SC479_book.qxd 06-07-2004 09:55 Pagina1
baby monitor
SBC SC479 DECT
Instructions for use
English 4
Instructions pour l’utilisation
Français 18
Modo de empleo
Español 32
Bedienungsanleitung
Deutsch 46
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 60
Istruzioni per l’uso
Italiano 74
Instruções de uso
Português 88
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆ ꢇꢈꢉꢊꢂꢆ
ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆ 102
Bruksanvisning
Svenska 116
Vejledning
Dansk 130
Bruksanvisning
Norsk 144
Käyttöohje
Suomi 158
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:55 Pagina3
3
1
2
3
#
@
4
5
^
%
!
0
6
7
8
9
$
A) Baby Unit
≥
§
&
*
(
)
¡
º
ª
∞
≤
™
£
•
B) Parent Unit
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina102
102 Eꢊꢊꢋꢌꢍꢎꢏ
ꢐꢑꢒꢅꢓꢑꢔ ꢓꢃꢕꢖꢓꢗꢄꢅꢖꢄꢃꢘꢃꢙꢈꢉ
ꢚꢄꢈ ꢛꢘꢜꢆ
SBC SC479
ꢋ Philips ꢌꢈꢍꢎꢏꢄꢐꢅꢑ ꢒꢓꢎꢏꢍꢏꢅ ꢎꢔ ꢒꢔꢈꢓꢃꢅꢑ ꢔꢕꢑꢖꢒꢑꢊꢏꢔ ꢒꢈꢍꢗꢖꢎꢏꢔ ꢒꢍꢘ
ꢔꢎꢏꢔꢒꢍꢙꢈꢄꢎꢍꢎꢏꢔꢑ ꢊꢏꢑꢆ ꢔꢎꢓꢃꢙꢅꢆ ꢏꢚꢎ ꢎꢛꢚꢎ ꢃꢍꢎꢑꢜꢎ. ꢝꢈꢍꢗꢖꢎꢏꢔ ꢒꢍꢘ ꢊꢔꢆ
ꢒꢔꢈꢛꢇꢍꢘꢎ ꢔꢊꢌꢓꢞꢅꢑꢔ ꢇꢓꢈꢂ ꢊꢏꢂꢎ ꢔꢕꢑꢍꢒꢑꢊꢏꢄꢔ ꢙꢔꢑ ꢏꢂꢎ ꢘ!ꢂꢞꢉ ꢏꢍꢘꢆ
ꢒꢍꢑꢖꢏꢂꢏꢔ. "#ꢒꢑꢊꢏꢅꢘ$ꢅꢄꢏꢅ ꢏꢂ ꢊꢘꢊꢙꢅꢘꢉ ꢅꢎꢁꢍꢅꢒꢑꢙꢍꢑꢎꢚꢎꢄꢔꢆ ꢃꢑꢔ #ꢚꢈꢓ ꢏꢂꢆ
Philips, ꢇꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢜꢎꢏꢔꢆ ꢏꢂꢎ ꢙꢔ$' ꢖꢞꢂ ꢏꢂ ꢁꢑꢓꢈꢙꢅꢑꢔ ꢏꢂꢆ ꢂ#ꢛꢈꢔꢆ ꢃꢑꢔ ꢎꢔ
ꢔꢙꢍ%ꢏꢅ ꢏꢍ #ꢚꢈꢖ ꢊꢔꢆ ꢙꢔ$ꢔꢈꢓ ꢔꢒꢖ ꢍꢒꢍꢑꢍꢁꢉꢒꢍꢏꢅ #ꢛꢈꢍꢆ ꢏꢍꢘ ꢊꢒꢑꢏꢑꢍ%. ꢋ
100% !ꢂꢌꢑꢔꢙꢉ ‘ꢏꢅꢇꢎꢍꢞꢍꢃꢄꢔ ꢔꢊ%ꢈ#ꢔꢏꢂꢆ ꢏꢂꢞꢅꢌꢚꢎꢄꢔꢆ’ DECT ꢊꢔꢆ ꢅꢃꢃꢘꢓꢏꢔꢑ
ꢖꢏꢑ $ꢔ ꢔꢙꢍ%ꢏꢅ #ꢖꢎꢍ ꢏꢍ ꢁꢑꢙꢖ ꢊꢔꢆ #ꢚꢈꢖ, ꢇꢚꢈꢄꢆ ꢒꢔꢈꢅ#(ꢍꢞꢛꢆ ꢙꢔꢑ $ꢖꢈꢘ(ꢍ.
Philips Baby Care,Taking care together
ꢐꢂꢛꢈꢃꢝꢄꢅꢞꢉ ꢗꢁꢂꢜꢖ!ꢖꢜꢙꢓꢉ
)ꢑꢔ(ꢓꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢒꢔꢈꢖꢎ ꢅꢃꢇꢅꢑꢈꢄꢁꢑꢍ ꢒꢈꢍꢊꢅꢙꢏꢑꢙꢓ ꢒꢈꢍꢏꢍ% ꢎꢔ ꢇꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢉꢊꢅꢏꢅ
ꢏꢂ ꢊꢘꢊꢙꢅꢘꢉ ꢅꢎꢁꢍꢅꢒꢑꢙꢍꢑꢎꢚꢎꢄꢔꢆ ꢙꢔꢑ ꢌꢘꢞꢓꢕꢏꢅ ꢏꢍ ꢃꢑꢔ #ꢅꢞꢞꢍꢎꢏꢑꢙꢉ ꢇꢈꢉꢊꢂ.
ꢋ ꢒꢔꢈꢍ%ꢊꢔ ꢊꢘꢊꢙꢅꢘꢉ ꢅꢎꢁꢍꢅꢒꢑꢙꢍꢑꢎꢚꢎꢄꢔꢆ ꢔꢒꢍꢏꢅꢞꢅꢄ ꢛꢎꢔ (ꢍꢉ$ꢂ#ꢔ.
)ꢅꢎ #ꢒꢍꢈꢅꢄ ꢎꢔ ꢔꢎꢏꢑꢙꢔꢏꢔꢊꢏꢉꢊꢅꢑ ꢏꢑꢆ ꢊꢘꢊꢙꢅꢘꢛꢆ ꢒꢍꢘ ꢒꢈꢍꢍꢈꢄꢐꢍꢎꢏꢔꢑ ꢃꢑꢔ ꢏꢂꢎ
ꢘꢒꢅ%$ꢘꢎꢂ ꢙꢔꢑ ꢏꢂ ꢊꢚꢊꢏꢉ ꢒꢔꢈꢔꢙꢍꢞꢍ%$ꢂꢊꢂ ꢅꢎꢉꢞꢑꢙꢚꢎ ꢔꢏꢖ#ꢚꢎ ꢙꢔꢑ ꢁꢅꢎ
ꢒꢈꢛꢒꢅꢑ ꢎꢔ ꢇꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢅꢄꢏꢔꢑ ꢃꢑꢔ ꢏꢍꢎ ꢊꢙꢍꢒꢖ ꢔꢘꢏꢖꢎ.
• *ꢅ(ꢔꢑꢚ$ꢅꢄꢏꢅ ꢖꢏꢑ ꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ #ꢚꢈꢍ% ꢙꢔꢑ ꢏꢍ ꢙꢔꢞꢜꢁꢑꢍ ꢏꢍꢘ #ꢅꢏꢔꢊꢇꢂ#ꢔꢏꢑꢊꢏꢉ
(ꢈꢄꢊꢙꢍꢎꢏꢔꢑ #ꢔꢙꢈꢑꢓ ꢔꢒꢖ ꢏꢍ #ꢚꢈꢖ, ꢏꢍꢘꢞꢓꢇꢑꢊꢏꢍꢎ ꢊꢅ ꢔꢒꢖꢊꢏꢔꢊꢂ ꢅꢎꢖꢆ #ꢛꢏꢈꢍꢘ.
• +ꢂꢎ ꢏꢍꢒꢍ$ꢅꢏꢅꢄꢏꢅ ꢒꢍꢏꢛ ꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ #ꢚꢈꢍ% #ꢛꢊꢔ ꢊꢏꢍ ꢙꢈꢅ(ꢓꢏꢑ ꢉ ꢊꢏꢍ
ꢒꢓꢈꢙꢍ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ%!
• +ꢂꢎ ꢊꢙꢅꢒꢓꢐꢅꢏꢅ ꢏꢑꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢅꢆ ꢏꢂꢆ ꢊꢘꢊꢙꢅꢘꢉꢆ ꢅꢎꢁꢍꢅꢒꢑꢙꢍꢑꢎꢚꢎꢄꢔꢆ (#ꢅ
ꢒꢅꢏꢊꢛꢏꢔ, ꢙꢍꢘ(ꢛꢈꢏꢔ, ꢙꢞꢒ.).
• 3ꢔ$ꢔꢈꢄꢐꢅꢏꢅ ꢏꢑꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢅꢆ ꢏꢂꢆ ꢊꢘꢊꢙꢅꢘꢉꢆ ꢅꢎꢁꢍꢅꢒꢑꢙꢍꢑꢎꢚꢎꢄꢔꢆ #ꢅ (ꢈꢅꢃ#ꢛꢎꢍ
ꢒꢔꢎꢄ.
• +ꢂꢎ ꢇꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢅꢄꢏꢅ ꢒꢍꢏꢛ ꢏꢂ ꢊꢘꢊꢙꢅꢘꢉ ꢅꢎꢁꢍꢅꢒꢑꢙꢍꢑꢎꢚꢎꢄꢔꢆ ꢙꢍꢎꢏꢓ ꢊꢅ ꢎꢅꢈꢖ.
• ꢝꢅꢏꢓꢕꢏꢅ ꢏꢑꢆ ꢇꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢂ#ꢛꢎꢅꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ ꢞꢔ#(ꢓꢎꢍꢎꢏꢔꢆ ꢘꢒꢖ!ꢂ ꢏꢑꢆ
ꢍꢁꢂꢃꢄꢅꢆ ꢃꢑꢔ ꢏꢂꢎ ꢒꢈꢍꢊꢏꢔꢊꢄꢔ ꢏꢍꢘ ꢒꢅꢈꢑ(ꢓꢞꢞꢍꢎꢏꢍꢆ.
"ꢜꢖ!ꢑꢁꢆ#ꢓꢄꢉ ꢈꢒ!ꢈꢁꢓꢙꢈꢉ
• *ꢅ(ꢔꢑꢚ$ꢅꢄꢏꢅ ꢖꢏꢑ ꢂ ꢏꢓꢊꢂ ꢒꢍꢘ ꢔꢎꢔꢃꢈꢓꢌꢅꢏꢔꢑ ꢊꢏꢂꢎ ꢒꢑꢎꢔꢙꢄꢁꢔ
ꢙꢔꢏꢔꢊꢙꢅꢘꢔꢊꢏꢉ ꢏꢚꢎ #ꢅꢏꢔꢊꢇꢂ#ꢔꢏꢑꢊꢏꢜꢎ ꢊꢘ#ꢌꢚꢎꢅꢄ #ꢅ ꢏꢂꢎ ꢏꢓꢊꢂ ꢏꢍꢘ
ꢏꢍꢒꢑꢙꢍ% ꢂꢞꢅꢙꢏꢈꢑꢙꢍ% ꢁꢑꢙꢏ%ꢍꢘ, ꢒꢈꢍꢏꢍ% ꢎꢔ ꢊꢘꢎꢁꢛꢊꢅꢏꢅ ꢏꢂ ꢊꢘꢊꢙꢅꢘꢉ
ꢅꢎꢁꢍꢅꢒꢑꢙꢍꢑꢎꢚꢎꢄꢔꢆ ꢊꢏꢂꢎ ꢒꢈꢄꢐꢔ ꢁꢑꢙꢏ%ꢍꢘ.
• +ꢂꢎ ꢇꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢅꢄꢏꢅ ꢏꢂ ꢊꢘꢊꢙꢅꢘꢉ ꢅꢎꢁꢍꢅꢒꢑꢙꢍꢑꢎꢚꢎꢄꢔꢆ ꢊꢅ ꢇꢜꢈꢍꢘꢆ #ꢅ
ꢘꢃꢈꢔꢊꢄꢔ ꢉ ꢙꢍꢎꢏꢓ ꢊꢅ ꢎꢅꢈꢖ.
• +ꢂꢎ ꢅꢙ$ꢛꢏꢅꢏꢅ ꢏꢂ ꢊꢘꢊꢙꢅꢘꢉ ꢊꢅ ꢒꢍꢞ% ꢘ!ꢂꢞꢛꢆ $ꢅꢈ#ꢍꢙꢈꢔꢊꢄꢅꢆ ꢉ ꢊꢅ ꢛꢎꢏꢍꢎꢍ
ꢌꢚꢆ (ꢒ.ꢇ. ꢓ#ꢅꢊꢂ ꢂꢞꢑꢔꢙꢉ ꢔꢙꢏꢑꢎꢍ(ꢍꢞꢄꢔ).
• 4ꢑꢔ ꢎꢔ ꢔꢒꢍꢌ%ꢃꢅꢏꢅ ꢏꢍ ꢅꢎꢁꢅꢇꢖ#ꢅꢎꢍ ꢂꢞꢅꢙꢏꢈꢍꢒꢞꢂꢕꢄꢔꢆ, #ꢂꢎ ꢔꢎꢍꢄꢃꢅꢏꢅ ꢏꢍ
ꢒꢅꢈꢄ(ꢞꢂ#ꢔ ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ%, ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢉ ꢏꢍꢘ
ꢌꢍꢈꢏꢑꢊꢏꢉ.
• 5ꢒꢍꢌꢅ%ꢃꢅꢏꢅ ꢏꢂꢎ ꢅꢒꢔꢌꢉ #ꢅꢏꢔꢞꢞꢑꢙꢜꢎ ꢔꢎꢏꢑꢙꢅꢑ#ꢛꢎꢚꢎ (ꢒ.ꢇ. #ꢅꢏꢔꢞꢞꢑꢙꢍꢄ
ꢊꢘꢎꢁꢅꢏꢉꢈꢅꢆ, ꢙꢞꢅꢑꢁꢑꢓ) ꢔꢎꢓ#ꢅꢊꢔ ꢊꢏꢑꢆ ꢅꢒꢔꢌꢛꢆ ꢏꢂꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢔꢆ ꢙꢔꢑ ꢏꢑꢆ
ꢅꢒꢔꢌꢛꢆ ꢏꢂꢆ (ꢓꢊꢂꢆ ꢌꢖꢈꢏꢑꢊꢂꢆ.
• 6ꢒꢓꢈꢇꢅꢑ ꢙꢄꢎꢁꢘꢎꢍꢆ ꢛꢙꢈꢂꢕꢂꢆ ꢖꢏꢔꢎ ꢂ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢔ ꢔꢎꢏꢑꢙꢔ$ꢑꢊꢏꢓꢏꢔꢑ #ꢅ
#ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢔ ꢞꢔꢎ$ꢔꢊ#ꢛꢎꢍꢘ ꢏ%ꢒꢍꢘ. ꢝꢍꢏꢛ #ꢂ ꢇꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢅꢄꢏꢅ #ꢂ
ꢅꢒꢔꢎꢔꢌꢍꢈꢏꢑꢐꢖ#ꢅꢎꢅꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ.
• ꢋ ꢔꢒꢍꢙꢍ#ꢑꢁꢉ ꢏꢚꢎ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢑꢜꢎ NiMH $ꢔ ꢒꢈꢛꢒꢅꢑ ꢎꢔ ꢃꢄꢎꢅꢏꢔꢑ ꢊ%#ꢌꢚꢎꢔ #ꢅ
ꢏꢍꢘꢆ ꢑꢊꢇ%ꢍꢎꢏꢅꢆ ꢙꢔꢎꢍꢎꢑꢊ#ꢍ%ꢆ ꢃꢑꢔ ꢏꢂꢎ ꢔꢒꢖꢈꢈꢑ!ꢂ ꢔꢒꢍ(ꢞꢉꢏꢚꢎ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina103
Eꢊꢊꢋꢌꢍꢎꢏ 103
"ꢁꢂꢜꢖ!ꢖꢜꢙꢓꢉ ꢒ$ꢓꢝꢄꢅꢆ ꢛꢓ ꢝꢖ ꢗꢓꢜꢄ%ꢆꢁꢁꢖꢃ
)ꢅꢎ ꢛꢇꢍꢘꢎ ꢇꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢂ$ꢅꢄ ꢒꢅꢈꢑꢏꢏꢓ ꢘꢞꢑꢙꢓ ꢊꢘꢊꢙꢅꢘꢔꢊꢄꢔꢆ. 3ꢔꢏꢔ(ꢓꢞꢔ#ꢅ
ꢙꢓ$ꢅ ꢒꢈꢍꢊꢒꢓ$ꢅꢑꢔ ꢜꢊꢏꢅ ꢎꢔ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢁꢘꢎꢔꢏꢖꢆ ꢍ ꢅ%ꢙꢍꢞꢍꢆ ꢁꢑꢔꢇꢚꢈꢑꢊ#ꢖꢆ ꢏꢂꢆ
ꢊꢘꢊꢙꢅꢘꢔꢊꢄꢔꢆ ꢊꢅ ꢁ%ꢍ #ꢍꢎꢍ(ꢔꢊꢑꢙꢓ ꢘꢞꢑꢙꢓ: ꢇꢔꢈꢏꢖꢎꢑ (ꢙꢍꢘꢏꢄ) ꢙꢔꢑ
ꢒꢍꢞꢘꢔꢑ$ꢘꢞꢛꢎꢑꢍ (ꢊꢔꢙꢍ%ꢞꢅꢆ, ꢒꢈꢍꢊꢏꢔꢏꢅꢘꢏꢑꢙꢖꢆ ꢔꢌꢈꢖꢆ).
ꢊꢆ%ꢓꢝꢓ ꢑꢗ&'ꢂ ꢒꢈꢉ ꢝꢖꢑꢉ ꢝꢖꢗꢄꢅꢖ(ꢉ ꢅꢈꢃꢖꢃꢄꢒꢛꢖ(ꢉ ꢒꢓ &,ꢝꢄ ꢈ!ꢖꢜꢆ
ꢝꢂꢃ ꢈꢗꢖꢅꢖꢛꢄꢕꢔ ꢝꢘꢃ ꢑꢁꢄꢅ)ꢃ ꢒꢑꢒꢅꢓꢑꢈꢒꢙꢈꢉ, ꢝꢘꢃ ꢆꢕꢓꢄꢘꢃ
ꢛꢗꢈꢝꢈꢜꢄ)ꢃ ꢅꢈꢄ ꢝꢘꢃ ꢗꢈꢁꢄ)ꢃ ꢒꢑꢒꢅꢓꢑ)ꢃ.
