S P E C I F I C A T I O N S
DTH® 215b
One Neutrik® eight-conductor Speakon®
(NL8MP with four-conductor NL4MP
output)
Enclosure Materials and Finish:
3/4" plywood with black polyurethane
coating, black powder coat metal grille
and polyester foam overlay
Sound Pressure Level, 2.0 V (1 watt) •
1 meter in anechoic environment:
100 dB
Low-Frequency
Loudspeaker
Maximum Sound Pressure Level:
126 dB
Transducer Complement:
SPECIFICATIONS
Two 1505-8DT Black Widow® drivers
Dimensions (H x W x D):
39-3/4" x 18-3/4" x 30-3/4"
(100.9 cm x 47.6 cm x 78.1 cm)
Frequency Response, 1 Meter
On-Axis, Swept Sine in Anechoic
Environment:
Box Tuning Frequency:
47 Hz
Net Weight:
123 lbs. (55.9 kg)
45 Hz to 250 Hz
Recommended Crossover
Frequency:
150 Hz to 250 Hz range
Low-Frequency Cut-Off (-3 dB point):
45 Hz
FEATURES
•
Dual 1505-8 DT Black Widow®
woofers
Impedance (Z):
Speakers Parallel:
4 ohms nominal
3.2 ohms minimum
Speakers Independent:
8 ohms nominal
Usable Low-Frequency Limit
(-10 dB point):
35 Hz
•
•
Anti-axial driver arrangement
16-gauge powder coated metal grille
with black polyester foam overlay
Four- and eight-conductor input with
four-conductor output
Power Handling:
Speakers Parallel:
700 W continuous (52.9 V RMS)
1,400 W program
Speakers Independent:
350 W continuous (52.9 V RMS)
700 W program
•
6.4 ohms minimum
•
•
Black polyurethane coating
Rear pocket casters
Input Connections:
One Neutrik® four-conductor Speakon®
(NL4MP)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Frequency Response*
112.0 dB
106.0 dB
100.0 dB
94.0 dB
88.0 dB
82.0 dB
76.0 dB
70.0 dB
20 Hz
50 Hz
100 Hz
200 Hz
500 Hz
1kHz
2 kHz
5 kHz
10 kHz 20 kHz
* With 350 Hz 4th Order Linkwitz-Riley Crossover
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
NOTE: For details, refer to the warranty statement.
Copies of this statement may be obtained by contacting
Peavey Electronics Corporation,
P.O. Box 2898, Meridian, Mississippi 39302-2898.
Impedance
31.6 ohm
10 ohm
3.16 ohm
50 Hz
100 Hz
200 Hz
500 Hz
1 kHz
2kHz
5 kHz
10 kHz
20 kHz
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
DTH® 215b
Wiring Diagram
DTH® 4210 Loudspeaker
DTH® 215b
4-Conductor DTH®
Jumper Cable
8-Conductor Cable
To Amplifiers
PEAVEY CABLE PIN #
1
2
3
4
TOP 8W -
TOP 8W +
DTH® 215b
BOTTOM 8W -
BOTTOM 8W +
{
{
5
6
7
8
DTH® 4210 - (LOW -)
DTH® 4210 + (LOW +)
DTH® 4210 - (HIGH -)
DTH® 4210 + (HIGH +)
JUMPER/
THRU
DRIVERS
Loudspeakers other than the DTH® 4210
may also be wired in this manner
®
8-Pin Speakon Number/Wire Scheme
®
4-Pin Speakon Number/Wire Scheme
DTH®
pin 1+ low
pin 1- low
pin 2+ high - red
pin 2- high - black
DTH®SUB*
8-Conductor Speakon® (NL8MP)/
Pin-Out Cross Reference
- white
- green
pin 1+ low
- white
- green
- red
Peavey 8-Conductor Cable
NL8MP
pin 1- low
pin 2+ low
pin 2- low
1
2
3
4
5
6
7
8
1+
4-
- black
4+
3-
*Stacked Banana Plugs
3+
2-
2+
1-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
DTH™ 215b
Dimensions
78.1 cm
30.75"
47.6 cm
18.75"
101 cm
39.75"
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ESPAÑOL
DTH® 215b
Altavoz para
frecuencias bajas
Materiales y acabado del
gabinete:
Madera laminada de 19 mm
terminada con poliuretano negro y
grilla de metal con acabado granular,
acolchada con espuma de poliéster
hallan conectados a un conector
Neutrik® Speakon® de cuatro
conductores. También están
conectados a la mitad de un
conector Neutrik® Speakon® de
ocho conductores. La otra mitad de
este conector está unido a un
segundo conector Neutrik® de
cuatro conductores, que se utiliza
como salida para otro altavoz,
como el DTH® 215b. Empleando
esta salida, se requerirá un solo
cable de salida de amplificadores
en lugar de dos cables de cuatro
conductores. El modelo
ESPECIFICACIONES
Respuesta de frecuencia medida
a 1 m sobre el eje, barrido
senoidal en ambiente anecoico:
45 a 250 Hz
Dimensiones (alto x
ancho x prof.):
100,9 x 47,6 x 78,1 cm
Corte de baja frecuencia (punto
de –3 dB):
45 Hz
Peso neto:
55,9 kg
Límite de baja frecuencia utiliz-
able (punto de –10 dB):
35 Hz
CARACTERÍSTICAS
• Dos altavoces de graves Black
Widow® 1505-8 DT
• Disposición de altavoces antiaxial
• Grilla metálica calibre 16 con
acabado granular y acolchado de
espuma de poliéster negro
• Entrada de cuatro y ocho
conductores con salida de cuatro
conductores
Capacidad de potencia:
Altavoces en paralelo:
700 W continuos (52,9 Vef)
1400 W de programa
Altavoces independientes:
350 W continuos (52,9 Vef)
700 W de programa
DTH 215b está terminado
con poliuretano negro. Una
grilla metálica resistente de chapa
calibre 16 y un acolchado de
espuma de poliéster negro
Presión acústica a 2,0 V (1 W),
medida a 1 m en ambiente
anecoico:
completan la envoltura del
• Terminación con poliuretano
negro
• Ruedas en receptáculos
posteriores
gabinete, y proveen una protección
excelente para los altavoces. Todo
esto se combina para brindar un
altavoz subsónico de magnífica
apariencia y gran sonido,
perfecto para cualquier aplicación
de refuerzo de sonidos de baja
frecuencia.
100 dB
Presión acústica máxima:
126 dB
Complemento del transductor:
Dos altavoces Black Widow®
1505-8 DT
DESCRIPCIÓN
El altavoz DTH® 215b resulta
perfecto como gabinete adicional
de baja frecuencia para cualquiera
de los gabinetes DTH®. Este
gabinete está provisto de dos
altavoces de graves Black Widow®
1505-8 DT. Uno de estos altavoces
de graves está montado hacia atrás
(su polaridad eléctrica también está
invertida, de manera que la
Frecuencia de resonancia de caja
acústica:
47 Hz
RESPUESTA DE
FRECUENCIA
Frecuencia de entrecruzamiento
recomendada:
Gama de 150 a 250 Hz
Este parámetro es útil para
determinar la precisión con que un
gabinete determinado reproduce la
señal de entrada. La respuesta de
frecuencia del altavoz DTH 215b se
mide a
1 m de distancia, empleando una
señal de entrada de barrido
senoidal de 2,0 V. Como se
muestra en la figura 1, los
altavoces del DTH 215b se
combinan para proporcionar una
respuesta de frecuencia uniforme
entre 45 y 250 Hz.
Impedancia (Z):
Altavoces en paralelo:
4 Ω nominales
polaridad acústica es idéntica a la
del otro altavoz). La disposición
antiaxial de los altavoces
3,2 Ω mínimos
Altavoces independientes:
8 Ω nominales
prácticamente elimina toda
6,4 Ω mínimos
distorsión armónica de orden par.
