢀNBDIJOFꢀSFUVSOTꢀUPꢀUIFꢀQSPEVDUꢀCSFXꢀNFOVꢀQBHFꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
44
CLEANING
MAINTENANCE DURING OPERATION
%VSJOHꢀOPSNBMꢀPQFSBUJPOꢇꢀUIFꢀGPMMPXJOHꢀNFTTBHFTꢀNBZꢀBQQFBSꢏꢀꢒ&NQUZꢀDPòꢀFFꢀHSPVOETꢀESBXFSꢒꢀBOEꢐPSꢀꢒ&NQUZꢀESJQꢀUSBZꢒꢁꢀ5IJTꢀPQFSBUJPOꢀ
NVTUꢀCFꢀQFSGPSNFEꢀXIFOꢀUIFꢀNBDIJOFꢀJTꢀPOꢁ
1
2
3
1SFTTꢀUIFꢀCVUUPOꢀBOEꢀPQFOꢀUIFꢀTFSWJDFꢀ
door.
3FNPWFꢀUIFꢀESJQꢀUSBZꢀBOEꢀVTFEꢀHSPVOETꢀ
ESBXFSꢁ
&NQUZꢀUIFꢀVTFEꢀHSPVOETꢀESBXFSꢀBOEꢀ
XBTIꢀJUꢀXJUIꢀGSFTIꢀXBUFSꢁ
4
5
6
&NQUZꢀBOEꢀXBTIꢀUIFꢀESJQꢀUSBZꢀBOEꢀUIFꢀ
DPWFSꢀXJUIꢀGSFTIꢀXBUFSꢁ
Correctly reinstall all the components.
*OTFSUꢀUIFꢀUSBZꢀBOEꢀUIFꢀDPòꢀFFꢀHSPVOETꢀ
ESBXFSꢀBOEꢀDMPTFꢀUIFꢀTFSWJDFꢀEPPSꢁ
*GꢀUIFꢀVTFEꢀHSPVOETꢀESBXFSꢀJTꢀFNQUJFEꢀXIFOꢀUIFꢀNBDIJOFꢀJTꢀPòꢀꢇꢀUIFꢀDPòꢀFFꢀHSPVOETꢀDPVOUFSꢀJTꢀOPUꢀSFTFUꢁꢀ'PSꢀUIJTꢀSFBTPOꢀUIFꢀNBDIJOFꢀNJHIUꢀ
EJTQMBZꢀUIFꢀꢒ&NQUZꢀDPòꢀFFꢀHSPVOETꢀESBXFSꢒꢀNFTTBHFꢀBGUFSꢀCSFXJOHꢀKVTUꢀBꢀGFXꢀDPòꢀFFTꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
45
GENERAL MACHINE CLEANING
5IFꢀDMFBOJOHꢀQSPDFEVSFꢀEFTDSJCFEꢀCFMPXꢀNVTUꢀCFꢀDBSSJFEꢀPVUꢀBUꢀMFBTUꢀPODFꢀBꢀXFFLꢁ
/PUFꢏꢀ*GꢀXBUFSꢀSFNBJOTꢀJOꢀUIFꢀUBOLꢀGPSꢀTFWFSBMꢀEBZTꢇꢀEPꢀOPUꢀVTFꢀJUꢁ
WARNING! Never immerse the machine in water.
Clean the machine and the steam wand with a soft damp cloth. Do not use abrasive steel wool pads.
1
2
3
5VSOꢀPòꢀꢀUIFꢀNBDIJOFꢀBOEꢀVOQMVHꢀJUꢁ
5BLFꢀPVUꢀUIFꢀXBUFSꢀUBOLꢀBOEꢀXBTIꢀJUꢀXJUIꢀ
GSFTIꢀXBUFSꢁ
5BLFꢀPVUꢀUIFꢀXBUFSꢀSFDPWFSZꢀUSBZꢁ
4
5
6
3FNPWFꢀUIFꢀHSJMMꢀBOEꢀXBTIꢀJUꢀUIPSPVHIMZꢁꢀ
3FNPWFꢀUIFꢀTVQQPSUꢀVOEFSꢀUIFꢀHSJMMꢁꢀ8BTIꢀ
it taking care of the seal area. Reinstall
UIFꢀTVQQPSUꢀPOMZꢀBGUFSꢀXBTIJOHꢀUIFꢀJOTJEFꢀ
PGꢀUIFꢀXBUFSꢀSFDPWFSZꢀUSBZꢁ
8BTIꢀUIFꢀXBUFSꢀSFDPWFSZꢀUSBZꢁꢀ"GUFSꢀ
drying it, reassemble and reinsert it in
the machine.
7
8
9
3FNPWFꢀUIFꢀEJTQFOTJOHꢀTQPVUꢀBOEꢀXBTIꢀ
JUꢀXJUIꢀXBUFSꢁ
$MFBOꢀUIFꢀQSFꢂHSPVOEꢀCZQBTTꢀEPTFSꢀXJUIꢀ
a dry cloth.
$MFBOꢀ0/-:ꢀUIFꢀTFOTPSꢀXJUIꢀBOꢀBMDPIPMꢂ
soaked cloth.
%PꢀOPUꢀVTFꢀBCSBTJWFꢀTUFFMꢀXPPMꢀQBETꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
46
CLEANING
BREW GROUP CLEANING
8BTIꢀUIFꢀCSFXꢀHSPVQꢀBUꢀMFBTUꢀPODFꢀBꢀXFFLꢁꢀ#FGPSFꢀSFNPWJOHꢀUIFꢀHSPVQꢇꢀSFNPWFꢀUIFꢀVTFEꢀHSPVOETꢀESBXFSꢀBTꢀTIPXOꢀJOꢀöꢀHꢁꢀꢄꢀPOꢀQBHFꢀꢎꢎꢁꢀ
8BTIꢀUIFꢀCSFXꢀHSPVQꢀXJUIꢀMVLFXBSNꢀXBUFSꢁ
-VCSJDBUFꢀUIFꢀCSFXꢀHSPVQꢀBGUFSꢀBQQSPYJNBUFMZꢀꢌꢅꢅꢀCSFXJOHꢀDZDMFTꢁꢀ5IFꢀCSFXꢀHSPVQꢀMVCSJDBOUꢀNBZꢀCFꢀQVSDIBTFEꢀGSPNꢀBOꢀBVUIPSJ[FEꢀTFSWJDFꢀ
center.
