Panasonic Laptop AJ B95 User Manual
Lap-Top Editor  
AJ-  
P
Operating Instructions  
Use the dedicated AJ-B95 AC adapter.  
Printed in Japan  
VQT8648  
F0500W @  
P
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Contents  
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  
Opening and closing the top panel . . . . .6  
Cut editing operations . . . . . . . . . . . . . .56  
Assemble editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56  
Insert editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56  
Storing the edit points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57  
Preview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58  
Executing editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59  
Review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59  
Parts and their functions . . . . . . . . . . . . .7  
Panel control area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  
Counter display area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9  
Panel switch area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12  
Audio control area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14  
Editing operation area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17  
Encoder control area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23  
Connector area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24  
Split editing operations . . . . . . . . . . . . .60  
Editing without setting the edit IN point  
(park & edit)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61  
Editing using the edit IN point setting only  
Setup menu operations . . . . . . . . . . . . .29  
User memory and factory settings . . . . . . . . . . . .30  
Storing settings in the user memory . . . . . . . . . .30  
Recalling settings stored in the user memory . . .30  
Recalling the factory settings (menu reset) . . . . .30  
(open-ended editing)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .61  
Auto tag editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61  
Still-picture editing/slow-motion  
editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62  
Setup menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31  
SYSTEM menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31  
BASIC menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32  
OPERATION menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33  
INTERFACE menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35  
EDIT menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36  
TAPE PROTECT menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40  
TIME CODE menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41  
VIDEO menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44  
AUDIO menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47  
LCD menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50  
TC jump function . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62  
Voice-over operations . . . . . . . . . . . . . . .63  
Audio cross channel editing . . . . . . . . .66  
Checking the edit points  
(IN, OUT, DUR, GO TO)  
. . . . . . . . . . . . . . . . .69  
Modifying and clearing edit data . . . . . .70  
Storing and recalling edit data . . . . . . . .71  
Multi-event editing . . . . . . . . . . . . . . . . . .72  
Last X/Last ED/Total . . . . . . . . . . . . . . . .73  
Operating methods . . . . . . . . . . . . . . . . .51  
Recording external input signals using VTR1 . . .51  
Recording external input signals using VTR2 . . .51  
Playback using VTR1, VTR2 . . . . . . . . . . . . . . . .52  
(T SET)  
Setting the time code  
. . . . . . . . .74  
CORCT/TRACK/DISP . . . . . . . . . . . . . . . .77  
Preparing tapes for editing . . . . . . . . . . .53  
Clearing edit data in the  
Preparing tapes for assemble editing . . . . . . . . .53  
EDL memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78  
Recording editing titles  
(characters and symbols) . . . . . . . . . . . . . . . . . .54  
Encoder adjustments . . . . . . . . . . . . . . .79  
Preparing tapes for insert editing . . . . . . . . . . . . .55  
Method using first edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55  
Method using normal recording . . . . . . . . . . . . . .55  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Contents  
(DUMP)  
(LOAD)  
edit  
Sending  
and loading  
data to an external component . . . . . . .81  
Superimposed screen . . . . . . . . . . . . . . .85  
Error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86  
Video head cleaning . . . . . . . . . . . . . . . .88  
Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88  
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88  
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89  
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Features  
Compact size and light weight  
Functional input/output interfaces  
Analog input and output facilities:  
This editor is an integrated editing system which  
delivers two DVCPRO 50 digital VTRs, an editing  
controller, two LCD monitors and speakers in a single  
unit. It features a compact, lightweight and portable  
design which enables it to be easily carried around  
and readily utilized for editing work on an office desk,  
etc.  
O
Both  
VTRs  
come  
with  
video  
(composite/component) and audio input and output  
connectors.  
Analog video signals cannot be input in the 625i  
mode.  
9P remote connector: (525i mode only)  
Both VTRs come with 9P remote connectors to  
enable an external controller to operate the unit by  
remote control.  
The 9P remote connector of VTR1 can be switched  
to remote OUT, and an external VTR can be  
controlled using the control system of VTR1.  
Time code input and output facilities:  
O
O
Cut editing  
This unit is capable of both assemble editing and  
insert editing. With insert editing, the signals of each  
of 4 audio channels can be edited separately. In the  
DVCPRO format (25 Mbps), only two audio channels  
are supported.  
The unit comes with one time code input connector  
so that the time code generators of both VTR1 and  
VTR2 can be synchronized to an external time  
code. VTR1 and VTR2 each have a time code  
output connector.  
Full range of editing functions  
The editing control area is equipped with a numeric  
keypad to enable more sophisticated editing  
operations. The keys also make it easier to process  
the edit data.  
Included among the unit’s many editing functions are  
split editing, still-picture/slow-motion editing and multi-  
event editing.  
7-inch wide-screen LCD monitors  
On-screen settings  
Highly individualized settings can be performed on-  
High picture quality  
screen.  
A high picture quality is achieved through 4:2:2  
component signal recording (DVCPRO 50) which has  
twice the recording rate of the existing DVCPRO (25  
Mbps) format.  
Centralized displays using fluorescent display  
tubes  
Fluorescent display tubes, which are easy to read  
even in poorly lighted places, are used to indicate the  
counter displays, audio meter levels, VTR modes and  
other statuses. This means that all the displays are  
grouped together in a central location.  
Both DVCPRO formats supported  
The unit is capable of recording and playing tapes in  
the existing DVCPRO (25 Mbps) format as well.  
525i/625i systems switchable  
Either the 525i (interlace) system or 625i system can  
be used by making this selection on a setup menu.  
The analog component and analog composite input  
facilities are used exclusively by the 525i system.  
They do not have a system conversion function.  
625i system editing is restricted to editing involving  
O
O
the VTR1  
VTR2 internal connections.  
5
L and M size cassettes supported, recording up to  
92 minutes  
The L cassette delivers a maximum of 92 minutes of  
recording (using the AJ-5P92LP). Up to 184 minutes  
of recording are possible with the DVCPRO (25 Mbps)  
format (using the AJ-P184LP).  
SDI interface  
This unit is equipped with a 4:2:2 serial digital  
interface as a standard feature.  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Opening and closing the top panel  
Opening the top panel  
Closing the top panel  
Pull the top part of the lever forward to release the  
lock.  
Push the top panel down to close it and engage  
the bottom part of the lever.  
1
1
Clasp both sides of the top panel, and lift the panel  
to open it.  
<Note>  
With the bottom part of the lever now engaged,  
push up the top part of the lever to lock it.  
2
2
Do not try to lift the panel by pushing the lever up.  
<Note>  
Take care not to pinch your fingers when opening or  
closing the top panel.  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
1
1
LEVEL  
·
BACKLIGHT  
BACKLIGHT  
LIGHT  
DARK  
OFF  
LIGHT  
DARK  
OFF  
2
3
4
2
BRIGHTNESS  
BRIGHTNESS  
3
4
COUNTER/  
REMAIN  
COUNTER/  
REMAIN  
CH CONDITION  
CH CONDITION  
EVENT  
METER  
METER  
FULL/  
FINE  
FULL/  
FINE  
RESET  
RESET  
CTL  
TC  
CTL  
V1  
V2  
TC  
UB  
UB  
OPERATION  
ANALOG  
AUDIO  
V2  
VTR  
TC  
REGEN  
R-RUN  
F-RUN  
1
VTR  
TC  
REGEN  
R-RUN  
F-RUN  
2
MODE  
VIDEO IN  
CONTROL PREROLL SYNCHRO  
REC INHIBIT  
REC INHIBIT  
EDIT  
INT  
EXT  
MODE  
MODE  
IN  
OUT  
REMOTE  
7
5
3
SDI  
CF  
2
CH  
V1-V2  
V1  
V2  
2
4
CH  
CH  
TAPE  
EE  
ON  
TAPE  
EE  
ON  
LOCAL  
ON  
OFF  
4
CH  
OFF  
OFF  
EXT VTR  
SEPARATE  
ANALOG  
M-cassette  
Caution Do not Insert S-cassette or with adaptor  
M-cassette  
Caution Do not Insert S-cassette or with adaptor  
EJECT  
EJECT  
<
<
VTR 1  
VTR 2  
Panel control area  
1Audio monitor speakers  
TCR00:00:04:14  
SHTL+0.0  
The sound of the VTR1 (or VTR2) signals to be  
monitored is delivered through the VTR1 (or VTR2)  
speaker.  
Counter/operation mode  
display (top position)  
Depending on the positions selected for the AUDIO  
MONITOR SELECT switches, VTR1 or VTR2  
sound is selected and output.  
Counter display  
TCR00:00:04:14  
2LCD switch  
This functions as the LCD monitor power switch,  
and it also selects the brightness of the display’s  
backlight.  
LIGHT: For increasing the display’s backlight  
brightness.  
No on-screen display  
Counter display  
TCR00:00:04:14  
DARK: For reducing the display’s backlight  
brightness.  
OFF  
:
The LCD monitor is turned off.  
Counter/operation mode  
display (bottom position)  
TCR00:00:04:14  
SHTL+0.0  
3BRIGHTNESS control  
Used to adjust the brightness of the LCD monitor.  
DC voltage/remaining tape  
display  
11.8v  
r82  
(“11.8V/82 minutes” is  
indicated in the figure.)  
4COUNTER/REMAIN switch  
This is used to switch what is to be shown on the  
display tube and the superimposed display position  
on the monitor screen.  
Each time the switch is pressed, the display is  
changed in the sequence presented below.  
Counter/operation mode  
display (bottom position)  
TCR00:00:04:14  
SHTL+0.0  
Counter display  
TCR00:00:04:14  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
LEVEL  
·
9
BACKLIGHT  
LIGHT  
DARK  
OFF  
BACKLIGHT  
LIGHT  
DARK  
OFF  
BRIGHTNESS  
BRIGHTNESS  
COUNTER/  
REMAIN  
COUNTER/  
REMAIN  
5
5
6
CH CONDITION  
CH CONDITION  
EVENT  
METER  
METER  
FULL/  
FINE  
FULL/  
FINE  
RESET  
RESET  
6
CTL  
CTL  
V1  
V2  
TC  
TC  
UB  
UB  
OPERATION  
ANALOG  
AUDIO  
V2  
VTR  
TC  
REGEN  
R-RUN  
F-RUN  
1
VTR  
TC  
REGEN  
R-RUN  
F-RUN  
2
MODE  
VIDEO IN  
CONTROL PREROLL SYNCHRO  
REC INHIBIT  
REC INHIBIT  
EDIT  
INT  
EXT  
MODE  
MODE  
IN  
OUT  
7
REMOTE  
7
5
3
SDI  
7
CF  
2
CH  
V1-V2  
V1  
V2  
2
4
CH  
CH  
TAPE  
EE  
ON  
TAPE  
EE  
ON  
LOCAL  
ON  
OFF  
4
CH  
OFF  
OFF  
EXT VTR  
SEPARATE  
ANALOG  
M-cassette  
Caution Do not Insert S-cassette or with adaptor  
M-cassette  
Caution Do not Insert S-cassette or with adaptor  
EJECT  
EJECT  
<
8
8
<
VTR 1  
VTR 2  
Panel control area  
5METER button  
While this is held down, the audio level meter is set  
to the fine mode. (See page 10)  
6RESET button  
Used to reset the CTL counter.  
7COUNTER switch  
CTL: The CTL pulse count after resetting is shown  
on the counter display area. It is reset by the  
RESET button.  
TC: The time code which has been read out is  
displayed. It is not reset even if the RESET  
button is pressed.  
UB: The user’s bit of the time code which has been  
read out is displayed.  
8EJECT button  
Press this to eject the tape.  
9LEVEL control  
Used to adjust the output level of the internal  
speakers and headphones.  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
5
1
2
3
6 7  
9
:
;
-
dB  
30 20 16 12  
8
8
4
4
0
0
CF SERVO  
525 625  
INPUT SCH  
REF SCH  
SDI  
TOTAL  
REMAIN  
CH  
CH  
1
2
EDIT REC  
INH  
W
CTL  
TC  
CH  
CH  
3
4
UB  
-
dB  
30 20 16 12  
DF  
4
8
Counter display area  
1“Cassette inside” display  
8625 lamps  
This lights when a cassette has been inserted.  
It flashes when the unit is in the STANDBY OFF  
mode.  
This lights when the 625i TV system has been  
selected.  
9Operation modes  
2INPUT SCH lamp  
: For normal playback and recording.  
: For playback at less than the normal speed  
(1a).  
: For playback at a speed faster than 1a.  
: For fast forwarding.  
INPUT lights when video signals have been  
supplied from an external source.  
SCH also lights when the SC-H (subcarrier to  
horizontal) phase matches and analog composite  
signals are input.  
: For reverse playback at 1a.  
: For reverse playback at less than 1a.  
: For reverse playback at a speed faster than  
1a.  
3REF SCH lamp  
REF lights when the reference signal has been  
supplied to the REF VIDEO IN connector.  
SCH also lights when the SC-H phase matches and  
the reference signal is input.  
: For rewinding.  
: For pause/still.  
4EDIT REC/REC/REC INH lamp  
EDIT REC: This lights when the unit is in the edit  
recording mode.  
:Channel condition lamps (green “ blue “ red)  
Green: This lights when the error rate of the video  
playback signals or audio playback signals is  
acceptable.  
REC  
:
This lights when the unit is in the  
recording mode.  
REC INH: This lights when the unit is in the  
Blue: This lights when the error rate of either the  
video playback signals or audio playback  
signals has deteriorated.  
recording inhibited mode.  
5CF lamp  
The playback picture and sound are still  
normal even when this lamp is on.  
This lights when the color frame is locked.  
Red  
:
This lights when the error rate of either the  
video playback signals or audio playback  
signals has been subject to correction or  
interpolation.  
6SERVO lamp  
This lights when the servo is locked.  
725/50 lamps  
25: This lights during DVCPRO (25 Mbps mode)  
recording or playback.  
50: This lights during DVCPRO (50 Mbps mode)  
recording or playback.  
;SDI lamp  
The signals of the VTR for which this lamp is lighted  
are output from the SDI OUT connector.  
VTR1 or VTR2 is selected by setup menu item  
No.174 (SDI OUT).  
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
A
@
<
-
dB  
30 20 16 12  
8
8
4
4
0
0
CF SERVO  
INPUT SCH  
REF SCH  
SDI  
TOTAL  
REMAIN  
CH  
CH  
1
2
525 625  
EDIT REC  
INH  
>
?
W
CTL  
TC  
CH  
CH  
3
4
UB  
-
dB  
30 20 16 12  
DF  
B
C
=
D
Counter display area  
<TOTAL lamp  
DAudio level meter  
This lights when the total editing time is displayed.  