"ꢓꢜꢄꢓ$&ꢛꢓꢃꢈ
4ꢈꢔ##ꢉ (ꢍꢉ$ꢅꢑꢔꢆ
4ꢅꢎꢑꢙꢓ 102
2
7ꢂ#ꢔꢎꢏꢑꢙꢛꢆ ꢒꢞꢂꢈꢍꢌꢍꢈꢄꢅꢆ 102-103
ꢝꢅꢈꢑꢃꢈꢔꢌꢉ ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢑꢜꢎ 103-104
ꢝꢈꢍꢅꢏꢍꢑ#ꢔꢊꢄꢔ ꢏꢂꢆ ꢊꢘꢊꢙꢅꢘꢉꢆ ꢅꢎꢁꢍꢅꢒꢑꢙꢍꢑꢎꢚꢎꢄꢔꢆ 105-107
ꢝꢔꢈꢔꢙꢍꢞꢍ%$ꢂꢊꢂ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ% ꢊꢔꢆ 107-108
"ꢒꢅꢕꢉꢃꢂꢊꢂ ꢏꢚꢎ ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢑꢜꢎ 109-112
"ꢒꢄꢞꢘꢊꢂ ꢒꢈꢍ(ꢞꢂ#ꢓꢏꢚꢎ 113
8ꢅꢇꢎꢑꢙꢛꢆ ꢒꢈꢍꢁꢑꢔꢃꢈꢔꢌꢛꢆ 114
9ꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢄꢔ ꢅꢒꢔꢎꢔꢌꢍꢈꢓꢆ ꢅꢈꢃꢍꢊꢏꢔꢊꢑꢔꢙꢜꢎ ꢈꢘ$#ꢄꢊꢅꢚꢎ 114-115
"ꢓꢜꢄꢚꢜꢈ!ꢔ ꢁꢓꢄꢝꢖꢑꢜꢚꢄ)ꢃ
A)*ꢖꢃꢆꢕꢈ ꢛꢘꢜꢖ(
1 ꢎꢖꢑꢛꢗꢙ ꢓꢄꢕꢖꢗꢖꢙꢂꢒꢂꢉ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢆ ꢈꢆꢉ ꢂꢊꢋꢌꢍꢎꢉ
ꢈꢏꢐ ꢁꢑꢏꢒꢌꢍꢈꢏꢉ ꢇꢈꢏ
ꢂꢇꢓꢔꢐꢕꢕꢏ.
ꢙꢔꢞꢅꢄ ꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢊꢅ ꢒꢅꢈꢄꢒꢏꢚꢊꢂ ꢒꢍꢘ $ꢛꢞꢅꢏꢅ ꢎꢔ ꢏꢂꢎ ꢅꢎꢏꢍꢒꢄꢊꢅꢏꢅ.
2
3
ꢎꢖꢑꢛꢗꢙ !ꢘꢝ&ꢉ ꢃꢑꢅꢝ&ꢉ (ɨ) ꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢅꢄ ꢏꢍ ꢌꢚꢆ ꢎꢘꢙꢏꢖꢆ.
ꢊꢑ$ꢃꢙꢈ DECT SYSTEM LINK
ꢔꢎꢓ(ꢅꢑ ꢊꢅ ꢒꢍꢈꢏꢍꢙꢔꢞꢄ ꢇꢈꢜ#ꢔ: ꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢂ#ꢛꢎꢂ
ꢔꢎꢔ(ꢍꢊ(ꢉꢎꢅꢑ ꢙꢔꢑ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢙꢖꢙꢙꢑꢎꢂ: ꢁꢅꢎ ꢘꢒꢓꢈꢇꢅꢑ ꢊ%ꢎꢁꢅꢊꢂ ꢃꢑꢔ
ꢒꢅꢈꢑꢊꢊꢖꢏꢅꢈꢔ ꢔꢒꢖ 30 ꢁꢅꢘꢏꢅꢈꢖꢞꢅꢒꢏꢔ,
ꢔꢎꢔ(ꢍꢊ(ꢉꢎꢅꢑ ꢔꢈꢃꢓ ꢙꢔꢑ
ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢒꢈꢓꢊꢑꢎꢂ:
ꢔꢎꢔꢐꢂꢏꢓ ꢊ%ꢎꢁꢅꢊꢂ
ꢔꢎꢔ(ꢍꢊ(ꢉꢎꢅꢑ ꢃꢈꢉꢃꢍꢈꢔ ꢙꢔꢑ
ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢒꢈꢓꢊꢑꢎꢂ:
ꢅꢙpꢛ#pꢍꢎꢏꢔꢑ ꢂꢇꢂꢏꢑꢙꢓ ꢊꢉ#ꢔꢏꢔ ꢖꢏꢔꢎ
pꢔꢏꢓꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#pꢄ ꢍ#ꢑꢞꢄꢔꢆ TALK
ꢂ ꢊ%ꢎꢁꢅꢊꢂ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢅꢎꢏꢓꢕꢅꢑ
ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢒꢈꢓꢊꢑꢎꢂ:
4
+-&ꢃꢂ ꢊꢔꢆ ꢅꢎꢂ#ꢅꢈꢜꢎꢅꢑ ꢃꢑꢔ ꢏꢂꢎ ꢏꢈꢛꢇꢍꢘꢊꢔ ꢙꢔꢏꢓꢊꢏꢔꢊꢂ ꢏꢂꢆ
#ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ%. )ꢅꢄꢏꢅ ꢅꢒꢄꢊꢂꢆ ‘C) ꢀ$ꢖꢎꢂ’
/)ꢝꢈ ꢃꢑꢅꢝ&ꢉ
5
6
7
ꢎꢖꢑꢛꢗꢙ l ꢅꢒꢑꢞꢍꢃꢉ ꢎꢔꢎꢍꢘꢈꢄꢊ#ꢔꢏꢍꢆ.
ꢎꢖꢑꢛꢗꢙ ꢓꢃꢓꢜꢚꢖꢗꢖꢙꢂꢒꢂꢉ/ꢈꢗꢓꢃꢓꢜꢚꢖꢗꢖꢙꢂꢒꢂꢉ (A)
ꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢅꢄ ꢙꢔꢑ ꢔꢒꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢅꢄ ꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ%.
*ꢄꢅꢜ&!ꢘꢃꢖ (MIC)
8
9
1ꢗꢖꢕꢖ$ꢔ ꢒꢑꢃꢓ$ꢖ(ꢉ ꢜꢓ(ꢛꢈꢝꢖꢉ
10 ꢎꢖꢑꢛꢗꢙ 9 / 2 ꢔꢈꢇꢄꢐꢅꢑ/ꢊꢏꢔ#ꢔꢏꢓ ꢏꢂꢎ ꢔꢎꢔꢒꢔꢈꢔꢃꢚꢃꢉ ꢎꢔꢎꢍꢘꢈꢄꢊ#ꢔꢏꢍꢆ.
11 ꢎꢖꢑꢛꢗꢙ ;ꢁꢑꢔꢙꢖꢒꢏꢅꢑ ꢒꢈꢍꢊꢚꢈꢑꢎꢓ ꢏꢂꢎ ꢔꢎꢔꢒꢔꢈꢔꢃꢚꢃꢉ ꢎꢔꢎꢍꢘꢈꢄꢊ#ꢔꢏꢍꢆ.
12 *ꢓꢚꢆ!ꢘꢃꢖ
13 ꢎꢖꢑꢛꢗꢄꢆ ꢈ(#ꢂꢒꢂꢉ/ꢛꢓꢙꢘꢒꢂꢉ ꢝꢂꢉ ꢞꢃꢝꢈꢒꢂꢉ ꢔ$ꢖꢑ (
ꢈꢘ$#ꢄꢐꢍꢘꢎ ꢏꢂꢎ ꢛꢎꢏꢔꢊꢂ ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ%.
14 *ꢓꢝꢈꢒ$ꢂꢛꢈꢝꢄꢒꢝꢔꢉ ꢓꢃꢈꢁꢁꢈꢒꢒ&ꢛꢓꢃꢖꢑ ꢜꢓ(ꢛꢈꢝꢖꢉ
15 ꢎꢈꢗꢆꢅꢄ -ꢔꢅꢂꢉ ꢛꢗꢈꢝꢈꢜꢄ)ꢃ
)
–
+
16 2ꢄꢒ-ꢂꢝꢔꢜꢈꢉ -ꢓꢜꢛꢖꢅꢜꢈꢒꢙꢈꢉ ꢕꢘꢛꢈꢝꢙꢖꢑ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina104
104 Eꢊꢊꢋꢌꢍꢎꢏ
B)*ꢖꢃꢆꢕꢈ ꢚꢖꢃꢞꢈ
17 ꢎꢖꢑꢛꢗꢙ ꢖꢛꢄꢁꢙꢈꢉ (Talk)
ꢃꢑꢔ ꢎꢔ #ꢑꢞꢉꢊꢅꢏꢅ ꢊꢏꢍ #ꢚꢈꢖ ꢊꢔꢆ #ꢛꢊꢚ ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ%.
18 ꢎꢖꢑꢛꢗꢄꢆ ꢈ(#ꢂꢒꢂꢉ/ꢛꢓꢙꢘꢒꢂꢉ ꢝꢂꢉ ꢞꢃꢝꢈꢒꢂꢉ ꢔ$ꢖꢑ (
qꢘ$#ꢄꢐꢍꢘꢎ ꢏꢂꢎ ꢛꢎꢏꢔꢊꢂ ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ.
)
+
19 +-&ꢃꢂ ꢊꢔꢆ ꢅꢎꢂ#ꢅꢈꢜꢎꢅꢑ ꢃꢑꢔ ꢏꢂꢎ ꢏꢈꢛꢇꢍꢘꢊꢔ ꢙꢔꢏꢓꢊꢏꢔꢊꢂ ꢏꢂꢆ
#ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ. )ꢅꢄꢏꢅ ꢅꢒꢄꢊꢂꢆ ‘C) ꢀ$ꢖꢎꢂ’
20 ꢎꢖꢑꢛꢗꢙ MENU ꢔꢎꢍꢄꢃꢅꢑ ꢙꢔꢑ ꢙꢞꢅꢄꢎꢅꢑ ꢏꢍ #ꢅꢎꢍ% ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ.
21 ꢊꢑ$ꢃꢙꢈ DECT SYSTEM LINK
ꢔꢎꢓ(ꢅꢑ ꢊꢅ ꢒꢍꢈꢏꢍꢙꢔꢞꢄ ꢇꢈꢜ#ꢔ: ꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢂ#ꢛꢎꢂ
ꢔꢎꢔ(ꢍꢊ(ꢉꢎꢅꢑ ꢙꢔꢑ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢙꢖꢙꢙꢑꢎꢂ: ꢁꢅꢎ ꢘꢒꢓꢈꢇꢅꢑ ꢊ%ꢎꢁꢅꢊꢂ ꢃꢑꢔ
ꢒꢅꢈꢑꢊꢊꢖꢏꢅꢈꢔ ꢔꢒꢖ 30 ꢁꢅꢘꢏꢅꢈꢖꢞꢅꢒꢏꢔ,
ꢔꢎꢔ(ꢍꢊ(ꢉꢎꢅꢑ ꢔꢈꢃꢓ ꢙꢔꢑ
ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢒꢈꢓꢊꢑꢎꢂ:
ꢔꢎꢔꢐꢂꢏꢓ ꢊ%ꢎꢁꢅꢊꢂ
ꢔꢎꢔ(ꢍꢊ(ꢉꢎꢅꢑ ꢃꢈꢉꢃꢍꢈꢔ ꢙꢔꢑ
ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢒꢈꢓꢊꢑꢎꢂ:
ꢅꢙpꢛ#pꢍꢎꢏꢔꢑ ꢂꢇꢂꢏꢑꢙꢓ ꢊꢉ#ꢔꢏꢔ ꢖꢏꢔꢎ
pꢔꢏꢓꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#pꢄ ꢍ#ꢑꢞꢄꢔꢆ TALK
ꢂ ꢊ%ꢎꢁꢅꢊꢂ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢅꢎꢏꢓꢕꢅꢑ
ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢒꢈꢓꢊꢑꢎꢂ:
22 3ꢆꢒꢂ !&ꢜꢝꢄꢒꢂꢉ
23 ꢊꢑ$ꢃꢙꢈ !&ꢜꢝꢄꢒꢂꢉ
24 *ꢓꢚꢆ!ꢘꢃꢖ
25 ꢎꢖꢑꢛꢗꢙ OK – ꢅꢒꢑ(ꢅ(ꢔꢑꢜꢎꢅꢑ ꢅꢎꢛꢈꢃꢅꢑꢅꢆ ꢊꢏꢍ #ꢅꢎꢍ%.
– ꢔꢈꢇꢄꢐꢅꢑ/ꢊꢏꢔ#ꢔꢏꢓ ꢏꢂꢎ ꢔꢎꢔꢒꢔꢈꢔꢃꢚꢃꢉ ꢎꢔꢎꢍꢘꢈꢄꢊ#ꢔꢏꢍꢆ.
26 ꢎꢖꢑꢛꢗꢙ ꢓꢃꢓꢜꢚꢖꢗꢖꢙꢂꢒꢂꢉ/ꢈꢗꢓꢃꢓꢜꢚꢖꢗꢖꢙꢂꢒꢂꢉ (A)
ꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢅꢄ ꢙꢔꢑ ꢔꢒꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢅꢄ ꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ.
27 ꢊꢑ$ꢃꢙꢓꢉ ꢂ$ꢂꢝꢄꢅꢔꢉ ꢒꢝꢆ-ꢛꢂꢉ
– ꢁꢅꢄꢇꢎꢍꢘꢎ ꢖꢏꢑ ꢔꢎꢑꢇꢎꢅ%ꢅꢏꢔꢑ ꢉꢇꢍꢆ ꢔꢒꢖ ꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ%.
– ꢁꢅꢄꢇꢎꢍꢘꢎ ꢏꢂ ꢊꢏꢓ$#ꢂ ꢅꢘꢔꢑꢊ$ꢂꢊꢄꢔꢆ ꢏꢍꢘ #ꢑꢙꢈꢍꢌꢜꢎꢍꢘ ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ
ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ%.
– ꢁꢅꢄꢇꢎꢍꢘꢎ ꢏꢂꢎ ꢛꢎꢏꢔꢊꢂ ꢏꢍꢘ ꢉꢇꢍꢘ ꢏꢖꢊꢍ ꢏꢍꢘ ꢂꢇꢅꢄꢍꢘ ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ
#ꢚꢈꢍ% ꢖꢊꢍ ꢙꢔꢑ ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ.
28 *ꢓꢝꢈꢒ$ꢂꢛꢈꢝꢄꢒꢝꢔꢉ ꢓꢃꢈꢁꢁꢈꢒꢒ&ꢛꢓꢃꢖꢑ ꢜꢓ(ꢛꢈꢝꢖꢉ
29 ꢎꢈꢗꢆꢅꢄ -ꢔꢅꢂꢉ ꢛꢗꢈꢝꢈꢜꢄ)ꢃ
30 ꢎꢁꢄꢗ 4)ꢃꢂꢉ
C) +-&ꢃꢂ
3ꢔꢏꢓꢊꢏꢔꢊꢂ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢔꢆ
=ꢜꢏꢔ ꢎꢘꢙꢏꢖꢆ ꢔꢎꢔ##ꢛꢎꢔ
5ꢎꢔꢒꢔꢈꢓꢃꢅꢏꢔꢑ ꢎꢔꢎꢍ%ꢈꢑꢊ#ꢔ
26°
8ꢈꢛꢇꢍꢘꢊꢔ $ꢅꢈ#ꢍꢙꢈꢔꢊꢄꢔ ꢁꢚ#ꢔꢏꢄꢍꢘ
8ꢈꢛꢇꢍꢘꢊꢔ ꢅꢒꢑꢞꢍꢃꢉ ꢎꢔꢎꢍꢘꢈꢄꢊ#ꢔꢏꢍꢆ
Lullaby 5
Not linked
)ꢅꢎ ꢘꢒꢓꢈꢇꢅꢑ ꢊ%ꢎꢁꢅꢊꢂ ꢃꢑꢔ ꢒꢅꢈꢑꢊꢊꢖꢏꢅꢈꢔ ꢔꢒꢖ 30 ꢁꢅꢘꢏꢅꢈꢖꢞꢅꢒꢏꢔ
>ꢘ$#ꢄꢐꢅꢏꢔꢑ ꢂ ꢅꢘꢔꢑꢊ$ꢂꢊꢄꢔ ꢏꢍꢘ #ꢑꢙꢈꢍꢌꢜꢎꢍꢘ ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ%
>ꢘ$#ꢄꢊꢏꢅ ꢏꢂꢎ ꢅꢞꢓꢇꢑꢊꢏꢂ ꢙꢔꢑ ꢏꢂ #ꢛꢃꢑꢊꢏꢂ $ꢅꢈ#ꢍꢙꢈꢔꢊꢄꢔ ꢁꢚ#ꢔꢏꢄꢍꢘ
ꢋ $ꢅꢈ#ꢍꢙꢈꢔꢊꢄꢔ ꢁꢚ#ꢔꢏꢄꢍꢘ ꢕꢅꢒꢅꢈꢎꢓ ꢏꢍ ꢔꢎꢜꢏꢔꢏꢍ ꢖꢈꢑꢍ ꢒꢍꢘ ꢛꢇꢅꢏꢅ ꢈꢘ$#ꢄꢊꢅꢑ
ꢋ $ꢅꢈ#ꢍꢙꢈꢔꢊꢄꢔ ꢁꢚ#ꢔꢏꢄꢍꢘ ꢕꢅꢒꢅꢈꢎꢓ ꢏꢍ ꢙꢔꢏꢜꢏꢔꢏꢍ ꢖꢈꢑꢍ
?ꢅꢈ#ꢍꢙꢈꢔꢊꢄꢔ ꢁꢚ#ꢔꢏꢄꢍꢘ < 7°C / > 33°C
Range
High
Low
(ꢎꢍꢎꢝꢏꢇꢝꢄꢍꢂꢊ)
ꢖꢌꢍꢏ ꢌꢈꢎꢍ ꢂꢗꢍꢎꢊ ꢂꢍꢂꢑꢅꢌ ꢈꢏ ꢘꢂꢍꢏꢙ ꢈꢆꢉ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎꢉ ꢈꢏꢐ ꢅꢏꢍꢜꢎ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina105
Eꢊꢊꢋꢌꢍꢎꢏ 105
"ꢜꢖꢓꢝꢖꢄꢛꢈꢒꢙꢈ ꢝꢂꢉ ꢒꢑꢒꢅꢓꢑꢔꢉ ꢓꢃꢕꢖꢓꢗꢄꢅꢖꢄꢃꢘꢃꢙꢈꢉ
*ꢖꢃꢆꢕꢈ ꢛꢘꢜꢖ(
4ꢑꢔ ꢁꢑꢙꢉ ꢊꢔꢆ ꢅꢘꢙꢍꢞꢄꢔ, ꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ #ꢚꢈꢍ% #ꢒꢍꢈꢅꢄ ꢎꢔ ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢉꢊꢅꢑ #ꢅ
ꢈꢅ%#ꢔ ꢉ #ꢅ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ.
ꢊꢓꢄꢝꢖꢑꢜꢚꢙꢈ ꢛꢓ ꢜꢓ(ꢛꢈ
• 7ꢘꢎꢁꢛꢊꢏꢅ ꢏꢍ #ꢅꢏꢔꢊꢇꢂ#ꢔꢏꢑꢊꢏꢉ AC (14) ꢊꢅ ꢒꢈꢄꢐꢔ ꢙꢔꢑ ꢏꢍ ꢙꢔꢞꢜꢁꢑꢍ ꢊꢏꢂꢎ
ꢘꢒꢍꢁꢍꢇꢉ ꢈꢅ%#ꢔꢏꢍꢆ DC (9) ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ #ꢚꢈꢍ%.
> ꢋ #ꢍꢎꢓꢁꢔ #ꢚꢈꢍ% ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢒꢞꢛꢍꢎ ꢛꢏꢍꢑ#ꢂ ꢎꢔ ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢉꢊꢅꢑ #ꢅ ꢈꢅ%#ꢔ.