Cuando se consideraron las
características de la señal de
entrada de este altavoz, el principal
objetivo fue lograr máxima
Conexiones de entrada:
Un conector Speakon® Neutrik®
(NL4MP) de cuatro conductores
Un conector Speakon® Neutrik® de
ocho conductores (NL8MP con
salida NL4MP de cuatro
versatilidad. Ambos altavoces se
conductores)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8 Ω con altavoces activados
frecuencias altas en la señal de
prueba permite exponer el sistema
de altavoces a los tonos
CAPACIDAD DE POTENCIA
Hay muchos criterios diferentes
para calificar la capacidad de
potencia. Peavey califica la
capacidad de potencia de este
sistema de altavoces empleando
una versión modificada de la norma
AES 2-1984. Empleando ruido rosa
en la banda audible (20 Hz a
20 kHz), con picos que
cuadruplican el nivel eficaz, esta
potente señal de prueba asegura al
usuario que cada porción de su
sistema pueda tolerar la música
actual de alta tecnología. La señal
de prueba tiene una gran cantidad
de energía de muy baja frecuencia,
para simular efectivamente el
contenido de frecuencia de las
situaciones de música en vivo. La
medición completa de las
independientemente. Con los
altavoces en paralelo, la capacidad
de potencia continua es 700 W, con
una potencia máxima de programa
de 1400 W y una tolerancia de
amplificador mínima de 3 dB al
máximo nivel de la señal. Con los
altavoces activados
sintetizados que pueden
extenderse más allá de la gama
audible. Este método de calificación
está condicionado a la
disponibilidad de un amplificador
con un mínimo de 3 dB de
independientemente, la capacidad
de potencia continua es 350 W x 2,
con una potencia máxima de
programa de 700 W x 2 y una
tolerancia de amplificador mínima
de 3 dB al máximo nivel de la
señal. Las dimensiones exteriores
son 100,9 cm de ancho, 47,6 cm de
alto y 78,1 cm de profundidad. El
peso es 55,9 kg. El sistema de
altavoces se denomina Peavey
modelo DTH 215b.
tolerancia al máximo nivel de señal.
ESPECIFICACIONES DE
ARQUITECTURA E
INGENIERÍA
El sistema de altavoces tiene un
ancho de banda de funcionamiento
de 45 a 250 Hz. El nivel de salida
es de 100 dB, medido a 1 m de
distancia con una señal de entrada
de 1 W. La impedancia nominal es
4 Ω con altavoces en paralelo, y
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRANÇAIS
DTH® 215b
Enceinte
Basses fréquences
moitié de la prise Speakon®
Neutrik® 8 conducteurs. L'autre
moitié de ce connecteur est reliée à
un connecteur Speakon® Neutrik®
4 conducteurs. Cette prise peut
servir de sortie vers une autre
enceinte, telle une DTH® 4210, et
ainsi vous permettre d'utiliser un
câble unique depuis vos amplis de
puissance. Une finition
Connexions d'entrée:
Une prise Speakon® Neutrik® 4 broches
(NL4MP)
CARACTERISTIQUES
Réponse en fréquence, 1 mètre sur
axe, signal sinusoïdal en
environnement anéchoïque:
45 Hz à 250 Hz
Une prise Speakon® Neutrik® 8 broches
(NL8MP avec sortie quatre conducteurs
NL4MP)
Matériaux et finition:
Fréquence de coupure basse
(à -3 dB):5
68 Hz
Contre-plaqué 3/4" avec finition peinture
polyuréthane noire et grille métallique
avec mousse de protection polyester
Limite des fréquences basses
Dimensions (H x l x L):
100.9 cm x 47.6 cm x 78.1 cm
polyuréthane noire recouvre la
DTH 215b. Ce matériau est trés
résistant à l'abrasion et est
utilisables
(à -10 dB):
35 Hz
Poids Net:
55.9 kg
couramment utilisé dans l'industrie
automobile. Une épaisse grille
métallique plastifiée recouverte
d'une mousse polyester noire
habille la façade de l'enceinte et
assure une protection maximum
des composants. Toutes ces
caractéristiques font de la DTH®
215b une enceinte aux
Puissance admissible:
Haut-parleurs en parallèle:
700 W continus (52.9 V RMS)
1,400 W program
FONCTIONNALITES
•
•
•
Deux Black Widow® 1505-8 DT
Disposition anti-axial
Grille métallique et mousse polyes-
ter de protection
Haut-parleurs indépendants:
350 W continus (52.9 V RMS)
700 W program
•
Entrées quatre et huit conducteurs
et sortie quatre conducteurs
Finition polyuréthane noire
Roulettes arrières
•
•
Niveau de pression accoustique
(SPL), 2.0 V (1 Watt) à 1 mètre en
environnement anéchoïque:
100 dB
cosmétiques et à la sonorité de
qualité s'adaptant aisément à de
nombreuses applications
DESCRIPTION
Le DTH® 215b constitue une
parfaite combinaison avec tout
système DTH®. Cette enceinte est
équipée de deux haut-parleurs
1505-8DT Black Widow®. L'un de
ces haut-parleurs est monté à
l'envers (sa polarité électrique a été
inversée de manière à ce qu'il soit
accoustiquement en phase).