-
dB  
30 20 16 12  
8
4
0
CH  
CH  
1
2
=REMAIN lamp  
This lights when the remaining tape amount is  
displayed.  
CH  
CH  
3
4
-
dB  
30 20 16 12  
8
4
0
>W lamp  
Pressing the METER button sets the audio level  
meter to the fine mode.  
This lights in the wide-screen mode.  
Using the 4 mark as the reference level (–20 dB  
for 525i mode; –18 dB for 625i mode), the scale  
increments are set at 1 dB intervals.  
?DF lamp  
This lights in the drop frame mode.  
Audio signals at the reference level can be input  
from an external source and their recording level  
adjusted.  
When a blank tape or the unrecorded part of a tape  
is played, fast forwarded or rewound, the audio  
level meter is set to the tape position display mode,  
and the present tape travel position is indicated as  
a percentage.  
@CTL lamp  
This lights when the time counter serves as the  
CTL counter.  
ATC lamp  
This lights when the time counter shows the time  
code.  
BUB lamp  
Display example:  
The tape is now running through a position which is equivalent to  
36% along the tape from its start.  
This lights when the time counter shows the user’s  
bit.  
Scale increments in 10’s indicating the  
CTime counter display  
first digit of the percentage figure: 3  
HOURS  
MINUTES  
SECONDS  
FRAMES  
In the non-drop frame mode:  
In the drop frame mode:  
Time code cannot be read:  
Scale increments in 1’s indicating the  
second digit of the percentage figure: 6  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
E
F
H
F
IN  
IN  
AV  
SP  
OUT  
OUT  
G
Counter display area  
EEvent number display lamps  
HSplit edit point setting display lamps  
These are positioned at the side of the IN lamps,  
and they light up for the VTR which is used to set  
the split edit point.  
This unit controls up to 200 sets of edit data (001 to  
200) in the form of 3-digit event numbers. One of  
the following displays appears depending on the  
editing status.  
n###: Indicates that the No.### event is a new  
event which has not been stored on the EDL  
(edit list). (New event)  
d###: Indicates that the No.### event is an event  
which has been deleted from the EDL.  
###  
:
Indicates that the No.### event has been  
stored on the EDL.  
FULL: Indicates that all 200 events have now been  
stored.  
- - - -: Indicates that the remote switch or the  
OPERATION MODE switch has been set to  
SEPARATE.  
r S t  
:
Appears when the unit has been reset after  
the power was turned on.  
r###  
:
Indicates that the No.### event is an event  
that has been edited.  
FEdit point setting display lamps (IN/OUT lamps)  
The lamp corresponding to the type of edit point  
which has been set lights.  
GSplit editing display lamps (A SP, V SP lamps)  
These light when split editing has been set.  
Set the setup menu No. 375 (SPLIT EDIT) setting  
to AUDIO and register a split edit point. The A SP  
lamp lights to indicate that the audio spit edit mode  
has been established.  
Similarly, set it to VIDEO and register a split editing  
point and the V SP lamp lights to indicate that the  
video split mode has been established.  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
OPERATION  
MODE  
EDIT  
ANALOG  
AUDIO  
V2  
VTR 1  
VTR 2  
TC  
REGEN  
R-RUN  
F-RUN  
VIDEO IN  
CONTROL PREROLL SYNCHRO  
MODE  
REC INHIBIT  
REC INHIBIT  
TC  
MODE  
IN  
OUT  
REMOTE  
SDI  
7
5
3
CF  
REGEN  
R-RUN  
F-RUN  
INT  
EXT  
2
CH  
V1-V2  
V1  
V2  
2
4
CH  
TAPE  
EE  
ON  
TAPE  
EE  
ON  
ON  
OFF  
LOCAL  
4
CH  
CH  
OFF  
OFF  
EXT VTR  
ANALOG  
SEPARATE  
1
2
3
4
5
6
4
5
6
Panel switch area  
1CONTROL switch  
5TC switch  
REMOTE: For controlling the unit from the REMOTE  
REGEN: The built-in time code generator is  
synchronized to the time code selected by  
the setup menu item No.570 (REGEN SEL)  
setting.  
connector (9P).  
LOCAL  
:
For controlling the unit using the controls  
on its front panel.  
EXT VTR: For controlling an external VTR using the  
controls on the unit’s front panel. The  
VTR connected to the 9P connector of  
VTR1 can be controlled using the control  
system of VTR1.  
R-RUN: The time code advances only during  
recording. (Presettable)  
F-RUN: The time code advances regardless of the  
operation mode while the power remains  
on. (Presettable)  
<Note>  
6REC INHIBIT switch  
This switch is forcibly set to the LOCAL position in  
the 625i mode.  
Used to select whether signals are to be recorded  
on the cassette tape.  
2PREROLL switch  
ON: Recording on the cassette tape is inhibited. At  
this time, the REC INH lamp in the display  
tube lights.  
OFF: Recording on the tape is possible provided  
that the accidental erasure prevention  
mechanism on the cassette tape is at the  
recording enable position.  
Used to set the preroll time to 3, 5 or 7 seconds.  
When the phase synchronization does not serve  
the purpose or editing has failed or for other  
reasons, the preroll time is automatically set to the  
next longest setting. (If 7 seconds is set, this will  
remain set as the preroll time.)  
3SYNCHRO switch  
Used to set the phase synchronization and/or color  
framing.  
CF: Phase synchronization and color framing are  
performed.  
ON: Phase synchronization is performed but color  
framing is not performed.  
OFF: Phase synchronization is not performed.  
4TAPE/EE switch  
Used to select the signals which are output in the  
stop, fast forward or rewind mode.  
TAPE: The signals played back from the tape are  
output.  
EE:  
The input-switched input signals are output.  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
OPERATION  
MODE  
EDIT  
ANALOG  
AUDIO  
V2  
VTR 1  
VTR 2  
TC  
REGEN  
R-RUN  
F-RUN  
VIDEO IN  
CONTROL PREROLL SYNCHRO  
MODE  
REC INHIBIT  
REC INHIBIT  
TC  
MODE  
IN  
OUT  
REMOTE  
SDI  
7
5
3
CF  
REGEN  
R-RUN  
F-RUN  
INT  
EXT  
2
CH  
V1-V2  
V1  
V2  
2
4
CH  
TAPE  
EE  
ON  
TAPE  
ON  
ON  
OFF  
LOCAL  
4
CH  
CH  
OFF  
EE  
OFF  
EXT VTR  
ANALOG  
SEPARATE  
7
8
9
:
Panel switch area  
7ANALOG AUDIO IN switch  
9OPERATION MODE switch  
Used to set the allocation of the audio signals to the  
4 analog audio input connectors (on the rear panel).  
V1-V2 (2ch):Of the 4 inputs, the two on the VTR1  
side are supplied to the VTR1’s input  
connectors, and the two on the VTR2  
side are supplied to the VTR2’s input  
connectors.  
INT: In this mode, editing from VTR1 to VTR2 is  
accomplished using the internal connections.  
VTR1 recording is prohibited.  
EXT: In this mode, editing from VTR1 to VTR2 is  
accomplished using the external analog  
connections.  
VTR1 recording is prohibited.  
V1 (4ch)  
:
The 4 inputs are allocated to the 4  
channels of VTR1.  
SEPARATE:  
In this mode, VTR1 and VTR2 are operated  
V2 (4ch)  
:
The 4 inputs are allocated to the 4  
channels of VTR2.  
independently.  
:V2 VIDEO input selector switch  
8ANALOG AUDIO OUT switch  
Used to select the video input of VTR2 when the  
OPERATION MODE switch is at the EXT or  
SEPARATE position.  
Used to set the allocation of the audio signals to the  
4 analog audio output connectors (on the rear  
panel).  
SDI  
:
Serial digital video signals are input.  
V1-V2 (2ch):Of the 4 outputs, two on the VTR1 side  
are supplied to the VTR1’s output  
connectors, and two on the VTR2 side  
are supplied to the VTR2’s output  
connectors.  
ANALOG: Analog video signals are input.  
V1 (4ch)  
:
The 4 outputs are allocated to the 4  
channels of VTR1.  
V2 (4ch)  
:
The 4 outputs are allocated to the 4  
channels of VTR2.  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
1
2
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
OFF  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
3
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
AUDIO control area  
1POWER switch  
3Analog audio recording level controls and  
UNI/VAR switch  
Used to control the unit’s power.  
For each analog audio input connector (XLR) on  
the rear panel there is one level control.  
When the UNI/VAR switch is set to VAR, the audio  
recording level can be adjusted separately for each  
input channel.  
When it is set to UNI, the levels are fixed to the  
initial values regardless of the positions of the level  
controls.  
2AUDIO MONITOR SELECT switches  
Used to select the audio monitor output and  
speaker output.  
V1/V1•2/V2 switch  
O
V1  
:
The VTR1 sound is output to the left and  
right channels.  
V1•2: The VTR1 sound is output to the left  
channel and the VTR2 sound to the right  
channel.  
<Note>  
When V2 IN is selected as the setup menu item  
No.172 (VTR1 IN SEL) setting and the same sound  
is to be recorded on VTR1 and VTR2, the recording  
level for both VTR1 and VTR2 is adjusted using  
these controls. (The recording level cannot be  
adjusted separately for VTR1 and VTR2.)  
V2  
:
The VTR2 sound is output to the left and  
right channels.  
L (V1) switch, R (V2) switch  
O
The selected audio channel sound is output to  
the left (or right) channel. When mixing between  
1 and 2, the mixed signals of channel 1 and  
channel 2 are output; when mixing between 3  
and 4, the mixed signals of channel 3 and  
channel 4 are output.  
14  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
5
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
4
AUDIO control area  
4V1 audio playback level controls/V2 INT audio  
recording level controls  
5V2 AUDIO input selector switches  
Used to select the sound which is to be input to the  
audio channels of VTR2.  
These controls enable the playback audio level of  
VTR1 to be adjusted for each channel.  
They are also used to adjust the volume during  
editing from VTR1 to VTR2.  
Slide controls are used to make for fine and smooth  
adjustments.  
INT/SDI/ANALOG switch  
O
INT: The VTR1 audio signals are input to VTR2  
by the internal digital connections. Their  
level can be adjusted by the level controls  
4.  
The position marked “0” denotes the reference  
level.  
(–20 dB for 525i mode; –18 dB for 625i mode)  
SDI: The SDI embedded audio signals, which  
have been input to the SDI connector, are  
supplied to VTR2. Their level can be  
adjusted by the level controls 6.  
ANALOG  
:
The analog signals which have been input  
are supplied to VTR2. Their level can be  
adjusted by the level controls 3.  
Channel selector switches  
O
The  
audio  
signals  
selected  
by  
the  
INT/SDI/ANALOG switch are input to the VTR2  
channels which are selected by these switches.  
When mixing between 1 and 2, the mixed signals  
of channel 1 and channel 2 are input; when  
mixing between 3 and 4, the mixed signals of  
channel 3 and channel 4 are input.  
15  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
7
6
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
AUDIO control area  
6SDI audio recording level controls and UNI/VAR  
switch  
For each channel of the superimposed sound which  
is input from the SDI input connector (on the rear  
panel) there is one level control.  
When the UNI/VAR switch is set to VAR, the audio  
recording level can be adjusted separately for each  
input channel.  
When it is set to UNI, the levels are fixed to the  
initial value regardless of the positions of the level  
controls.  
7V2 audio playback level controls  
These controls enable the playback audio level of  
VTR2 to be adjusted for each channel.  
16  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
1 2  
4 5 6 3  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
FF  
7
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
Editing operation area  
1VTR1 selector button  
4PLAY (STOP) button  
Press this button to perform VTR1 editing-related  
settings or operations.  
PLAY: Press this button to set the VTR to the  
playback mode.  
Check that its LED has lighted before proceeding  
with the VTR1 editing-related settings or  
operations.  
STOP ([SHIFT] + [PLAY]):  
To set the VTR to the STOP mode, press the  
PLAY button while holding down the SHIFT  
button.  
2VTR2 selector button  
5STILL (STBY OFF) button  
Press this button to perform VTR2 editing-related  
settings or operations.  
STILL: Press this button to set the unit to the still-  
Check that its LED has lighted before proceeding  
with the VTR2 editing-related settings or  
operations.  
picture mode.  
STBY OFF ([SHIFT] + [STILL])  
:
To release the standby mode while the still-  
picture or stop mode is established, press the  
STILL button while holding down the SHIFT  
button.  
<Note>  
The VTR1 and VTR2 simultaneous operation mode  
is established by pressing ([SHIFT] + [VTR1]) or  
([SHIFT] + [VTR2]) together, and both LEDs 1 and  
2 light.  
6REW button  
To release the simultaneous operation mode, press  
the VTR1 or VTR2 button.  
Press this button to rewind the tape.  
7FF button  
In the simultaneous operation mode, it is not  
possible for editing settings and menu settings to  
be performed at the same time.  
Press this button to fast forward the tape.  
<Note>  
Tape travel stops when the REW and FF buttons  
are pressed at the same time.  
3REC button  
To set the unit to the recording mode manually,  
press this button together with the PLAY button.  
Recording on VTR1 is possible only when the  
OPERATION MODE switch has been set to  
SEPARATE.  
When the button is pressed while the REC INHIBIT  
switch is at OFF, the E-E mode will be established  
for the video/audio channel 1 to channel 4 signals  
for as long as the button is held down.  
17  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
9 : ;  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
8
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
Editing operation area  
8Search dial  
:V button  
This is used to control the tape travel. It is also  
used when edit points are to be located or when  
playing back tapes.  
Press this button to initiate video insert editing.  
Check that its LED has lighted before proceeding  
with editing.  
The shuttle mode is established when the dial is  
“out” (up), and the jog mode is established when it  
is pushed in.  
Each time the dial is pressed, the unit alternates  
between these two modes.  
;A1 (A3) button  
A1: Press this button to initiate audio channel 1  
insert editing.  
Check that its LED has lighted before  
proceeding with editing.  
9ASMBL (1ST EDIT) button  
A3 ([SHIFT] + [A1])  
:
ASMBL  
:
To initiate audio channel 3 insert editing, press  
the A1 button while holding down the SHIFT  
button.  
Check that its LED has lighted before  
proceeding with editing.  
Press this button to initiate assemble editing.  
Check that its LED has lighted before proceeding  
with editing.  
1ST EDIT ([SHIFT] + [ASMBL])  
:
The editing tape must have black burst signals,  
time codes or CTL signals recorded on it ahead  
of time. To initiate first editing, press the ASMBL  
button while holding down the SHIFT button.  
For further details, refer to page 53 (“Preparing  
tapes for editing”).  