ꢊꢓꢄꢝꢖꢑꢜꢚꢙꢈ ꢛꢓ ꢛꢗꢈꢝꢈꢜꢙꢓꢉ
1 5ꢌꢔꢑꢈꢛꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢔꢒꢓꢙꢑ ꢏꢂꢆ $ꢉꢙꢂꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢑꢜꢎ (15).
4ꢘꢈꢄꢊꢏꢅ ꢏꢂꢎ ꢔꢊꢌꢓꢞꢅꢑꢔ ꢏꢚꢎ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢑꢜꢎ ꢒꢈꢍꢆ ꢏꢔ ꢔꢈꢑꢊꢏꢅꢈꢓ
(ꢇꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢉꢊꢏꢅ ꢛꢎꢔ ꢙꢛꢈ#ꢔ ꢃꢑꢔ ꢏꢍꢎ ꢊꢙꢍꢒꢖ ꢔꢘꢏꢖ) ꢙꢔꢑ ꢊꢒꢈꢜꢕꢏꢅ ꢏꢍ
ꢙꢔꢒꢓꢙꢑ ꢒꢈꢍꢆ ꢏꢔ ꢙꢓꢏꢚ.
2 8ꢍꢒꢍ$ꢅꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢛꢊꢊꢅꢈꢑꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ 1,5V #ꢅꢃꢛ$ꢍꢘꢆ AA, ꢒꢈꢍꢊꢛꢇꢍꢎꢏꢔꢆ ꢏꢔ
ꢊ%#(ꢍꢞꢔ + ꢙꢔꢑ - #ꢛꢊꢔ ꢊꢏꢂ $ꢉꢙꢂ ꢏꢚꢎ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢑꢜꢎ.
(ꢀꢑ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ ꢁꢅꢎ ꢒꢅꢈꢑꢞꢔ#(ꢓꢎꢍꢎꢏꢔꢑ ꢊꢏꢂ ꢊꢘꢊꢙꢅꢘꢔꢊꢄꢔ. 7ꢘꢎꢑꢊꢏꢜꢎꢏꢔꢑ #ꢂ
ꢅꢒꢔꢎꢔꢌꢍꢈꢏꢑꢐꢖ#ꢅꢎꢅꢆ ꢔꢞꢙꢔꢞꢑꢙꢛꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ Philips).
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3 "ꢒꢔꢎꢔꢏꢍꢒꢍ$ꢅꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢔꢒꢓꢙꢑ ꢏꢂꢆ $ꢉꢙꢂꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢑꢜꢎ ꢊꢏꢂ $ꢛꢊꢂ ꢏꢍꢘ.
• 7ꢒꢈꢜꢕꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢔꢒꢓꢙꢑ ꢒꢈꢍꢆ ꢏꢔ ꢅꢒꢓꢎꢚ ꢛꢚꢆ ꢖꢏꢍꢘ ꢔꢊꢌꢔꢞꢄꢊꢅꢑ #ꢅ ꢛꢎꢔ ꢙꢞꢑꢙ
ꢊꢏꢂ $ꢛꢊꢂ ꢏꢍꢘ.
+
+
• 4ꢘꢈꢄꢊꢏꢅ ꢏꢂꢎ ꢔꢊꢌꢓꢞꢅꢑꢔ ꢏꢚꢎ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢑꢜꢎ ꢒꢈꢍꢆ ꢏꢔ ꢁꢅꢕꢑꢓ
(ꢇꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢉꢊꢏꢅ ꢛꢎꢔ ꢙꢛꢈ#ꢔ ꢃꢑꢔ ꢏꢍꢎ ꢊꢙꢍꢒꢖ ꢔꢘꢏꢖ).
> ꢋ #ꢍꢎꢓꢁꢔ #ꢚꢈꢍ% ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢒꢞꢛꢍꢎ ꢛꢏꢍꢑ#ꢂ ꢎꢔ ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢉꢊꢅꢑ #ꢅ
#ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ. ꢋ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ% ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢅꢄ ꢃꢑꢔ ꢏꢍꢘꢞꢓꢇꢑꢊꢏꢍꢎ
25 ꢜꢈꢅꢆ ꢖꢏꢔꢎ ꢍꢑ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢃꢅ#ꢓꢏꢅꢆ.
> Dꢏꢔꢎ ꢂ ꢛꢎꢁꢅꢑꢕꢂ ꢏꢂꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢔꢆ ꢊꢏꢂꢎ ꢍ$ꢖꢎꢂ (4) ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢓꢁꢅꢑꢔ (ꢙꢔꢎꢛꢎꢔ
ꢃꢅ#ꢓꢏꢍ ꢙꢍꢘꢏꢓꢙꢑ) ꢙꢔꢑ ꢂ ꢍ$ꢖꢎꢂ ꢁꢅꢄꢇꢎꢅꢑ ꢏꢂꢎ ꢛꢎꢁꢅꢑꢕꢂ ‘Low Battery’, ꢔꢘꢏꢖ
ꢊꢂ#ꢔꢄꢎꢅꢑ ꢖꢏꢑ ꢛꢇꢅꢑ ꢒꢛꢊꢅꢑ ꢂ ꢑꢊꢇ%ꢆ ꢏꢂꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢔꢆ. ꢋ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ%
$ꢔ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢊꢅ $ꢛꢊꢂ ꢎꢔ ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢉꢊꢅꢑ ꢃꢑꢔ ꢓꢞꢞꢔ 15 ꢞꢅꢒꢏꢓ. +ꢅꢏꢓ ꢔꢒꢖ ꢔꢘꢏꢖ
ꢏꢍ ꢇꢈꢍꢎꢑꢙꢖ ꢁꢑꢓꢊꢏꢂ#ꢔ $ꢔ ꢒꢈꢛꢒꢅꢑ ꢎꢔ ꢏꢍꢒꢍ$ꢅꢏꢉꢊꢅꢏꢅ ꢎꢛꢅꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ.
ꢞꢐꢘꢝꢏꢐꢕꢜꢉ:
–
ꢞꢝꢄꢇꢈꢂ ꢈꢏ ꢔ!ꢉ ꢍꢐꢋꢈꢌꢉ ꢅꢊꢎ ꢍꢎ ꢂꢃꢏꢊꢋꢏꢍꢏꢘꢄꢇꢂꢈꢂ ꢂꢍꢜꢑꢅꢂꢊꢎ, ꢌꢈꢎꢍ ꢆ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎ
ꢘ!ꢑꢏꢙ ꢕꢂꢊꢈꢏꢐꢑꢅꢂꢗ ꢘꢂ ꢘꢁꢎꢈꢎꢑꢗꢂꢉ.
–
"ꢅꢚꢕꢈꢂ ꢈꢊꢉ ꢚꢛꢂꢊꢂꢉ ꢘꢁꢎꢈꢎꢑꢗꢂꢉ ꢎꢁꢌ ꢈꢆ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎ ꢘ!ꢑꢏꢙ.
ꢊꢓꢄꢝꢖꢑꢜꢚꢙꢈ ꢑꢗꢖꢒꢝꢔꢜꢄ#ꢂꢉ ꢛꢓ ꢛꢗꢈꢝꢈꢜꢙꢓꢉ
+ꢅ ꢏꢂꢎ ꢏꢍꢒꢍ$ꢛꢏꢂꢊꢂ ꢏꢚꢎ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢑꢜꢎ, ꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢅꢄꢏꢔꢑ ꢂ ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢄꢔ
ꢘꢒꢍꢊꢏꢉꢈꢑꢕꢂꢆ #ꢅ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ. 7ꢅ ꢒꢅꢈꢄꢒꢏꢚꢊꢂ (ꢞꢓ(ꢂꢆ ꢏꢍꢘ ꢂꢞꢅꢙꢏꢈꢑꢙꢍ%
ꢁꢑꢙꢏ%ꢍꢘ ꢙꢔꢏꢓ ꢏꢂ ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢄꢔ #ꢅ ꢈꢅ%#ꢔ, ꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ #ꢅꢏꢔ(ꢔꢄꢎꢅꢑ ꢔꢘꢏꢖ#ꢔꢏꢔ
ꢊꢏꢂ ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢄꢔ #ꢅ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ. +ꢅ ꢏꢂꢎ ꢔꢒꢍꢙꢔꢏꢓꢊꢏꢔꢊꢂ ꢏꢍꢘ ꢈꢅ%#ꢔꢏꢍꢆ, ꢂ
#ꢍꢎꢓꢁꢔ #ꢅꢏꢔ(ꢔꢄꢎꢅꢑ ꢕꢔꢎꢓ ꢊꢏꢂ ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢄꢔ #ꢅ ꢈꢅ%#ꢔ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina106
106 Eꢊꢊꢋꢌꢍꢎꢏ
*ꢖꢃꢆꢕꢈ ꢚꢖꢃꢞꢈ
1 5ꢌꢔꢑꢈꢛꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢔꢒꢓꢙꢑ ꢏꢂꢆ $ꢉꢙꢂꢆ ꢏꢚꢎ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢑꢜꢎ (29) ꢊꢂꢙꢜꢎꢍꢎꢏꢔꢆ ꢏꢍ
ꢙꢔꢒꢓꢙꢑ ꢔꢒꢖ ꢏꢍꢎ ꢒꢓꢏꢍ ꢒꢈꢍꢆ ꢏꢔ ꢛꢕꢚ.
2 8ꢍꢒꢍ$ꢅꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢑꢆ ꢁ%ꢍ ꢅꢊꢜꢙꢞꢅꢑꢊꢏꢅꢆ ꢅꢒꢔꢎꢔꢌꢍꢈꢏꢑꢐꢖ#ꢅꢎꢅꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ
ꢏ%ꢒꢍꢘ AA, ꢒꢈꢍꢊꢛꢇꢍꢎꢏꢔꢆ ꢏꢔ ꢊ%#(ꢍꢞꢔ + ꢙꢔꢑ - #ꢛꢊꢔ ꢊꢏꢂ $ꢉꢙꢂ ꢏꢚꢎ
#ꢒꢔꢏꢔꢈꢑꢜꢎ.
+
+
+
+
+
+
3 "ꢒꢔꢎꢔꢏꢍꢒꢍ$ꢅꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢔꢒꢓꢙꢑ ꢏꢂꢆ $ꢉꢙꢂꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢑꢜꢎ ꢊꢏꢂ $ꢛꢊꢂ ꢏꢍꢘ.
ꢝꢅꢈꢓꢊꢏꢅ ꢒꢈꢜꢏꢔ ꢏꢍ ꢅꢒꢓꢎꢚ #ꢛꢈꢍꢆ ꢏꢍꢘ ꢙꢔꢞ%##ꢔꢏꢍꢆ ꢊꢏꢑꢆ ꢅꢊꢍꢇꢛꢆ ꢏꢂꢆ
$ꢉꢙꢂꢆ ꢏꢚꢎ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢑꢜꢎ. ꢝꢑꢛꢊꢏꢅ ꢊꢏꢂ ꢊꢘꢎꢛꢇꢅꢑꢔ ꢏꢍ ꢙꢓꢏꢚ #ꢛꢈꢍꢆ ꢒꢈꢍꢆ ꢏꢔ
ꢙꢓꢏꢚ ꢛꢚꢆ ꢖꢏꢍꢘ ꢔꢊꢌꢔꢞꢄꢊꢅꢑ #ꢅ ꢛꢎꢔ ꢙꢞꢑꢙ ꢊꢏꢂ $ꢛꢊꢂ ꢏꢍꢘ.
4 7ꢘꢎꢁꢛꢊꢏꢅ ꢏꢍ #ꢅꢏꢔꢊꢇꢂ#ꢔꢏꢑꢊꢏꢉ AC (28) ꢊꢅ ꢒꢈꢄꢐꢔ.
5 8ꢍꢒꢍ$ꢅꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢊꢏꢂ (ꢓꢊꢂ ꢌꢖꢈꢏꢑꢊꢂꢆ (22).
> ꢋ ꢙꢖꢙꢙꢑꢎꢂ ꢞꢘꢇꢎꢄꢔ ꢌꢖꢈꢏꢑꢊꢂꢆ (23) ꢔꢎꢓ(ꢅꢑ.
> +ꢒꢍꢈꢅꢄꢏꢅ ꢏꢜꢈꢔ ꢎꢔ ꢇꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢉꢊꢅꢏꢅ ꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ, ꢔꢞꢞꢓ
$ꢔ ꢒꢈꢛꢒꢅꢑ ꢎꢔ ꢏꢂꢎ ꢔꢌꢉꢊꢅꢏꢅ ꢊꢏꢂ (ꢓꢊꢂ ꢌꢖꢈꢏꢑꢊꢂꢆ ꢛꢚꢆ ꢖꢏꢍꢘ
ꢌꢍꢈꢏꢑꢊꢏꢍ%ꢎ ꢒꢞꢉꢈꢚꢆ ꢍꢑ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ (ꢏꢍꢘꢞꢓꢇꢑꢊꢏꢍꢎ 16 ꢜꢈꢅꢆ).
Dꢏꢔꢎ ꢌꢍꢈꢏꢑꢊꢏꢍ%ꢎ ꢒꢞꢉꢈꢚꢆ ꢍꢑ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ, #ꢒꢍꢈꢅꢄꢏꢅ ꢎꢔ (ꢃꢓꢞꢅꢏꢅ ꢏꢂ
#ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢔꢒꢖ ꢏꢂ (ꢓꢊꢂ ꢌꢖꢈꢏꢑꢊꢂꢆ ꢙꢔꢑ ꢎꢔ ꢏꢂ
ꢇꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢉꢊꢅꢏꢅ ꢔꢊ%ꢈ#ꢔꢏꢔ ꢛꢚꢆ ꢙꢔꢑ 16 ꢜꢈꢅꢆ.
> Dꢏꢔꢎ ꢂ ꢛꢎꢁꢅꢑꢕꢂ ꢏꢂꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢔꢆ ꢊꢏꢂꢎ ꢍ$ꢖꢎꢂ (19) ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢓꢁꢅꢑꢔ (ꢙꢔꢎꢛꢎꢔ
ꢃꢅ#ꢓꢏꢍ ꢙꢍꢘꢏꢓꢙꢑ), ꢂ ꢍ$ꢖꢎꢂ ꢁꢅꢄꢇꢎꢅꢑ ꢏꢂꢎ ꢛꢎꢁꢅꢑꢕꢂ ‘Low Battery’ ꢙꢔꢑ ꢍ
ꢒꢈꢍꢅꢑꢁꢍꢒꢍꢑꢂꢏꢑꢙꢖꢆ ꢉꢇꢍꢆ ‘ꢇꢔ#ꢂꢞꢉꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢔꢆ’ ꢔꢙꢍ%ꢃꢅꢏꢔꢑ ꢙꢓ$ꢅ
60 ꢁꢅꢘꢏꢅꢈꢖꢞꢅꢒꢏꢔ, ꢔꢘꢏꢖ ꢊꢂ#ꢔꢄꢎꢅꢑ ꢖꢏꢑ ꢛꢇꢅꢑ ꢒꢛꢊꢅꢑ ꢂ ꢑꢊꢇ%ꢆ ꢏꢂꢆ
#ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢔꢆ. 8ꢍꢒꢍ$ꢅꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢊꢏꢂ (ꢓꢊꢂ ꢌꢖꢈꢏꢑꢊꢂꢆ
ꢃꢑꢔ ꢎꢔ ꢅꢒꢔꢎꢔꢌꢍꢈꢏꢄꢊꢅꢏꢅ ꢏꢑꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ.
> 5ꢎ ꢍꢑ ꢅꢒꢔꢎꢔꢌꢍꢈꢏꢑꢐꢖ#ꢅꢎꢅꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ ꢔꢈꢇꢄꢊꢍꢘꢎ ꢎꢔ ꢇꢓꢎꢍꢘꢎ ꢏꢂꢎ
ꢔꢒꢍꢏꢅꢞꢅꢊ#ꢔꢏꢑꢙꢖꢏꢂꢏꢓ ꢏꢍꢘꢆ $ꢔ ꢒꢈꢛꢒꢅꢑ ꢎꢔ ꢏꢑꢆ ꢔꢎꢏꢑꢙꢔꢏꢔꢊꢏꢉꢊꢅꢏꢅ #ꢅ
ꢁꢘꢍ ꢎꢛꢅꢆ ꢅꢒꢔꢎꢔꢌꢍꢈꢏꢑꢐꢖ#ꢅꢎꢅꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ.
ꢞꢆꢘꢂꢊꢓꢇꢂꢊꢉ:
–
–
–
#ꢑꢆꢇꢊꢘꢏꢁꢏꢊꢂꢗꢈꢂ ꢘꢌꢍꢏ ꢂꢁꢎꢍꢎꢔꢏꢑꢈꢊ$ꢌꢘꢂꢍꢂꢉ ꢘꢁꢎꢈꢎꢑꢗꢂꢉ! ꢖꢆ &ꢑꢆꢇꢊꢘꢏꢁꢏꢊꢂꢗꢈꢂ
ꢁꢏꢈꢜ ꢈꢆ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎ ꢈꢏꢐ ꢅꢏꢍꢜꢎ ꢘꢂ ꢚꢕꢕꢏꢐꢉ ꢈꢙꢁꢏꢐꢉ ꢘꢁꢎꢈꢎꢑꢊꢓꢍ!
' ꢁꢑꢏꢂꢊꢛꢏꢁꢏꢊꢆꢈꢊꢋꢌꢉ ꢄ&ꢏꢉ ‘&ꢎꢘꢆꢕꢄꢉ ꢘꢁꢎꢈꢎꢑꢗꢎꢉ’ ꢘꢁꢏꢑꢂꢗ ꢍꢎ ꢎꢁꢂꢍꢂꢑꢅꢏꢁꢏꢊꢆ(ꢂꢗ
ꢘꢂ ꢈꢏ ꢁꢚꢈꢆꢘꢎ ꢏꢁꢏꢊꢏꢐꢛꢄꢁꢏꢈꢂ ꢋꢏꢐꢘꢁꢊꢏꢙ ꢇꢈꢆ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎ ꢈꢏꢐ ꢅꢏꢍꢜꢎ.
)ꢏꢈꢜ ꢘꢆꢍ ꢈꢏꢁꢏ(ꢂꢈꢂꢗꢈꢂ ꢈꢆ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎ ꢈꢏꢐ ꢅꢏꢍꢂꢚ ꢇꢈꢆꢝꢚꢏꢆ ꢔꢌꢑꢈꢊꢇꢆꢉ ꢎꢍ ꢛꢂꢍ
ꢜ&ꢏꢐꢍ ꢂꢅꢋꢎꢈꢎꢇꢈꢎ(ꢂꢗ ꢏꢊ ꢇ!ꢇꢈꢜꢉ ꢘꢁꢎꢈꢎꢑꢗꢂꢉ.
2ꢗ&ꢜꢜꢄ'ꢂ ꢝꢘꢃ ꢛꢗꢈꢝꢈꢜꢄ)ꢃ
•
•
•
ꢝꢅꢏꢓꢕꢏꢅ ꢏꢑꢆ ꢇꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢂ#ꢛꢎꢅꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ ꢞꢔ#(ꢓꢎꢍꢎꢏꢔꢆ ꢘꢒꢖ!ꢂ ꢏꢑꢆ
ꢍꢁꢂꢃꢄꢅꢆ ꢃꢑꢔ ꢏꢂꢎ ꢒꢈꢍꢊꢏꢔꢊꢄꢔ ꢏꢍꢘ ꢒꢅꢈꢑ(ꢓꢞꢞꢍꢎꢏꢍꢆ.