Cette disposition élimine
virtuellement toute distorsion
harmonique paire. Les entrées de
l'enceinte assurent une versatilité
maximum. Les deux transducteurs
sont connectés à une entrée
Speakon® Neutrik® 4 conducteurs.
Ils sont aussi connectés à une
subwoofer.
Niveau de pression accoustique
maximum:
126 dB
REPONSE EN FREQUENCE
La réponse en fréquence de
Transducteurs:
l'enceinte DTH® 215b est mesurée
à un mètre avec un signal d'entrée
sinusoïdal d'une amplitude de 2.0
Volt. Comme le montre la Figure 1,
la DTH® 215b offre une réponse
idéale de 45 Hz à 250 kHz.
Deux Black Widow® 1505-8DT
Fréquence de résonnance de
l'enceinte (Fbox):
47 Hz
Fréquence de Coupure haute
recommandée:
De 150 Hz à 250 Hz
PUISSANCE ADMISSIBLE
Il existe différentes méthodes pour
la mesure de la puissance
admissible. Peavey détermine
cette valeur en utilisant une forme
Impédance (Z):
Haut-parleurs en parallèle:
4 Ohm nominal
3,2 Ohm minimum
Haut-parleurs indépendants:
8 Ohm nominal
2 x 6,4 Ohm minimum
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
La mesure de la puissance
admissible est réalisée en
maintenant toujours 3dB de marge
dynamique à l'amplificateur.
modifiée du signal AES Standard
2-1984. Un bruit rose sur une
avec HPs alimentés séparemment.
La puissance admissible continue
est de 700 Watt et la puissance
acceptable program est de 1400
Watt (puissance peak 2800 Watt)
avec 3 dB de marge dynamique
à l'ampli. La puissance admissible
continue est de 350 Watt x 2 et
la puissance acceptable program
est de 700 Watt x 2 (puissance
peak 1400 Watt x 2) lorsque les
HPs sont alimentés séparéments.
Largeur: 47.6 cm; hauteur:
bande passante audio (20 Hz à 20
kHz) est utilisé, il inclu des pics 4
fois supérieurs au niveau RMS. Ce
signal assure à l'utilisateur que son
système supportera sans problème
la haute technologie de la musique
moderne. Le signal de test contient
de grandes quantités d'énergie
basse fréquence, simulant
effectivement les situations Live. La
partie haute fréquence du signal de
test permet de mesurer la tenue en
puissance et la reproduction de
fréquences s'étendant au-delà du
domaine de l'audition.
SPECIFICATIONS TECH-
NIQUES ET
ARCHITECTURALES
Le système possède une bande
passante s'étendant de 45 Hz à
250 Hz. Le niveau de pression
accoustique de 100 dB est mesuré
à une distance de 1 mètre pour un
niveau d'entrée de 1 Watt.
100.9 cm; profondeur: 78.1 cm.
Poids: 55,9 kg.
