Philips Clock Radio AJ 3190 User Manual
                                                                                                                                           
                                                                                                                                             
                                                                                                                                                
                                                                                                                                                   
                                                                                                                                        
AJ 3190 / AJ 3195 Clock Radio  
F
F
M
M
/M  
/M  
W
W
C
C
lo  
lo  
c
c
k
k
R
R
a
a
d
d
io  
io  
A
L
A
R
M
R
R
U
U
N
N
T
T
IM  
IM  
E
E
S
S
E
E
T
T
300  
1300  
1
1
1
0
0
4
4
HR  
MIN  
1000  
1000  
110000  
S
S
0
0
L
LU  
2
U
0
2
M
M
0
B
B
E
E
9
9
8
R
R
8
9
9
2
2
6
6
0
0
0
0
ALARM RESET  
ALARM RESET  
S
S
L
L
U
U
M
M
B
E
B
E
R
R
O
O
F
F
F
F
8 8 8 8  
5 5 3 3 0 0  
M M H H z z  
K K H H z z  
R E P E A  
R E P E A  
T
T
A L A R M  
A L A R M  
VOLUME  
VO  
LU  
M
E
Instructions for use  
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË  
Instrukcja obs¬ugi  
Návod k obsluze  
Návod na pou|itie  
Használati útmutató  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
.
!
@
2
1
7
5
8
6
0
ALARM  
RUN  
TIME SET  
H
HR  
SLUMBER  
ALARM RESET  
MIN  
R E P E AT A L A R M  
VOLUME  
3
4
AL.  
OFF•RAD•BUZ  
RAD  
OFF• •ON  
9
0
#
MW FM  
BAND  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü  
ùçÖêÉàü  
äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü  
ëéÖÑàçÖçàÖ Ç ëÖíú  
1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË  
ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÚËÔÓ‚ÓÈ  
Ú‡·Îˈ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.  
2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ  
ÓÁÂÚÍÂ. íÂÔÂ¸ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË ‚Íβ˜ÂÌÓ Ë Ì‡  
‰ËÒÔΠ̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸ ˆËÙ˚.  
ëΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl.  
3. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË  
ÓÚ ÒÂÚË, ÒΉÛÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ  
̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.  
1 SLUMBER – ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl  
2 óÄëõ:  
–
–
TIME SET – ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚  
ALARM – ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË/ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÂÏÂÌË  
ALARM  
–
RUN – ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ‰ËÒÔβ  
‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË  
˜‡ÒÓ‚/ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·  
–
–
HR – ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Ë  
‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·  
MIN – ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌÛÚ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Ë  
‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·  
èéÑÑÖêÜäÄ çÄ ëãìóÄâ  
èêÖäêÄôÖçàü èéÑÄóà ùçÖêÉàà  
– Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÌÂ„ËË ˜‡Ò˚-  
‡‰ËÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.  
3 èéÑÄóÄ ëàÉçÄãÄ:  
–
–
OFF – ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·  
RAD (io) – ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  
ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·  
BUZ (zer) – ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl „ۉ͇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  
ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·  
– ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓ‰‡˜‡  
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ˆËÙ˚ ̇ ‰ËÒÔΠ̇˜ÌÛÚ  
ÏË„‡Ú¸. ùÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚  
‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl ̇ ˜‡Ò‡ı.  
– ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÂÏfl ˜‡ÒÓ‚  
Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ‚ ÒÎÛ˜‡Â  
ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÌÂ„ËË ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl  
ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˝ÌÂ„ËË, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡² ̇ 9  
‚ÓÎ¸Ú ÚËÔ‡ 6F22 (Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)  
‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ: Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸  
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔËÚ‡ÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÂÏfl  
Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΠ˜‡ÒÓ‚.  
ꇷÓÚ‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ Ë ‡‰ËÓ  
Ú‡ÍÊ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ.  
–
4 RAD – ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ  
‡‰ËÓ  
5 ÑËÒÔÎÂÈ – Ò Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·  
6 ALARM RESET – ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó  
Ò˄̇· ̇ 24 ˜‡Ò‡  
7 SLUMBER OFF / REPEAT ALARM  
–
–
‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl  
‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇  
ÔÂËÓ‰ ‚ 9 ÏËÌÛÚ  
ÑÎfl flÒÌÓÒÚË, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ·‡Ú‡ÂË  
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl  
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·.  
ä‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÌÂ„ËË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl, ̇  
‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl.  