WARNING! Do not wash the brew group with detergents that may compromise its correct operation. Do not wash it in the
dishwasher.
1
2
3
1SFTTꢀUIFꢀ164)ꢀCVUUPOꢀUPꢀSFNPWFꢀUIFꢀ
CSFXꢀHSPVQꢁ
8BTIꢀUIFꢀCSFXꢀHSPVQꢀBOEꢀUIFꢀöꢀMUFSꢀBOEꢀ
dry.
-VCSJDBUFꢀUIFꢀCSFXꢀHSPVQꢀHVJEFTꢀVTJOHꢀ
the supplied lubricant.
4
5
6
"QQMZꢀUIFꢀMVCSJDBOUꢀFWFOMZꢀPOꢀCPUIꢀTJEFꢀ
guides.
.BLFꢀTVSFꢀUIFꢀCSFXꢀHSPVQꢀJTꢀJOꢀSFTUꢀ
QPTJUJPOꢓꢀUIFꢀUXPꢀSFGFSFODFTꢀNVTUꢀNBUDIꢁ
Make sure the components are in the
DPSSFDUꢀQPTJUJPOꢁꢀ5IFꢀIPPLꢀTIPXOꢀNVTUꢀ
be in the correct position; to check its
QPTJUJPOꢇꢀöꢀSNMZꢀQSFTTꢀUIFꢀi164)wꢀCVUUPOꢁ
7
8
9
*OTFSUꢀUIFꢀVTFEꢀHSPVOETꢀESBXFS
BOEꢀDMPTFꢀUIFꢀTFSWJDFꢀEPPSꢁ
5IFꢀMFWFSꢀPOꢀUIFꢀSFBSꢀQBSUꢀPGꢀUIFꢀHSPVQꢀ
NVTUꢀCFꢀJOꢀDPOUBDUꢀXJUIꢀUIFꢀHSPVQꢀ
base.
*OTFSUꢀUIFꢀXBTIFEꢀBOEꢀESJFEꢀCSFXꢀHSPVQꢁꢀ
%0ꢀ/05ꢀ13&44ꢀ5)&ꢀi164)wꢀ#6550/ꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
47
MILK CARAFE CLEANING
5IFꢀDBSBGFꢀNVTUꢀCFꢀSFNPWFEꢀBOEꢀQSPQFSMZꢀXBTIFEꢀBUꢀMFBTUꢀPODFꢀBꢀXFFLꢁ
This procedure guarantees the perfect sanitation of all components.
Note: Pay attention to how the components are assembled. This little shrewdness will facilitate the subsequent
reassembling. The inner side of the service door shows a quick guide on how to reassemble the carafe.
1
2
3
5IFꢀDBSBGFꢀNVTUꢀCFꢀSFNPWFEꢀGSPNꢀUIFꢀ
Disengage the handle by rotating it
Press on the sides and lift the lid.
machine and emptied for its cleaning.
DMPDLXJTFꢁ
4
5
6
3PUBUFꢀUIFꢀIBOEMFꢀDPVOUFSꢂDMPDLXJTFꢀUPꢀ
the unlock position.
3FNPWFꢀUIFꢀDPOOFDUPSꢀXIJDIꢀJTꢀJOꢀ
DPOUBDUꢀXJUIꢀUIFꢀNBDIJOFꢁ
3FNPWFꢀUIFꢀIBOEMFꢀXJUIꢀUIFꢀTVDUJPOꢀ
hose.
7
8
9
3FNPWFꢀUIFꢀTVDUJPOꢀIPTFꢁ
3FNPWFꢀUIFꢀFYUFSOBMꢀöꢀUUJOHꢀCZꢀQVMMJOHꢀJUꢁ
3FNPWFꢀUIFꢀJOUFSOBMꢀöꢀUUJOHꢁ
"MMꢀDPNQPOFOUTꢀDBOꢀCFꢀUIPSPVHIMZꢀXBTIFEꢀXJUIꢀIPUꢀXBUFSꢁ
"GUFSꢀXBTIJOHꢀUIFꢀDPNQPOFOUTꢇꢀSFBTTFNCMFꢀUIFNꢀCZꢀGPMMPXJOHꢀUIFꢀJOTUSVDUJPOTꢀPOꢀOFYUꢀQBHFꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
48
CLEANING
MILK CARAFE ASSEMBLY
Pay attention during the assembly phase. In case the components do not smoothly enter in their positions, read the instructions more
carefully and repeat the assembly procedure.
Note: The inner side of the service door shows a quick guide on how to reassemble the carafe.
1
2
3
*OTFSUꢀUIFꢀJOOFSꢀöꢀUUJOHꢀJOꢀUIFꢀIPTFꢀBOEꢀ
press until fully inserting it.
*OTFSUꢀUIFꢀPVUFSꢀöꢀUUJOHꢀJOꢀUIFꢀJOOFSꢀ
öꢀUUJOHꢁꢀ3FGFSꢀUPꢀUIFꢀBSSPXꢀJOꢀUIFꢀöꢀHVSFꢀGPSꢀ
the direction of insertion.
*OTFSUꢀUIFꢀIPTFꢀJOꢀUIFꢀPVUFSꢀöꢀUUJOHꢁ
4
5
6
*OTFSUꢀUIFꢀVOJUꢀQSFWJPVTMZꢀBTTFNCMFEꢀ
JOꢀUIFꢀDPWFSꢀCBTFꢁꢀ1BZꢀBUUFOUJPOꢀUPꢀUIFꢀ
reference.