+ꢂꢎ ꢇꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢅꢄꢏꢅ ꢏꢔꢘꢏꢖꢇꢈꢍꢎꢔ ꢒꢔꢞꢑꢛꢆ ꢙꢔꢑ ꢙꢔꢑꢎꢍ%ꢈꢑꢅꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ
ꢉ ꢁꢑꢔꢌꢍꢈꢅꢏꢑꢙꢍ%ꢆ ꢏ%ꢒꢍꢘꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢑꢜꢎ.
*ꢃꢓꢞꢏꢅ ꢏꢑꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ ꢔꢒꢖ ꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ #ꢚꢈꢍ%, ꢅꢓꢎ ꢁꢅꢎ ꢊꢙꢍꢒꢅ%ꢅꢏꢅ
ꢎꢔ ꢇꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢉꢊꢅꢏꢅ ꢏꢂ ꢊꢘꢊꢙꢅꢘꢉ ꢅꢎꢁꢍꢅꢒꢑꢙꢍꢑꢎꢚꢎꢄꢔꢆ ꢃꢑꢔ #ꢅꢃꢓꢞꢍ
ꢇꢈꢍꢎꢑꢙꢖ ꢁꢑꢓꢊꢏꢂ#ꢔ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina107
Eꢊꢊꢋꢌꢍꢎꢏ 107
ꢎꢁꢄꢗ 4)ꢃꢂꢉ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢁꢅꢆꢃꢆ ꢃꢅꢆ ꢇꢂꢈꢄꢉꢊ ꢅꢂꢋ ꢌꢂꢈꢍꢊ
1 ꢝꢅꢈꢓꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢒꢞꢔꢏ%ꢏꢅꢈꢍ #ꢛꢈꢍꢆ ꢏꢍꢘ ꢙꢞꢑꢒ ꢊꢏꢂ #ꢑꢙꢈꢉ ꢍꢈ$ꢍꢃꢜꢎꢑꢔ ꢅꢊꢍꢇꢉ
ꢊꢏꢍ ꢒꢄꢊꢚ #ꢛꢈꢍꢆ ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ. *ꢅ(ꢔꢑꢚ$ꢅꢄꢏꢅ ꢖꢏꢑ ꢍꢑ ꢒꢅꢄꢈꢍꢑ
ꢊꢏꢍ ꢙꢓꢏꢚ #ꢛꢈꢍꢆ (ꢈꢄꢊꢙꢍꢎꢏꢔꢑ ꢒꢓꢎꢚ ꢔꢒꢖ ꢏꢂꢎ ꢙꢘꢙꢞꢑꢙꢉ ꢅꢊꢍꢇꢉ.
2 ꢝꢑꢛꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢞꢑꢒ ꢒꢈꢍꢆ ꢏꢔ ꢙꢓꢏꢚ ꢛꢚꢆ ꢖꢏꢍꢘ ꢔꢊꢌꢔꢞꢄꢊꢅꢑ #ꢅ ꢛꢎꢔ ꢙꢞꢑꢙ ꢊꢏꢂ
$ꢛꢊꢂ ꢏꢍꢘ.
ꢎꢏꢊꢐꢁꢑꢃꢆ ꢊꢒꢓ ꢅꢆ ꢇꢂꢈꢄꢉꢊ ꢅꢂꢋ ꢌꢂꢈꢍꢊ
• ꢝꢑꢛꢊꢏꢅ ꢒꢈꢍꢆ ꢏꢔ ꢅꢒꢓꢎꢚ ꢏꢍꢎ ꢍꢈꢔꢏꢖ ꢒꢅꢄꢈꢍ ꢒꢍꢘ (ꢈꢄꢊꢙꢅꢏꢔꢑ ꢊꢏꢂꢎ ꢙꢘꢙꢞꢑꢙꢉ
ꢅꢊꢍꢇꢉ ꢙꢔꢑ ꢊꢂꢙꢜꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢞꢑꢒ ꢒꢈꢍꢆ ꢏꢔ ꢛꢕꢚ.
"ꢈꢜꢈꢅꢖꢁꢖ(-ꢂꢒꢂ ꢝꢖꢑ ꢛꢘꢜꢖ( ꢒꢈꢉ
ꢀꢃꢓꢜꢚꢖꢗꢖꢙꢂꢒꢂ ꢝꢘꢃ ꢛꢖꢃꢆꢕꢘꢃ
1 8ꢍꢒꢍ$ꢅꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ #ꢚꢈꢍ% ꢏꢍꢘꢞꢓꢇꢑꢊꢏꢍꢎ ꢛꢎꢔ #ꢛꢏꢈꢍ #ꢔꢙꢈꢑꢓ ꢔꢒꢖ
ꢏꢍ #ꢚꢈꢖ ꢊꢔꢆ.
+ꢂꢎ ꢏꢍꢒꢍ$ꢅꢏꢅꢄꢏꢅ ꢒꢍꢏꢛ ꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ #ꢚꢈꢍ% #ꢛꢊꢔ ꢊꢏꢍ ꢙꢈꢅ(ꢓꢏꢑ ꢉ ꢊꢏꢍ
ꢒꢓꢈꢙꢍ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ%.
2 ꢝꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢙꢔꢑ ꢙꢈꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢒꢔꢏꢂ#ꢛꢎꢍ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ A (7) ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ
#ꢚꢈꢍ% ꢃꢑꢔ ꢎꢔ ꢏꢂꢎ ꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢉꢊꢅꢏꢅ.
3 ꢝꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢙꢔꢑ ꢙꢈꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢒꢔꢏꢂ#ꢛꢎꢍ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ A (26) ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ
ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢃꢑꢔ ꢎꢔ ꢏꢂꢎ ꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢉꢊꢅꢏꢅ.
> ꢀꢑ ꢁ%ꢍ ꢍ$ꢖꢎꢅꢆ ꢌꢚꢏꢄꢐꢍꢎꢏꢔꢑ ꢙꢔꢑ ꢁꢅꢄꢇꢎꢍꢘꢎ ꢏꢂꢎ ꢏꢈꢛꢇꢍꢘꢊꢔ
$ꢅꢈ#ꢍꢙꢈꢔꢊꢄꢔ ꢁꢚ#ꢔꢏꢄꢍꢘ.
> Dꢞꢅꢆ ꢍꢑ ꢞꢘꢇꢎꢄꢅꢆ ꢔꢎꢓ(ꢍꢘꢎ ꢃꢑꢔ 2 ꢁꢅꢘꢏꢅꢈꢖꢞꢅꢒꢏꢔ ꢙꢔꢑ ꢛꢒꢅꢑꢏꢔ
ꢕꢔꢎꢔꢊ(ꢉꢎꢍꢘꢎ.
> ꢀꢑ ꢞꢘꢇꢎꢄꢅꢆ DECT SYSTEM LINK ꢏꢚꢎ ꢁ%ꢍ #ꢍꢎꢓꢁꢚꢎ (3 ꢙꢔꢑ 21)
ꢔꢎꢓ(ꢍꢘꢎ ꢊꢅ ꢒꢍꢈꢏꢍꢙꢔꢞꢄ ꢇꢈꢜ#ꢔ ꢙꢔꢑ ꢊꢏꢂ ꢊꢘꢎꢛꢇꢅꢑꢔ ꢔꢈꢇꢄꢐꢍꢘꢎ ꢎꢔ
ꢔꢎꢔ(ꢍꢊ(ꢉꢎꢍꢘꢎ (ꢒꢈꢓꢊꢑꢎꢅꢆ). ꢀꢑ #ꢍꢎꢓꢁꢅꢆ ꢒꢈꢍꢊꢒꢔ$ꢍ%ꢎ ꢏꢜꢈꢔ ꢎꢔ
ꢊꢘꢎꢁꢅ$ꢍ%ꢎ.
> ꢀꢑ ꢞꢘꢇꢎꢄꢅꢆ DECT SYSTEM LINK ꢏꢚꢎ ꢁ%ꢍ #ꢍꢎꢓꢁꢚꢎ (3 ꢙꢔꢑ 21)
ꢔꢎꢓ(ꢍꢘꢎ ꢊꢘꢎꢅꢇꢜꢆ (ꢒꢈꢓꢊꢑꢎꢅꢆ) #ꢖꢞꢑꢆ ꢒꢈꢔꢃ#ꢔꢏꢍꢒꢍꢑꢂ$ꢅꢄ ꢂ ꢊ%ꢎꢁꢅꢊꢂ
#ꢅꢏꢔꢕ% ꢏꢚꢎ #ꢍꢎꢓꢁꢚꢎ. +ꢒꢍꢈꢅꢄꢏꢅ ꢏꢜꢈꢔ ꢎꢔ ꢒꢔꢈꢔꢙꢍꢞꢍꢘ$ꢅꢄꢏꢅ ꢏꢍ #ꢚꢈꢖ
ꢊꢔꢆ.
• 4ꢑꢔ ꢎꢔ ꢔꢒꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢉꢊꢅꢏꢅ ꢏꢑꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢅꢆ, ꢒꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢙꢔꢑ ꢙꢈꢔꢏꢉꢊꢏꢅ
ꢒꢔꢏꢂ#ꢛꢎꢔ ꢏꢔ ꢙꢍꢘ#ꢒꢑꢓ A (7 ꢙꢔꢑ 26).
> ꢀꢑ #ꢍꢎꢓꢁꢅꢆ $ꢔ ꢅꢙꢒꢛ#!ꢍꢘꢎ ꢛꢎꢔ ꢂꢇꢂꢏꢑꢙꢖ ꢊꢉ#ꢔ ꢒꢈꢑꢎ
ꢔꢒꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢂ$ꢍ%ꢎ.
ꢞꢆꢘꢂꢗ!ꢇꢆ: * ꢘꢏꢍꢚꢛꢎ ꢈꢏꢐ ꢅꢏꢍꢜꢎ ꢂꢋꢁꢜꢘꢁꢂꢊ ꢜꢍꢎ ꢆ&ꢆꢈꢊꢋꢌ ꢇꢄꢘꢎ ꢌꢈꢎꢍ
ꢎꢁꢂꢍꢂꢑꢅꢏꢁꢏꢊꢂꢗꢈꢎꢊ (ꢈꢐ&ꢎꢗꢎ) ꢋꢎꢈꢚ ꢈꢆꢍ ꢁꢎꢑꢎꢋꢏꢕꢏꢙ(ꢆꢇꢆ ꢈꢏꢐ ꢘ!ꢑꢏꢙ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina108
108 Eꢊꢊꢋꢌꢍꢎꢏ
5(-ꢛꢄꢒꢂ ꢝꢂꢉ ꢞꢃꢝꢈꢒꢂꢉ ꢝꢖꢑ ꢛꢓꢚꢈ!)ꢃꢖꢑ
•
•
Iꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢉꢊꢏꢅ ꢏꢔ ꢙꢍꢘ#ꢒꢑꢓ
(18) ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢃꢑꢔ ꢎꢔ
+
ꢔꢘꢕꢉꢊꢅꢏꢅ/#ꢅꢑꢜꢊꢅꢏꢅ ꢏꢂꢎ ꢛꢎꢏꢔꢊꢂ ꢏꢍꢘ ꢂꢇꢅꢄꢍꢘ ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ.
–
+
Iꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢉꢊꢏꢅ ꢏꢔ ꢙꢍꢘ#ꢒꢑꢓ
(13) ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ% ꢃꢑꢔ ꢎꢔ
ꢔꢘꢕꢉꢊꢅꢏꢅ/#ꢅꢑꢜꢊꢅꢏꢅ ꢏꢂꢎ ꢛꢎꢏꢔꢊꢂ ꢏꢍꢘ ꢂꢇꢅꢄꢍꢘ ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ%.
> ꢀꢑ ꢍ$ꢖꢎꢅꢆ ꢁꢅꢄꢇꢎꢍꢘꢎ ꢏꢑꢆ ꢈꢘ$#ꢄꢊꢅꢑꢆ ꢏꢂꢆ ꢛꢎꢏꢔꢊꢂꢆ ꢊꢏꢑꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢅꢆ:
Volume Off = ꢉꢇꢍꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢔꢒꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢂ#ꢛꢎꢍꢆ/ꢊꢑꢚꢒꢂꢞꢉ
ꢒꢔꢈꢔꢙꢍꢞꢍ%$ꢂꢊꢂ #ꢚꢈꢍ%;
Volume 9 = ꢅꢞꢓꢇꢑꢊꢏꢂ
Volume 9 9 9 9 9 = #ꢛꢃꢑꢊꢏꢂ.
ꢞꢆꢘꢂꢊꢓꢇꢂꢊꢉ:
–
* ꢜꢍꢈꢎꢇꢆ ꢈꢆꢉ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎꢉ ꢈꢏꢐ ꢅꢏꢍꢜꢎ ꢘꢁꢏꢑꢂꢗ ꢍꢎ ꢎꢁꢂꢍꢂꢑꢅꢏꢁꢏꢊꢆ(ꢂꢗ (‘Volume
Off’). * ꢜꢍꢈꢎꢇꢆ ꢈꢆꢉ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎꢉ ꢈꢏꢐ ꢘ!ꢑꢏꢙ ꢛꢂꢍ ꢘꢁꢏꢑꢂꢗ ꢍꢎ ꢎꢁꢂꢍꢂꢑꢅꢏꢁꢏꢊꢆ(ꢂꢗ.
/ꢁꢚꢑ&ꢂꢊ ꢈꢏ ꢂꢍꢛꢂ&ꢌꢘꢂꢍꢏ ꢍꢎ ꢎꢋꢏꢐꢇꢈꢂꢗ ꢜꢍꢎꢉ ꢛꢊꢎꢁꢂꢑꢎꢇꢈꢊꢋꢌꢉ ꢄ&ꢏꢉ ꢇꢂ
ꢁꢂꢑꢗꢁꢈ!ꢇꢆ ꢁꢏꢐ ꢏꢊ ꢘꢏꢍꢚꢛꢂꢉ ꢝꢑꢂ(ꢏꢙꢍ ꢁꢏꢕꢙ ꢋꢏꢍꢈꢚ ꢆ ꢘꢗꢎ ꢇꢈꢆꢍ ꢚꢕꢕꢆ. 0ꢊꢎ ꢍꢎ
ꢎꢁꢏꢔꢙꢅꢂꢈꢂ ꢈꢏ ꢂꢍꢛꢂ&ꢌꢘꢂꢍꢏ ꢎꢐꢈꢌ, (ꢎ ꢁꢑꢜꢁꢂꢊ ꢍꢎ ꢎꢁꢂꢍꢂꢑꢅꢏꢁꢏꢊꢄꢇꢂꢈꢂ ꢈꢆꢍ ꢜꢍꢈꢎꢇꢆ
ꢈꢆꢉ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎꢉ ꢈꢏꢐ ꢅꢏꢍꢜꢎ ꢁꢑꢊꢍ ꢔꢜꢑꢂꢈꢂ ꢈꢆ ꢘꢗꢎ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎ ꢋꢏꢍꢈꢚ ꢇꢈꢆꢍ ꢚꢕꢕꢆ.
ꢖꢁꢏꢑꢂꢗꢈꢂ ꢍꢎ ꢘꢂꢈꢎꢝꢚꢕꢂꢈꢂ ꢈꢆꢍ ꢜꢍꢈꢎꢇꢆ ꢈꢆꢉ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎꢉ ꢘ!ꢑꢏꢙ, ꢘꢌꢍꢏ ꢎꢍ ꢜ&ꢂꢊ
ꢂꢁꢊꢈꢂꢐ&(ꢂꢗ ꢆ ꢇꢙꢍꢛꢂꢇꢆ ꢘꢂꢈꢎꢃꢙ ꢈꢆꢉ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎꢉ ꢘ!ꢑꢏꢙ ꢋꢎꢊ ꢈꢆꢉ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎꢉ ꢅꢏꢍꢜꢎ.
* ꢂꢐꢎꢊꢇ(ꢆꢇꢗꢎ ꢈꢏꢐ ꢘꢊꢋꢑꢏꢔꢓꢍꢏꢐ ꢈꢆꢉ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎꢉ ꢈꢏꢐ ꢘ!ꢑꢏꢙ ꢘꢁꢏꢑꢂꢗ ꢍꢎ
ꢑꢐ(ꢘꢊꢇꢈꢂꢗ ꢎꢁꢌ ꢈꢏ ꢘꢂꢍꢏꢙ ꢈꢆꢉ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎꢉ ꢈꢏꢐ ꢅꢏꢍꢜꢎ. 1ꢂꢗꢈꢂ ‘#ꢂꢊꢑꢊꢇꢘꢌꢉ ꢈꢏꢐ
ꢘꢂꢍꢏꢙ ꢈꢆꢉ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎꢉ ꢅꢏꢍꢜꢎ’ ꢋꢎꢊ ‘ꢀꢁꢊꢕꢏꢅꢜꢉ ꢈꢏꢐ ꢘꢂꢍꢏꢙ’.
–
–
–
6ꢜꢂꢒꢄꢛꢖꢗꢖꢄꢔꢒꢝꢓ ꢝꢂ ꢁꢓꢄꢝꢖꢑꢜꢚꢙꢈ ꢖꢛꢄꢁꢙꢈꢉ ꢚꢄꢈ ꢃꢈ
ꢂꢜꢓꢛꢔꢒꢓꢝꢓ ꢝꢖ ꢛꢘꢜ& ꢒꢈꢉ
1 ꢝꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ TALK (17) ꢙꢔꢑ ꢙꢈꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢍ
ꢒꢔꢏꢂ#ꢛꢎꢍ #ꢛꢇꢈꢑ ꢎꢔ ꢔꢎꢔ(ꢍꢊ(ꢉꢊꢍꢘꢎ ꢍꢑ ꢞꢘꢇꢎꢄꢅꢆ DECT SYSTEM LINK
(3 ꢙꢔꢑ 21) ꢏꢚꢎ ꢁ%ꢍ #ꢍꢎꢓꢁꢚꢎ (ꢒꢈꢓꢊꢑꢎꢅꢆ). Jꢒꢅꢑꢏꢔ, #ꢑꢞꢉꢊꢏꢅ ꢙꢔ$ꢔꢈꢓ ꢊꢏꢍ
ꢂꢇꢅꢄꢍ.
> Dꢊꢍ ꢁꢑꢓꢊꢏꢂ#ꢔ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ TALK ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢒꢔꢏꢂ#ꢛꢎꢍ,
ꢁꢅꢎ #ꢒꢍꢈꢍ%ꢎ ꢎꢔ ꢔꢙꢍꢘꢊꢏꢍ%ꢎ ꢉꢇꢍꢑ ꢔꢒꢖ ꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ #ꢚꢈꢍ% ꢊꢏꢍ
#ꢅꢃꢓꢌꢚꢎꢍ ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢃꢍꢎꢛꢔ.
2 5ꢌꢉꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ TALK ꢖꢏꢔꢎ ꢏꢅꢞꢅꢑꢜꢊꢅꢏꢅ ꢉ ꢖꢏꢔꢎ $ꢛꢞꢅꢏꢅ ꢎꢔ ꢔꢙꢍ%ꢊꢅꢏꢅ
ꢕꢔꢎꢓ ꢏꢍ #ꢚꢈꢖ ꢊꢔꢆ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina109
Eꢊꢊꢋꢌꢍꢎꢏ 109
ꢀꢗꢓ#ꢔꢚꢂꢒꢂ ꢝꢘꢃ ꢁꢓꢄꢝꢖꢑꢜꢚꢄ)ꢃ
"ꢈꢜꢈꢅꢖꢁꢖ(-ꢂꢒꢂ ꢝꢖꢑ ꢛꢘꢜꢖ( ꢛꢓ ꢛꢂꢕꢓꢃꢄꢅꢔ ꢞꢃꢝꢈꢒꢂ
+
• Iꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢉꢊꢏꢅ ꢏꢔ ꢙꢍꢘ#ꢒꢑꢓ
(18) ꢃꢑꢔ ꢎꢔ ꢔꢒꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢉꢊꢅꢏꢅ ꢏꢍꢎ
ꢉꢇꢍ ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ (‘Volume Off’).