8 TUNING – ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË  
9 VOLUME – ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË  
0 BAND – ‰Îfl ‚˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ÓÎÌ FM-MW  
! ëÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ – ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË  
•
•
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡², ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ  
ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.  
ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡² ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ.  
– åÂÌflÈÚ ·‡Ú‡² ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ӉËÌ ‡Á  
‚ „Ó‰. ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓ˜ÌÓ Ô‰‚ˉÂÚ¸, ̇  
ÔÓÚflÊÂÌËË Í‡ÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.  
ëÓÍ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó,  
Í‡Í ˜‡ÒÚÓ ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÔÂÂ˚‚˚ ‚ ÔÓ‰‡˜Â ˝ÌÂ„ËË  
Ë ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÓÌË ‰ÎflÚÒfl. ùÚÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl  
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ Ë ÓÚ „ËÓ̇.  
@ èÂÚ΂‡fl ‡ÌÚÂÌ̇ – ‡ÌÚÂÌ̇ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl  
ÔËÂχ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM  
# ä˚¯Í‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ – ‰Îfl  
ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ  
ŇڇÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡,  
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸  
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
óÄëõ  
êÄÑàé  
èéÑÄóÄ ëàÉçÄãÄ  
ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ  
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ:  
– ÑÎfl MW, (AM ËÎË LW ) ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ  
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‰Îfl ÎÛ˜¯Â„Ó  
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ̇  
ÌÂÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ, Í‡Í Ì‡ÔËÏÂ, ‰Â‚flÌÌÓÈ ËÎË  
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ  
ÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ MW ÔÛÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚-‡‰ËÓ.  
LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl!  
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·  
Ò ˆÂθ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ ÒΉËÚ  
Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÍÌÓÔÍË HR Ë MIN ·˚ÎË Ì‡Ê‡Ú˚  
ÓÚ‰ÂθÌÓ Ë Ì ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.  
䂇ˆÂ‚˚ ˜‡Ò˚  
ó‡Ò˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇ Í‚‡ˆÂ‚ÓÏ  
ÍËÒÚ‡ÎÎÂ. ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚  
ÔËÚ‡ÌËfl ÒÂÚË Ò ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ  
ÚÓ˜ÌÓÒÚË (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË AJ 3195, ÒÏ. ÚËÔÓ‚Û˛  
Ú‡·ÎˈÛ).  
– ÑÎfl FM ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ÔÂÚÎÂ‚Û˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ,  
̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl  
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔËÂχ.  
ìëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ  
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl  
ÑËÒÔÎÂÈ ˜‡ÒÓ‚  
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ò˄̇·,  
Ò̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·.  
àÏÂÂÚÒfl ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇:  
„Û‰ÍÓÏ ËÎË ‡‰ËÓ. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ‰‡˜‡  
Ò˄̇·, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‚ ÌËÊÌÂÏ Î‚ÓÏ Û„ÎÛ,  
·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÁÌ‡Í ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·.  
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ALARM.  
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË HR ËÎË MIN Ë ‰ÂÊËÚ Ëı  
‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚  
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚.  
– ÖÒÎË ‚˚ ‰ÂÊËÚ ԇΈ ̇ ÍÌÓÔÍ HR, ÚÓ  
Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ·Û‰ÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl Ò 00 ‰Ó  
23  
ÇÂÏfl ̇ ˜‡Ò‡ı ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ.  
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË TIME  
SET.  
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HR ËÎË MIN Ë ‰ÂÊËڠ  
‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚  
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚:  
– ÖÒÎË ‚˚ ‰ÂÊËÚ ԇΈ ̇ ÍÌÓÔÍ HR, ÚÓ  
Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ·Û‰ÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl Ò 00 ‰Ó  
23  
– ÖÒÎË ‚˚ ‰ÂÊËÚ ԇΈ ̇ ÍÌÓÔÍ MIN, ÚÓ  
Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ ·Û‰ÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl Ò 00 ‰Ó  
59  
– ÖÒÎË ‚˚ ‰ÂÊËÚ ԇΈ ̇ ÍÌÓÔÍ MIN, ÚÓ  
Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ ·Û‰ÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl Ò 00 ‰Ó  
59  
3. éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ HR ËÎË MIN, ÂÒÎË ‚˚ ‰ÓÒÚË„ÎË  
Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.  
4. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  
˜‡ÒÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË RUN.  