*OTFSUꢀUIFꢀPVUFSꢀDPWFSꢀJOꢀUIFꢀCBTFꢀHVJEFTꢁ
3PUBUFꢀUIFꢀIBOEMFꢀDMPDLXJTFꢀVQꢀUPꢀUIFꢀ
ꢆꢀTZNCPMꢁ
7
8
9
'JUꢀUIFꢀDPWFSꢀPOꢀUIFꢀDBSBGFꢁ
3PUBUFꢀUIFꢀIBOEMFꢀBOUJꢂDMPDLXJTFꢀUPꢀ
5IFꢀDBSBGFꢀJTꢀOPXꢀSFBEZꢀGPSꢀVTFꢁ
bring it to the locked position.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
49
MACHINE WARNINGS
Help Message Displayed
How to Reset the Message
CLOSE HOPPER DOOR
$MPTFꢀPSꢀDPSSFDUMZꢀQMBDFꢀUIFꢀDPòꢀFFꢀCFBOꢀIPQQFSꢀJOOFSꢀDPWFSꢀUPꢀCFꢀBCMFꢀUPꢀQSFQBSFꢀ
BꢀCFWFSBHFꢁꢀ
'JMMꢀUIFꢀDPòꢀFFꢀCFBOꢀIPQQFSꢀXJUIꢀDPòꢀFFꢀCFBOTꢁ
*OTFSUꢀUIFꢀCSFXꢀHSPVQꢀCBDLꢀJOꢀQMBDFꢁ
ADD COFFEE
INSERT BREW GROUP
*OTFSUꢀUIFꢀVTFEꢀHSPVOETꢀESBXFSꢀBOEꢀUIFꢀESJQꢀUSBZꢁ
INSERT GROUNDS DRAWER
3FNPWFꢀUIFꢀVTFEꢀHSPVOETꢀESBXFSꢀBOEꢀFNQUZꢀUIFꢀDPòꢀFFꢀHSPVOETꢀJOUPꢀBꢀTVJUBCMFꢀ
container.
EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER
Note: The used grounds drawer must be emptied only when the
machine requires it and with the machine on. If you empty the drawer
with the machine turned off it will not record the emptying operation.
$MPTFꢀUIFꢀTFSWJDFꢀEPPSꢀUPꢀNBLFꢀUIFꢀNBDIJOFꢀGVODUJPOBMꢁ
CLOSE FRONT DOOR
REFILL WATER TANK
EMPTY DRIP TRAY
5BLFꢀPVUꢀUIFꢀUBOLꢀBOEꢀöꢀMMꢀJUꢀXJUIꢀGSFTIꢀESJOLBCMFꢀXBUFSꢀPSꢀUPQꢀJUꢀVQꢀCZꢀNFBOTꢀPGꢀ
the special port.
0QFOꢀUIFꢀTFSWJDFꢀEPPSꢀBOEꢀFNQUZꢀUIFꢀESJQꢀUSBZꢀMPDBUFEꢀVOEFSꢀUIFꢀCSFXꢀHSPVQꢁ
Warning: If this operation is performed when the machine is on, it will
record the used grounds drawer emptying and will reset the counter;
therefore, it is necessary to empty the coffee grounds as well.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
50
MACHINE WARNINGS
Help Message Displayed
How to Reset the Message
ROTATE THE MILK CARAFE DISPENSING
SPOUT INTO BREWING POSITION
"ꢀCFWFSBHFꢀXJUIꢀNJMLꢀIBTꢀCFFOꢀTFMFDUFEꢁꢀ5IFꢀNBDIJOFꢀSFRVJSFTꢀUIFꢀDBSBGFꢀIBOEMFꢀ
spout to be placed into dispensing position.
1SFTTꢀUIFꢀCVUUPOꢀꢒ&4$ꢒꢀUPꢀDBODFMꢀUIFꢀTFMFDUJPOꢁ
ESC
ROTATE THE MILK CARAFE DISPENSING
SPOUT INTO RINSING POSITION
The carafe rinse function has been selected.
1SFTTꢀUIFꢀCVUUPOꢀꢒ&4$ꢒꢀUPꢀDBODFMꢀUIFꢀTFMFDUJPOꢁ
ESC
PLACE MILK CARAFE
IN ITS HOUSING
5IFꢀTFMFDUFEꢀPQFSBUJPOꢀSFRVJSFTꢀUIFꢀNJMLꢀDPOUBJOFSꢀGPSꢀCSFXJOHꢁꢀ*OTFSUꢀUIFꢀ
DPOUBJOFSꢀJOꢀUIFꢀNBDIJOFꢀBTꢀTQFDJöꢀFEꢀJOꢀUIFꢀNBOVBMꢁ
1SFTTꢀUIFꢀCVUUPOꢀꢒ&4$ꢒꢀUPꢀDBODFMꢀUIFꢀTFMFDUJPOꢁ
ESC
17/05/09
Perform a descaling cycle on the machine.
USER
MENU
BENERAGE
MENU
When this message is displayed, it is still possible to use the machine, but its
correct operation might be compromised.
%BNBHFTꢀDBVTFEꢀCZꢀGBJMVSFꢀUPꢀEFTDBMFꢀUIFꢀNBDIJOFꢀBSFꢀOPUꢀDPWFSFEꢀCZꢀXBSSBOUZꢁ
SETTINGS
MENU
SELECTED
USER
04:17 pm
17/05/09
5IFꢀNBDIJOFꢀSFRVFTUTꢀUIFꢀꢒ*OUFO[BꢒꢀXBUFSꢀöꢀMUFSꢀUPꢀCFꢀSFQMBDFEꢀXJUIꢀBꢀOFXꢀPOFꢁꢀ
3FQMBDFꢀUIFꢀöꢀMUFSꢀBTꢀEFTDSJCFEꢀPOꢀQBHFꢀꢊꢁ
USER
MENU
BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
SELECTED
USER
5IFꢀBMBSNꢀJTꢀEJTQMBZFEꢀPOMZꢀJGꢀUIFꢀꢒ'JMUFSꢀ&OBCMFꢒꢀGVODUJPOꢀJTꢀTFUꢀUPꢀꢒ0/ꢒꢁ
4FFꢀQBHFꢀꢃꢋꢆꢁ
04:17 pm
17/05/09
5IFꢀTFOTPSꢀGPSꢀUIFꢀ'JOHFSQSJOUꢀ&OBCMFꢀQSPDFEVSFꢀJTꢀOPUꢀXPSLJOHꢀQSPQFSMZꢁ
USER
MENU
BEVERAGE
MENU
Clean it thoroughly.