L'impédance nominale est de 4
Ohm avec HPs en parallèle, 8 Ohm
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
DEUTSCH
DTH® 215b
Niederfrequenz
Lautsprecher
Gehäusematerial und Fertigung:
3/4" Sperrholz mit schwarzer
Polyurethanbeschichtung und
pulverbeschichtetem
Metallgitterschutz mit Polyester
Textilbespannung.
Des weiteren sind die Treiber mit
einer Hälfte des Neutrik® 8-Leiter
Speakon® Anschlusses verbunden.
Die zweite Hälfte dieses
SPEZIFIKATIONEN
Frequenzgang bei 1 Meter (axial
gemessen) mit durchlaufendem
Sinus in reflexionsarmer Umgebung:
45 Hz bis 250 Hz
Anschlusses ist gekoppelt an einen
zweiten Neutrik® 4-Leiter
Abmessungen (H x B x T):
100,9 cm x 47,6 cm x 78,1 cm
(39-3/4" x 18-3/4" x 30-3/4")
Hochpaßfilter (-3 dB Punkt):
45 Hz
Anschluss. Dieser Anschluß dient
als Output für einen weiteren
Lautsprecher wie z. B. unseren
DTH® 215b. Indem Sie diesen
Eingang verwenden, benötigen Sie
lediglich eine Kabelverbindung zu
Ihren Verstärkern statt zwei
Nutzbare Niederfrequenzgrenze
(-10 dB Punkt):
35 Hz
Nettogewicht:
55,9 kg (123 lbs.)
FEATURES
Leistungsaufnahme:
Lautsprecher parallel:
700 W Dauerlast (52,9 V RMS)
1400 W Nennbelastbarkeit
Lautsprecher unabhängig:
350 W Dauerlast (52,9 V RMS)
700 W Nennbelastbarkeit
•
Zwei 1505-8 DT Black Widow®
Woofer
4-Leiter Kabel. Für die
Oberflächenbeschaffenheit des
DTH 215b wurde schwarzes
Polyurethan verwendet, ein
•
•
Anti-axiale Treiberanordnung
Pulverbeschichtetes Metallgitter
(1,3 qmm) mit Polyester-
bespannung
kratzfestes und zugleich
•
•
•
4- und 8-Leiter Eingang mit
4-Leiter Ausgang
Schwarze Polyurethan-
beschichtung
Rückseits angebrachte
Transportrollen
widerstandsfähiges Material,
welches größtenteils in der
Sound Druckpegel, 2.0 V (1 Watt) •
1 Meter in reflexionsarmer
Umgebung:
Automobilindustrie eingesetzt wird.
Ein pulverbeschichtetes Metallgitter
mit einer Gitterstärke von 1,3 qmm
und Polyesterbespannung bietet
überlegenen Treiberschutz. Diese
Gesamtkombination bietet Ihnen
ein Bodenmonitorsystem von gutem
Aussehen mit hervorragender
Klangeigenschaft, welches sich
dazu noch perfekt in jede Monitor
Anwendung einbinden läßt.
100 dB
Maximaler Sound Druckpegel:
126 dB
BESCHREIBUNG
Der DTH® 218b passt perfekt als
zusätzliches Niederfrequenzge-
häuse zu jedem DTH® Gehäuse. Im
Inneren befinden sich zwei 1505-
8DT Black Widow® Treiber.
Transducer (Elektroakustischer
Wandler):
Zwei 1505-8DT Black Widow® Treiber
LS-Gehäuse Abstimmfrequenz:
47 Hz
Einer der Woofer wurde rückwärts
gerichtet montiert (die elektrische
Polarität wurde ebenfalls
Empfohlene Übergangsfrequenz:
150 Hz bis 250 Hz Bereich
FREQUENZGANG
Diese Messung ist nützlich bei der
Entscheidung wie genau ein
Gehäuse ein Eingangssignal
reproduziert. Der Frequenzgang
des DTH® 215b wird auf 1 Meter mit
einer Eingangsspannung von 2.0 V
axial gemessen. Wie aus Abbildung
1 ersichtlich ergibt sich aus der
Treiberkombination des DTH® 215b
ein sanfter Frequenzgang von
45 Hz bis 250 Hz.
umgekehrt, um seine akustische
Polarität dem ersten anzugleichen).