> ꢀꢑ ꢞꢘꢇꢎꢄꢅꢆ ꢂꢇꢂꢏꢑꢙꢉꢆ ꢊꢏꢓ$#ꢂꢆ (27) ꢒꢔꢈꢛꢇꢍꢘꢎ ꢍꢒꢏꢑꢙꢉ
ꢒꢈꢍꢅꢑꢁꢍꢒꢍꢄꢂꢊꢂ ꢃꢑꢔ ꢏꢍꢘꢆ ꢉꢇꢍꢘꢆ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ% ꢊꢔꢆ. Dꢊꢍ ꢒꢅꢈꢑꢊꢊꢖꢏꢅꢈꢍ
$ꢖꢈꢘ(ꢍ ꢙꢓꢎꢅꢑ ꢏꢍ #ꢚꢈꢖ ꢊꢔꢆ, ꢏꢖꢊꢍ ꢒꢅꢈꢑꢊꢊꢖꢏꢅꢈꢅꢆ ꢞꢘꢇꢎꢄꢅꢆ ꢔꢎꢓ(ꢍꢘꢎ.
> Dꢏꢔꢎ ꢁꢅꢎ ꢔꢎꢑꢇꢎꢅ%ꢅꢏꢔꢑ ꢙꢔꢎꢛꢎꢔꢆ ꢉꢇꢍꢆ, ꢖꢞꢅꢆ ꢍꢑ ꢞꢘꢇꢎꢄꢅꢆ $ꢔ ꢅꢄꢎꢔꢑ
ꢊ(ꢂꢊ#ꢛꢎꢅꢆ.
> Dꢏꢔꢎ ꢂ ꢛꢎꢏꢔꢊꢂ ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢔꢒꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢂ#ꢛꢎꢂ, ꢂ
#ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ $ꢔ ꢅꢙꢒꢛ#ꢒꢅꢑ ꢂꢇꢂꢏꢑꢙꢖ ꢊꢉ#ꢔ #ꢖꢞꢑꢆ ꢔꢎꢓ!ꢅꢑ #ꢅ
ꢙꢖꢙꢙꢑꢎꢍ ꢇꢈꢜ#ꢔ ꢂ ꢁꢅ%ꢏꢅꢈꢂ ꢅꢎꢁꢅꢑꢙꢏꢑꢙꢉ ꢞꢘꢇꢎ ꢄꢔ ꢏꢂꢆ ꢊꢏꢓ$#ꢂꢆ ꢉꢇꢍꢘ (27).
4ꢑꢔ ꢏꢍꢎ ꢊꢙꢍꢒꢖ ꢔꢘꢏꢖ $ꢔ ꢒꢈꢛꢒꢅꢑ ꢎꢔ ꢛꢇꢅꢑ ꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢂ$ꢅꢄ ꢂ ꢅꢒꢑꢞꢍꢃꢉ
‘Sound Alert’ (ꢒꢈꢍꢅꢑꢁꢍꢒꢍꢑꢂꢏꢑꢙꢖꢆ ꢉꢇꢍꢆ) ꢔꢒꢖ ꢏꢍ #ꢅꢎꢍ% ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ
ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ. )ꢅꢄꢏꢅ ‘Iꢅꢑꢈꢑꢊ#ꢖꢆ ꢏꢍꢘ #ꢅꢎꢍ% ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢃꢍꢎꢛꢔ’ ꢙꢔꢑ
‘"ꢒꢑꢞꢍꢃꢛꢆ ꢏꢍꢘ #ꢅꢎꢍ%’.
ꢇꢁꢓꢚ$ꢖꢉ ꢓꢗꢙꢝꢓꢑ#ꢂꢉ ꢒ(ꢃꢕꢓꢒꢂꢉ ꢝꢘꢃ ꢛꢖꢃꢆꢕꢘꢃ
• "ꢞꢛꢃꢕꢏꢅ ꢔꢎ ꢂ ꢞꢘꢇꢎꢄꢔ DECT SYSTEM LINK (21) ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ
ꢔꢎꢓ(ꢅꢑ ꢊꢘꢎꢅꢇꢜꢆ (ꢒꢈꢓꢊꢑꢎꢂ) ꢃꢑꢔ ꢎꢔ (ꢅ(ꢔꢑꢚ$ꢅꢄꢏꢅ ꢖꢏꢑ ꢂ ꢊ%ꢎꢁꢅꢊꢂ #ꢅꢏꢔꢕ%
ꢏꢚꢎ ꢁ%ꢍ #ꢍꢎꢓꢁꢚꢎ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢊꢏꢔ$ꢅꢈꢉ.
> ꢋ ꢞꢘꢇꢎꢄꢔ DECT SYSTEM LINK ꢔꢎꢔ(ꢍꢊ(ꢉꢎꢅꢑ ꢊꢅ ꢒꢈꢓꢊꢑꢎꢍ ꢇꢈꢜ#ꢔ ꢊꢅ
ꢒꢅꢈꢄꢒꢏꢚꢊꢂ ꢒꢍꢘ ꢛꢇꢅꢑ ꢇꢔ$ꢅꢄ ꢂ ꢊ%ꢎꢁꢅꢊꢂ #ꢅꢏꢔꢕ% ꢏꢚꢎ #ꢍꢎꢓꢁꢚꢎ.
ꢋ ꢞꢘꢇꢎꢄꢔ DECT SYSTEM LINK ꢔꢎꢔ(ꢍꢊ(ꢉꢎꢅꢑ ꢊꢅ ꢒꢈꢓꢊꢑꢎꢍ ꢇꢈꢜ#ꢔ ꢊꢅ
ꢒꢅꢈꢄꢒꢏꢚꢊꢂ ꢒꢍꢘ ꢛꢇꢅꢑ ꢇꢔ$ꢅꢄ ꢂ ꢊ%ꢎꢁꢅꢊꢂ #ꢅꢏꢔꢕ% ꢏꢚꢎ #ꢍꢎꢓꢁꢚꢎ. 5ꢎ
ꢁꢅꢎ ꢛꢇꢅꢑ ꢒꢈꢔꢃ#ꢔꢏꢍꢒꢍꢑꢂ$ꢅꢄ ꢂ ꢊ%ꢎꢁꢅꢊꢂ #ꢛꢊꢔ ꢊꢅ 30 ꢁꢅꢘꢏꢅꢈꢖꢞꢅꢒꢏꢔ, ꢂ
ꢞꢘꢇꢎꢄꢔ DECT SYSTEM LINK $ꢔ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢙꢖꢙꢙꢑꢎꢂ ꢙꢔꢑ $ꢔ ꢔꢎꢔ(ꢍꢊ(ꢉꢎꢅꢑ, ꢂ
ꢍ$ꢖꢎꢂ $ꢔ ꢁꢅꢄꢇꢎꢅꢑ ‘Not Linked’ ꢅꢎꢜ ꢍ ꢊꢘꢎꢔꢃꢅꢈ#ꢖꢆ ꢅꢞꢛꢃꢇꢍꢘ ꢏꢍꢘ
ꢊꢘꢊꢏꢉ#ꢔꢏꢍꢆ ꢒꢍꢘ ꢘꢒꢓꢈꢇꢅꢑ ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ $ꢔ ꢅꢙꢒꢛ#ꢒꢅꢑ
ꢂꢇꢂꢏꢑꢙꢓ ꢊꢉ#ꢔꢏꢔ ꢙꢓ$ꢅ 30 ꢁꢅꢘꢏꢅꢈꢖꢞꢅꢒꢏꢔ. +ꢒꢍꢈꢅꢄꢏꢅ ꢎꢔ ꢙꢔꢏꢔꢊꢏꢅꢄꢞꢅꢏꢅ
ꢏꢔ ꢂꢇꢂꢏꢑꢙꢓ ꢊꢉ#ꢔꢏꢔ ꢃꢑꢔ 3 ꢞꢅꢒꢏꢓ ꢒꢑꢛꢐꢍꢎꢏꢔꢆ ꢍꢒꢍꢑꢍꢁꢉꢒꢍꢏꢅ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ ꢊꢅ
#ꢄꢔ ꢔꢒꢖ ꢏꢑꢆ ꢁ%ꢍ #ꢍꢎꢓꢁꢅꢆ.
ꢏꢃꢈꢛꢛꢈ ꢅꢈꢄ ꢒ%ꢔꢒꢄꢛꢖ ꢝꢘꢃ !)ꢝꢘꢃ ꢃꢑꢅꢝ&ꢉ
• ꢝꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ ɨ (2) ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ% ꢃꢑꢔ ꢎꢔ ꢔꢎꢓ!ꢅꢏꢅ ꢏꢔ
ꢌꢜꢏꢔ ꢎꢘꢙꢏꢖꢆ.
• ꢝꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢓꢞꢞꢂ #ꢄꢔ ꢌꢍꢈꢓ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ ɨ ꢃꢑꢔ ꢎꢔ ꢊ(ꢉꢊꢅꢏꢅ ꢏꢔ ꢌꢜꢏꢔ ꢎꢘꢙꢏꢖꢆ.
> Iꢔ#ꢂꢞꢜꢎꢅꢏꢔꢑ ꢊꢏꢔꢁꢑꢔꢙꢓ ꢂ ꢛꢎꢏꢔꢊꢂ ꢏꢚꢎ ꢌꢜꢏꢚꢎ ꢎꢘꢙꢏꢖꢆ #ꢛꢇꢈꢑ ꢎꢔ
ꢊ(ꢉꢊꢍꢘꢎ ꢏꢅꢞꢅꢄꢚꢆ.
ꢞꢆꢘꢂꢊꢓꢇꢂꢊꢉ:
–
0ꢊꢎ ꢍꢎ ꢂꢃꢏꢊꢋꢏꢍꢏꢘꢄꢇꢂꢈꢂ ꢂꢍꢜꢑꢅꢂꢊꢎ, ꢇꢝꢄꢇꢈꢂ ꢈꢎ ꢔꢓꢈꢎ ꢍꢐꢋꢈꢌꢉ ꢌꢈꢎꢍ ꢆ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎ
ꢈꢏꢐ ꢘ!ꢑꢏꢙ ꢕꢂꢊꢈꢏꢐꢑꢅꢂꢗ ꢘꢂ ꢘꢁꢎꢈꢎꢑꢗꢂꢉ.
–
ꢖꢁꢏꢑꢂꢗꢈꢂ ꢂꢁꢗꢇꢆꢉ ꢍꢎ ꢎꢍꢚ2ꢂꢈꢂ ꢋꢎꢊ ꢍꢎ ꢇꢝꢄꢇꢂꢈꢂ ꢈꢎ ꢔꢓꢈꢎ ꢍꢐꢋꢈꢌꢉ ꢘꢜꢇ! ꢈꢏꢐ
ꢘꢂꢍꢏꢙ ꢈꢆꢉ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎꢉ ꢈꢏꢐ ꢅꢏꢍꢜꢎ. 1ꢂꢗꢈꢂ ‘#ꢂꢊꢑꢊꢇꢘꢌꢉ ꢈꢏꢐ ꢘꢂꢍꢏꢙ ꢈꢆꢉ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎꢉ
ꢅꢏꢍꢜꢎ’ ꢋꢎꢊ ‘ꢀꢁꢊꢕꢏꢅꢜꢉ ꢈꢏꢐ ꢘꢂꢍꢏꢙ’.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina110
110 Eꢊꢊꢋꢌꢍꢎꢏ
ꢎꢁꢔꢒꢂ ꢝꢂꢉ ꢛꢖꢃꢆꢕꢈꢉ ꢝꢖꢑ ꢚꢖꢃꢞꢈ
5ꢎ ꢛꢇꢅꢏꢅ ꢇꢓꢊꢅꢑ ꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢙꢔꢑ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢔꢒꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢂ#ꢛꢎꢂ ꢂ
ꢛꢎꢏꢔꢊꢉ ꢏꢂꢆ, #ꢒꢍꢈꢅꢄꢏꢅ ꢎꢔ ꢇꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢉꢊꢅꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ ꢅꢑꢁꢍꢒꢍꢄꢂꢊꢂꢆ ꢒꢍꢘ
ꢘꢒꢓꢈꢇꢅꢑ ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ% ꢃꢑꢔ ꢎꢔ ꢅꢎꢏꢍꢒꢄꢊꢅꢏꢅ ꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ.
•
•
ꢝꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ ꢅꢑꢁꢍꢒꢍꢄꢂꢊꢂꢆ (1) ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ%.
> ꢋ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ $ꢔ ꢅꢒꢔꢎꢔꢈꢈꢘ$#ꢑꢊꢏꢅꢄ ꢔꢘꢏꢖ#ꢔꢏꢔ ꢊꢏꢂ #ꢅꢊꢔꢄꢔ
ꢂꢇꢂꢏꢑꢙꢉ ꢊꢏꢓ$#ꢂ ꢙꢔꢑ $ꢔ ꢔꢙꢍꢘꢊꢏꢅꢄ ꢛꢎꢔ ꢂꢇꢂꢏꢑꢙꢖ ꢊꢉ#ꢔ ꢅꢑꢁꢍꢒꢍꢄꢂꢊꢂꢆ.
4ꢑꢔ ꢎꢔ ꢊꢏꢔ#ꢔꢏꢉꢊꢅꢏꢅ ꢏꢍ ꢂꢇꢂꢏꢑꢙꢖ ꢊꢉ#ꢔ ꢅꢑꢁꢍꢒꢍꢄꢂꢊꢂꢆ, ꢒꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢓꢞꢞꢂ #ꢄꢔ
ꢌꢍꢈꢓ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ ꢅꢑꢁꢍꢒꢍꢄꢂꢊꢂꢆ ꢉ ꢍꢒꢍꢑꢍꢁꢉꢒꢍꢏꢅ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ
ꢃꢍꢎꢛꢔ.
2ꢃꢈꢗꢈꢜꢈꢚꢘꢚꢔ ꢃꢈꢃꢖꢑꢜꢙꢒꢛꢈꢝꢖꢉ
1 ꢝꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢅꢒꢔꢎꢅꢑꢞꢂ##ꢛꢎꢔ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ l (6) ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ% ꢃꢑꢔ
ꢎꢔ ꢅꢒꢑꢞꢛꢕꢅꢏꢅ ꢛꢎꢔ ꢔꢒꢖ ꢏꢔ ꢒꢛꢎꢏꢅ ꢁꢑꢔ$ꢛꢊꢑ#ꢔ ꢎꢔꢎꢍꢘꢈꢄꢊ#ꢔꢏꢔ.
2 ꢝꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ 9 / 2 (10) ꢃꢑꢔ ꢎꢔ ꢕꢅꢙꢑꢎꢉꢊꢅꢏꢅ ꢏꢂꢎ ꢔꢎꢔꢒꢔꢈꢔꢃꢚꢃꢉ
ꢏꢍꢘ ꢅꢒꢑꢞꢅꢃ#ꢛꢎꢍꢘ ꢎꢔꢎꢍꢘꢈꢄꢊ#ꢔꢏꢍꢆ.
> 7ꢏꢑꢆ ꢍ$ꢖꢎꢅꢆ ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢙꢔꢑ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ% ꢅ#ꢌꢔꢎꢄꢐꢍꢎꢏꢔꢑ ꢂ
ꢛꢎꢁꢅꢑꢕꢂ l ꢙꢔꢑ ꢏꢍ ꢖꢎꢍ#ꢔ ꢏꢍꢘ ꢎꢔꢎꢍꢘꢈꢄꢊ#ꢔꢏꢍꢆ. 8ꢍ ꢎꢔꢎꢍ%ꢈꢑꢊ#ꢔ $ꢔ
ꢔꢎꢔꢒꢔꢈꢓꢃꢅꢏꢔꢑ ꢅꢒꢔꢎꢅꢑꢞꢂ##ꢛꢎꢔ ꢃꢑꢔ 5 ꢞꢅꢒꢏꢓ.
> 5ꢎ ꢅꢒꢑꢞꢛꢕꢅꢏꢅ ‘Play All’ (ꢔꢎꢔꢒꢔꢈꢔꢃꢚꢃꢉ ꢖꢞꢚꢎ), ꢖꢞꢔ ꢏꢔ ꢎꢔꢎꢍꢘꢈꢄꢊ#ꢔꢏꢔ
$ꢔ ꢔꢎꢔꢒꢔꢈꢓꢃꢍꢎꢏꢔꢑ ꢏꢍ ꢛꢎꢔ #ꢅꢏꢓ ꢏꢍ ꢓꢞꢞꢍ ꢃꢑꢔ 5 ꢞꢅꢒꢏꢓ.
3ꢓ$ꢅ ꢎꢔꢎꢍ%ꢈꢑꢊ#ꢔ ꢁꢑꢔꢈꢙꢅꢄ ꢒꢅꢈꢄꢒꢍꢘ 30 ꢁꢅꢘꢏꢅꢈꢖꢞꢅꢒꢏꢔ.
3 ꢝꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢕꢔꢎꢓ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ 9 / 2 (10) ꢃꢑꢔ ꢎꢔ ꢊꢏꢔ#ꢔꢏꢉꢊꢅꢏꢅ ꢏꢂꢎ
ꢔꢎꢔꢒꢔꢈꢔꢃꢚꢃꢉ.
ꢞꢆꢘꢂꢊꢓꢇꢂꢊꢉ
–
–
ꢖꢁꢏꢑꢂꢗꢈꢂ ꢂꢁꢗꢇꢆꢉ ꢍꢎ ꢂꢁꢊꢕꢜꢃꢂꢈꢂ ꢋꢎꢊ ꢍꢎ ꢁꢎꢗꢃꢂꢈꢂ ꢍꢎꢍꢏꢐꢑꢗꢇꢘꢎꢈꢎ ꢘꢜꢇ! ꢈꢏꢐ
ꢘꢂꢍꢏꢙ ꢈꢆꢉ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎꢉ ꢈꢏꢐ ꢅꢏꢍꢜꢎ. 1ꢂꢗꢈꢂ ‘#ꢂꢊꢑꢊꢇꢘꢌꢉ ꢈꢏꢐ ꢘꢂꢍꢏꢙ ꢈꢆꢉ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎꢉ
ꢅꢏꢍꢜꢎ’ ꢋꢎꢊ ‘ꢀꢁꢊꢕꢏꢅꢜꢉ ꢈꢏꢐ ꢘꢂꢍꢏꢙ’.
ꢖꢁꢏꢑꢂꢗꢈꢂ ꢂꢁꢗꢇꢆꢉ ꢍꢎ ꢇꢈꢎꢘꢎꢈꢄꢇꢂꢈꢂ ꢈꢆꢍ ꢎꢍꢎꢁꢎꢑꢎꢅ!ꢅꢄ ꢁꢎꢈꢓꢍꢈꢎꢉ ꢈꢏ
ꢋꢏꢐꢘꢁꢗ OK (25) ꢇꢈꢆ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎ ꢈꢏꢐ ꢅꢏꢍꢜꢎ.