SETTINGS
MENU
SELECTED
USER
*GꢀFWFOꢀBGUFSꢀBOꢀUIPSPVHIꢀDMFBOJOHꢀUIFꢀGBJMVSFꢀJTꢀOPUꢀTPMWFEꢇꢀDPOUBDUꢀUIFꢀTFSWJDFꢀ
centre.
04:17 pm
'MBTIJOHꢀSFEꢀMJHIUꢁꢀ.BDIJOFꢀJOꢀ4UBOEꢂCZꢁ
5IFꢀ4UBOEꢂCZꢀTFUUJOHTꢀDBOꢀCFꢀDIBOHFEꢁ
1SFTTꢀUIFꢀꢀꢒ ꢒꢀCVUUPOꢁ
BEVERAGE
MENU
SETTINGS
MENU
RESTART TO SOLVE
THE PROBLEM
"OꢀFWFOUꢀIBTꢀPDDVSSFEꢀXIJDIꢀSFRVJSFTꢀUIFꢀNBDIJOFꢀSFTUBSUꢁꢀ5BLFꢀOPUFꢀPGꢀUIFꢀDPEFꢀ
&ꢀYYꢆꢀTIPXOꢀBUꢀUIFꢀCPUUPNꢁ
4XJUDIꢀPòꢀꢀUIFꢀNBDIJOFꢇꢀXBJUꢀꢃꢅꢀTFDPOETꢀBOEꢀUIFOꢀTXJUDIꢀJUꢀPOꢀBHBJOꢁꢀ*GꢀUIFꢀ
QSPCMFNꢀQFSTJTUTꢇꢀDPOUBDUꢀUIFꢀTFSWJDFꢀDFOUSFꢁ
(E xx)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
51
SAFETY RULES
IN CASE OF EMERGENCY
IMMEDIATELY UNPLUG THE CORD FROM THE OUTLET.
SOS
ONLY USE THE APPLIANCE
tꢀ *OEPPSTꢁ
tꢀ 'PSꢀQSFQBSJOHꢀDPòFFꢇꢀIPUꢀXBUFSꢀBOEꢀGPSꢀGSPUIJOHꢀNJMLꢁ
tꢀ 'PSꢀEPNFTUJDꢀVTFꢁꢀ
tꢀ 5IJTꢀBQQMJBODFꢀJTꢀOPUꢀJOUFOEFEꢀGPSꢀVTFꢀCZꢀQFSTPOTꢀ JODMVEJOHꢀDIJMESFOꢆꢀXJUIꢀSFEVDFEꢀQIZTJDBMꢇꢀTFOTPSZꢀPSꢀNFOUBMꢀ
DBQBCJMJUJFTꢇꢀPSꢀMBDLꢀPGꢀFYQFSJFODFꢀBOEꢀLOPXMFEHFꢇꢀVOMFTTꢀUIFZꢀIBWFꢀCFFOꢀHJWFOꢀTVQFSWJTJPOꢀPSꢀJOTUSVDUJPOꢀDPODFSOJOHꢀVTFꢀ
of the appliance by a person responsible for their safety.
tꢀ $IJMESFOꢀTIPVMEꢀCFꢀTVQFSWJTFEꢀUPꢀFOTVSFꢀUIBUꢀUIFZꢀEPꢀOPUꢀQMBZꢀXJUIꢀUIFꢀBQQMJBODFꢁ
PRECAUTIONS FOR THE USE OF THE MACHINE
tꢀ %PꢀOPUꢀVTFꢀUIFꢀNBDIJOFꢀGPSꢀQVSQPTFTꢀPUIFSꢀUIBOꢀUIPTFꢀJOEJDBUFEꢀBCPWFꢇꢀJOꢀPSEFSꢀUPꢀBWPJEꢀEBOHFSꢁ
tꢀ %PꢀOPUꢀJOUSPEVDFꢀBOZꢀTVCTUBODFTꢀPUIFSꢀUIBOꢀUIPTFꢀJOEJDBUFEꢀJOꢀUIFꢀJOTUSVDUJPOꢀNBOVBMꢁ
tꢀ %VSJOHꢀUIFꢀOPSNBMꢀöMMJOHꢀPGꢀBOZꢀSFTFSWPJSTꢇꢀBMMꢀOFBSCZꢀSFTFSWPJSTꢀNVTUꢀCFꢀDMPTFEꢁ
tꢀ 'JMMꢀUIFꢀXBUFSꢀUBOLꢀPOMZꢀXJUIꢀGSFTIꢀESJOLJOHꢀXBUFSꢏꢀ)PUꢀXBUFSꢀBOEꢐPSꢀBOZꢀPUIFSꢀMJRVJEꢀNBZꢀEBNBHFꢀUIFꢀNBDIJOFꢁ
tꢀ %PꢀOPUꢀVTFꢀDBSCPOBUFEꢀXBUFSꢁ
tꢀ %PꢀOPUꢀQVUꢀöOHFSTꢀPSꢀBOZꢀNBUFSJBMꢀPUIFSꢀUIBOꢀDPòFFꢀCFBOTꢀJOꢀUIFꢀDPòFFꢀHSJOEFSꢁ
tꢀ #FGPSFꢀNBOJQVMBUJOHꢀUIFꢀDPòFFꢀHSJOEFSꢇꢀUVSOꢀPGꢀUIFꢀNBDIJOFꢖTꢀNBJOꢀTXJUDIꢀBOEꢀVOQMVHꢀUIFꢀDPSEꢁꢀ
tꢀ %PꢀOPUꢀQVUꢀJOTUBOUꢀDPòFFꢀPSꢀXIPMFꢀCFBOꢀDPòFFꢀJOꢀUIFꢀHSPVOEꢀDPòFFꢀDPOUBJOFSꢁ
tꢀ 0OMZꢀVTFꢀZPVSꢀöOHFSꢀXIFOꢀPQFSBUJOHꢀUIFꢀ-$%ꢀTDSFFOꢁ
CONNECTION TO ELECTRICAL POWER
5IFꢀDPOOFDUJPOꢀUPꢀUIFꢀFMFDUSJDBMꢀOFUXPSLꢀNVTUꢀCFꢀDBSSJFEꢀPVUꢀJOꢀBDDPSEBODFꢀXJUIꢀUIFꢀTBGFUZꢀSFHVMBUJPOTꢀJOꢀGPSDFꢀJOꢀUIFꢀVTFSꢖTꢀ
country.