Die anti-axiale Anordnung der
Treiber eliminiert gleichlaufende
Klirrverzerrungen. In Anbetracht
des Lautsprechereingangs war
unser Hauptziel bei diesem
Impedanz (Z):
Lautsprecher parallel:
4 Ohm nominal
3,2 Ohm minimum
Lautsprecher unabhängig:
8 Ohm nominal
6,4 Ohm minimum
Lautsprecher seine maximale
Einsetzbarkeit. Beide Treiber sind
mit einem Neutrik® 4-Leiter
Eingänge/Anschlüsse:
Ein Neutrik® 4-Leiter Speakon® (NL4MP)
Ein Neutrik® 8-Leiter Speakon® (NL8MP
mit 4-Leiter NL4MP Ausgang)
Speakon® Anschluss verbunden.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
gen und 8 Ohm bei unabhängig
angetriebenen Lautsprechern. Die
Dauerlast beträgt 700W mit einer
Nennbelastbarkeit von 1400W und
einer Verstärker Aussteuerungsre-
serve von mindestens 3 dB für
parallelgeschaltete Lautsprecher.
Die Dauerlast beträgt 2 x 350 Watt
bei maximaler Nennbelastbarkeit
von 2 x 700 Watt und einer
vollständige Hochfrequenzmes-
sung im Testsignal erlaubt es, das
Lautsprechersystem synthetisierten
Tönen auszusetzen, die sich weit
über den hörbaren Bereich
erstrecken. Diese Bewertung ist
davon abhängig, daß mindestens
eine 3dB Aussteuerungsreserve
zur Verfügung steht.
LEISTUNGSAUFNAHME
Es gibt die unterschiedlichsten
Annäherungsversuche bei der
Leistungsaufnahme. Peavey stuft
die Leistungsaufnahme dieses
Lautsprechersystems mit einer
modifizierten Form des AES
Standards vom Januar 1984 ein.
Mit Hilfe der Audiobandbreite im
Bereich Rosa Rauschen (20 Hz to
20 kHz) und Spitzen die über dem
4-fachen des RMS Pegels liegen,
gewährleistet dieses Testsignal
jedem Anwender, daß jede
Systemkomponente den heutigen
Hi-Tech Musikanforderungen
standhält. Das Testsignal enthält
jede Menge Niederfrequenzen,
wodurch eine effektive Simulation
des Frequenzinhaltes von Live
Musiksituationen stattfindet. Die
Verstärker Aussteuerungsreserve
von mindestens 3 dB bei unab-
hängig angetriebenen Laut-
ARCHITEKTONISCHE UND
ENTWICKLUNGSTECHNISCHE
DATEN
Das Lautsprechersystem verfügt
über eine Betriebsbandbreite von
45 Hz bis 250 Hz. Der Ausgangs-
pegel beträgt 100 dB, gemessen
auf einer Distanz von 1 Meter und
einem Input von 1 Watt. Die Nenn-
impedanz soll bei parallelgeschal-
teten Lautsprechern 4 Ohm betra-
sprechern. Die Außenmaße
betragen in der Breite 47,6 cm, in
der Höhe 100,9 cm und in der
Tiefe 78,1 cm. Das Gewicht
beträgt 61,5 kg. Bei diesem
Lautsprechersystem handelt es sich
um das Peavey Modell DTH® 215b.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
WARNING
Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss. Individuals vary considerably in susceptibility to noise
induced hearing loss, but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time.
The U.S. Government's Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified the following permissible noise level
exposures:
Duration Per Day In Hours
Sound Level dBA, Slow Response
8
6
90
92
4
95
3
97
2
1-1/2
1
1/2
1/4 or less
100
102
105
110
115
According to OSHA, any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss. Ear plugs or protectors in
the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if
exposure is in excess of the limits as set forth above. To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels, it is
recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be
protected by hearing protectors while this unit is in operation.
Features and specifications subject to change without notice.
Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian, MS 39301 • U.S.A.
©1998
Printed in U.S.A. 8/98
80304444
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|