"ꢜꢖꢒꢘꢜꢄꢃꢔ ꢕꢄꢈꢅꢖꢗꢔ ꢝꢂꢉ ꢈꢃꢈꢗꢈꢜꢈꢚꢘꢚꢔꢉ
1 ꢝꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ ; (11) ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ% ꢃꢑꢔ ꢎꢔ ꢁꢑꢔꢙꢖ!ꢅꢏꢅ
ꢒꢈꢍꢊꢚꢈꢑꢎꢓ ꢏꢂꢎ ꢔꢎꢔꢒꢔꢈꢔꢃꢚꢃꢉ.
> 7ꢏꢑꢆ ꢁ%ꢍ ꢍ$ꢖꢎꢅꢆ ꢔꢎꢓ(ꢅꢑ ꢂ ꢛꢎꢁꢅꢑꢕꢂ ‘Paused’ (ꢒꢔ%ꢊꢂ) ꢙꢔꢑ ꢏꢍ ꢊ%#(ꢍꢞꢍ
ꢔꢈꢇꢄꢐꢅꢑ ꢎꢔ ꢔꢎꢔ(ꢍꢊ(ꢉꢎꢅꢑ.
l
2 ꢝꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢕꢔꢎꢓ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ ; (11) ꢃꢑꢔ ꢎꢔ ꢊꢘꢎꢅꢇꢑꢊꢏꢅꢄ ꢂ ꢔꢎꢔꢒꢔꢈꢔꢃꢚꢃꢉ.
ꢞꢆꢘꢂꢊꢓꢇꢂꢊꢉ:
–
ꢖꢁꢏꢑꢂꢗꢈꢂ ꢂꢁꢗꢇꢆꢉ ꢍꢎ ꢛꢊꢎꢋꢌ2ꢂꢈꢂ ꢋꢎꢊ ꢍꢎ ꢇꢐꢍꢂ&ꢗꢇꢂꢈꢂ ꢈꢆꢍ ꢎꢍꢎꢁꢎꢑꢎꢅ!ꢅꢄ
ꢁꢎꢈꢓꢍꢈꢎꢉ ꢈꢏ ꢋꢏꢐꢘꢁꢗ ✔ (25) ꢇꢈꢆ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎ ꢈꢏꢐ ꢅꢏꢍꢜꢎ.
–
3ꢍ ꢛꢂꢍ ꢇꢐꢍꢂ&ꢗꢇꢂꢈꢂ ꢈꢆꢍ ꢎꢍꢎꢁꢎꢑꢎꢅ!ꢅꢄ ꢘꢜꢇꢎ ꢇꢂ 60 ꢛꢂꢐꢈꢂꢑꢌꢕꢂꢁꢈꢎ, ꢆ
ꢕꢂꢊꢈꢏꢐꢑꢅꢗꢎ ꢍꢎꢍꢏꢐꢑꢗꢇꢘꢎꢈꢏꢉ (ꢎ ꢎꢁꢂꢍꢂꢑꢅꢏꢁꢏꢊꢆ(ꢂꢗ ꢎꢐꢈꢌꢘꢎꢈꢎ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina111
Eꢊꢊꢋꢌꢍꢎꢏ 111
6ꢓꢄꢜꢄꢒꢛ&ꢉ ꢝꢖꢑ ꢛꢓꢃꢖ( ꢝꢂꢉ ꢛꢖꢃꢆꢕꢈꢉ ꢚꢖꢃꢞꢈ
ꢀꢑ ꢒꢅꢈꢑꢊꢊꢖꢏꢅꢈꢅꢆ ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢄꢅꢆ ꢏꢍꢘ SC479 #ꢒꢍꢈꢍ%ꢎ ꢎꢔ ꢅꢞꢅꢃꢇ$ꢍ%ꢎ ꢅꢄꢏꢅ
#ꢛꢊꢚ ꢏꢚꢎ ꢒꢞꢉꢙꢏꢈꢚꢎ ꢒꢍꢘ ꢘꢒꢓꢈꢇꢍꢘꢎ ꢊꢏꢑꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢅꢆ, ꢅꢄꢏꢅ #ꢛꢊꢚ ꢏꢍꢘ
#ꢅꢎꢍ% ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ. ꢀꢈꢑꢊ#ꢛꢎꢅꢆ ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢄꢅꢆ, ꢚꢊꢏꢖꢊꢍ,
#ꢒꢍꢈꢍ%ꢎ ꢎꢔ ꢅꢞꢅꢃꢇ$ꢍ%ꢎ #ꢖꢎꢍ #ꢛꢊꢚ ꢏꢍꢘ #ꢅꢎꢍ% ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ.
7’ ꢔꢘꢏꢖ ꢏꢍ ꢙꢅꢌꢓꢞꢔꢑꢍ $ꢔ ꢒꢅꢈꢑꢃꢈꢓ!ꢍꢘ#ꢅ ꢏꢍꢎ ꢏꢈꢖꢒꢍ ꢇꢅꢑꢈꢑꢊ#ꢍ% ꢏꢍꢘ
SC479 #ꢛꢊꢚ ꢏꢍꢘ #ꢅꢎꢍ%. 7ꢏꢍ ꢅꢒꢖ#ꢅꢎꢍ ꢙꢅꢌꢓꢞꢔꢑꢍ $ꢔ ꢊꢔꢆ ꢁꢜꢊꢍꢘ#ꢅ #ꢑꢔ
ꢒꢅꢈꢑꢃꢈꢔꢌꢉ ꢙꢔꢑ ꢅꢒꢅꢕꢉꢃꢂꢊꢂ ꢏꢚꢎ ꢅꢒꢑꢞꢍꢃꢜꢎ ꢏꢍꢘ #ꢅꢎꢍ%.
1 ꢝꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ MENU (20) ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢃꢑꢔ ꢎꢔ
ꢔꢒꢍꢙꢏꢉꢊꢅꢏꢅ ꢒꢈꢖꢊ(ꢔꢊꢂ ꢊꢏꢍ #ꢅꢎꢍ%.
> 7ꢏꢂꢎ ꢍ$ꢖꢎꢂ ꢅ#ꢌꢔꢎꢄꢐꢅꢏꢔꢑ ꢂ ꢒꢈꢜꢏꢂ ꢅꢒꢑꢞꢍꢃꢉ ꢏꢍꢘ #ꢅꢎꢍ%.
+
2 Iꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢉꢊꢏꢅ ꢏꢔ ꢙꢍꢘ#ꢒꢑꢓ
(18) ꢃꢑꢔ ꢎꢔ ꢅꢒꢑꢞꢛꢕꢅꢏꢅ ꢏꢂꢎ
ꢅꢒꢑ$ꢘ#ꢂꢏꢉ ꢅꢒꢑꢞꢍꢃꢉ ꢏꢍꢘ #ꢅꢎꢍ%.
3 ꢝꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ OK (25) ꢃꢑꢔ ꢎꢔ ꢅꢒꢑ(ꢅ(ꢔꢑꢜꢊꢅꢏꢅ ꢏꢂꢎ ꢅꢒꢑꢞꢍꢃꢉ ꢊꢔꢆ.
+
4 Iꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢉꢊꢏꢅ ꢏꢔ ꢙꢍꢘ#ꢒꢑꢓ
(18) ꢃꢑꢔ ꢎꢔ ꢔꢞꢞꢓꢕꢅꢏꢅ ꢏꢑꢆ ꢈꢘ$#ꢄꢊꢅꢑꢆ
ꢙꢔꢑ ꢏꢑꢆ ꢅꢒꢑꢞꢍꢃꢛꢆ ꢙꢔꢑ ꢒꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ OK (25) ꢃꢑꢔ ꢎꢔ ꢏꢑꢆ
ꢅꢒꢑ(ꢅ(ꢔꢑꢜꢊꢅꢏꢅ.
> 7ꢅ ꢍꢈꢑꢊ#ꢛꢎꢅꢆ ꢒꢅꢈꢑꢒꢏꢜꢊꢅꢑꢆ ꢅ#ꢌꢔꢎꢄꢐꢅꢏꢔꢑ ꢂ ꢛꢎꢁꢅꢑꢕꢂ ‘Saved’ ꢊꢏꢂꢎ
ꢍ$ꢖꢎꢂ, ꢚꢆ ꢅꢒꢑ(ꢅ(ꢔꢄꢚꢊꢂ ꢖꢏꢑ ꢛꢇꢅꢑ ꢔꢒꢍ$ꢂꢙꢅꢘꢏꢅꢄ ꢂ ꢈ%$#ꢑꢊꢂ.
5 ꢝꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢕꢔꢎꢓ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ MENU (20) ꢃꢑꢔ ꢎꢔ (ꢃꢅꢄꢏꢅ ꢔꢒꢖ ꢏꢍ #ꢅꢎꢍ%.
ꢀꢗꢄꢁꢖꢚꢞꢉ ꢝꢖꢑ ꢛꢓꢃꢖ(
ꢀꢑ ꢅꢒꢑꢞꢍꢃꢛꢆ ‘=ꢜꢏꢔ ꢎꢘꢙꢏꢖꢆ’ ꢙꢔꢑ ‘Kꢔꢎꢍ%ꢈꢑꢊ#ꢔ’ #ꢒꢍꢈꢍ%ꢎ ꢎꢔ ꢅꢞꢅꢃꢇ$ꢍ%ꢎ
ꢏꢖꢊꢍ #ꢛꢊꢚ ꢏꢚꢎ ꢒꢞꢉꢙꢏꢈꢚꢎ ꢒꢍꢘ ꢘꢒꢓꢈꢇꢍꢘꢎ ꢊꢏꢑꢆ ꢊꢘꢊꢙꢅꢘꢛꢆ ꢖꢊꢍ ꢙꢔꢑ #ꢛꢊꢚ
ꢏꢍꢘ #ꢅꢎꢍ%. ꢀꢑ ꢘꢒꢖꢞꢍꢑꢒꢅꢆ ꢅꢒꢑꢞꢍꢃꢛꢆ ꢅꢞꢛꢃꢇꢍꢎꢏꢔꢑ #ꢖꢎꢍ #ꢛꢊꢚ ꢏꢍꢘ #ꢅꢎꢍ%.
ꢔꢕꢅꢊ ꢈꢋꢖꢅꢓꢗ
"ꢒꢑ(ꢅ(ꢔꢑꢜꢊꢏꢅ ‘Light On?’ (ꢌꢚꢆ ꢔꢎꢔ##ꢛꢎꢍ;) ꢉ ‘Light off?’ (ꢌꢚꢆ ꢊ(ꢂꢊ#ꢛꢎꢍ;)
ꢃꢑꢔ ꢎꢔ ꢔꢎꢓ!ꢅꢏꢅ ꢉ ꢎꢔ ꢊ(ꢉꢊꢅꢏꢅ ꢏꢔ ꢌꢜꢏꢔ ꢎꢘꢙꢏꢖꢆ.
ꢘꢊꢈꢂꢙꢁꢚꢃꢇꢊ
"ꢒꢑ(ꢅ(ꢔꢑꢜꢊꢏꢅ ‘Play?’ (ꢔꢎꢔꢒꢔꢈꢔꢃꢚꢃꢉ;) ꢃꢑꢔ ꢏꢂꢎ ꢔꢎꢔꢒꢔꢈꢔꢃꢚꢃꢉ ꢏꢍꢘ
ꢏꢅꢞꢅꢘꢏꢔꢄꢍꢘ ꢎꢔꢎꢍꢘꢈꢄꢊ#ꢔꢏꢍꢆ ꢉ ‘Stop Lullaby?’ (ꢏꢅꢈ#ꢔꢏꢑꢊ#ꢖꢆ
ꢎꢔꢎꢍꢘꢈꢄꢊ#ꢔꢏꢍꢆ;) ꢃꢑꢔ ꢎꢔ ꢊꢏꢔ#ꢔꢏꢉꢊꢅꢏꢅ ꢏꢂꢎ ꢔꢎꢔꢒꢔꢈꢔꢃꢚꢃꢉ.
ꢛꢋꢊꢚꢃꢜꢆꢃꢐꢊ
"ꢒꢑꢞꢛꢕꢏꢅ ꢏꢂꢎ ꢅꢒꢑ$ꢘ#ꢂꢏꢉ ꢊꢏꢓ$#ꢂ ꢅꢘꢔꢑꢊ$ꢂꢊꢄꢔꢆ ꢃꢑꢔ ꢏꢍ #ꢑꢙꢈꢖꢌꢚꢎꢍ ꢏꢂꢆ
#ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ%:
‘Sensitivity 9‘ = ꢅꢞꢓꢇꢑꢊꢏꢂ ꢊꢏꢓ$#ꢂ / ꢇꢔ#ꢂꢞꢉ ꢅꢘꢔꢑꢊ$ꢂꢊꢄꢔ
‘Sensitivity 9 9 9 9 9‘ = #ꢛꢃꢑꢊꢏꢂ ꢊꢏꢓ$#ꢂ (ꢊꢘꢎꢅꢇꢉꢆ #ꢅꢏꢓꢁꢍꢊꢂ) /
ꢘ!ꢂꢞꢉ ꢅꢘꢔꢑꢊ$ꢂꢊꢄꢔ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina112
112 Eꢊꢊꢋꢌꢍꢎꢏ
5ꢎ ꢛꢇꢅꢏꢅ ꢈꢘ$#ꢄꢊꢅꢑ ꢏꢂ #ꢛꢃꢑꢊꢏꢂ ꢊꢏꢓ$#ꢂ (ꢊꢘꢎꢅꢇꢉꢆ #ꢅꢏꢓꢁꢍꢊꢂ), ꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ
ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ% ꢒꢔꢈꢔꢙꢍꢞꢍꢘ$ꢅꢄ ꢊꢘꢎꢅꢇꢜꢆ ꢏꢍ #ꢚꢈꢖ ꢙꢔꢑ ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ
ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢔꢙꢍ%ꢃꢍꢎꢏꢔꢑ ꢖꢞꢍꢑ ꢍꢑ ꢉꢇꢍꢑ, ꢓꢊꢇꢅꢏꢔ ꢔꢒꢖ ꢏꢍ ꢒꢖꢊꢍ ꢁꢘꢎꢔꢏꢍꢄ ꢅꢄꢎꢔꢑ.
ꢀ ꢇꢈꢖꢎꢍꢆ ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢄꢔꢆ ꢏꢂꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢔꢆ #ꢅꢑꢜꢎꢅꢏꢔꢑ ꢊꢅ ꢒꢅꢈꢄꢒꢍꢘ 12 ꢜꢈꢅꢆ
ꢖꢏꢔꢎ ꢛꢇꢅꢑ ꢅꢒꢑꢞꢅꢃꢅꢄ ꢂ ꢊꢘꢎꢅꢇꢉꢆ #ꢅꢏꢓꢁꢍꢊꢂ. +ꢒꢍꢈꢅꢄꢏꢅ ꢎꢔ ꢔꢞꢞꢓꢕꢅꢏꢅ ꢏꢂꢎ
ꢅꢘꢔꢑꢊ$ꢂꢊꢄꢔ ꢏꢍꢘ #ꢑꢙꢈꢍꢌꢜꢎꢍꢘ ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ% #ꢖꢎꢍ ꢅꢌꢖꢊꢍꢎ
ꢘꢒꢓꢈꢇꢅꢑ ꢊ%ꢎꢁꢅꢊꢂ #ꢅꢏꢔꢕ% ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ% ꢙꢔꢑ ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ
ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ.
ꢀꢁꢂꢑꢚꢉꢂꢒꢂꢚꢆꢅꢚꢖꢓꢗ ꢝꢞꢂꢗ
"ꢒꢑ(ꢅ(ꢔꢑꢜꢊꢏꢅ ‘Alert On?’ ꢉ ‘Alert Off’. Aꢎ ꢂ ꢒꢈꢔꢃ#ꢔꢏꢑꢙꢉ $ꢅꢈ#ꢍꢙꢈꢔꢊꢑꢔ
ꢁꢚ#ꢔꢏꢄꢍꢘ ꢕꢅꢒꢅꢈꢓꢊꢅꢑ ꢏꢍ ꢈꢘ$#ꢑꢊ#ꢛꢎꢍ ꢙꢔꢏꢜꢏꢔꢏꢍ ꢉ ꢔꢎꢜꢏꢔꢏꢍ ꢖꢈꢑꢍ, ꢂ
#ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢅꢙꢒꢛ#ꢒꢅꢑ ꢂꢇꢂꢏꢑꢙꢖ ꢊꢉ#ꢔ #ꢖꢞꢑꢆ ꢔꢎꢓ!ꢅꢑ #ꢅ ꢙꢖꢙꢙꢑꢎꢍ
ꢇꢈꢜ#ꢔ ꢂ ꢁꢅ%ꢏꢅꢈꢂ ꢅꢎꢁꢅꢑꢙꢏꢑꢙꢉ ꢞꢘꢇꢎꢄꢔ ꢏꢂꢆ ꢊꢏꢓ$#ꢂꢆ ꢉꢇꢍꢘ (27) ꢅꢎꢜ ꢅꢑꢎꢔꢑ
ꢔꢒꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢂ#ꢛꢎꢂ ꢂ ꢛꢎꢏꢔꢊꢂ ꢉꢇꢍꢘ.
ꢟꢑꢁꢇꢂꢖꢁꢊꢃꢐꢊ
>ꢘ$#ꢄꢊꢏꢅ #ꢑꢔ ꢅꢞꢓꢇꢑꢊꢏꢂ ꢙꢔꢑ #ꢑꢔ #ꢛꢃꢑꢊꢏꢂ $ꢅꢈ#ꢍꢙꢈꢔꢊꢄꢔ ꢁꢚ#ꢔꢏꢄꢍꢘ (‘Range’)
ꢒꢍꢘ $ꢅꢚꢈꢅꢄꢏꢅ ꢅꢘꢇꢓꢈꢑꢊꢏꢂ ꢃꢑꢔ ꢏꢍ #ꢚꢈꢖ ꢊꢔꢆ. ꢋ ꢅꢞꢓꢇꢑꢊꢏꢂ $ꢅꢈ#ꢍꢙꢈꢔꢊꢄꢔ
#ꢒꢍꢈꢅꢄ ꢎꢔ ꢈꢘ$#ꢑꢊꢏꢅꢄ #ꢅꢏꢔꢕ% 10 °C ꢙꢔꢑ 19 °C, ꢂ #ꢛꢃꢑꢊꢏꢂ $ꢅꢈ#ꢍꢙꢈꢔꢊꢄꢔ
#ꢅꢏꢔꢕ% 22 °C ꢙꢔꢑ 30 °C. 5ꢎ ꢂ ꢒꢈꢔꢃ#ꢔꢏꢑꢙꢉ $ꢅꢈ#ꢍꢙꢈꢔꢊꢄꢔ ꢁꢚ#ꢔꢏꢄꢍꢘ
ꢕꢅꢒꢅꢈꢓꢊꢅꢑ ꢏꢍ ꢈꢘ$#ꢑꢊ#ꢛꢎꢍ ꢙꢔꢏꢜꢏꢔꢏꢍ ꢉ ꢔꢎꢜꢏꢔꢏꢍ ꢖꢈꢑꢍ, ꢅ#ꢌꢔꢎꢄꢐꢅꢏꢔꢑ
ꢊꢏꢂꢎ ꢍ$ꢖꢎꢂ ꢂ ꢛꢎꢁꢅꢑꢕꢂ ‘Low’ (ꢇꢔ#ꢂꢞꢉ) ꢉ ‘High’ (ꢘ!ꢂꢞꢉ) ꢙꢔꢑ ꢔꢈꢇꢄꢐꢅꢑ ꢎꢔ
ꢔꢎꢔ(ꢍꢊ(ꢉꢎꢅꢑ ꢂ ꢛꢎꢁꢅꢑꢕꢂ ꢏꢂꢆ ꢏꢈꢛꢇꢍꢘꢊꢔꢆ $ꢅꢈ#ꢍꢙꢈꢔꢊꢄꢔꢆ.