5IFꢀNBDIJOFꢀNVTUꢀCFꢀDPOOFDUFEꢀUPꢀBꢀTPDLFUꢀXIJDIꢀJTꢏ
tꢀ DPNQBUJCMFꢀXJUIꢀUIFꢀUZQFꢀPGꢀQMVHꢀJOTUBMMFEꢀPOꢀUIFꢀNBDIJOFꢓ
tꢀ TVJUBCMZꢀTJ[FEꢀUPꢀDPNQMZꢀXJUIꢀUIFꢀEBUBꢀPOꢀUIFꢀQMBUFꢀBUUBDIFEꢀUPꢀUIFꢀJOTJEFꢀPGꢀUIFꢀBQQMJBODFꢁ
tꢀ FòFDUJWFMZꢀHSPVOEFEꢁ
5IFꢀQPXFSꢀDPSEꢀNVTUꢀOPUꢏ
tꢀ DPNFꢀJOUPꢀDPOUBDUꢀXJUIꢀBOZꢀUZQFꢀPGꢀMJRVJEꢏꢀEBOHFSꢀPGꢀFMFDUSJDꢀTIPDLTꢀBOEꢐPSꢀöSFꢓ
tꢀ CFꢀDSVTIFEꢀBOEꢐPSꢀDPNFꢀJOꢀDPOUBDUꢀXJUIꢀTIBSQꢀTVSGBDFTꢓ
tꢀ CFꢀVTFEꢀUPꢀNPWFꢀUIFꢀNBDIJOFꢓ
tꢀ CFꢀVTFEꢀJGꢀEBNBHFEꢓ
tꢀ CFꢀIBOEMFEꢀXJUIꢀEBNQꢀPSꢀXFUꢀIBOETꢓ
tꢀ CFꢀXPVOEꢀJOꢀBꢀDPJMꢀXIFOꢀUIFꢀNBDIJOFꢀJTꢀCFJOHꢀPQFSBUFEꢁ
tꢀ #FꢀUBNQFSFEꢀXJUIꢁ
INSTALLATION
tꢀ $IPPTFꢀBꢀTPMJEꢇꢀTUBUJPOBSZꢀøBUꢀTVSGBDFꢀ OPꢀNPSFꢀUIBOꢀꢄ¡ꢀPGꢀJODMJOBUJPOꢆꢁ
tꢀ %PꢀOPUꢀJOTUBMMꢀUIFꢀNBDIJOFꢀJOꢀBSFBTꢀXIFSFꢀXBUFSꢀDPVMEꢀCFꢀTQSBZFEꢁ
tꢀ 0QUJNBMꢀPQFSBUJPOBMꢀUFNQFSBUVSFꢏꢀꢍꢅ¡$ꢀꢂꢀꢎꢅ¡$ꢀꢐꢀꢌꢅꢂꢍꢅꢎꢀEFHSFFTꢀ'BISFOIFJU
tꢀ .BYJNVNꢀIVNJEJUZꢏꢀꢉꢅꢗꢁ
tꢀ 5IFꢀNBDIJOFꢀTIPVMEꢀCFꢀJOTUBMMFEꢀJOꢀBOꢀBEFRVBUFMZꢀMJUꢇꢀWFOUJMBUFEꢇꢀIZHJFOJDꢀMPDBUJPOꢀBOEꢀUIFꢀFMFDUSJDꢀTPDLFUꢀTIPVMEꢀCFꢀXJUIJOꢀ
easy reach.
tꢀ %PꢀOPUꢀQMBDFꢀPOꢀIFBUFEꢀTVSGBDFTꢔ
tꢀ *OTUBMMꢀJUꢀBUꢀMFBTUꢀꢍꢅꢀDNꢀꢐꢀꢎwꢀGSPNꢀUIFꢀXBMMTꢀBOEꢀDPPLJOHꢀTVSGBDFTꢁ
tꢀ %PꢀOPUꢀVTFꢀJOꢀQMBDFTꢀXIFSFꢀUIFꢀUFNQFSBUVSFꢀNBZꢀESPQꢀUPꢀBꢀMFWFMꢀFRVBMꢀUPꢀBOEꢐPSꢀMPXFSꢀUIBOꢀꢅ¡$ꢀꢐꢀꢃꢄꢀEFHSFFTꢀ'BISFOIFJUꢁꢀ
*GꢀUIFꢀNBDIJOFꢀIBTꢀCFFOꢀFYQPTFEꢀUPꢀTVDIꢀDPOEJUJPOTꢀOPUJGZꢀUIFꢀDVTUPNFSꢀTFSWJDFꢀDFOUFSꢇꢀXIPꢀXJMMꢀIBWFꢀUPꢀDBSSZꢀPVUꢀBꢀTBGFUZꢀ
check.
tꢀ %PꢀOPUꢀVTFꢀUIFꢀNBDIJOFꢀOFBSꢀJOøBNNBCMFꢀBOEꢐPSꢀFYQMPTJWFꢀTVCTUBODFTꢁ
tꢀ 5IFꢀNBDIJOFꢀNVTUꢀOPUꢀCFꢀVTFEꢀJOꢀBOꢀFYQMPTJWFꢀPSꢀWPMBUJMFꢀBUNPTQIFSFꢀPSꢀXIFSFꢀUIFSFꢀJTꢀBꢀIJHIꢀDPODFOUSBUJPOꢀPGꢀEVTUꢀPSꢀPJMZꢀ
substances suspended in the air.