<Note>  
The A3 LED will light in the 25 Mbps mode also but  
CH3 editing operations cannot be performed.  
18  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
< =  
>
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
Editing operation area  
<A2 (A4) button  
>EDIT button  
A2: Press this button to initiate audio channel 2  
insert editing.  
When this button is pressed during VTR2 playback,  
the E-E mode is established in accordance with the  
selected edit mode (ASMBL, A1, A2, A3, A4 or TC)  
for as along as the button is held down. (Select E-  
E)  
Check that its LED has lighted before  
proceeding with editing.  
A4 ([SHIFT] + [A2])  
:
To initiate audio channel 4 insert editing, press  
the A2 button while holding down the SHIFT  
button.  
Check that its LED has lighted before  
proceeding with editing.  
When it is pressed together with the PLAY button  
during VTR2 playback, editing is initiated in the  
selected edit mode (ASMBL, A1, A2, A3, A4 or TC).  
(Manual editing)  
To exit manual editing, press the ALL STOP button.  
<Note>  
The A4 LED will light in the 25 Mbps mode also but  
CH4 editing operations cannot be performed.  
=TC button  
Press this button to initiate time code insert editing.  
Check that its LED has lighted before proceeding  
with editing.  
19  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
? @ A B  
C
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
OFF  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
ON  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
LAST  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
Editing operation area  
?EVENT button  
BDUR (TOTAL) button  
EVENT  
:
DUR:  
To change the event number, press this button,  
then use the numeric input keys to input the  
event number, and press the ENTER button.  
Press this button to set or display the duration.  
TOTAL ([SHIFT] + [DUR])  
:
To show the total editing time on the VTR2  
display, press this button while holding down the  
SHIFT button.  
DELETE ([SHIFT] + [EVENT])  
:
Press this button to delete an event which has  
been registered.  
CGO TO (GO TO OUT) button  
“d” is indicated in the event number display area.  
GO TO  
:
@IN (LAST X) button  
To search the edit IN point on the tape with the  
IN: Press this button to set or display an edit IN  
edit IN point already set, press this button.  
point.  
GO TO OUT ([SHIFT] + [GO TO]):  
LAST X ([SHIFT] + [IN])  
:
To search the edit OUT point on the tape with  
the edit OUT point already set, press this button  
while holding down the SHIFT button.  
To re-register an event which has been deleted,  
press this button while holding down the SHIFT  
button.  
The “d” indication is cleared to a blank display.  
AOUT (LAST ED) button  
OUT  
:
Press this button to set or display an edit OUT  
point.  
LAST ED ([SHIFT] + [OUT])  
:
To return to the previously previewed data, press  
this button while holding down the SHIFT button.  
20  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
F D  
E
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
1ST EDIT  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
H
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
G I  
J
/
Editing operation area  
DAUTO EDIT/END (MULTI EDIT) button  
FSPLIT button  
AUTO EDIT/END  
:
Press this button to initiate split editing.  
Check that its LED has lighted, and set the split IN  
point.  
Press this button to initiate automatic editing.  
When editing was initiated without setting the  
OUT point (open-ended editing), press this  
button to end the editing and store the point at  
which the button was pressed as the OUT point.  
GMARK IN button  
Press this button to set an edit IN point by reading  
the VTR’s time code or CTL.  
MULTI EDIT ([SHIFT] + [AUTO EDIT])  
:
Press this button while holding down the SHIFT  
button to initiate multi-event editing. Multi-event  
editing is now executed automatically until the  
last event is edited or until the operation is  
forcibly ended by pressing the ALL STOP button.  
Press it while holding down the SHIFT button to set  
the split IN point.  
HMARK OUT button  
Press this button to set an edit OUT point by  
reading the VTR’s time code or CTL.  
EPREVIEW (REVIEW) button  
ISHIFT button  
PREVIEW  
:
Press this button to rehearse the editing.  
To use any of the functions indicated at the bottom  
of the buttons, press the button concerned while  
holding down the SHIFT button.  
REVIEW ([SHIFT] + [PREVIEW])  
:
Press this button while holding down the SHIFT  
button to check the results of the editing.  
JALL STOP button  
Press this button to shut down all the VTR’s  
operations.  
During editing (PREVIEW, EDIT REVIEW), the  
editing operation concerned is suspended.  
21  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
K
Editing operation area  
KNumeric input buttons  
CORCT [SHIFT] + [5]  
:
Press to change the edit data which has already  
been stored in the EDL memory.  
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9:  
Used to set the edit data, etc. by inputting the  
TRACK [SHIFT] + [6]  
Press to initiate time track processing.  
SET UP [SHIFT] + [7]  
:
numeric values of the data.  
C:  
Used to clear the numeric values or other edit  
data entered.  
:
Press to perform the settings for the whole  
system.  
+/–:  
Used to change the edit data or change the  
settings in the setup mode, etc.  
ENTER:  
The setup menus appear on the monitor screen.  
DIAG [SHIFT] + [9]  
Used to display the DIAG MENU, etc.  
F/TC [SHIFT] + [ ]  
:
Used to enter the edit data, etc. as numeric  
:
Used to select whether the numeric values will  
be input in time codes or in frames when these  
values are to be input.  
values.  
DISP [SHIFT] + [0]  
:
Used to set the superimposing on the LCD  
FS [SHIFT] + [+]  
Press to change to the next event.  
BS [SHIFT] + [–]  
Press to change to the previous event.  
EXIT [SHIFT] + [C]  
:
monitor screen ON or OFF.  
DUMP [SHIFT] + [1]  
:
Press to transfer edit data (EDL) to an external  
component.  
:
LOAD [SHIFT] + [2]  
:
:
Press to load edit data (EDL) from an external  
Press to stop the input of the edit points or other  
component into the internal EDL memory.  
data at any time.  
In the setup mode, this discards the settings and  
exits the setup mode.  
T SET [SHIFT] + [3]  
:
Used to set the time code generator’s initial  
values when the TC generator switch is at the  
preset (R-RUN or F-RUN) position.  
RETURN [SHIFT] + [ENTER]  
:
Press to stop the input of the edit points or other  
data at any time.  
In the setup mode, this enters the settings.  
LIST [SHIFT] + [4]  
:
Used to display the edit data on the monitor  
screen.  
22  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
5
4
3
2
1
COARSE  
FINE  
H
CHROMA  
LEVEL  
HUE  
SET UP  
VIDEO  
LEVEL  
SC  
SYSTEM  
VTR1 controls (side panel)  
(VTR1)  
Encoder control area  
Encoder and systems adjustments can be performed using these controls for the video signals to be output to an  
external device.  
<Note>  
The VTR2 controls are positioned symmetrically to the VTR1 controls.  
1VIDEO LEVEL control  
5SYSTEM controls  
Used to adjust the video level of the video output  
signals.  
Used to perform the system adjustments when a  
reference video signal is to be input for  
synchronization purposes.  
2SET UP control  
H: Used to adjust the system’s horizontal phase (in  
Used to adjust the setup level of the video output  
signals.  
subcarrier cycle increments).  
SC FINE  
:
Used to adjust the system’s subcarrier phase.  
(It is capable of 90-degree P-P continuous  
adjustments.)  
3HUE control  
Used to adjust the hue of the video output signals.  
SC COARSE  
:
4CHROMA LEVEL control  
Used to adjust the chroma level of the video output  
signals.  
Used to adjust the system’s subcarrier phase.  
(It has 4 positions, each of which corresponds to  
90 degrees.)  
<Note>  
It may not be possible to adjust the phase in the 625i  
mode even when the system adjustments at the VTR1  
side are performed.  
23  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
1
5
6
7
5
6
7
2
3
4
VIDEO IN  
VIDEO IN  
VIDEO/Y  
VIDEO/Y  
VIDEO/Y  
VIDEO/Y  
REMOTE  
REMOTE  
P
P
P
P
P
P
B
R
R
B
R
R
NOT USER  
TC IN  
REF IN  
EDL  
SERVICEABLE  
V
T
R
V
T
R
VIDEO  
MON  
OUT  
VIDEO  
P
P
B
B
MON  
OUT  
2
1
75Ω AUTO  
DC IN  
TC  
TC  
OUT  
OUT  
VIDEO OUT  
VIDEO OUT  
SDI  
IN  
V
2
CH 1  
CH 2  
(CHCH 3  
(CHCH 4  
L
A
U
D
I
1•3)  
2•4)  
A
U
D
I
ACTIVE THROUGH  
O
I
O
N
MIC  
M
O
N
(CHCH 1  
1/3)  
(CH CH 2  
2/4)  
(CH CH 3  
1/3)  
(CH CH 4  
2/4)  
R
A
U
D
I
V
1
/
V
2
O
U
T
O
O
U
T
SDI  
IOUT  
(V2)  
(V1)  
8
9
:
8
9
:
Connector area  
1EDL connector (D-SUB 9P)  
7REMOTE connector (D-SUB 9P)  
Connect a personal computer or other external unit  
to this connector to upload and download the edit  
data.  
(525i mode only)  
This remote connector complies with the RS-422A  
standard. It enables the unit to be controlled using  
an external controller.  
2TC IN connector (BNC)  
The remote connector of VTR1 is switched to the  
REMOTE OUT connector by setting the CONTROL  
switch to “EXT VTR”.  
The external time code signal (LTC) is supplied to  
this connector.  
An externally connected VTR can then be  
controlled using the unit’s VTR1 operation system.  
3REF VIDEO IN connectors (BNC a2, loop-  
through)  
8VIDEO/Y OUT connector (BNC)  
The analog composite signals or analog component  
Y (luminance) signals are output from this  
connector.  
These are automatically terminated with a 75 Ω  
resistance.  
Supply standard analog composite signals to these  
connectors. The unit’s video output will be  
synchronized with the input signals.  
The signals are selected using setup menu item  
No.671 (V OUT SEL).  
4DC IN connector (XLR 4P)  
9PB/PR OUT connectors (BNC)  
This is the DC power input socket.  
The AJ-B95, available as an optional accessory  
must be used for the power supply.  
No guarantees are made when the unit is operated  
by any other power supply.  
These are the output connectors for the analog  
component PB and PR signals.  
:VIDEO MONITOR OUT/TC OUT connector (BNC)  
The video monitor signals are output from this  
connector.  
5VIDEO/Y IN connector (BNC)  
The analog composite signals or analog component  
Y (luminance) signals are supplied to this  
connector.  
The time code signal (LTC) is output when  
“TCOUT1” or “TCOUT2” has been selected as the  
setup menu item No.572 (V-MON/TC OUT) setting.  
The signals are selected using setup menu item  
No.670 (V IN SEL).  
6PB/PR IN connectors (BNC)  
The analog component PB and PR signals are  
supplied to these connectors.  
24  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
<
VIDEO IN  
VIDEO/Y  
VIDEO IN  
VIDEO/Y  
VIDEO/Y  
REMOTE  
REMOTE  
P
P
P
P
P
P
B
R
R
B
R
R
NOT USER  
TC IN  
REF IN  
EDL  
SERVICEABLE  
V
T
R
V
T
R
VIDEO/Y  
VIDEO  
MON  
OUT  
VIDEO  
P
P
B
B
MON  
OUT  
2
1
75Ω AUTO  
DC IN  
TC  
TC  
OUT  
OUT  
VIDEO OUT  
VIDEO OUT  
SDI  
IN  
V
2
CH 1  
CH 2  
(CHCH 3  
(CHCH 4  
L
A
U
D
I
1•3)  
2•4)  
A
U
D
I
ACTIVE THROUGH  
O
I
O
N
MIC  
M
O
N
(CHCH 1  
1/3)  
(CH CH 2  
2/4)  
(CH CH 3  
1/3)  
(CH CH 4  
2/4)  
R
A
U
D
I
V
1
/
V
2
O
U
T
O
O
U
T
SDI  
IOUT  
(V2)  
(V1)  
;
Connector area  
;SDI input/output connectors (BNC)  
SDI input connector  
O
This is the input connector for the component  
serial digital signals.  
SDI signals can be supplied to VTR2 and  
recorded by setting the V2 VIDEO input selector  
switch (see page 13) and V2 AUDIO input  
selector switch (see page 15).  
<Note>  
These signals cannot be supplied to VTR1.  
SDI ACTIVE THRU output connector  
The signals supplied to the SDI input connector  
are output straight through the unit via the output  
buffer.  
O
O
SDI output connector  
This is the output connector for the component  
serial digital signals.  
The signals of the VTR selected by setup menu  
item No.174 (SDI OUT) are output. “SDI” lights  
on the fluorescent display tube of the selected  
VTR. (See page 9)  
<Note>  
Do not connect either of the SDI output connectors  
to the SDI input connector.  
If this caution is ignored, the unit will not operate  
properly even if VTR1 has been selected as the  
setup menu item No.174 (SDI OUT) setting.  
<Service/maintenance switch hole  
Inside this hole is a switch that is used for service  
and maintenance purposes.  
It should never be touched by the user.  
25  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
=
>
?
@
VIDEO IN  
VIDEO/Y  
VIDEO IN  
VIDEO/Y  
VIDEO/Y  
REMOTE  
REMOTE  
P
P
P
P
P
P
B
R
R
B
R
R
NOT USER  
TC IN  
REF IN  
EDL  
SERVICEABLE  
V
T
R
V
T
R
VIDEO/Y  
VIDEO  
MON  
OUT  
VIDEO  
P
P
B
B
MON  
OUT  
2
1
75Ω AUTO  
DC IN  
TC  
TC  
OUT  
OUT  
VIDEO OUT  
VIDEO OUT  
SDI  
IN  
V
2
CH 1  
CH 2  
(CHCH 3  
(CHCH 4  
L
A
U
D
I
1•3)  
2•4)  
A
U
D
I
ACTIVE THROUGH  
O
I
O
N
MIC  
M
O
N
(CHCH 1  
1/3)  
(CH CH 2  
2/4)  
(CH CH 3  
1/3)  
(CH CH 4  
2/4)  
R
A
U
D
I
V
1
/
V
2
O
U
T
O
O
U
T
SDI  
IOUT  
(V2)  
(V1)  
Connector area  
=>?@ Audio input connectors (XLR)  
The analog audio signals are supplied to these  
connectors.  
Their channel allocation can be changed as shown  
below by setting the ANALOG AUDIO IN switch.  
Recording channels on tape  
VTR1  
Signals  
input to  
VTR2  
Signals  
input to  
ANALOG  
AUDIO IN  
Signals  
input to  
Signals  
input to  
Signals input to  
channel 3  
Signals input to  
channel 4  
Signals input to  
channel 1  
Signals input to  
channel 3 channel 4  
channel 2  
(¢1)  
(¢1)  
switch setting channel 1 channel 2  
(¢1)  
(¢1)  
Selected from:  
Selected from:  
Selected from:  
Selected from:  
Connector =  
Connector >  
Connector =  
Connector >  
Connector =  
Connector >  
Connector =  
Connector >  
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Connector Connector Connector Connector  
?