5ꢎ ꢂ $ꢅꢈ#ꢍꢙꢈꢔꢊꢄꢔ ꢁꢚ#ꢔꢏꢄꢍꢘ ꢒꢛꢊꢅꢑ ꢙꢓꢏꢚ ꢔꢒꢖ ꢏꢍꢘꢆ 7 °C ꢉ ꢕꢅꢒꢅꢈꢓꢊꢅꢑ
ꢏꢍꢘꢆ 33 °C, $ꢔ ꢔꢈꢇꢄꢊꢅꢑ ꢎꢔ ꢔꢎꢔ(ꢍꢊ(ꢉꢎꢅꢑ ꢂ ꢛꢎꢁꢅꢑꢕꢂ ‘– –’ ꢊꢏꢂꢎ ꢍ$ꢖꢎꢂ.
ꢀꢁꢂꢑꢚꢉꢂꢒꢂꢚꢆꢅꢚꢖꢓꢗ ꢝꢞꢂꢗ ꢜꢑꢁꢇꢂꢖꢁꢊꢃꢐꢊꢗ
ꢀ ꢒꢈꢍꢅꢑꢁꢍꢒꢍꢑꢂꢏꢑꢙꢖꢆ ꢉꢇꢍꢆ ꢃꢑꢔ ꢏꢂ $ꢅꢈ#ꢍꢙꢈꢔꢊꢄꢔ $ꢔ ꢔꢙꢍꢘꢊꢏꢅꢄ ꢔꢒꢖ ꢏꢂ
#ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢊꢅ ꢒꢅꢈꢄꢒꢏꢚꢊꢂ ꢒꢍꢘ ꢂ ꢒꢈꢔꢃ#ꢔꢏꢑꢙꢉ $ꢅꢈ#ꢍꢙꢈꢔꢊꢄꢔ
ꢕꢅꢒꢅꢈꢓꢊꢅꢑ ꢏꢂꢎ ꢙꢔꢏꢜꢏꢔꢏꢂ ꢉ ꢏꢂꢎ ꢔꢎꢜꢏꢔꢏꢂ ꢏꢑ#ꢉ ꢒꢍꢘ ꢛꢇꢅꢏꢅ ꢈꢘ$#ꢄꢊꢅꢑ ꢃꢑꢔ
ꢏꢂ $ꢅꢈ#ꢍꢙꢈꢔꢊꢄꢔ, ꢉ ꢊꢅ ꢒꢅꢈꢄꢒꢏꢚꢊꢂ ꢒꢍꢘ ꢂ $ꢅꢈ#ꢍꢙꢈꢔꢊꢄꢔ ꢒꢛꢊꢅꢑ ꢙꢓꢏꢚ ꢔꢒꢖ
ꢏꢍꢘꢆ 7 °C ꢉ ꢕꢅꢒꢅꢈꢓꢊꢅꢑ ꢏꢍꢘꢆ 33 °C. 4ꢑꢔ ꢎꢔ ꢈꢘ$#ꢄꢊꢅꢏꢅ ꢏꢍꢎ
ꢒꢈꢍꢅꢑꢁꢍꢒꢍꢑꢂꢏꢑꢙꢖ ꢉꢇꢍ:
"ꢒꢑꢞꢛꢕꢏꢅ ‘Temperature’ ($ꢅꢈ#ꢍꢙꢈꢔꢊꢄꢔ) ꢊꢏꢍ #ꢅꢎꢍ%. Dꢏꢔꢎ ꢅ#ꢌꢔꢎꢑꢊꢏꢅꢄ ꢂ
+
ꢛꢎꢁꢅꢑꢕꢂ ‘Range’ (ꢒꢅꢈꢑꢍꢇꢉ) ꢊꢏꢂꢎ ꢍ$ꢖꢎꢂ, ꢒꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ
(18),
ꢅꢒꢑꢞꢛꢕꢏꢅ ‘Alert On’ (ꢒꢈꢍꢅꢑꢁꢍꢒꢍꢑꢂꢏꢑꢙꢖꢆ ꢉꢇꢍꢆ ꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢂ#ꢛꢎꢍꢆ) ꢉ ‘Off’
(ꢔꢒꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢂ#ꢛꢎꢍꢆ) ꢙꢔꢑ ꢅꢒꢑ(ꢅ(ꢔꢑꢜꢊꢏꢅ ꢒꢔꢏꢜꢎꢏꢔꢆ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ OK (25).
ꢐꢓꢄꢜꢆ ꢁꢓꢄꢝꢖꢑꢜꢚꢙꢈꢉ
• 8ꢍ #ꢖꢎꢑꢏꢍꢈ SBC SC479 ꢛꢇꢅꢑ ꢅ#(ꢛꢞꢅꢑꢔ ꢊꢅ ꢔꢎꢍꢑꢙꢏꢖ ꢇꢜꢈꢍ #ꢛꢇꢈꢑ
300 #ꢛꢏꢈꢔ. 8ꢍꢄꢇꢍꢑ, ꢏꢔ(ꢓꢎꢑ ꢙai #ꢅꢃꢓꢞꢔ ꢔꢎꢏꢑꢙꢅꢄ#ꢅꢎꢔ #ꢅꢑꢚꢎꢍꢘꢎ ꢏꢂꢎ ꢔꢙꢏꢑꢎꢔ
ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢄꢔꢆ. 5ꢎꢓꢞꢍꢎꢔ #ꢅ ꢏꢑꢆ ꢊꢘꢎ$ꢉꢙꢅꢆ ꢏꢍꢘ ꢇꢜꢈꢍꢘ ꢊꢔꢆ ꢂ ꢅ#(ꢛꢞꢅꢑꢔ
#ꢅꢑꢜꢎꢅꢏꢔꢑ ꢙꢔꢑ #ꢛꢇꢈꢑ ꢏꢔ 50 #ꢛꢏꢈꢔ ꢒꢅꢈꢄꢒꢍꢘ. 8ꢍ ꢊ%ꢊꢏꢂ#ꢔ ꢅꢞꢛꢃꢇꢅꢑ ꢏꢂꢎ
ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢑꢙꢖꢏꢂꢏꢔ (ꢞꢔ#ꢒꢓꢙꢑꢔ 3, 21 ꢙꢔꢑ ꢂꢇꢂꢏꢑꢙꢓ ꢊꢉ#ꢔꢏꢔ ꢊꢏꢂ ꢃꢍꢎꢑꢙꢉ
#ꢍꢎꢓꢁꢔ) ꢙꢔꢑ ꢙꢘꢈꢄꢚꢆ ꢊꢔꢆ ꢒꢞꢂꢈꢍꢌꢍꢈꢅꢄ ꢃꢑꢔ ꢏꢂꢎ ꢔꢕꢑꢍꢒꢑꢊꢏꢄꢔ ꢏꢂꢆ ꢊ%ꢎꢁꢅꢊꢂꢆ
#ꢅꢏꢔꢕ% ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ% ꢙꢔꢑ ꢏꢂꢆ ꢃꢍꢎꢑꢙꢉꢆ ꢙꢔꢑ ꢙꢔꢏꢓ ꢒꢖꢊꢍ
ꢅꢄꢊꢔꢊꢏꢅ ꢅꢙꢏꢖꢆ ꢅ#(ꢛꢞꢅꢑꢔꢆ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina113
Eꢊꢊꢋꢌꢍꢎꢏ 113
ꢀꢗꢙꢁꢑꢒꢂ ꢗꢜꢖ%ꢁꢂꢛꢆꢝꢘꢃ
7ꢅ ꢒꢅꢈꢄꢒꢏꢚꢊꢂ (ꢞꢓ(ꢂꢆ, ꢅꢞꢛꢃꢕꢏꢅ ꢒꢈꢜꢏꢔ ꢏꢔ ꢒꢔꢈꢔꢙꢓꢏꢚ ꢊꢂ#ꢅꢄꢔ. "ꢓꢎ ꢁꢅꢎ
ꢅꢄꢊꢏꢅ ꢊꢅ $ꢛꢊꢂ ꢎꢔ ꢔꢎꢏꢑ#ꢅꢏꢚꢒꢄꢊꢅꢏꢅ ꢏꢍ ꢒꢈꢖ(ꢞꢂ#ꢔ ꢊ%#ꢌꢚꢎꢔ #ꢅ ꢏꢑꢆ
ꢒꢔꢈꢔꢙꢓꢏꢚ ꢘꢒꢍꢁꢅꢄꢕꢅꢑꢆ, ꢅꢒꢑꢙꢍꢑꢎꢚꢎꢉꢊꢏꢅ #ꢅ ꢏꢂ ꢃꢈꢔ##ꢉ (ꢍꢉ$ꢅꢑꢔꢆ ꢉ #ꢅ ꢏꢍꢎ
ꢔꢎꢏꢑꢒꢈꢖꢊꢚꢒꢖ ꢊꢔꢆ. 7ꢅ ꢙꢔ#ꢄꢔ ꢒꢅꢈꢄꢒꢏꢚꢊꢂ ꢁꢅꢎ $ꢔ ꢒꢈꢛꢒꢅꢑ ꢎꢔ
ꢒꢈꢍꢊꢒꢔ$ꢉꢊꢅꢏꢅ ꢎꢔ ꢅꢒꢑꢁꢑꢍꢈ$ꢜꢊꢅꢏꢅ ꢏꢂ ꢊꢘꢊꢙꢅꢘꢉ #ꢖꢎꢍꢑ ꢊꢔꢆ, ꢔꢌꢍ% ꢙꢓꢏꢑ
ꢏꢛꢏꢍꢑꢍ ꢙꢔ$ꢑꢊꢏꢓ ꢓꢙꢘꢈꢂ ꢏꢂꢎ ꢅꢃꢃ%ꢂꢊꢂ.
"ꢜ&%ꢁꢂꢛꢈ
"ꢄ-ꢈꢃꢔ ꢈꢄꢝꢙꢈ
ꢀꢗꢙꢁꢑꢒꢂ
7ꢓꢃ ꢈꢃꢆ%ꢓꢄ ꢂ ꢁꢑ$ꢃꢙꢈ
DECT SYSTEM
LINK
+ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢃꢍꢎꢛꢔ: ꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢁꢅꢎ ꢛꢇꢅꢑ
ꢏꢅ$ꢅꢄ ꢊꢅ ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢄꢔ.
ꢝꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ A (26).
+ꢍꢎꢓꢁꢔ #ꢚꢈꢍ%: ꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢁꢅꢎ ꢛꢇꢅꢑ ꢝꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ A (7).
ꢏꢅ$ꢅꢄ ꢊꢅ ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢄꢔ.
+ꢍꢎꢓꢁꢔ #ꢚꢈꢍ%: ꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢁꢅꢎ ꢛꢇꢅꢑ ?ꢛꢊꢏꢅ ꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢊꢅ ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢄꢔ
ꢏꢅ$ꢅꢄ ꢊꢅ ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢄꢔ.
ꢒꢔꢏꢜꢎꢏꢔꢆ ꢏꢍ ꢁꢑꢔꢙꢖꢒꢏꢂ ꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢄꢂꢊꢂꢆ
ꢒꢔꢈꢔꢙꢍꢞꢍ%$ꢂꢊꢂꢆ/ ꢅꢎꢁꢍꢅꢒꢑꢙꢍꢑꢎꢚꢎꢄꢔꢆ.
5ꢎꢏꢑꢙꢔꢏꢔꢊꢏꢉꢊꢏꢅ ꢉ ꢌꢍꢈꢏꢄꢊꢏꢅ ꢏꢑꢆ
#ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ
ꢋ ꢅꢎꢛꢈꢃꢅꢑꢔ ꢏꢚꢎ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢑꢜꢎ ꢅꢄꢎꢔꢑ
ꢇꢔ#ꢂꢞꢉ.
ꢀ #ꢅꢏꢔꢊꢇꢂ#ꢔꢏꢑꢊꢏꢉꢆ ꢁꢅꢎ ꢅꢄꢎꢔꢑ
ꢊꢘꢎꢁꢅꢁꢅ#ꢛꢎꢍꢆ ꢉ ꢍꢑ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ
ꢛꢇꢍꢘꢎ ꢅꢕꢔꢎꢏꢞꢂ$ꢅꢄ.
7ꢘꢎꢁꢛꢊꢏꢅ ꢏꢍ #ꢅꢏꢔꢊꢇꢂ#ꢔꢏꢑꢊꢏꢉ ꢉ
ꢔꢎꢏꢑꢙꢔꢏꢔꢊꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢑꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ.
)ꢅꢎ ꢛꢇꢍꢘꢎ ꢏꢍꢒꢍ$ꢅꢏꢂ$ꢅꢄ
ꢅꢒꢔꢎꢔꢌꢍꢈꢏꢑꢐꢖ#ꢅꢎꢅꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ
ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ.
8ꢍꢒꢍ$ꢅꢏꢉꢊꢏꢅ ꢅꢒꢔꢎꢔꢌꢍꢈꢏꢑꢐꢖ#ꢅꢎꢅꢆ
#ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ.
7ꢄꢈꢗꢓꢜꢈꢒꢝꢄꢅ&ꢉ
-&ꢜꢑ%ꢖꢉ
ꢀꢑ #ꢍꢎꢓꢁꢅꢆ (ꢈꢄꢊꢙꢍꢎꢏꢔꢑ ꢒꢍꢞ% ꢙꢍꢎꢏꢓ 5ꢒꢍ#ꢔꢙꢈ%ꢎꢅꢏꢅ ꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢔꢒꢖ ꢏꢂ
ꢂ #ꢄꢔ ꢊꢏꢂꢎ ꢓꢞꢞꢂ.
#ꢍꢎꢓꢁꢔ #ꢚꢈꢍ%.
ꢋ ꢛꢎꢏꢔꢊꢂ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢒꢍꢞ% ꢘ!ꢂꢞꢉ.
Iꢔ#ꢂꢞꢜꢊꢏꢅ ꢏꢂꢎ ꢛꢎꢏꢔꢊꢂ ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢃꢍꢎꢛꢔ.
+ꢄ ꢛꢗꢈꢝꢈꢜꢙꢓꢉ ꢝꢂꢉ
ꢛꢖꢃꢆꢕꢈꢉ ꢚꢖꢃꢞꢈ ꢕꢓꢃ
!ꢖꢜꢝꢙ4ꢖꢑꢃ
ꢋ ꢁꢑꢓꢈꢙꢅꢑꢔ ꢐꢚꢉꢆ ꢏꢚꢎ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢑꢜꢎ
ꢛꢇꢅꢑ ꢞꢉꢕꢅꢑ.
5ꢎꢏꢑꢙꢔꢏꢔꢊꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢑꢆ ꢅꢒꢔꢎꢔꢌꢍꢈꢏꢑꢐꢖ#ꢅꢎꢅꢆ
#ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ ꢇꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢜꢎꢏꢔꢆ #ꢖꢎꢍ
ꢅꢒꢔꢎꢔꢌꢍꢈꢏꢑꢐꢖ#ꢅꢎꢅꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ NiMH.
8ꢍꢒꢍ$ꢅꢏꢉꢊꢏꢅ ꢅꢒꢔꢎꢔꢌꢍꢈꢏꢑꢐꢖ#ꢅꢎꢅꢆ
#ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ.
)ꢅꢎ ꢛꢇꢍꢘꢎ ꢏꢍꢒꢍ$ꢅꢏꢂ$ꢅꢄ
ꢅꢒꢔꢎꢔꢌꢍꢈꢏꢑꢐꢖ#ꢅꢎꢅꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ
ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ.
9ꢔꢎ$ꢔꢊ#ꢛꢎꢂ ꢒꢍꢞꢑꢙꢖꢏꢂꢏꢔ ꢏꢂꢆ
#ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢔꢆ.
8ꢍꢒꢍ$ꢅꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢂꢎ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢔ ꢁꢄꢎꢍꢎꢏꢔꢆ
ꢒꢈꢍꢊꢍꢇꢉ ꢊꢏꢂ ꢊꢚꢊꢏꢉ ꢒꢍꢞꢑꢙꢖꢏꢂꢏꢔ.
Jꢔ$ꢔꢈꢄꢍꢏꢅ ꢏꢂꢎ ꢅꢒꢔꢌꢉ ꢏꢍꢘ ꢌꢍꢈꢏꢑꢊꢏꢉ #ꢅ
ꢛꢎꢔ ꢍꢏꢅꢃꢎꢖ #ꢔꢞꢔꢙꢖ ꢒꢔꢎꢑ.
Jꢔꢙꢉ ꢅꢒꢔꢌꢉ #ꢅꢏꢔꢕ% ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ
ꢙꢔꢑ ꢏꢍꢘ ꢌꢍꢈꢏꢑꢊꢏꢉ.
7ꢓꢃ ꢈꢅꢖ(ꢚꢓꢝꢈꢄ ꢔ$ꢖꢉ
ꢋ ꢛꢎꢏꢔꢊꢂ ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢅꢄꢎꢔꢑ
ꢈꢘ$#ꢑꢊ#ꢛꢎꢂ ꢒꢍꢞ% ꢇꢔ#ꢂꢞꢓ.
5ꢘꢕꢉꢊꢏꢅ ꢏꢂꢎ ꢛꢎꢏꢔꢊꢂ ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢃꢍꢎꢛꢔ.
ꢋ ꢈ%$#ꢑꢊꢂ ꢏꢂꢆ ꢅꢘꢔꢑꢊ$ꢂꢊꢄꢔꢆ ꢊꢏꢂ
#ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢈꢘ$#ꢑꢊ#ꢛꢎꢂ
ꢒꢍꢞ% ꢇꢔ#ꢂꢞꢓ.
>ꢘ$#ꢄꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢅꢒꢄꢒꢅꢁꢍ ꢅꢘꢔꢑꢊ$ꢂꢊꢄꢔꢆ ꢊꢏꢂ
#ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢃꢍꢎꢛꢔ.
ꢀꢑ #ꢍꢎꢓꢁꢅꢆ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢅꢙꢏꢖꢆ ꢅ#(ꢛꢞꢅꢑꢔꢆ.
=ꢛꢈꢔꢏꢅ ꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢒꢑꢍ ꢙꢍꢎꢏꢓ ꢊꢏꢂ
#ꢍꢎꢓꢁꢔ #ꢚꢈꢍ%.
ꢋ ꢁꢑ$ꢃꢙꢈ DECT
SYSTEM LINK ꢓꢙꢃꢈꢄ
ꢅ&ꢅꢅꢄꢃꢂ (ꢈꢃꢈ%ꢖꢒ%ꢔꢃꢓꢄ)
3ꢔ#ꢄꢔ ꢔꢒꢖ ꢏꢑꢆ ꢁ%ꢍ #ꢍꢎꢓꢁꢅꢆ ꢁꢅꢎ
ꢏꢈꢍꢌꢍꢁꢍꢏꢅꢄꢏꢔꢑ #ꢅ ꢈꢅ%#ꢔ.