tꢀ %PꢀOPUꢀJOTUBMMꢀUIFꢀNBDIJOFꢀPOꢀUPQꢀPGꢀPUIFSꢀBQQMJBODFTꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
52
SAFETY RULES
DANGERS
tꢀ 5IFꢀBQQMJBODFꢀNVTUꢀOPUꢀCFꢀVTFEꢀCZꢀDIJMESFOꢀBOEꢀQFSTPOTꢀXIPꢀIBWFꢀOPUꢀCFFOꢀJOGPSNFEꢀPGꢀJUTꢀPQFSBUJPOꢁ
tꢀ 5IFꢀBQQMJBODFꢀJTꢀEBOHFSPVTꢀUPꢀDIJMESFOꢁꢀ8IFOꢀMFGUꢀVOBUUFOEFEꢇꢀVOQMVHꢀGSPNꢀUIFꢀFMFDUSJDBMꢀPVUMFUꢁ
tꢀ ,FFQꢀUIFꢀDPòFFꢀNBDIJOFꢀQBDLBHJOHꢀPVUꢀPGꢀUIFꢀSFBDIꢀPGꢀDIJMESFOꢁ
tꢀ /FWFSꢀEJSFDUꢀUIFꢀKFUꢀPGꢀIPUꢀXBUFSꢀBOEꢐPSꢀTUFBNꢀUPXBSETꢀZPVSTFMGꢀPSꢀPUIFSTꢁꢀ%BOHFSꢀPGꢀTDBMEJOHꢁ
tꢀ %PꢀOPUꢀJOTFSUꢀPCKFDUTꢀUISPVHIꢀUIFꢀBQQMJBODFꢖTꢀPQFOJOHTꢁꢀ %BOHFSꢔꢀ&MFDUSJDBMꢀ$VSSFOUꢔꢆꢁꢀ
tꢀ %PꢀOPUꢀQVMMꢀPVUꢀUIFꢀQMVHꢀCZꢀZBOLJOHꢀPOꢀUIFꢀQPXFSꢀDPSEꢀPSꢀUPVDIJOHꢀJUꢀXJUIꢀXFUꢀIBOETꢁ
tꢀ 8BSOJOHꢁꢀ%BOHFSꢀPGꢀCVSOJOHꢀXIFOꢀJOꢀDPOUBDUꢀXJUIꢀIPUꢀXBUFSꢇꢀTUFBNꢀBOEꢀUIFꢀIPUꢀXBUFSꢀTQPVUꢁ
FAILURES
tꢀ %PꢀOPUꢀVTFꢀUIFꢀBQQMJBODFꢀJGꢀBꢀGBJMVSFꢀIBTꢀCFFOꢀWFSJöFEꢀPSꢀTVTQFDUFEꢇꢀGPSꢀFYBNQMFꢀBGUFSꢀCFJOHꢀESPQQFEꢁ
tꢀ "OZꢀSFQBJSTꢀNVTUꢀCFꢀQFSGPSNFEꢀCZꢀBOꢀBVUIPSJ[FEꢀDVTUPNFSꢀTFSWJDFꢀDFOUFSꢁ
tꢀ %PꢀOPUꢀVTFꢀUIFꢀBQQMJBODFꢀXJUIꢀBꢀEFGFDUJWFꢀQPXFSꢀDPSEꢁꢀ5IFꢀNBOVGBDUVSFSꢀPSꢀJUTꢀDVTUPNFSꢀTFSWJDFꢀDFOUFSꢀXJMMꢀIBWFꢀUPꢀ
SFQMBDFꢀUIFꢀQPXFSꢀDPSEꢀJGꢀEBNBHFEꢁꢀ $BVUJPOꢔꢀ&MFDUSJDBMꢀ$VSSFOUꢔꢆꢀ
tꢀ 5VSOꢀPòꢀUIFꢀBQQMJBODFꢀCFGPSFꢀPQFOJOHꢀUIFꢀTFSWJDFꢀEPPSꢁꢀ%BOHFSꢀPGꢀCVSOTꢔ
CLEANING / DESCALING
tꢀ 'PSꢀDMFBOJOHꢀUIFꢀNJMLꢀBOEꢀDPòFFꢀDJSDVJUTꢀVTFꢀPOMZꢀSFDPNNFOEFEꢀEFUFSHFOUTꢀQSPWJEFEꢀXJUIꢀUIFꢀNBDIJOFꢁꢀ5IFTFꢀEFUFSHFOUTꢀ
must not be used for other purposes.
tꢀ #FGPSFꢀDMFBOJOHꢀUIFꢀNBDIJOFꢇꢀUIFꢀNBJOꢀTXJUDIꢀNVTUꢀCFꢀUVSOFEꢀUPꢀ0''ꢀ ꢅꢆꢇꢀVOQMVHHFEꢀGSPNꢀUIFꢀTPDLFUꢀBOEꢀDPPMFEꢀEPXOꢁ
tꢀ $MFBOꢀUIFꢀNBDIJOFꢀXJUIꢀOFVUSBMꢀEFUFSHFOUꢀBOEꢀBꢀEBNQꢀDMPUIꢀ EPꢀOPUꢀVTFꢀBCSBTJWFꢀTQPOHFTꢀPSꢀTUFFMꢀXPPMꢀQBETꢆꢁ
tꢀ ,FFQꢀUIFꢀBQQMJBODFꢀGSPNꢀDPNJOHꢀJOUPꢀDPOUBDUꢀXJUIꢀTQMBTIFTꢀPGꢀXBUFSꢀPSꢀJNNFSTJOHꢀJOꢀXBUFSꢁ
tꢀ %PꢀOPUꢀESZꢀUIFꢀNBDIJOFꢖTꢀQBSUTꢀJOꢀDPOWFOUJPOBMꢀPSꢀNJDSPXBWFꢀPWFOTꢁ
tꢀ 5IFꢀNBDIJOFꢀBOEꢀJUTꢀDPNQPOFOUTꢀNVTUꢀCFꢀDMFBOFEꢀBOEꢀXBTIFEꢀBGUFSꢀUIFꢀNBDIJOFꢀIBTꢀOPUꢀCFFOꢀVTFEꢀGPSꢀBꢀDFSUBJOꢀQFSJPEꢁ
REPLACEMENT PARTS
For safety reasons, use only original replacement parts and original accessories.