@
?
@
V1. V2 (2ch)  
Connectors => Connectors => Connectors => Connectors =>  
mixed  
(¢3)  
(¢3)  
mixed  
mixed  
mixed  
(¢2)  
(¢2)  
(¢2)  
(¢2)  
Connector Connector Connector Connector  
V1 (4ch)  
V2 (4ch)  
Sound muted  
Sound muted  
Sound muted  
Sound muted  
=
>
?
@
Sound  
muted  
Sound  
muted  
Sound  
muted  
Sound Setting the V2 AUDIO input selector switch (channel selector switch) enables  
muted any audio signals to be selected. (See page 15)  
<Notes>  
¢
1: No sound can be recorded on channels 3 and 4 in the 25 Mbps mode.  
¢
=
2: The input for channels 1 and 2 (channels #1 and #2 from the left) can be selected from “connector  
input,”  
“connector > input” and “connectors => mixed” by setting the V2 AUDIO input selector switch (channel  
selector switch). (See page 15)  
3: In the 2-channel mode, the same signals will be recorded at VTR1 on channels 1 and 3 as on channels 2  
¢
and 4.  
26  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
E
VIDEO IN  
VIDEO/Y  
VIDEO IN  
VIDEO/Y  
VIDEO/Y  
REMOTE  
REMOTE  
P
P
P
P
P
P
B
R
R
B
R
R
NOT USER  
TC IN  
REF IN  
EDL  
SERVICEABLE  
V
T
R
V
T
R
VIDEO/Y  
VIDEO  
MON  
OUT  
VIDEO  
P
P
B
B
MON  
OUT  
2
1
75Ω AUTO  
DC IN  
TC  
TC  
OUT  
OUT  
VIDEO OUT  
VIDEO OUT  
SDI  
IN  
V
2
CH 1  
CH 2  
(CHCH 3  
(CHCH 4  
L
A
U
D
I
1•3)  
2•4)  
A
U
D
I
ACTIVE THROUGH  
O
I
O
N
MIC  
M
O
N
(CHCH 1  
1/3)  
(CH CH 2  
2/4)  
(CH CH 3  
1/3)  
(CH CH 4  
2/4)  
R
A
U
D
I
V
1
/
V
2
O
U
T
O
O
U
T
SDI  
IOUT  
(V2)  
(V1)  
A
B
C
D
F
Connector area  
ABCD Audio output connectors (XLR)  
The analog audio signals are output from these  
connectors.  
Their channel allocation can be changed as shown  
below by setting the ANALOG AUDIO OUT switch.  
Output signals  
from connector  
A
Output signals  
from connector  
B
Output signals  
from connector  
C
Output signals  
from connector  
D
ANALOG AUDIO OUT  
switch setting  
VTR1 channel 1  
or  
VTR2 channel 3  
VTR2 channel 2  
or  
VTR2 channel 4  
VTR1 channel 1  
or  
VTR1 channel 3  
VTR1 channel 2  
or  
VTR1 channel 4  
V1. V2 (2ch)  
(¢1)  
(¢1)  
(¢1)  
VTR1 channel 3  
(¢2)  
VTR2 channel 3  
(¢2)  
(¢1)  
VTR1 channel 4  
(¢2)  
VTR2 channel 4  
(¢2)  
V1 (4ch)  
V2 (4ch)  
VTR1 channel 1  
VTR2 channel 1  
VTR1 channel 2  
VTR2 channel 2  
<Notes>  
¢
1: The output channels are selected by the setup menu item No.773 (PB AUDIO SEL) setting.  
¢
2: Channel 3 and 4 signals are not output in the 25 Mbps mode.  
27  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Parts and their functions  
Connector area  
Setting method  
EF AUDIO MONITOR OUT connectors (XLR)  
These are the audio monitor output connectors.  
Their output signals can be changed by setting the  
AUDIO MONITOR SELECT switches.  
Setting is possible when “V1+V2” has been  
selected as the setup menu item No.772 (AUTO  
MONI) setting.  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
MIX  
4
4
Concerning the audio output selected for the  
audio monitor connectors, internal speakers  
and headphones jack (front panel)  
Which channels of which VTR, either VTR1 or  
VTR2, are to be selected for the audio signals  
which are to be output to the audio monitor  
connectors, internal speakers and headphones jack  
can be changed by setting the AUDIO MONITOR  
SELECT switches on the keyboard to support many  
audio monitoring options.  
3
3
$
(V1·2)  
V2  
V1  
2
2
MIX  
MIX  
1
1
L
R
1. To output the VTR1 sound to the L connector  
and the VTR2 sound to the R connector  
Set the V1/V1•2/V2 switch to “V1•2”.  
Use the L (V1) switch to select the VTR1 audio  
channel whose sound is to be output to the L  
connector.  
Use the R (V2) switch to select the VTR2 audio  
channel whose sound is to be output to the R  
connector.  
O
O
O
<Notes>  
The same signals from the same channels of the  
same VTR are output to audio monitor connector  
L, the internal speaker on the left side and  
headphones L.  
O
<Note>  
Audio mixing is possible for channels 1 and 2 or for  
channels 3 or 4. No other combination of channels  
can be mixed.  
Similarly, the same signals from the same  
channels of the same VTR are output to audio  
monitor connector R, the internal speaker on the  
right side and headphones R.  
Different signals cannot be set for the connector,  
speaker and headphones.  
2. To output the VTR1 sound to both the L and R  
connectors  
Set the V1/V1•2/V2 switch to “V1”.  
Use the L (V1) switch to select the VTR1 audio  
channel whose sound is to be output to the L  
connector.  
Use the R (V2) switch to select the VTR1 audio  
channel whose sound is to be output to the R  
connector.  
O
O
When the headphones are plugged into the  
headphones jack on the front panel, the sound  
from the internal speakers is automatically cut  
off.  
The level control (by the side of the liquid crystal  
monitor) on the front panel is used to adjust the  
sound through the internal speakers and  
headphones.  
O
O
O
<Note>  
In this mode, stereo sound consisting of VTR1  
channels 1 and 2 can be produced by selecting “1”  
using the L (V1) switch and “2” using the R (V2)  
switch.  
This control cannot be used to adjust the level of  
audio signals which are output to the audio  
monitor connectors.  
3. To output the VTR2 sound to both the L and R  
connectors  
Set the V1/V1•2/V2 switch to “V2”.  
Use the L (V1) switch to select the VTR2 audio  
channel whose sound is to be output to the L  
connector.  
O
O
Use the R (V2) switch to select the VTR2 audio  
channel whose sound is to be output to the R  
connector.  
O
<Note>  
In this mode, stereo sound consisting of VTR2  
channels 1 and 2 can be produced by selecting “1”  
using the L (V1) switch and “2” using the R (V2)  
switch.  
28  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menu operations  
2
While holding down the SHIFT button, turn the dial  
4
and change the value.  
The value can be  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
OFF  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
ON  
CH  
MIX  
4
4
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
decremented by pressing the “–” button while  
holding down the SHIFT button and, conversely,  
incremented by pressing the “+” button while  
holding down the SHIFT button.  
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
4
MIX  
4
MIX  
4
MIX  
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
5
6
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
LIST  
CORCT  
TRACK  
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
0
0
00  
0
0
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
<Note>  
INT  
V1 PB  
/
6 5  
To change the settings of setup menu item No.377  
(1ST EDIT TC), No.378 (1ST EDIT UB), No.573  
(TC PRESET) or No.574 (UB PRESET), press the  
T SET ([SHIFT] + [3]) button, and use the numeric  
input buttons to input the value.  
SHIFT  
DIAL  
The TC PRESET and UB PRESET values are set  
when the TC generator switch is set to “F-RUN” or  
“R-RUN”.  
Follow the steps below to input characters for  
setup menu item No.379 (1ST-E TITLE).  
1Press the STILL button to display the character  
input screen.  
All the setup items except the ones which are set by  
the selector switches are set on the on-screen menus.  
Press the SET UP ([SHIFT] + [7]) button to transfer  
operation to the setup menu mode.  
The menu screen is displayed on the liquid crystal  
monitor and video monitor output.  
1
2Press the SHIFT button.  
The cursor now flashes at the position where the  
characters can be input.  
<Note>  
3While holding the SHIFT button down, select a  
character by pressing the “+” or “–” button.  
4While holding the SHIFT button down, move the  
character input position by pressing the “FF” or  
“REW” button.  
Even if ON has been selected as the setup menu  
item No.30 (MENU LOCK) setting, the menu  
screen appears and the settings can be checked  
but they cannot be changed.  
5Repeat steps 3 and 4 to input more  
To perform settings on the menu displayed on the  
2
characters.  
VTR1 side, press the VTR1 button and check that  
this button’s LED is lighted and that the VTR2  
button’s LED is off.  
To perform settings on the menu displayed on the  
VTR2 side, press the VTR2 button and check that  
this button’s LED is lighted and that the VTR1  
button’s LED is off.  
6Upon completion of the character input, release  
the SHIFT button, and press the STILL button to  
exit the character input screen.  
When the RETURN ([SHIFT] + [ENTER]) button is  
pressed, the setting is entered, and the normal  
mode is restored.  
5
6
Push in the search dial to set the jog mode.  
Turn the dial and select the item to be set. (The  
“¢” cursor now moves.)  
3
When the EXIT ([SHIFT] + [C]) button is pressed,  
the setting is canceled, and the normal mode is  
restored.  
<Note>  
Press the FF or REW button to scroll the menu  
items to the next or previous page.  
29  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menu operations  
User memory and factory settings  
This unit has a user memory function in which users  
can store settings.  
If a particular set of settings is stored, they can be  
recalled altogether.  
It is also possible to recall the factory settings in one  
go.  
(The TC PRESET and UB PRESET values can  
neither be stored nor recalled.)  
Storing settings in the user memory  
Recalling the factory settings  
(menu reset)  
Press the SET UP ([SHIFT] + [7]) button to set the  
unit to the setup mode.  
1
Press the SET UP ([SHIFT] + [7]) button to set the  
unit to the setup mode.  
1
Make the changes to the desired settings.  
2
Press the RESET button of VTR2 to display the  
initial setting screen.  
2
Press the RESET button of VTR2 to display the  
initial setting screen.  
3
If the PLAY button is pressed, all the items are  
returned to their factory settings.  
If the STILL button is pressed, all the items  
except for the system items are returned to their  
factory settings.  
O
O
3
SETUP-MENUINITSET  
VTR1&2OK?  
ALL<PLAY>/  
NOTSYSTEM<STILL>/  
NO<REW>/  
USERLOAD<LOAD>/  
USERSAVE<DUMP>  
If the REW button is pressed, recalling the  
factory settings is canceled.  
O
Press the DUMP ([SHIFT] + [1]) button to store the  
changed settings in the user memory.  
4
Recalling settings registered in the user  
memory  
Press the SET UP ([SHIFT] + [7]) button to set the  
unit to the setup mode.  
1
Press the RESET button of VTR2 to display the  
initial setting screen.  
2
Press the LOAD ([SHIFT] + [2]) button to recall the  
settings from the user memory.  
3
30  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menus  
SYSTEM menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
display  
11 SYS SC  
0000  
0127  
–127 This is for adjusting the system phase. The total variable range is  
at least 180 degrees.  
0 –: The phase is advanced.  
+: The phase is delayed.  
128  
[
[
[
[
0255  
0000  
13 VIDEO PHASE  
16 AV PHASE  
–32 This is for adjusting the video signal phase (in 148 ns steps).  
–: The phase is advanced.  
0 +: The phase is delayed.  
0032  
0064  
0000  
32  
–90 This is for adjusting the phase of the audio output with respect to  
the video output signals (in 20.8 µs steps).  
0090  
0180  
0 –: The audio output phase is advanced ahead of the video output.  
+: The audio output phase is delayed from the video output.  
90  
[
[
[
[
17 SYS H RANGE  
18 SYS H OFFSET  
This selects the SYSTEM H variable range.  
FULL 0: 8 µs  
FINE 1: –2.0 µs to +2.7 µs  
0000  
0001  
This selects the SYSTEM H center position.  
0000  
0001  
0002  
0003  
0004  
0005  
0006  
–3 0: –13.4 µs  
–2 1: –8.96 µs  
–1 2: –4.52 µs  
0 3: 0 µs  
1 4: +4.52 µs  
2 5: +8.96 µs  
3 6: +13.4 µs  
[
[
30 MENU LOCK  
70 P.ON LOAD  
This selects the setup menu lock mode.  
OFF 0: The lock is released (enabling changes to be made).  
ON 1: The lock is engaged (prohibiting changes).  
0000  
0001  
[
[
This is for establishing the setting that changes the setup menu  
settings to the user’s initial settings when the power is turned on.  
OFF 0: The setup menu settings remain unchanged.  
ON 1: The setup menu settings are changed.  
0000  
0001  
The underlining indicates the factory setting.  
31  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menus  
BASIC menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
display  
001 LOCAL ENA  
This selects the switches which can be operated on the control  
panel when the CONTROL switch has been set to the REMOTE  
position.  
[
[
[
[
0000  
0001  
DIS 0: None of the switches or buttons can be operated.  
ST&EJ 1: Only the STOP (ALL STOP) and EJECT buttons can be  
operated.  
002 TAPE TIMER  
003 REMAIN SEL  
This selects the time system displayed on the CTL counter.  
12h 0: The time is displayed using the 12-hour time system.  
24h 1: The time is displayed using the 24-hour time system.  
0000  
0001  
This selects whether the REMAIN (remaining tape time) display is  
to be superimposed on the MONITOR OUT connectors and liquid  
crystal monitor screen.  
0000  
0001  
OFF 0: REMAIN display is not shown.  
ON 1: REMAIN display is shown.  
<Notes>  
REMAIN display is not shown when the tape has been ejected  
or when the remaining tape time is calculated after the tape has  
been inserted.  
O
[
[
It is not shown when TIME has been selected as the setup  
menu item No.008 (DISPLAY SEL) setting.  
It is not shown when tape start or tape end is detected and BOT  
or EOT is displayed.  
O
O
008 DISPLAY SEL  
011 CHARA TYPE  
This selects what display is to be superimposed on the MONITOR  
OUT connectors and liquid crystal monitor screen.  
TIME 0: Counter value is displayed.  
T&STA 1: Counter value and operation mode are displayed.  