– ÖÒÎË Ó·Â ÍÌÓÔÍË HR Ë MIN ̇ʇÚ˚  
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ·Û‰ÂÚ  
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ËÒıÓ‰ÌÓ Á̇˜ÂÌË 0:00.  
3. éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ HR ËÎË MIN, ÂÒÎË ‚˚ ‰ÓÒÚË„ÎË  
Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.  
êÄÑàé  
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ˜‡Ò˚ ÚÓθÍÓ Í‡Í ‡‰ËÓ.  
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ RAD ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON.  
2. Ç˚·ÂËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛  
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl BAND.  
3. C ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË TUNING ̇cÚÓÈÚÂÒ¸ ̇  
Ê·ÂÏÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.  
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË RUN ‰Îfl  
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÂÊËÏÛ ‰ËÒÔÎÂfl  
‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚.  
– ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ  
‚‡ÏË ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ  
ÍÌÓÔÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ALARM.  
5. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·,  
ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â  
·Û‰ËθÌË͇, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ALARM  
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ RAD ËÎË BUZ.  
– ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÂÊËÏ ‡‰ËÓ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚  
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‡‰ËÓ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛  
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡Á·Û‰ËÚ¸ ‚‡Ò.  
– ÉÛ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛  
„ÓÏÍÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇.  
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË  
VOLUME.  
5. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ  
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ RAD ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF.  
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
èéÑÄóÄ ëàÉçÄãÄ/áÄëõèÄçàÖ ÑéèéãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü  
éíäãûóÖçàÖ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ  
áÄëõèÄçàÖ  
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇· ÚÂÏfl  
ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:  
ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇·  
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÚÓ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 1 ˜‡Ò‡ 59 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ 
ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÁ‚Û˜‡Î ÔÂ‚˚È Ò˄̇Î, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË  
·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl ALARM RESET.  
é ‚ÂÏÂÌË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl  
ó‡Ò˚-‡‰ËÓ Ò̇·ÊÂÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ú‡ÈÏÂÌ˚Ï  
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl SLUMBER  
Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl  
‡‰ËÓ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡  
‚ÂÏÂÌË; ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÎÂʇ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‡‰ËÓ  
Ë ÛÒÌÛÚ¸. å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl  
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 59 ÏËÌÛÚ.  
éÚÍβ˜ÂÌË ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ 24 ˜‡Ò‡  
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ·˚Î  
ÓÚÍβ˜ÂÌ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚  
ÔÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· ·˚· ÔÓ‚ÚÓÂ̇ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ  
‰Â̸ ‚ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‚ÂÏfl:  
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl  
1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÌÓÔ͇ ˜‡ÒÓ‚ ̇ıӉ˷Ҹ  
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË RUN.  
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ RADIO ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË  
OFF.  
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl  
ÍÌÓÔÍË SLUMBER.  
– 燠‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÂËÓ‰ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl  
0:59.  
4. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í  
Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ÔÂËÓ‰ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl:  
– ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛  
Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLUMBER OFF/REPEAT  
ALARM.  
•
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ALARM RESET ‚Ó ‚ÂÏfl  
ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·.  
èÓ‚ÚÓÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·  
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÂ̇  
˜ÂÂÁ ËÌÚÂ‚‡Î˚ ‚ 9 ÏËÌÛÚ.  
•
•
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.  
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLUMBER OFF/REPEAT ALARM ¢  
‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·, ÂÒÎË  
‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇·.  
•
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ  
SLUMBER OFF/REPEAT ALARM ¢ ‡Á, ÔÓ‰‡˜‡  
Ò˄̇· ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ 1 ˜‡Ò 59 ÏËÌÛÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ  
ÓÚÍβ˜ËÚÒfl. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË  
ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇  
ÂÊËÏ ALARM RESET ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚Û˜‡Ú¸  
‚ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‚ÂÏfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸.  
èËϘ‡ÌËfl:  
– îÛÌ͈Ëfl Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ  
ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·.  
– ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÙÛÌ͈ËË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl ‚˚  
ÛÏÂ̸¯ËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ‰‡˜Û  
Ò˄̇· ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ, ÚÓ ÒΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl  
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ‚‡ÏË „ÓÏÍÓÒÚ¸  
‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡Á·Û‰ËÚ¸ ‚‡Ò ̇  
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸.  
èÓÎÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·  
•
ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Ò˄̇Î, ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl  
ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ AL  
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF.  