WASTE DISPOSAL
ꢂꢀ 5IFꢀQBDLJOHꢀNBUFSJBMTꢀDBOꢀCFꢀSFDZDMFEꢁ
ꢂꢀ "QQMJBODFꢏꢀVOQMVHꢀUIFꢀBQQMJBODFꢀBOEꢀDVUꢀUIFꢀQPXFSꢀDPSEꢁ
ꢂꢀ %FMJWFSꢀUIFꢀBQQMJBODFꢀBOEꢀQPXFSꢀDPSEꢀUPꢀBꢀTFSWJDFꢀDFOUFSꢀPSꢀQVCMJDꢀXBTUFꢀEJTQPTBMꢀGBDJMJUZ
5IJTꢀQSPEVDUꢀDPNQMJFTꢀXJUIꢀFVꢀEJSFDUJWFꢀꢄꢅꢅꢄꢐꢉꢋꢐFDꢁ
5IFꢀTZNCPMꢀPOꢀUIFꢀQSPEVDUꢀPSꢀPOꢀJUTꢀQBDLBHJOHꢀJOEJDBUFTꢀUIBUꢀUIJTꢀQSPEVDUꢀNBZꢀOPUꢀCFꢀUSFBUFEꢀBTꢀIPVTFIPMEꢀXBTUFꢁꢀ*OTUFBEꢀJUꢀ
TIBMMꢀCFꢀIBOEFEꢀPWFSꢀUPꢀUIFꢀBQQMJDBCMFꢀDPMMFDUJPOꢀQPJOUꢀGPSꢀUIFꢀSFDZDMJOHꢀPGꢀFMFDUSJDBMꢀBOEꢀFMFDUSPOJDꢀFRVJQNFOUꢁ
#ZꢀFOTVSJOHꢀUIJTꢀQSPEVDUꢀJTꢀEJTQPTFEꢀPGꢀDPSSFDUMZꢇꢀZPVꢀXJMMꢀIFMQꢀQSFWFOUꢀQPUFOUJBMꢀOFHBUJWFꢀDPOTFRVFODFTꢀGPSꢀUIFꢀFOWJSPONFOUꢀ
BOEꢀIVNBOꢀIFBMUIꢇꢀXIJDIꢀDPVMEꢀPUIFSXJTFꢀꢀCFꢀDBVTFEꢀCZꢀJOBQQSPQSJBUFꢀXBTUFꢀIBOEMJOHꢀPGꢀUIJTꢀQSPEVDUꢁꢀ'PSꢀNPSFꢀEFUBJMFEꢀ
JOGPSNBUJPOꢀBCPVUꢀSFDZDMJOHꢀPGꢀUIJTꢀQSPEVDUꢇꢀQMFBTFꢀDPOUBDUꢀZPVSꢀMPDBMꢀDJUZꢀPóDFꢇꢀZPVSꢀIPVTFIPMEꢀXBTUFꢀEJTQPTBMꢀTFSWJDFꢀPSꢀUIFꢀ
TIPQꢀXIFSFꢀZPVꢀQVSDIBTFEꢀUIFꢀQSPEVDUꢁ
FIRE SAFETY
*OꢀDBTFꢀPGꢀöSFꢇꢀVTFꢀ$BSCPOꢀ%JPYJEFꢀFYUJOHVJTIFSTꢀ $02ꢆꢁ
%PꢀOPUꢀVTFꢀXBUFSꢀPSꢀESZꢂQPXEFSꢀFYUJOHVJTIFSTꢁ
ADDITIONAL INFORMATION FOR THE CORRECT USE OF THE INTENZA WATER FILTER
5PꢀDPSSFDUMZꢀVTFꢀUIFꢀ*OUFO[BꢀXBUFSꢀöMUFSꢇꢀQMFBTFꢀDPOTJEFSꢀUIFꢀGPMMPXJOHꢀJOTUSVDUJPOTꢏ
ꢍꢁꢀ4UPSFꢀUIFꢀ*OUFO[BꢀXBUFSꢀöMUFSꢀJOꢀBꢀDPPMꢀBSFBꢀJOꢀXIJDIꢀUIFꢀSPPNꢀUFNQFSBUVSFꢀSBOHFTꢀGSPNꢀꢑꢍ¡$ꢀUPꢀꢑꢌꢅ¡$ꢀ ꢃꢎ¡'ꢀUPꢀꢍꢄꢄ¡'ꢆꢁꢀ
Do not store it in direct sunlight.
ꢄꢁꢀ$BSFGVMMZꢀSFBEꢀUIFꢀPQFSBUJOHꢀJOTUSVDUJPOTꢀBOEꢀUIFꢀTBGFUZꢀXBSOJOHTꢀQSPWJEFEꢀXJUIꢀFBDIꢀöMUFSꢁ
ꢃꢁꢀ,FFQꢀUIFꢀöMUFSꢀJOTUSVDUJPOTꢀUPHFUIFSꢀXJUIꢀUIFꢀNBOVBMꢁ
ꢎꢁꢀ5IFTFꢀJOTUSVDUJPOTꢀJOUFHSBUFꢀUIPTFꢀDPOUBJOFEꢀJOꢀUIFꢀNBOVBMꢇꢀBTꢀUIFZꢀGPDVTꢀPOꢀUIFꢀTQFDJöDꢀBQQMJDBUJPOꢀPGꢀUIFꢀöMUFSꢀJOꢀUIFꢀ
machine.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
53
EC DECLARATION OF CONFORMITY
YEAR 09
EC 2006/95, EC 2004/108.
SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A
7JBꢀ5PSSFUUBꢇꢀꢄꢎꢅꢀꢂꢀꢎꢅꢅꢎꢍꢀ(BHHJPꢀ.POUBOPꢀ #Pꢆꢀꢂꢀ*UBMZ
EFDMBSFꢀVOEFSꢀPVSꢀSFTQPOTJCJMJUZꢀUIBUꢀUIFꢀQSPEVDUꢀꢏ
AUTOMATIC COFFEE MAKER
SUP 038Z
to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents :
tꢀꢀ 4BGFUZꢀPGꢀIPVTFIPMEꢀBOEꢀFMFDUSJDBMꢀBQQMJBODFTꢀꢂꢀ(FOFSBMꢀSFRVJSFNFOUT
ꢀꢀꢀꢀꢀ&/ꢀꢋꢅꢃꢃꢌꢂꢍ ꢄꢅꢅꢄꢆꢀꢑꢀ"ꢍ ꢄꢅꢅꢎꢆꢀꢑꢀ"ꢄ ꢄꢅꢅꢋꢆꢀꢑꢀ"ꢍꢍ ꢄꢅꢅꢎꢆꢀꢑꢀ"ꢍꢄ ꢄꢅꢅꢋꢆꢑꢀ"ꢍꢃ ꢄꢅꢅꢈꢆꢀ
tꢀꢀ 4BGFUZꢀPGꢀIPVTFIPMEꢀBOEꢀFMFDUSJDBMꢀBQQMJBODFTꢀꢂꢀ1BSUꢀꢄꢂꢍꢌ
Particular requirements for appliances for heating liquids
ꢀꢀꢀꢀꢀ&/ꢀꢋꢅꢀꢃꢃꢌꢂꢄꢂꢍꢌꢀ ꢄꢅꢅꢄꢆꢀꢑꢀ"ꢍ ꢄꢅꢅꢌꢆꢀꢑꢀ"ꢄꢀ ꢄꢅꢅꢈꢆꢁꢀ
tꢀꢀ )PVTFIPMEꢀBOEꢀTJNJMBSꢀFMFDUSJDBMꢀBQQMJBODFTꢀꢂꢀ&MFDUSPNBHOFUJDꢀöFMETꢀꢂꢀNFUIPETꢀGPSꢀFWBMVBUJPOꢀBOEꢀNFBTVSFNFOUꢀꢀ
ꢀ &/ꢀꢋꢄꢄꢃꢃꢀ ꢄꢅꢅꢈꢆꢁ
tꢀꢀ )PVTFIPMEꢀBOEꢀTJNJMBSꢀFMFDUSJDBMꢀBQQMJBODFTꢀꢂꢀTBGFUZꢀꢂꢀ1BSUꢀꢄꢂꢍꢎꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀ1BSUJDVMBSꢀSFRVJSFNFOUTꢀGPSꢀLJUDIFOꢀNBDIJOFTꢀꢂꢀ&/ꢀꢋꢅꢃꢃꢌꢂꢄꢂꢍꢎꢀ ꢄꢅꢅꢋꢆꢀꢑꢀ"ꢍꢀ ꢄꢅꢅꢈꢆꢁ
tꢀꢀ &MFDUSPNBHOFUJDꢀDPNQBUJCJMJUZꢀ &.$ꢆꢀꢂꢀ3FRVJSFNFOUTꢀGPSꢀIPVTFIPMEꢀBQQMJBODFTꢀꢇꢀFMFDUSJDꢀUPPMTꢀBOEꢀTJNJMBSꢀBQQBSBUVTꢀꢂꢀ1BSUꢀꢍꢁ
&NJTTJPOꢀꢀ&/ꢀꢌꢌꢅꢍꢎꢂꢍꢀ ꢄꢅꢅꢋꢆꢁꢀꢀ
tꢀꢀ &MFDUSPNBHOFUJDꢀDPNQBUJCJMJUZꢀ &.$ꢆꢀꢂꢀ1BSUꢁꢀꢃ?ꢀ-JNJUTꢀꢂꢀ4FDUJPOꢀꢄꢀꢏꢀ
ꢀ -JNJUTꢀGPSꢀIBSNPOJDꢀDVSSFOUꢀFNJTTJPOTꢀ FRVJQNFOUꢀJOQVUꢀDVSSFOUꢀźꢀꢍꢋ"ꢀGPSꢀQIBTFꢆ
ꢀ &/ꢀꢋꢍꢅꢅꢅꢂꢃꢂꢄꢀ ꢄꢅꢅꢋꢆ
tꢀꢀ &MFDUSPNBHOFUJDꢀDPNQBUJCJMJUZꢀ &.$ꢆꢀꢂꢀ1BSUꢀꢃ?ꢀꢏꢀ-JNJUTꢀꢂꢀ4FDUJPOꢀꢃꢀꢏꢀ
ꢀ -JNJUBUJPOꢀPGꢀWPMUBHFꢀDIBOHFTꢀꢇꢀWPMUBHFꢀøVDUVBUJPOTꢀBOEꢀøJDLFSꢀJOꢀQVCMJDꢀMPXꢀꢂꢀWPMUBHFꢀTVQQMZꢀTZTUFNTꢀꢇꢀGPSꢀFRVJQNFOUꢀXJUIꢀSBUFEꢀDVSSFOUꢀ
źꢀꢍꢋꢀ"ꢀGPSꢀQIBTFꢀBOEꢀOPUꢀTVCKFDUꢀUPꢀDPOEJUJPOBMꢀDPOOFDUJPOꢀ
ꢀ &/ꢀꢋꢍꢅꢅꢅꢂꢃꢂꢃꢀ ꢍꢉꢉꢌꢆꢑꢀDPSSꢁ ꢍꢉꢉꢊꢆꢀꢑ"ꢍꢀ ꢄꢅꢅꢍꢆꢀꢑꢀ"ꢄꢀ ꢄꢅꢅꢌꢆꢁ
tꢀꢀ &MFDUSPNBHOFUJDꢀDPNQBUJCJMJUZꢀꢂꢀ3FRVJSFNFOUTꢀGPSꢀIPVTFIPMEꢀBQQMJBODFTꢀꢇꢀFMFDUSJDꢀUPPMTꢀBOEꢀTJNJMBSꢀBQQBSBUVTꢀꢂꢀ1BSUꢀꢄꢁꢀ
ꢀ *NNVOJUZꢀꢂꢀ1SPEVDUꢀGBNJMZꢀTUBOEBSEꢀ
ꢀ &/ꢀꢌꢌꢅꢍꢎꢂꢄꢀ ꢍꢉꢉꢊꢆꢀꢑꢀ"ꢍꢀ ꢄꢅꢅꢍꢆ
following the provisions of the Directives: EC 2006/95 , EC 2004/108.
Gaggio Montano
li, 28/04/2009
R & D Manager
Ing. Andrea Castellani
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
54
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
55
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|
Peavey Stereo Amplifier WMA 75 User Manual
Pentax Digital Camera 330RS User Manual
Pharos Science Applications GPS Receiver PDR250US User Manual
Philips Projection Television 60PP9200D User Manual
Philips Speaker System DGX220 User Manual
Philips Telephone VOIP1511 User Manual
Plantronics Headphones W745A M User Manual
Poulan Chainsaw 530088740 User Manual
Poulan Chainsaw 530165399 User Manual
Promise Technology Network Card Version 44 User Manual