T&S&M 2: In addition to the counter value and operation mode, the  
remaining tape, tape format and error messages are displayed.  
0000  
0001  
0002  
[
[
This selects the type of characters to be used for the  
superimposed display on the VIDEO MONI OUT connector and  
for the setup menus.  
[
[
[
[
0000  
0001  
WHITE 0: White characters on a solid black background  
W/OUT 1: White characters with black borders  
012 SYS FORMAT  
013 PB FORMAT  
This selects the recording and playback format.  
50M 0: DVCPRO50 (50 Mbps) is selected.  
25M 1: DVCPRO25 (25 Mbps) is selected.  
0000  
0001  
This selects the format used for tape playback.  
0000  
0001  
MANUAL 0: The format corresponds to what is selected as the setup menu  
item No.012 (SYS FORMAT) setting.  
AUTO 1: The format corresponds to the format of the recording on the  
tape.  
[
[
<Notes>  
Internal operation for VTR2 is forcibly set to MANUAL when an  
O
editing mode has been selected.  
The automatic 525i/625i setting is not performed.  
O
070 TV SYSTEM  
This selects the TV system.  
0000  
0001  
525 0: The 525 interlace/59.94 Hz system is selected.  
625 1: The 625 interlace/50 Hz system is selected.  
<Note>  
[
When this setting is changed, it is stored in the memory, and it  
takes effect when the power is turned off and back on again.  
The underlining indicates the factory setting.  
32  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menus  
OPERATION menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
display  
100 SEARCH ENA  
101 SHTL MAX  
This selects the direct search operation.  
DIAL 0: Direct search mode  
KEY 1: Non-direct search mode (search dial operations are  
acknowledged only in the STILL mode).  
0000  
0001  
[
[
[
This selects the maximum speed in the shuttle mode.  
x8.4 0: 84 times normal speed  
x16 1: 16 times normal speed  
0000  
0001  
0002  
[
[
x32 2: 32 times normal speed  
102 FF. REW MAX  
103 AUDIO MUTE  
This selects the maximum speed of fast forwarding and rewinding.  
x16 0: 16 times normal speed  
x32 1: 32 times normal speed  
0000  
0001  
0002  
x50 2: 50 times normal speed  
This selects the status to be established until the audio signals are  
output when the unit has transferred from the STOP mode or  
search mode to the PLAY mode.  
[
[
0000  
0001  
OFF 0: The time taken until the audio signals are output is reduced.  
ON 1: The audio signals are output after the mode transfer has been  
completed.  
106 EE MODE SEL  
This selects the output signals in the E-E mode.  
NORMAL 0: The signals, which have been delayed by the time taken to  
process them internally, are output.  
0000  
0001  
THRU 1: The signals are not internally processed and output in their  
original form without a delay.  
[
<Notes>  
“0: NORMAL” is forcibly selected when assemble or insert  
editing mode has been selected even with internal connections  
(INT mode) or even in the EXT/SEPARATE mode.  
The “THRU” mode is always set for VTR1.  
O
O
107 PLAY DELAY  
108 CAP. LOCK  
0000  
0005  
0015  
0 (VTR1) This selects the PLAY mode startup time in frame increments.  
<Note>  
5 (VTR2) When VTR1 and VTR2 are connected to external components  
and controlled from them, set the same PLAY DELAY value for  
15 the whole system.  
[
[
This selects the CAPSTAN LOCK mode when the SYNCHRO  
switch has been set to CF.  
0000  
0001  
4F 0: 4F mode  
8F 1: 8F mode  
[
[
<Note>  
In the 525i mode, this setup menu item does not appear.  
109 AUTO REW  
This selects the processing to be conducted when the tape end  
OFF has been detected.  
ON 0: The tape is stopped when it comes to the end.  
1: The tape is rewound to its start.  
0000  
0001  
[
The underlining indicates the factory setting.  
33  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menus  
OPERATION menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
display  
110 MEMORY STOP  
This selects the processing to be conducted when the counter  
displays zeros in the CTL mode or during FF or REW.  
0000  
0001  
OFF 0: The VTR is not shut down.  
ON 1: The VTR is automatically shut down.  
<Note>  
[
[
For the stop mode, either the stop or still-picture (SHTL + 0.0,  
JOG STILL) mode is set depending on the setup menu item  
No.315 (AFTER CUE-UP) setting.  
O
When both the AUTO REW function and MEMORY function  
have been selected, the AUTO REW function takes priority.  
O
170 HUMID OPE  
This selects whether the unit is to continue operating when  
condensation has formed.  
0000  
0001  
OFF 0: The unit does not operate.  
ON 1: It operates even when condensation has formed but no  
guarantees are made for its operation.  
[
[
<Note>  
Since tape damage or other problems may occur when “1: ON”  
has been selected, the “0: OFF” setting should normally be used.  
171 ALL STOP SEL  
172 VTR1 IN SEL  
This selects the unit’s mode to be established when the ALL  
STOP button has been pressed.  
STOP 0: The unit is set to the STOP mode.  
STILL 1: The unit is set to the still-picture (SHTL + 0.0, JOG STILL)  
mode.  
0000  
0001  
This selects the VIDEO/AUDIO input of VTR1 when the analog  
signal input has been selected.  
0000  
0001  
V1 IN 0: VTR1 IN serves as the VTR1 input.  
V2 IN 1: VIDEO IN and AUDIO IN of VTR2 serve as the VTR1 input.  
<Notes>  
[
The unit will not operate when SDI signal input has been  
O
selected.  
This operation is not performed in the 625i mode.  
O
173 BATTERY SEL  
This selects the voltage threshold for warning when the DC supply  
voltage has dropped.  
(The unit’s power is automatically turned off when it drops to 10.6  
V.)  
0000  
0001  
0002  
0003  
0004  
0005  
0006  
0007  
0008  
10.8V 0: When it has dropped to 10.8 V  
11.0V 1: When it has dropped to 11.0 V  
11.2V 2: When it has dropped to 11.2 V  
11.4V 3: When it has dropped to 11.4 V  
11.6V 4: When it has dropped to 11.6 V  
11.8V 5: When it has dropped to 11.8 V  
12.0V 6: When it has dropped to 12.0 V  
12.5V 7: When it has dropped to 12.5 V  
13.0V 8: When it has dropped to 13.0 V  
[
174 SDI OUT  
This selects the SDI output.  
0000  
0001  
VTR1 0: The VTR1’s signals are output.  
VTR2 1: The VTR2’s signals are output.  
[
The underlining indicates the factory setting.  
34  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menus  
INTERFACE menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
display  
202 ID SEL  
This selects the ID information to be returned to the controller.  
0000  
0001  
OTHER 0: 20 25H (525i mode) is returned.  
DVCPRO 1: The DVCPRO’s own ID and F0 33H (525i mode) is returned.  
<Note>  
[
[
[
This operation is not performed in the 625i mode.  
205 BAUD RATE  
0000  
0001  
0002  
0003  
0004  
1200 This selects the RS-232C (EDL) transfer (baud) rate.  
2400  
4800  
9600  
19200  
206 DATA LENGTH  
207 STOP BIT  
208 PARITY  
This selects the RS-232C (EDL) data length.  
7 0: 7 bits  
8 1: 8 bits  
0000  
0001  
[
[
This selects the RS-232C (EDL) stop bit.  
1 0: 1 bit  
2 1: 2 bits  
0000  
0001  
This selects the RS-232C (EDL) parity.  
NON 0: Parity bit is not used.  
ODD 1: Parity bit is used with odd parity.  
EVEN 2: Parity bit is used with even parity.  
0000  
0001  
0002  
[
270 FLOW CONTROL  
271 EDL FORMAT  
This selects the RS-232C (EDL) communication flow control.  
NONE 0: No flow control using RTS/CTS.  
RTSCTS 1: Flow control using RTS/CTS.  
0000  
0001  
[
[
This selects the format in which the EDL is to be dumped.  
AGA850 0: Format which is common with Panasonic’s AG-A850.  
CMX340 1: Format which is common with the CMX340 editing system.  
0000  
0001  
The underlining indicates the factory setting.  
35  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menus  
EDIT menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
display  
303 STD/NON-STD  
This selects the STD or NON-STD to match the composite input  
signals.  
0000  
AUTO 0: The standard/non-standard signals are automatically identified  
and processed.  
[
[
[
[
0001  
0002  
STD 1: The standard signals are processed. (Forced STD)  
N-STD 2: The non-standard signals are processed. (Forced NON-STD)  
<Note>  
This operation is not performed in the 625i mode.  
304 SERVO REF  
305 EDIT RPLCE1  
This selects the servo synchronizing signals.  
AUTO 0: During recording or editing, the servo is synchronized with the  
input signals; during playback, it is synchronized with the REF  
signal.  
0000  
0001  
EXT 1: The servo is synchronized with the REF signal at all times.  
This selects the allocation of the channels using the controller’s  
analog audio editing commands when a controller without  
functions for digital audio editing is used to edit the digital audio  
signals of the VTR.  
The VTR’s channel 1 editing commands can be set ON or OFF in  
accordance with the analog audio signals specified by the  
controller.  
[
0000  
0001  
0002  
0003  
N-DEF 0: No setting  
CH1 1: Setting accords with the analog channel 1 editing commands.  
CH2 2: Setting accords with the analog channel 2 editing commands.  
CH1+2 3: Setting accords with the analog channel 1 or channel 2 editing  
commands.  
<Note>  
This operation is not performed in the 625i mode.  
306 EDIT RPLCE2  
307 EDIT RPLCE3  
308 EDIT RPLCE4  
As with setup menu item No.305, this selects the VTR’s channel 2  
editing commands ON or OFF in accordance with the analog  
audio signals specified by the controller.  
0000  
0001  
0002  
0003  
N-DEF 0: No setting  
CH1 1: Setting accords with the analog channel 1 editing commands.  
CH2 2: Setting accords with the analog channel 2 editing commands.  
CH1+2 3: Setting accords with the analog channel 1 or channel 2 editing  
commands.  
[
[
[
<Note>  
This operation is not performed in the 625i mode.  
As with setup menu item No.305, this selects the VTR’s channel 3  
editing commands ON or OFF in accordance with the analog  
audio signals specified by the controller.  
0000  
0001  
0002  
0003  
N-DEF 0: No setting  
CH1 1: Setting accords with the analog channel 1 editing commands.  
CH2 2: Setting accords with the analog channel 2 editing commands.  
CH1+2 3: Setting accords with the analog channel 1 or channel 2 editing  
commands.  
<Note>  
This operation is not performed in the 625i mode.  
As with setup menu item No.305, this selects the VTR’s channel 4  
editing commands ON or OFF in accordance with the analog  
audio signals specified by the controller.  
0000  
0001  
0002  
0003  
N-DEF 0: No setting  
CH1 1: Setting accords with the analog channel 1 editing commands.  
CH2 2: Setting accords with the analog channel 2 editing commands.  
CH1+2 3: Setting accords with the analog channel 1 or channel 2 editing  
commands.  
<Note>  
This operation is not performed in the 625i mode.  
The underlining indicates the factory setting.  
36  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menus  
EDIT menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
display  
311 AUD EDIT IN  
312 AUD EDIT OUT  
313 AUTO ENTRY  
This selects how to join audio edit IN points.  
CUT 0: Cut editing  
FADE 1: Fade editing  
0000  
0001  
[
[
This selects how to join audio edit OUT points.  
CUT 0: Cut editing  
FADE 1: Fade editing  
0000  
0001  
This selects whether a previous edit OUT point is to be registered  
automatically in the setting as the next edit IN point after  
automatic editing.  
0000  
0001  
0002  
OFF 0: No automatic setting  
[
REC1 1: Automatic setting for VTR2 only  
REC2 2: Automatic setting for VTR2 only (with compensation of –12  
frames)  
0003  
ALL 3: Automatic setting for VTR1 and VTR2  
315 AFTER CUE-UP  
317 AUD MEM MODE  
This selects the unit’s mode to be established upon completion of  
the cue-up operation.  
STOP 0: The unit is set to the stop mode.  
STILL 1: The unit is set to the still-picture (SHTL + 0.0, JOG STILL)  
mode.  
0000  
0001  
[
[
This selects whether voice-over editing or audio cross-channel  
editing is to be performed using the internal audio memory.  
OFF 0: No voice-over editing or audio cross-channel editing is  
performed.  
0000  
0001  
0002  
INT_X 1: Audio cross-channel editing is performed.  
INT_VO 2: Voice-over editing is performed.  
318 AUD MEM CH  
325 POSTROLL TM  
This selects the channel for which the voice-over editing or audio  
cross-channel editing is to be performed.  
CH1 0: Editing in channel 1  
CH2 1: Editing in channel 2  
CH3 2: Editing in channel 3  
0000  
0001  
0002  
0003  
[
[
CH4 3: Editing in channel 4  
0000  
0001  
0002  
0003  
0.5s This selects the postroll time (in 1-second increments).  
1s  
2s  
3s  
The underlining indicates the factory setting.  
37  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menus  
EDIT menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
display  
370 BEEP  
This selects whether the confirmation tone is to be sounded.  
0000  
0001  
OFF 0: The confirmation tone does not sound.  
ENTRY 1: The confirmation tone is sounded when registering is performed  
or when an error or warning has occurred.  
0002  
0003  
ALL1 2: The confirmation tone is sounded when registering is  
performed, when an edit IN or OUT point is passed or when an  
error or warning has occurred.  
ALL2 3: The confirmation tone is sounded when registering is  
performed, when an edit OUT point is passed or when an error  
or warning has occurred. It does not sound when an edit IN  
point is passed.  
[
371 SV-UNLK EDIT  
This selects in what editing mode the editing is to be suspended  
when servo lock is not engaged.  
0000  
0001  
EDIT 0: Editing is not suspended and is continued.  
ABORT1 1: Editing is suspended when the servo lock is not engaged in the  
editing run-up period.  
[
0002  
ABORT2 2: Editing is suspended when the servo lock is not engaged in the  
editing run-up period or after edit recording mode has been  
suddenly established.  
372 SYNCHRO EDIT  
This selects whether editing is to be suspended if phase  
synchronization cannot be achieved at an accuracy of 0 frame  
when the SYNCHRO setting is ON.  
[
[
[
0000  
0001  
OFF 0: Editing is not suspended.  
ON 1: Editing is suspended.  
373 SYNCHRO  
This sets the VTR for which the phase is synchronized.  
VTR1 0: Phase is synchronized for VTR1.  
VTR2 1: Phase is synchronized for VTR2.  
0000  
0001  
374 EDL AUTO CLR  
This selects whether to clear the first event and overwrite the  
subsequent events successively when the EDL is full with  
registered events.  