ìïéÑ  
– ÖÒÎË ‚˚ Ì ̇ÏÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Â  
˜‡Ò˚-‡‰ËÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó  
ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÓÚ  
̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË. Ňڇ² Ú‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ  
Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ˆÂθ˛ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÛÚ˜ÍË  
ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚‡¯Â  
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.  
– à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ËÒ˜ÂÁÌÂÚ  
Ò ‰ËÒÔÎÂfl.  
– óËÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚,  
Ô˚ÎË Ë „flÁË ÒΉÛÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ËÒÚÓÈ  
Ë Ïfl„ÍÓÈ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍË ËÎË Á‡Ï¯Ë. ç  
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË,  
ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ·ÂÌÁÓÎ, ‡Á·‡‚ËÚÂθ Ë Ú.‰., Ú.Í.  
ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ.  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ  
– Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â¸Ú Ô˂‰ÂÌÌ˚  
ÌËÊÂ ÒÓ‚ÂÚ˚.  
– ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ  
χÒÚÂÒÍÓÈ.  
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó  
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË.  
èêéÅãÖåÄ  
èéÑÄóÄ ëàÉçÄãÄ çÖ îìçäñàéçàêìÖí  
– ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇  
– èÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.  
•
êÖòÖçàÖ  
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·  
Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË  
BUZ ËÎË RAD.  
çÖí áÇìäÄ  
– ëÎ˯ÍÓϠχ·fl „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‡‰ËÓ.  
ì‚Â΢¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸.  
– ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ì ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡.  
•
•
éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.  
áÄëõèÄçàÖ çÖ ëêÄÅÄíõÇÄÖí  
êÄÑàéÇÖôÄçàÖ MW çÖ åéÜÖí èêàçàåÄíúëü  
ëééíÇÖíëíÇìûôàå éÅêÄáéå  
– RADIO Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON.  
– ë··˚È ‡‰ËÓÒ˄̇Î.  
•
èÂÂÍβ˜ËÚ RADIO ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF.  
•
èÓ‚ÂÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÎÛ˜¯Â„Ó ÔËÂχ  
Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ  
̇ ÌÂÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.  
– äÌÓÔ͇ ˜‡ÒÓ‚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË TIME SET  
ËÎË ALARM.  
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË RUN.  
èêéÑéãÜàíÖãúçõâ íêÖëä à ëÇàëí èêà  
èêàÖåÖ ÑàÄèÄáéçÄ MW (Aå àãà LW)  
àçîéêåÄñàü èé éïêÄçÖ  
éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ  
– àÌÚÂÙÂÂ̈Ëfl Ò ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ  
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ̇ÔËÏÂ, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÏË  
‡ÔÔ‡‡Ú‡ÏË, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË, ÙβÓÂÒˆÂÌÚÌ˚ÏË  
·ÏÔ‡ÏË.  
ìÔ‡Íӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎ˯ÌËı  
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚. å˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸  
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡Íӂ͇ Ïӄ· ·˚Ú¸ ΄ÍÓ  
‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ‰‚‡ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ı χÚÂˇ·: ͇ÚÓÌ  
(ÍÓӷ͇) Ë ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ (ϯÍË).  
•
èÂÂÏÂÒÚËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰‡Î¸¯Â ÓÚ  
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.  
LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚,  
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ì˚ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË,  
˜ÚÓ ‡Á·Ó͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï  
Ô‰ÔËflÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò Òӷβ‰‡Ú¸  
ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ  
‚˚·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ‡Áfl‰Ë‚¯ËıÒfl  
·‡Ú‡ÂÈ Ë ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl  
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.  
èêÖêõÇàëíõâ íêÖëä èêà èêàÖåÖ  
ÑàÄèÄáéçÄ FM  
– C··˚È Ò˄̇Î.  
•
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.  
íËÔÓ‚‡fl Ú‡·Îˈ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˜‡ÒÓ‚-‡‰ËÓ.  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Peavey Microphone AAM 880 User Manual
Philips Bottle Warmer SCF255 57 User Manual
Philips Car Video System CEM210 User Manual
Philips Flat Panel Television 15PT6807 01 User Manual
Philips Headphones SHU2000 User Manual
Pioneer Flat Panel Television PDP 428XDA User Manual
Poulan Blower 530086848 User Manual
Poulan Snow Blower 424053 User Manual
Printronix Network Card Integrated Network Interface Card User Manual
PYLE Audio Car Video System PLCM4200 User Manual