"ꢞꢛꢃꢕꢏꢅ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ A (26) ꢊꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ
ꢏꢍꢘ ꢃꢍꢎꢛꢔ ꢙꢔꢑ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ A (7) ꢊꢏꢂ
#ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢏꢍꢘ #ꢚꢈꢍ%.
ꢋ ꢁꢑ$ꢃꢙꢈ ꢓꢁꢞꢚ$ꢖꢑ ꢝꢂꢉ
ꢛꢗꢈꢝꢈꢜꢙꢈꢉ ꢈꢃꢆ%ꢓꢄ
(ꢛꢖꢃꢆꢕꢈ ꢛꢘꢜꢖ() ꢔ
ꢈꢃꢈ%ꢖꢒ%ꢔꢃꢓꢄ
ꢋ ꢅꢎꢛꢈꢃꢅꢑꢔ ꢏꢚꢎ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢑꢜꢎ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢇꢔ#ꢂꢞꢉ
ꢉ ꢍꢑ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ ꢛꢇꢍꢘꢎ ꢅꢕꢔꢎꢏꢞꢂ$ꢅꢄ.
+ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢃꢍꢎꢛꢔ:
"ꢒꢔꢎꢔꢌꢍꢈꢏꢄꢊꢏꢅ ꢉ ꢔꢎꢏꢑꢙꢔꢏꢔꢊꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢑꢆ
#ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ.
(ꢛꢖꢃꢆꢕꢈ ꢚꢖꢃꢞꢈ)
+ꢍꢎꢓꢁꢔ #ꢚꢈꢍ%:
5ꢎꢏꢑꢙꢔꢏꢔꢊꢏꢉꢊꢏꢅ ꢉ (ꢃꢓꢞꢏꢅ ꢏꢑꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina114
114 Eꢊꢊꢋꢌꢍꢎꢏ
ꢋ ꢁꢑ$ꢃꢙꢈ DECT
SYSTEM LINK
ꢈꢃꢈ%ꢖꢒ%ꢔꢃꢓꢄ
(ꢅ&ꢅꢅꢄꢃꢂ)/ ꢖ
ꢒꢑꢃꢈꢚꢓꢜꢛ&ꢉ
ꢓꢁꢞꢚ$ꢖꢑ ꢚꢖꢃꢞꢈ
ꢓꢅꢗꢞꢛꢗꢓꢄ
ꢀꢑ #ꢍꢎꢓꢁꢅꢆ (ꢈꢄꢊꢙꢍꢎꢏꢔꢑ ꢒꢍꢞ% #ꢔꢙꢈꢑꢓ +ꢅꢑꢜꢊꢏꢅ ꢏꢂꢎ ꢔꢒꢖꢊꢏꢔꢊꢂ #ꢅꢏꢔꢕ% ꢏꢚꢎ
ꢂ #ꢄꢔ ꢔꢒꢖ ꢏꢂꢎ ꢓꢞꢞꢂ
#ꢍꢎꢓꢁꢚꢎ.
ꢋ ꢅꢎꢛꢈꢃꢅꢑꢔ ꢏꢚꢎ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢑꢜꢎ ꢅꢄꢎꢔꢑ
ꢇꢔ#ꢂꢞꢉ
5ꢎꢏꢑꢙꢔꢏꢔꢊꢏꢉꢊꢏꢅ ꢉ ꢌꢍꢈꢏꢄꢊꢏꢅ ꢏꢑꢆ
i#ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ
)ꢅꢎ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢁꢘꢎꢔꢏꢖ ꢎꢔ ꢅꢒꢑꢏꢅꢘꢇ$ꢅꢄ
ꢊ%ꢎꢁꢅꢊꢂ #ꢅꢏꢔꢕ% ꢏꢚꢎ #ꢍꢎꢓꢁꢚꢎ,
ꢔꢙꢖ#ꢔ ꢙꢔꢑ ꢖꢏꢔꢎ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢂ #ꢄꢔ ꢙꢍꢎꢏꢓ
ꢊꢏꢂꢎ ꢓꢞꢞꢂ.
ꢝꢈꢍꢊꢒꢔ$ꢉꢊꢏꢅ ꢎꢔ ꢅꢒꢑꢞ%ꢊꢅꢏꢅ ꢏꢍ
ꢒꢈꢖ(ꢞꢂ#ꢔ ꢇꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢜꢎꢏꢔꢆ ꢏꢂ
ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢄꢔ ꢅꢒꢔꢎꢔꢌꢍꢈꢓꢆ ꢅꢈꢃꢍꢊꢏꢔꢊꢑꢔꢙꢜꢎ
ꢈꢘ$#ꢄꢊꢅꢚꢎ. 4ꢑꢔ ꢏꢍꢎ ꢊꢙꢍpꢖ ꢔꢘꢏꢖ, ꢁꢅꢄꢏꢅ
ꢙꢅꢌꢓꢞꢔꢑꢍ ‘Oꢔꢃꢘꢍꢊꢆ Pꢕꢑꢘꢑꢔ#ꢑꢏꢔꢘꢑꢍꢕ ꢎꢍꢁꢅ’
ꢗꢜꢖꢓꢄꢕꢖꢗꢖꢄꢂꢝꢄꢅ&
ꢂ$ꢂꢝꢄꢅ&
:ꢓ$ꢃꢄꢅꢞꢉ ꢗꢜꢖꢕꢄꢈꢚꢜꢈ!ꢞꢉ
:ꢜꢖ!ꢖꢕꢖꢒꢙꢈ:
– 2 ꢅꢒꢔꢎꢔꢌꢍꢈꢏꢑꢐꢖ#ꢅꢎꢅꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ AA
(1.5V, NiMH) ꢃꢑꢔ ꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢃꢍꢎꢛꢔ
(ꢒꢅꢈꢑꢞꢔ#(ꢓꢎꢍꢎꢏꢔꢑ)
– ꢝꢈꢍꢔꢑꢈꢅꢏꢑꢙꢛꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ AA, 4 x 1.5V, ꢃꢑꢔ
#ꢍꢎꢓꢁꢔ #ꢚꢈꢍ% (ꢁꢅꢎ ꢒꢅꢈꢑꢞꢔ#(ꢓꢎꢍꢎꢏꢔꢑ)
– +ꢅꢏꢔꢊꢇꢂ#ꢔꢏꢑꢊꢏꢉꢆ 230V AC, 50 Hz
Iꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢅꢄꢏꢅ #ꢖꢎꢍ ꢏꢍ
ꢊꢘ#ꢒꢔꢈꢔꢁꢑꢁꢖ#ꢅꢎꢍ ꢏꢈꢍꢌꢍꢁꢍꢏꢑꢙꢖ 9Volt
DC/ 300 mA AC.
<ꢓꢜꢛꢖꢅꢜꢈꢒꢙꢈ
ꢁꢓꢄꢝꢖꢑꢜꢚꢙꢈꢉ:
0° C ꢛꢚꢆ 40° C
ꢐꢝꢆꢃꢝꢈꢜ ꢓ#ꢖꢗꢁꢄꢒꢛ&ꢉ: *ꢅꢞꢏꢑꢚ#ꢛꢎꢅꢆ Qꢂꢌꢑꢔꢙꢛꢆ 8ꢂꢞꢅꢒꢑꢙꢍꢑꢎꢚꢎꢄꢅꢆ #ꢅ
5ꢊꢘꢈ#ꢔꢏꢑꢙꢓ 8ꢂꢞꢛꢌꢚꢎꢔ (DECT)
ꢀꢗꢈꢃꢈ!ꢖꢜꢆ ꢓꢜꢚꢖꢒꢝꢈꢒꢄꢈꢅ)ꢃ ꢜꢑ-ꢛꢙꢒꢓꢘꢃ
ꢊꢓꢄꢝꢖꢑꢜꢚꢙꢈ ꢓꢗꢈꢃꢈ!ꢖꢜꢆꢉ ꢓꢜꢚꢖꢒꢝꢈꢒꢄꢈꢅ)ꢃ ꢜꢑ-ꢛꢙꢒꢓꢘꢃ
7ꢅ ꢔꢘꢏꢖꢎ ꢏꢍꢎ ꢏꢈꢖꢒꢍ ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢄꢔꢆ, ꢍꢑ ꢁ%ꢍ #ꢍꢎꢓꢁꢅꢆ #ꢒꢍꢈꢍ%ꢎ ꢎꢔ
ꢈꢘ$#ꢑꢊꢏꢍ%ꢎ ꢊ%#ꢌꢚꢎꢔ #ꢅ ꢏꢑꢆ ꢒꢈꢍꢅꢒꢑꢞꢅꢃ#ꢛꢎꢅꢆ ꢅꢈꢃꢍꢊꢏꢔꢊꢑꢔꢙꢛꢆ ꢈꢘ$#ꢄꢊꢅꢑꢆ.
ꢋ ꢅꢎ ꢞꢖꢃꢚ ꢞꢅꢑꢏꢍꢘꢈꢃꢄꢔ #ꢒꢍꢈꢅꢄ ꢎꢔ ꢇꢈꢂꢊꢑ#ꢍꢒꢍꢑꢂ$ꢅꢄ ꢊꢅ ꢒꢅꢈꢄꢒꢏꢚꢊꢂ ꢒꢍꢘ
ꢒꢔꢈꢍꢘꢊꢑꢔꢊꢏꢍ%ꢎ ꢒꢈꢍ(ꢞꢉ#ꢔꢏꢔ ꢒꢍꢘ ꢁꢅꢎ ꢅꢄꢎꢔꢑ ꢁꢘꢎꢔꢏꢖ ꢎꢔ ꢔꢎꢏꢑ#ꢅꢏꢚꢒꢑꢊꢏꢍ%ꢎ
ꢊ%#ꢌꢚꢎꢔ #ꢅ ꢏꢑꢆ ꢘꢒꢍꢁꢅꢄꢕꢅꢑꢆ ꢊꢏꢍ ꢙꢅꢌꢓꢞꢔꢑꢍ ‘"ꢒꢄꢞꢘꢊꢂ ꢒꢈꢍ(ꢞꢂ#ꢓꢏꢚꢎ’.
ꢋ ꢅꢒꢔꢎꢔꢌꢍꢈꢓ $ꢔ ꢒꢈꢛꢒꢅꢑ ꢎꢔ ꢃꢄꢎꢅꢑ ꢕꢅꢇꢚꢈꢑꢊꢏꢓ ꢃꢑꢔ ꢏꢂꢎ ꢙꢓ$ꢅ #ꢍꢎꢓꢁꢔ.
1 ꢝꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢙꢔꢑ ꢙꢈꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢒꢔꢏꢂ#ꢛꢎꢍ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ A (7 ꢙꢔꢑ 26) ꢃꢑꢔ ꢎꢔ
ꢅꢎꢅꢈꢃꢍꢒꢍꢑꢉꢊꢅꢏꢅ ꢏꢂ #ꢍꢎꢓꢁꢔ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:56 Pagina115
Eꢊꢊꢋꢌꢍꢎꢏ 115
2 Dꢏꢔꢎ ꢔꢎꢓ!ꢍꢘꢎ ꢏꢔ ꢌꢚꢏꢓꢙꢑꢔ ꢏꢂꢆ #ꢍꢎꢓꢁꢔꢆ, ꢒꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢔ#ꢛꢊꢚꢆ ꢏꢍ ꢙꢍꢘ#ꢒꢄ
#ꢅꢄꢚꢊꢂꢆ ꢏꢂꢆ ꢛꢎꢏꢔꢊꢂꢆ ( - 13 ꢙꢔꢑ -18) ꢙꢔꢑ ꢙꢈꢔꢏꢉꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢒꢔꢏꢂ#ꢛꢎꢍ.
–
> ꢋ #ꢍꢎꢓꢁꢔ ꢛꢇꢅꢑ ꢏꢜꢈꢔ ꢅꢒꢔꢎꢛꢞ$ꢅꢑ ꢊꢏꢑꢆ ꢅꢈꢃꢍꢊꢏꢔꢊꢑꢔꢙꢛꢆ ꢏꢑꢆ ꢈꢘ$#ꢄꢊꢅꢑꢆ.
ꢞꢆꢘꢂꢗ!ꢇꢆ: Eꢋꢈꢂꢕꢓꢍꢈꢎꢉ ꢈꢆ ꢕꢂꢊꢈꢏꢐꢑꢅꢗꢎ ꢂꢁꢎꢍꢎꢔꢏꢑꢚꢉ ꢈ!ꢍ ꢂꢑꢅꢏꢇꢈꢎꢇꢊꢎꢋꢓꢍ
ꢑꢐ(ꢘꢗꢇꢂ!ꢍ, ꢈꢎ ParentVolume, BabyVolume ꢋꢎꢊ Baby Sensitivity
ꢂꢁꢎꢍꢜꢑ&ꢏꢍꢈꢎꢊ ꢎꢐꢈꢌꢘꢎꢈꢎ ꢇꢈꢊꢉ ꢂꢑꢅꢏꢇꢈꢎꢇꢊꢎꢋꢜꢉ ꢈꢏꢐꢉ ꢑꢐ(ꢘꢗꢇꢂꢊꢉ.
)ꢑꢜꢁꢂꢊ, ꢂꢁꢏꢘꢜꢍ!ꢉ, ꢍꢎ ꢑꢐ(ꢘꢗꢇꢂꢈꢂ ꢃꢎꢍꢚ ꢈꢊꢉ ꢁꢑꢏꢇ!ꢁꢊꢋꢜꢉ ꢇꢎꢉ
ꢑꢐ(ꢘꢗꢇꢂꢊꢉ:
– 5ꢍꢈꢎꢇꢆ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎꢉ ꢅꢏꢍꢜꢎ: ꢇꢈꢚ(ꢘꢆ 1 (Volume 9)
– 5ꢍꢈꢎꢇꢆ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎꢉ ꢘ!ꢑꢏꢙ: ꢇꢈꢚ(ꢘꢆ 3 (Volume 999)
– ꢀꢐꢎꢊꢇ(ꢆꢇꢗꢎ ꢘꢏꢍꢚꢛꢎꢉ ꢘ!ꢑꢏꢙ: ꢇꢈꢚ(ꢘꢆ 5 Sensitivity 99999)
6ꢜꢓꢄꢆ4ꢓꢒꢝꢓ %ꢖꢔ-ꢓꢄꢈ;
7ꢅ ꢒꢅꢈꢄꢒꢏꢚꢊꢂ ꢒꢍꢘ ꢛꢇꢅꢏꢅ ꢔꢒꢍꢈꢄꢅꢆ ꢊꢇꢅꢏꢑꢙꢓ #ꢅ ꢏꢂ ꢊꢘꢊꢙꢅꢘꢉ SBC SC479,
ꢅꢒꢑꢙꢍꢑꢎꢚꢎꢉꢊꢏꢅ ꢃꢑꢔ (ꢍꢉ$ꢅꢑꢔ #ꢅ ꢏꢂ ꢃꢈꢔ##ꢉ (ꢍꢉ$ꢅꢑꢔꢆ.
?ꢔ (ꢈꢅꢄꢏꢅ ꢏꢍꢎ ꢔꢈꢑ$#ꢖ ꢏꢂꢞꢅꢌꢜꢎꢍꢘ ꢊꢏꢍꢎ ꢙꢔꢏꢓꢞꢍꢃꢍ ꢏꢂꢆ ꢊꢅꢞꢄꢁꢔꢆ 2.
ꢝꢈꢍꢏꢍ% ꢏꢂꢞꢅꢌꢚꢎꢉꢊꢅꢏꢅ, ꢁꢑꢔ(ꢓꢊꢏꢅ ꢏꢍ ꢒꢔꢈꢖꢎ ꢅꢃꢇꢅꢑꢈꢄꢁꢑꢍ ꢒꢈꢍꢊꢅꢙꢏꢑꢙꢓ.
?ꢔ #ꢒꢍꢈꢛꢊꢅꢏꢅ ꢎꢔ ꢅꢒꢑꢞ%ꢊꢅꢏꢅ ꢏꢔ ꢒꢅꢈꢑꢊꢊꢖꢏꢅꢈꢔ ꢔꢒꢖ ꢏꢔ ꢒꢈꢍ(ꢞꢉ#ꢔꢏꢔ ꢒꢍꢘ
$ꢔ ꢊꢘꢎꢔꢎꢏꢉꢊꢅꢏꢅ.
ꢀ ꢔꢈꢑ$#ꢖꢆ #ꢍꢎꢏꢛꢞꢍꢘ ꢏꢂꢆ ꢊꢘꢊꢙꢅꢘꢉꢆ ꢅꢎꢁꢍꢅꢒꢑꢙꢍꢑꢎꢚꢎꢄꢔꢆ ꢃꢑꢔ #ꢚꢈꢓ ꢅꢄꢎꢔꢑ
SBC SC479.
ꢋ#ꢅꢈꢍ#ꢂꢎꢄꢔ ꢔꢃꢍꢈꢓꢆ: _____
/_____ /______
ꢂ#ꢛꢈꢔ /#ꢉꢎꢔꢆ /ꢛꢏꢍꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SC479_book.qxd 06-07-2004 09:57 Pagina174
Guarantuee certificate
Garantiebewijs
Certificado de garantia
Garantibevis
Certificat de garantie
Certificado de garantia
ꢀꢚꢚ(ꢂꢒꢂ
Garantieschein
Certificato di garanzia
Garanticertifikat
Takuutodistus
Garantibevis
year warranty
année garantie
Jahr Garantie
jaar garantie
año garantia
anno garanzia
ꢇꢈꢖꢎꢊꢆ ꢅꢃꢃ%ꢂꢊꢂ
år garanti
år garanti
år garanti
vuosi takuu
año garantia
1
Type:
SBC SC479
Serial nr:_____________________________________________________________
Date of purchase - Date de la vente -Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito -
Data da adquirição - G#ꢅꢈꢍ#ꢂꢎꢄꢔ ꢔꢃꢍꢈꢓꢆ - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä -
Dealer’s name, address and signature
ꢀꢎꢍ#ꢔꢏꢅꢒꢜꢎ#ꢍ, ꢁꢑꢅ%$ꢘꢎꢊꢂ ꢙꢔꢑ ꢘꢒꢍꢃꢈꢔꢌꢉ ꢏꢍꢘ ꢅ#ꢒ. ꢒꢈꢍ#ꢂ$ꢅꢘꢏꢂ
Återförsäljarens namn, adress och signatur
Forhandlerens navn, adresse og unterskrift
Forhandlerens navn, adresse og unterskrift
Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Nom, adresse et signature du revendeur
Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers
Naam, adres en handtekening v.d. handelaar
Nombre, direccion y firma del distribudor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
Nome, morada e assinature da loja
6 month guarantee on rechargeable batteries
6 mois de garantie sur les piles rechargeables
6 meses de garantía para las pilas recargables
6 Monate Garantie auf wiederaufladbare Batterien
6 maanden garantie op oplaadbare batterijen
Garanzia di 6 mesi sulle batterie ricaricabili
Pilhas recarregáveis com 6 meses de garantia
Eꢃꢃ%ꢂꢊꢂ 6 #ꢂꢎꢜꢎ ꢊꢅ ꢅꢒꢔꢎꢔꢌꢍꢈꢏꢑꢕꢖ#ꢅꢎꢅꢆ #ꢒꢔꢏꢔꢈꢄꢅꢆ
6 månaders garanti på laddningsbara batterier
6 måneders garanti på genopladelige batterier
6 måneders garanti på de oppladbare batteriene
Ladattavilla akuilla on 6 kuukauden takuu
This document is printed on chlorine free produced paper
Data subject to change without notice
Printed in China
0682
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|