0000  
0001  
OFF 0: Events cannot be overwritten.  
ON 1: Events can be overwritten.  
375 SPLIT EDIT  
This selects the split editing reference.  
0000  
0001  
AUDIO 0: The video edit points are used as the reference for audio split  
editing.  
[
VIDEO 1: The audio edit points are used as the reference for video split  
editing.  
376 1ST EDIT DUR  
This selects the time during which the black burst signal is to be  
recorded during 1ST EDIT.  
0000  
0001  
26s 0: The signal is recorded for 26 seconds, after which the tape is  
reversed for 3 seconds and stopped. The point at which the  
tape has stopped serves as the point which is set by 1ST EDIT  
PRESET.  
[
T-END 1: The signal is recorded to the tape end or the position where the  
tape is stopped by ALL STOP. When it is recorded to the tape  
end, the tape is automatically reversed to the 1ST EDIT  
PRESET position.  
377 1ST EDIT TC  
378 1ST EDIT UB  
This selects the time code preset value during 1ST EDIT.  
00:00:00:00 to 23:59:59:29 (525i mode)  
00:00:00:00 to 23:59:59:24 (625i mode)  
[
[
This selects the user’s bit preset value during 1ST EDIT.  
00:00:00:00 to FF:FF:FF:FF  
The underlining indicates the factory setting.  
38  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menus  
EDIT menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
display  
379 1ST-E TITLE  
This selects the title screen characters (3 lines a20 characters)  
which is to be superimposed onto the black burst signal during  
1ST EDIT.  
Characters:  
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
, . :;?!/ ’()+– ¢ =  
[
<Notes>  
This item takes effect when ON has been selected as the setup  
O
menu item No.380 (1ST E-DISP) setting.  
This operation is not performed in the 625i mode.  
O
380 1ST-E DISP  
This sets whether the title screen is to be superimposed onto the  
black burst signal and recorded during 1ST EDIT.  
0000  
0001  
OFF 0: The title screen is not superimposed.  
ON 1: The title screen is superimposed.  
<Note>  
[
The screen cannot be superimposed in the 625i mode.  
381 ENTRY CORR  
382 SKIP (r) MARK  
This selects whether to provide compensation for the OUT point  
registration when previewing open-ended editing.  
OFF 0: No compensation is provided.  
[
[
0000  
0001  
ON 1: Compensation is provided (–12 frames).  
This selects the processing of already edited events when multi-  
event editing is to be performed.  
OFF 0: Already edited events are re-edited during multi-event editing.  
ON 1: Multi-event editing is performed with the already edited events  
skipped.  
0000  
0001  
The underlining indicates the factory setting.  
39  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menus  
TAPE PROTECT menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
display  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
400 STILL TIMER  
0000  
0001  
0002  
0003  
0004  
0005  
0006  
0007  
0008  
0.5s This selects the time taken for the unit to be set to the tape  
5s protection mode when it has been left standing in the STOP or  
10s search STILL (JOG, VAR or SHTL) mode.  
20s (Units: s = second, min = minute)  
30s  
40s  
50s  
1min  
2min  
[
[
401 SRC PROTECT  
This selects the tape protection mode operation when the unit has  
been left standing in the STILL mode.  
0000  
0001  
STEP 0: Step (or step FWD in STILL mode).  
HALF 1: Half loading  
[
[
[
[
[
[
<Note>  
When step FWD has been set, the unit is automatically transferred  
to the half loading mode when it has been left standing for a total  
of 30 minutes in the STILL mode.  
402 DRUM STDBY  
This selects the drum operation in the standby OFF mode.  
OFF 0: The drum is stopped.  
ON 1: The drum is rotated.  
0000  
0001  
403 STOP PROTECT  
This selects the tape protection mode operation when the unit has  
been left standing in the STOP mode.  
STEP 0: Step FWD  
0000  
0001  
HALF 1: Half loading  
<Note>  
When step FWD has been set, the unit is automatically transferred  
to the half loading mode when it has been left standing for a total  
of 30 minutes in the STOP mode.  
The underlining indicates the factory setting.  
40  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menus  
TIME CODE menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
display  
500 VITC BLANK  
This selects whether to output the VITC signal at the positions  
which have been set by setup menu item No.501 (VITC POS-1)  
and No.502 (VITC POS-2).  
[
[
0000  
0001  
BLANK 0: The VITC signal is not output.  
THRU 1: The VITC signal is output.  
501 VITC POS-1  
(525i mode)  
0000  
10L This selects the position where the VITC signal is inserted.  
<Note>  
0006  
16L The same line as the one selected by setup menu item No.502  
(VITC POS-2) cannot be set.  
20L  
0010  
0000  
[
[
(625i mode)  
7L  
11L  
22L  
0004  
0015  
0000  
502 VITC POS-2  
(525i mode)  
10L This selects the position where the VITC signal is inserted.  
<Note>  
0008  
18L The same line as the one selected by setup menu item No.501  
(VITC POS-1) cannot be set.  
20L  
0010  
0000  
[
[
(625i mode)  
503 TCG REGEN  
504 REGEN MODE  
7L  
13L  
22L  
0006  
0015  
This selects the signal to be regenerated when the TCG (time  
code generator) is in the regeneration mode.  
TC&UB 0: Both the time code and user’s bit are regenerated.  
TC 1: Only the time code is regenerated.  
0000  
0001  
0002  
[
[
[
UB 2: Only the user’s bit is regenerated.  
This selects when the time code is to be regenerated during  
automatic editing (assemble editing or insert editing).  
AS&IN 0: The time code is regenerated in assemble editing or insert  
editing.  
ASSEM 1: The time code is regenerated in assemble editing.  
INSRT 2: The time code is regenerated in insert editing.  
SW 3: The time code regeneration accords with the REGEN/PRESET  
switch position.  
0000  
0001  
0002  
0003  
The underlining indicates the factory setting.  
41  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menus  
TIME CODE menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
display  
506 BINARY GP  
This selects the usage status of the user’s bit in the time code  
generated by the TCG.  
0000  
0001  
000 0: Not specified (character set is not specified).  
001 1: ISO characters (8-bit character set complying with ISO646,  
ISO2022)  
0002  
0003  
0004  
0005  
0006  
0007  
010 2: Unassigned 1 (not defined)  
011 3: Unassigned 2 (not defined)  
100 4: Unassigned 3 (not defined)  
101 5: Page/line  
110 6: Unassigned 4 (not defined)  
111 7: Unassigned 5 (not defined)  
[
[
507 PHASE CORR  
This selects whether the phase correction for the LTC generated  
by the TCG is to be controlled.  
[
[
[
[
0000  
0001  
OFF 0: Phase correction is not controlled.  
ON 1: Phase correction is controlled.  
508 TCG CF FLAG  
509 DF MODE  
This selects the color framing flag into the TCG.  
OFF 0: The color framing flag is set to OFF.  
ON 1: The color framing flag is set to ON.  
0000  
0001  
This selects the CTL and TCG drop frame mode.  
DF 0: For operation in the drop frame mode.  
NDF 1: For operation in the non-drop frame mode.  
<Note>  
0000  
0001  
[
[
In the 625i mode, this setup menu item does not appear.  
511 VITC OUT  
This selects the method used to output the VITC which is  
superimposed onto the output video signal.  
SBC 0: During recording:  
0000  
0001  
The input time code set by setup menu item No.570 (REGEN  
SEL) or the TC generator switch is output as the VITC.  
During playback:  
The time code recorded in the SBC area is output as VITC.  
VAUX 1: During recording:  
[
[
The time code detected from among the input video signals is  
output as VITC.  
During playback:  
The time code recorded in the VAUX area is output as VITC.  
<Note>  
The time code detected from among the input video signals is  
automatically output as VAUX when pictures are recorded.  
570 REGEN SEL  
This selects whether the internal TCG or external time code is to  
be used when the REGEN/PRESET switch has been set to the  
REGEN position.  
0000  
0001  
0002  
0003  
I-REG 0: The internal TC is used in the regeneration mode.  
E-VITC 1: The input video signal VITC is used in the regeneration mode.  
E-LTC 2: The LTC in the TC input is used in the regeneration mode.  
VTR1TC 3: The sub-code TC is used in the regeneration mode when the  
OPERATION MODE switch is set to INT.  
[
[
<Note>  
The VTR1 TC can be set only on the VTR2 side.  
The underlining indicates the factory setting.  
42  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menus  
TIME CODE menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
display  
571 TC JUMP  
This selects the setting for TC jumping.  
0000  
0001  
0002  
0003  
OFF 0: No TC jumping.  
VTR1 1: TC jumping on the VTR1 side only.  
VTR2 2: TC jumping on the VTR2 side only.  
ALL 3: TC jumping on both the VTR1 and VTR2 sides.  
<Note>  
[
During TC jumping, the tape is cued up to the IN point and then,  
using the CTL value of the IN point as a reference, the tape is  
prerolled or run up.  
When edit recording mode is initiated after the IN point has been  
passed through, the unit switches to the TC reference.  
572 V-MON/TC OUT  
This selects whether the video monitor output connector is to be  
used as the TC output connector.  
When it is to be used as the TC output connector, whether the  
phase of the TC signal which is output in the E-E mode is to be  
aligned with the video output or input TC is also selected.  
V-MON 0: The connector is used as the video monitor output connector.  
TCOUT1 1: The connector is used as the TC output connector, and in the  
E-E mode the output TC signal phase is aligned with the input  
TC signals.  
0000  
0001  
[
[
0002  
TCOUT2 2: The connector is used as the TC output connector, and in the  
E-E mode the output TC signal phase is aligned with the output  
video signals.  
<Note>  
The TCOUT2 can be set only on the VTR2 side.  
573 TC PRESET  
574 UB PRESET  
This selects the time code value of the internal TCG.  
00:00:00:00 to 23:59:59:29 (525i mode)  
00:00:00:00 to 23:59:59:24 (625i mode)  
[
[
[
[
This selects the user’s bit value of the internal TCG.  
00:00:00:00 to FF:FF:FF:FF  
The underlining indicates the factory setting.  
43  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menus  
VIDEO menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
display  
601 OUT VSYNC  
This selects whether to float the video signal phase at the V sync  
position of the video signals in order to align it with the input in the  
E-E mode or during recording or editing.  
[
[
[
[
0000  
0001  
N-VF 0: The phase is floated.  
VF 1: The phase is not floated.  
602 V-MUTE SEL  
This selects whether to mute the video output signals when a  
blank has been detected on the tape during playback.  
N-MUTE 0: No muting (screen is frozen).  
0000  
0001  
LOW_RF 1: Muting (screen is turned black).  
603 CC (F1) BLANK  
This selects ON or OFF for the closed caption signal of the first  
field.  
0000  
0001  
BLANK 0: Signal is forcibly blanked.  
THRU 1: Signal is not blanked.  
<Note>  
[
[
[
[
[
[
In the 625i mode, this setup menu item does not appear.  
604 CC (F2) BLANK  
605 FREEZE SEL  
This selects ON or OFF for the closed caption signal of the  
second field.  
BLANK 0: Signal is forcibly blanked.  
THRU 1: Signal is not blanked.  
0000  
0001  
<Note>  
In the 625i mode, this setup menu item does not appear.  
This selects the freeze status of the still pictures.  
FIELD 0: Field freeze.  
FRAME 1: Frame freeze.  
0000  
0001  
<Note>  
When frame freeze is set, the tape is played back in the slow  
mode in 1-frame increments even during slow playback.  
609 EDH  
This selects whether to insert the error information into the serial  
output.  
[
[
[
0000  
0001  
OFF 0: The error information is not inserted.  
ON 1: The error information is inserted.  
610 Pb/Pr IN LV  
This selects the analog component input level.  
MII  
0000  
0001  
0: M level.  
II  
B-CAM 1: ß-cam level  
[
[
<Note>  
In the 625i mode, this setup menu item does not appear.  
611 INPUT C KILL  
This selects the color killer processing for the video input signals.  
B/W 0: The video input signals are forcibly subjected to monochrome  
processing.  
0000  
0001  
AUTO 1: The video input signals are automatically processed.  
The underlining indicates the factory setting.  
44  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menus  
VIDEO menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
display  
614 Pb/Pr OUT LV  
This selects the analog component output level.  
0000  
0001  
MII 0: M II level.  
B-CAM 1: ß-cam level  
<Note>  
[
[
[
In the 625i mode, this setup menu item does not appear.  
618 INTERPOLATE  
During slow playback, the interpolation function for the vertical  
signals is automatically activated to reduce the vertical movement  
of the playback pictures. However, this function can be forcibly  
turned off using this setting.  
0000  
0001  
OFF 0: The function is forcibly turned off.  
AUTO 1: The function is automatically turned on during slow playback.  
622 SETUP 25  
For setting 7.5% setup processing to be performed on input and  
output signals in the 25 Mbps mode.  
(The 00, 01, 02 and 03 settings on the submenu can be displayed  
by pressing the STILL button. To return to this menu from the  
submenu, press the STILL button again.)  
[
[
[
[
[
[
<Note>  
In the 625i mode, this setup menu item does not appear.  
00 CMPST IN  
This selects the 7.5% setup processing for the input composite  
signal.  
THRU 0: The signal is recorded in its original form.  
CUT 1: The signal is recorded with the 7.5% setup removed.  
0000  
0001  
01 CMPST OUT  
This selects the 7.5% setup processing for the output composite  
signal.  
THRU 0: The signal is output in its original form.  
ADD 1: The signal is output with the 7.5% setup added.  
<Note>  
0000  
0001  
Bear in mind the setting selected for submenu item No.03  
(CMPNT OUT).  
02 CMPNT IN  
This selects the 7.5% setup processing for the input component  
signal.  
[
[
[
[
0000  
0001  
THRU 0: The signal is recorded in its original form.  
CUT 1: The signal is recorded with the 7.5% setup removed.  
03 CMPNT OUT  
This selects the 7.5% setup processing for the output composite,  
component and serial digital signal.  
THRU 0: The signal is output in its original form.  
0000  
0001  
CUT 1: The signal is output with the 7.5% setup removed.  
The underlining indicates the factory setting.  
45  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menus  
VIDEO menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
display  
623 SETUP 50  
For setting 7.5% setup processing to be performed on input and  
output signals in the 50 Mbps mode.  
(The 00, 01, 02 and 03 settings on the submenu can be displayed  
by pressing the STILL button. To return to this menu from the  
submenu, press the STILL button again.)  
[
[
[
[
[
[
<Note>  
In the 625i mode, this setup menu item does not appear.  
00 CMPST IN  
This selects the 7.5% setup processing for the input composite  
signal.  
THRU 0: The signal is recorded in its original form.  
0000  
0001  
CUT 1: The signal is recorded with the 7.5% setup removed.  
01 CMPST OUT  
This selects the 7.5% setup processing for the output composite  
signal.  
THRU 0: The signal is output in its original form.  
ADD 1: The signal is output with the 7.5% setup added.  
<Note>  
0000  
0001  
Bear in mind the setting selected for submenu item No.03  
(CMPNT OUT).  
02 CMPNT IN  
03 CMPNT OUT  
This selects the 7.5% setup processing for the input component  
signal.  
THRU 0: The signal is recorded in its original form.  
CUT 1: The signal is recorded with the 7.5% setup removed.  
[
[
[
[
0000  
0001  
This selects the 7.5% setup processing for the output composite,  
component and serial digital signal.  
THRU 0: The signal is output in its original form.  
0000  
0001  
CUT 1: The signal is output with the 7.5% setup removed.  
641 WIDE IN SEL  
This selects the wide-screen information which is to be written on  
the tape during recording.  
0000  
AUTO 0: The setting for the tape in VTR2 complies with the wide-screen  
information of VTR1 with internal connections (INT mode) if ON  
has been selected as the setup menu item No.643 (INT WIDE I)  
setting.  
Alternatively, if OFF has been selected, the information is  
forcibly recorded on the tape as the normal mode. It is also  
forcibly recorded on the tape as the normal mode when the  
OPERATION MODE switch has been set to EXT or  
SEPARATE.  
[
[
In terms of the tape in VTR1, the information is forcibly recorded  
as the normal mode.  
0001  
0002  
WIDE 1: The information is recorded on the tape forcibly as the wide  
mode.  
NORMAL 2: The information is recorded on the tape forcibly as the normal  
mode.  
<Notes>  
The wide-screen information on the SDI signal cannot be  
O
detected.  
In the wide-screen mode, “W” lights on the display tube.  
O
643 INT WIDE I  
This selects how the VTR1 wide-screen information is to be used  
for detecting the VTR2 wide-screen information while AUTO has  
been selected as the setup menu item No.641 setting when the  
internal connections (INT mode) apply.  
[
0000  
0001  
OFF 0: The information is not handled as wide-screen information.  
ON 1: The information is handled as wide-screen information.  
The underlining indicates the factory setting.  
46  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menus  
VIDEO menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
display  
670 V IN SEL  
This selects the video input.  
0000  
0001  
CMPST 0: Analog composite input  
CMPNT 1: Analog component input  
<Note>  
[
[
[
[
Analog video signals cannot be input in the 625i mode.  
671 V OUT SEL  
This selects the video output.  
CMPST 0: Analog composite output  
CMPNT 1: Analog component output  
0000  
0001  
The underlining indicates the factory setting.  
AUDIO menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
display  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
701 CH1 IN LV  
702 CH2 IN LV  
0000  
0001  
0002  
0003  
4dB This selects the audio input (CH1) reference level.  
0dB  
–3dB  
[
[
–20dB  
0000  
0001  
0002  
0003  
0004  
4dB This selects the audio input (CH2) reference level.  
0dB  
–3dB  
–20dB  
–60dB  
703 CH3 IN LV  
704 CH4 IN LV  
706 CH1 OUT LV  
707 CH2 OUT LV  
708 CH3 OUT LV  
709 CH4 OUT LV  
0000  
0001  
0002  
0003  
4dB This selects the audio input (CH3) reference level.  
0dB  
–3dB  
[
[
[
[
[
[
–20dB  
0000  
0001  
0002  
0003  
4dB This selects the audio input (CH4) reference level.  
0dB  
–3dB  
–20dB  
0000  
0001  
0002  
0003  
4dB This selects the audio output (CH1) reference level.  
0dB  
–3dB  
–20dB  
0000  
0001  
0002  
0003  
4dB This selects the audio output (CH2) reference level.  
0dB  
–3dB  
–20dB  
0000  
0001  
0002  
0003  
4dB This selects the audio output (CH3) reference level.  
0dB  
–3dB  
–20dB  
0000  
0001  
0002  
0003  
4dB This selects the audio output (CH4) reference level.  
0dB  
–3dB  
–20dB  
The underlining indicates the factory setting.  
47  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menus  
AUDIO menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
display  
714 EMPHASIS  
726 REC CUE  
0000  
0001  
OFF This selects emphasis for the audio signals.  
ON  
[
[
This selects the input signals to be recorded on the cue track.  
CH1 0: Audio CH1 input signals  
CH2 1: Audio CH2 input signals  
CH1+2 2: Audio CH1 and CH2 mixed signals  
CH3 3: Audio CH3 input signals  
CH4 4: Audio CH4 input signals  
0000  
0001  
0002  
0003  
0004  
0005  
[
[
CH3+4 5: Audio CH3 and CH4 mixed signals  
727 PB FADE  
This selects the audio edit point (IN and OUT) processing during  
playback.  
0000  
0001  
0002  
AUTO 0: The processing complies with the status set for recording.  
CUT 1: Cut processing is forcibly initiated.  
FADE 2: Fade processing is forcibly initiated.  
[
[
728 EMBEDDED AUD  
731 CUE OUT SEL  
This selects whether to embed the audio data in the serial output.  
OFF 0: The audio data is not embedded.  
ON 1: The audio data is embedded.  
0000  
0001  
[
[
This selects whether the cue audio signal is to be output to the  
main system output in the search mode.  
OFF 0: The cue audio signal is not output.  
[
0000  
0001  
ON 1: The cue audio signal is output.  
732 CUE SLOW  
This selects the tape travel mode (cue track playback mode)  
during slow playback.  
0000  
0001  
STEP 0: The output pictures are given priority, and step feed is  
performed.  
LINEAR 1: Cue track playback is given priority, and the tape travels in the  
linear mode.  
[
[
<Notes>  
When “1: LINEAR” has been set:  
Set the TC/CTL switch to TC. The CTL counter may not  
operate properly.  
O
The picture may not appear as clearly as in the step mode.  
O
The underlining indicates the factory setting.  
48  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menus  
AUDIO menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
display  
770 CUE INSERT  
This selects whether to record signals onto the cue track in the  
audio insert mode  
0000  
0001  
OFF 0: No signals are recorded on the cue track, and the already  
recorded signals are left on the track.  
ON 1: Signals are recorded on the cue track.  
[
771 AUDIO SLOW  
This selects the audio output mode during slow playback.  
PCM 0: PCM mode  
PCM sound is output at speeds from –0.43a to +1a, and the  
cue sound is output at all other speeds.  
CUE 1: CUE mode  
PCM sound is output at the FWD 1a speed, and the cue sound  
is output at all other speeds.  
A-CUE 2: ALL CUE mode  
0000  
0001  
0002  
[
[
Cue sound is output at all speeds including the FWD 1a speed.  
772 AUTO MONI  
This selects the signal which is to be output to the speakers or  
headphones.  
0000  
0001  
V1+V2 0: The signal complies with the AUDIO MONITOR SELECT switch  
setting.  
AUTO 1: The signals of the VTR selected by the VTR1/VTR2 button are  
output.  
In the VTR1/VTR2 simultaneous operation mode, the VTR1  
signals are output to the left channel and the VTR2 signals are  
output to the right channel.  
[
<Notes>  
The setting is fixed at V1+V2 when the OPERATION MODE  
O
switch is set to SEPARATE.  
The setting is fixed at V1+V2 when the CONTROL switch is set  
to REMOTE or EXT VTR.  
O
773 PB AUDIO SEL  
This selects the playback tracks when the ANALOG AUDIO OUT  
switch is set to “V1•V2.”  
(This setting takes effect in the 50 Mbps mode.)  
[
[
0000  
0001  
TR1/2 0: The sound recorded on tracks 1 and 2 is played back.  
TR3/4 1: The sound recorded on tracks 3 and 4 is played back.  
The underlining indicates the factory setting.  
49  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setup menus  
LCD menu  
V
T
R
1
V
T
R
2
Item  
Setting  
Description of setting  
Superimposed  
Superimposed  
display  
No.  
No.  
display  
B00 LCD MODE  
This selects the LCD monitor screen displays.  
0000  
AUTO 0: During playback, the displays comply with the information on  
the recorded tape.  
During E-E (recording, etc.), they comply with the mode which  
has been set by setup menu items No.641 and No.643.  
WIDE 1: The displays are forcibly set to the wide-screen (16:9) mode.  
NORMAL 2: The displays are forcibly set to the normal (4:3) mode.  
[
[
0001  
0002  
B01 LCD HUE  
0000  
–30 This is used to adjust the LCD monitor hue.  
<Note>  
0030  
0 In the 625i mode, this setup menu item does not appear.  
[
[
[
[
0060  
0000  
30  
B02 LCD COLOR  
–30 This is used to adjust the LCD monitor color.  
0030  
0060  
0
30  
The underlining indicates the factory setting.  
50  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Operation methods  
Recording external input signals  
using VTR1  
Recording external input signals  
using VTR2  
Analog component signals and analog composite  
signals can be input and recorded using VTR1.  
Recording with the 625i system is not possible.  
Analog component signals, analog composite signals  
and serial component digital signals can be input and  
recorded using VTR2.  
With the 625i system, only serial component digital  
signals can be recorded.  
Set the OPERATION MODE mode switch (page  
13) to SEPARATE.  
1
Set the OPERATION MODE mode switch (page  
13) to SEPARATE.  
1
Select whether the signals are to be recorded in  
the 50 Mbps mode or 25 Mbps mode using setup  
menu item No.012 (SYS FORMAT).  
2
Select whether the signals are to be recorded in  
the 50 Mbps mode or 25 Mbps mode using setup  
menu item No.012 (SYS FORMAT).  
2
Check that “525” has been selected as the setup  
menu item No.070 (TV SYSTEM) setting.  
<Note>  
When the “525” or “625” setting has been changed,  
turn off the power and then turn it back on again.  
3
Check that “525” has been selected as the setup  
menu item No.070 (TV SYSTEM) setting when  
analog signals are to be input.  
3
When SDI signals are to be input, select “525” or  
“625” depending on the input signals.  
<Notes>  
Selecting the input video signals  
4
Select whether to input analog component signals  
or analog composite signals using setup menu  
item No.670 (V IN SEL).  
When the “525” or “625” setting has been  
changed, turn off the power and then turn it back  
on again.  
O
VTR1 and VTR2 cannot be set to different TV  
systems.  
O
Selecting the input audio signals  
5
Set the ANALOG AUDIO IN switch and connect  
the signals to the rear panel connectors as  
described on page 26.  
Selecting the input video signals  
4
5
Select whether to input analog component signals  
or analog composite signals using setup menu  
item No.670 (V IN SEL).  
Select VTR1 using the VTR1 button, and press the  
PLAY button while holding down the REC button.  
6
Selecting the input audio signals  
Set the ANALOG AUDIO IN switch and connect  
the signals to the rear panel connectors as  
described on page 26.  
To stop recording, press the STOP ([SHIFT] +  
[PLAY]) button while VTR1 is selected.  
Recording can also be stopped by pressing the FF  
button and REW button at the same time.  
7
Select VTR2 using the VTR2 button, and press the  
PLAY button while holding down the REC button.  
6
7
To stop recording, press the ALL STOP button.  
Recording can also be stopped by pressing the  
STOP ([SHIFT] + [PLAY]) button while VTR2 is  
selected or by pressing the FF button and REW  
button at the same time.  
51  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Operation methods  
Playback using VTR1, VTR2  
Analog component signals, analog composite signals  
and serial component digital signals can be played  
back and output using VTR1 and VTR2.  
Set the OPERATION MODE mode switch (page  
13) to SEPARATE.  
Select the VTR using the VTR1 or VTR2 button,  
and press the PLAY button.  
1
8
9
Select AUTO as the setup menu item No.013 (PB  
To stop playback, select the VTR whose playback  
is to be stopped, and press the STOP ([SHIFT] +  
[PLAY]) button.  
Playback can also be stopped by pressing the FF  
button and REW button at the same time.  
VTR2 stops when the ALL STOP button is  
pressed.  
2
FORMAT) setting. If MANU has been selected,  
select the setup menu item No.012 (SYS  
FORMAT) setting which matches the format of the  
tape to be played back.  
Select “525” or “625” as the setup menu item  
No.070 (TV SYSTEM) setting to match the tape to  
be played back.  
3
<Notes>  
When the “525” or “625” setting has been  
changed, turn off the power and then turn it back  
on again.  
O
VTR1 and VTR2 cannot be set to different TV  
systems.  
O
When analog video signals are to be output, select  
whether analog component signals or analog  
composite signals are to be output using setup  
menu item No.670 (V IN SEL).  
4
5
When serial component digital signals are to be  
output, select the VTR for SDI output using setup  
menu item No.174 (SDI OUT). (Either VTR1 or  
VTR2 is selected as the VTR since there is only  
one SDI output system.)  
Set the ANALOG AUDIO OUT switch and connect  
the signals to the rear panel connectors as  
described on page 27.  
6
7
If necessary, input the reference video signal to the  
REF VIDEO IN connector, and use the encoder  
control on the side panel to perform the encoder  
and/or system adjustments. (See page 23)  
52  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Preparing tapes for editing  
Before proceeding to commence editing, the black  
burst signal, time code and CTL signal must first be  
recorded on the tape.  
The method of preparing the editing tape differs  
depending on whether assemble editing or insert  
editing is to be performed.  
Preparing tapes for assemble editing  
In the case of assemble editing, a run-up period must  
be provided prior to the first assemble IN point.  
The 1ST EDIT function is available as an easy way of  
preparing the run-up period.  
For the second and subsequent times, 1ST EDIT is  
not needed because the section edited before is used  
as the run-up period.  
Set the time code and user’s bit values which are  
Return to the normal mode, press the VTR2 button  
to select VTR, and register the IN point using the  
MARK IN button.  
The present position of the VTR2 (recorder) tape is  
set 23 seconds before the time code value which  
was set in step 1.  
1
3
4
to serve as the first assemble editing IN point using  
setup menu item No.377 (1ST EDIT TC) and  
No.378 (1ST EDIT UB).  
<Note>  
Select drop frame or non-drop frame using setup  
menu item No.509 (DF MODE) before performing  
these settings.  
Press the 1ST EDIT (SHIFT + ASMBL) button.  
Recording of the black burst signal, time code and  
CTL signal now commences. (The sound is  
muted.)  
Recording is performed for a total of 26 seconds  
(23 sec. for the run-up period + 3 sec. after the  
time code value setting), and the tape then returns  
to the position of the time code value setting where  
it stops.  
Select the length of the recording period using  
2
setup menu item No.376 (1ST EDIT DUR). In the  
case of assemble editing, select “26s” (26 seconds  
= run-up period of 23 sec. + overlap of 3 sec.).  
This completes the preparations for assemble  
editing.  
Example: When the 1ST EDIT TC is set to 00:00:00:00  
Present position where  
IN point is registered  
1ST EDIT TC setting  
23:59:37:00  
00:00:00:00  
00:00:03:00  
Direction of tape travel  
23 sec.  
9 sec.  
1ST EDIT recording  
Return  
First assemble editing  
53  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Preparing tapes for editing  
Recording editing titles (characters  
and symbols)  
Characters and symbols can be superimposed onto  
the video signals (black burst signals) and recorded  
for about 7 seconds after the start of 1ST EDIT, but  
this can be done only in the 525i mode.  
Recording the editing titles, editing dates, equipment  
numbers and other such information makes it easier  
to do post-editing work and conduct searches at a  
later date.  
Align the cursor with setup menu item No.379  
(1ST-E TITLE), and press the STILL button to  
display the character input screen.  
Upon completion of the character input, release the  
SHIFT button, and press the STILL button to exit  
the character input screen.  
1
6
Press the SHIFT button.  
The cursor now flashes at the position where the  
characters can be input.  
Select ON as the setup menu item No.380 (1ST-E  
DISP) setting.  
2
7
8
Proceed with 1ST EDIT.  
While holding the SHIFT button down, select a  
character by pressing the “+” or “–” button.  
3
Characters:  
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
0123456789, . :;?!/ ’()+– ¢ =  
While holding the SHIFT button down, move the  
character input position by pressing the “FF” or  
“REW” button.  
4
Repeat steps and to input more characters.  
5
3
4
Present position where  
IN point is registered  
23:59:37:00  
1ST EDIT TC setting  
00:00:00:00  
00:00:03:00  
Title recording:  
Approx. 7 sec.  
Direction of tape travel  
23 sec.  
9 sec.  
1ST EDIT recording  
Return  
First assemble editing  
54  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Preparing tapes for editing  
Preparing tapes for insert editing  
In the case of insert editing, the black burst signal,  
time code and CTL signal must be recorded for the  
whole editing period in addition to the run-up period  
for the assemble editing tape.  
Method using first edit (1ST EDIT)  
When T-END (tape end) is selected in step 2 for  
preparing tapes for assemble editing, 1ST EDIT  
recording continues until the tape end. This means  
that the black burst signal, time code and CTL signal  
can be recorded for the whole period.  
Method using normal recording  
Press the VTR2 button to select VTR2, and press  
the PLAY button while holding down the REC  
button. VTR2 recording begins.  
1
If the preset value has been set in the TC preset  
mode (R-RUN), recording starts from the set value.  
(See pages 74 to 76)  
2
<Note>  
When color bars or test patterns are required on  
the tape for insert editing, input the respective  
signals and set the input selector to the applicable  
position.  
(See page 51)  
55  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Cut editing operations  
Selecting the editing mode  
Assemble editing:  
Insert editing:  
Press the ASMBL button.  
In this mode, the video, audio (all channels) and  
time code are recorded at the same time.  
Press all the buttons corresponding to the signals  
which are to be edited among the V, A1, A2, A3,  
A4 and/or TC buttons.  
1
1
Check that the ASMBL button LED is lighted.  
Check that the LEDs of the buttons concerned are  
lighted.  
2
2
1•2  
1•2  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
OFF  
POWER  
OFF  
V2  
PB  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
ON  
CH  
ON  
CH  
MIX  
4
4
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
MIX  
4
4
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
3
3
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
(V1·2)  
V1 V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
UNI  
2
2
1ST EDIT  
1ST EDIT  
SDI  
REC  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
L
R
L
R
CH  
3
4
CH  
3
4
VAR  
VAR  
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
4
MIX  
4
MIX  
4
MIX  
4
MIX  
4
MIX  
4
MIX  
4
MIX  
4
AUTO  
EDIT  
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
~
F/TC  
F/TC  
10  
10  
0
10  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
0
0
BS  
BS  
10  
10  
10  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
0
C
ENTER  
RETURN  
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
INT  
REC  
V1 PB  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
/
<Notes>  
To clear the selected mode, press the same button  
again to turn off the LED of the button concerned.  
Settings can also be performed for A3 and A4 in the  
25 Mbps mode but the corresponding signals  
cannot be edited in this mode.  
O
O
56  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Cut editing operations  
Storing the edit points  
There are three main ways to store edit points.  
1. Use the search dial to search the  
editing screen, and set the edit point  
using the MARK IN or MARK OUT  
button.  
3. Specify and set the length (duration of  
the editing period).  
Select the VTR whose edit points are to be set  
1
using the VTR1 button or VTR2 button.  
Select the VTR whose edit points are to be set  
using the VTR1 button or VTR2 button.  
1
After setting the edit IN point, press the DUR  
button.  
2
Use the search dial to search the edit point in the  
shuttle mode or jog mode.  
2
Input the desired editing period length (duration) as  
a numeric value.  
(Press “2607” if this is 26 seconds 07 frames.)  
3
Temporarily stop the tape at the edit point, and  
press the MARK IN button or MARK OUT button.  
This sets the edit IN point or OUT point.  
3
The input value is entered when the ENTER button  
is pressed.  
4
<Notes>  
2. Use the numeric input buttons to input  
the time codes of the edit points  
directly.  
The set edit points are indicated by the edit point  
setting display lamps (IN lamp and OUT lamp).  
If three of the four points—the IN point and OUT  
point for VTR1 and the IN point and OUT point for  
VTR2—are set, the edit point setting procedure is  
completed.  
O
O
Select the VTR whose edit points are to be set  
1
using the VTR1 button or VTR2 button.  
The remaining point will be automatically calculated  
when editing is performed.  
Press the IN button or the OUT button.  
2
Input the desired time code value as a numeric  
value.  
(Press “83209” if this is 8 minutes 32 seconds 09  
3
frames.)  
The input value is entered when the ENTER button  
is pressed.  
4
57  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Cut editing operations  
Preview  
Preview is a rehearsal of the editing before the editing  
is performed for real.  
When the PREVIEW button is pressed, the event  
indicated by the event number display lamp is  
previewed.  
The pictures and sound produced when editing is  
actually performed will be played back as a simulation  
on the VTR2 monitor, enabling them to be checked  
out in advance.  
What is played back is the length of tape from the  
preroll point to the postroll point.  
Preview of insert editing  
Preroll  
point  
IN  
point  
OUT  
point  
Postroll  
point  
VTR1  
VTR2  
Playback signals  
Tape travel (both VTR1 and VTR2)  
Preview of assemble editing  
VTR1  
Preroll  
point  
IN  
point  
OUT  
point  
Postroll  
point  
Tape travel (VTR1)  
Playback signals  
VTR2  
Tape travel (VTR2: up to 1 second after IN point)  
To repeat the preview from the start at any time  
during preview:  
To suspend preview and perform automatic  
editing:  
Press the PREVIEW button again.  
Press the AUTO EDIT button.  
O
O
To set the OUT point before the position where it  
is already set at any time during preview:  
To recall the contents of the previous preview:  
Press the LAST ED button.  
O
Press the MARK OUT button at the scene where  
Each time this button is pressed, the contents of the  
previous preview and current preview are  
alternately recalled.  
O
the OUT point is to be set.  
58  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Cut editing operations  
Executing editing  
Press the AUTO EDIT button.  
Preroll  
point  
Edit IN  
point  
Edit OUT  
point  
Postroll  
point  
During assemble editing  
O
Preroll time  
Review  
Postroll time  
Postroll time  
AUTO  
EDIT  
(rewind & play)  
Edit  
recording  
Playback  
Edit recording  
Review  
(rewind & play)  
During insert editing  
O
Postroll time  
Edit  
Playback  
recording  
Review  
(rewind & play)  
Review  
Press the REVIEW ([SHIFT] + [PREVIEW]) button  
right after executing editing.  
The executed editing is played back from the preroll  
point to postroll point.  
59  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Split editing operations  
With insert editing, an audio IN point can be set  
slightly ahead of the video IN point. (Audio split  
editing)  
Similarly, a video IN point can be set slightly ahead of  
the audio IN point. (Video split editing)  
Audio split editing (video reference)  
VTR1  
Video split editing (audio reference)  
VTR1  
IN  
point  
Audio IN  
point  
OUT  
point  
IN  
point  
Video IN  
point  
OUT  
point  
Video recording  
Video recording  
Audio recording  
VTR2  
VTR2  
Audio recording  
Slightly ahead of the video IN point.  
(The audio IN point can also be placed  
before the video IN point.)  
Slightly ahead of the audio IN point.  
(The video IN point can also be placed before  
the audio IN point.)  
Split edit point setting display lamp  
IN  
IN  
AV  
SP  
OUT  
OUT  
Split edit display lamp A SP or V SP  
For audio split editing (video reference), select  
“AUDIO” as the setup menu item No.375 (SPLIT  
EDIT) setting; for video split editing (audio  
reference), select “VIDEO.”  
Search the split IN point (audio IN point for audio  
split editing or video IN point for video split editing)  
in VTR1 or VTR2, and press the MARK IN button  
to set the point.  
1
6
The split edit point setting display lamp lights for  
the VTR for which the split point was set, and the A  
SP or V SP lamp lights.  
Turn on the video insert (V button).  
2
3
Select the channels into which the audio signals  
will be inserted using the A1 button, A2 button, A3  
([SHIFT] + [A1]) button and A4 ([SHIFT] + [A2])  
button.  
Press the SPLIT button again.  
The LED above the SPLIT button now starts  
flashing to indicate that the split point has been set.  
7
8
9
Set the OUT point of VTR1 or VTR2.  
(Alternatively, open-ended editing can be  
performed.)  
Set the IN points of VTR1 and VTR2.  
With audio split editing, the video IN point is set;  
with video split editing, the audio IN point is set.  
The IN lamp of the edit point setting display lamps  
lights.  
4
Press the AUTO EDIT button to execute editing.  
(Alternatively, preview can be performed.)  
<Note>  
Steps 5, 6 and 7 can be skipped by pressing the  
<Note>  
[SHIFT] + [MARK IN] button after step 4.  
When the DUR button is pressed while the LED above  
the SPLIT button is lighted, the split amount is shown  
on the counter display.  
Press the SPLIT button to light the LED above the  
button.  
5
60  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(park & edit)  
Editing without setting the edit IN point  
Editing can be performed without setting the VTR1  
and VTR2 IN points.  
Operate VTR1 and VTR2, and locate the places  
which will serve as the IN points.  
Press the AUTO EDIT button to proceed with  
editing.  
1
2
3
<Note>  
Press the PREVIEW button.  
To proceed with editing while skipping the preview,  
press the AUTO EDIT button in step 2 instead of the  
PREVIEW button, and proceed with editing.  
The position where the AUTO EDIT button was  
pressed is automatically set as the IN point, and  
editing is executed.  
The position where the PREVIEW button was  
pressed is automatically set as the edit IN point,  
and preview is executed.  
When the OUT points have not been set either,  
press the MARK OUT button during the preview at  
the place which is to serve as the OUT point.  
The position where the MARK OUT button was  
pressed is automatically set as the edit OUT point.  
(open-ended editing)  
Editing using the edit IN point setting only  
<Note>  
Set the VTR1 and VTR2 IN points.  
1
To proceed with editing while skipping the preview,  
press the AUTO EDIT button in step 2 instead of the  
PREVIEW button, and proceed with editing.  
Press the AUTO EDIT button or the MARK OUT  
button at the position where editing is to be ended.  
The position where the button was pressed is  
registered as the OUT point.  
Press the PREVIEW button to proceed with  
preview.  
2
3
During the preview, press the MARK OUT button  
at the place which will serve as the OUT point.  
Auto tag editing  
With this editing function, the registered edit OUT  
point is automatically set as the edit IN point of the  
next editing session (next event).  
Proceed with automatic editing.  
2
This enables continuous editing from one event to the  
next without the need to set the IN points.  
This function comes in handy for same position  
editing.  
When the editing of one event is completed and it  
3
carries over to the next event, the IN point of the  
VTR selected in step 1 has already been set so  
that the remaining edit points are set, and the next  
event is edited.  
Select REC1, REC2 or ALL as the setup menu  
1
item No.313 (AUTO ENTRY) setting.  
(This selects the VTR whose IN point is to be  
automatically set.)  
61  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Still-picture editing/slow-motion editing  
Set the IN point and OUT point of VTR1 (player) at  
the same position.  
After VTR1 has been selected using the VTR1  
button, press the MARK IN and MARK OUT  
buttons together to set the IN point and OUT point  
at the same position.  
Select VTR1 (player), and turn the search dial to  
1
3
run the tape at the actual desired speed.  
In the case of still-picture editing, set the speed to  
0a (SHTL 0, STILL).  
The slow-motion speeds that can be selected are  
0a, 0.03a, 0.1a, 0.2a, 0.3a and 0.43a (forward  
direction).  
Select VTR2 using the VTR2 button, and set the IN  
point and OUT point of VTR2 (recorder)  
respectively.  
Even when only the IN point is set, open-ended  
editing is possible.  
2
Press the AUTO EDIT button to proceed with  
editing. The speed of VTR1 (player) when the  
AUTO EDIT button was pressed is captured, and  
slow-motion editing is executed.  
4
<Notes>  
Still-picture editing or slow-motion editing is  
O
possible when the OPERATION MODE switch has  
been set to INT.  
In the case of slow-motion editing, no guarantees  
are given for the editing accuracy.  
O
TC jump function  
Normally, editing cannot be performed properly if  
there is any discontinuity in the time codes during the  
preroll period.  
However, if the TC jump function is used, the preroll  
period can be edited using CTL as the reference, and  
the edit memory period after the IN point can be  
edited using the time code as the reference.  
The counter display shows the time code at all times,  
and even if there is discontinuity in the time codes  
during the preroll period, editing can be performed as  
if the time codes were continuous.  
<Note>  
Select VTR1, VTR2 or ALL as the setup menu item  
No.571 (TC JUMP) setting.  
(This selects the VTR or VTRs which will be used  
for the TC jump function.)  
1
When the TC jump function is used, the tape is cued  
up to the IN point during preview, automatic editing or  
review, and then preroll is commenced. This happens  
because preroll and run-up are executed using CTL at  
the cued-up IN point as the reference.  
After run-up, when the edit recording mode is  
established again from the IN point, the editing  
reference changes from CTL to TC.  
Proceed with normal editing.  
2
Preroll point  
IN point  
Cue-up from position before start of editing to IN point  
Tape stops here before moving again.  
Preroll with CTL as  
the reference  
Run-up with CTL as  
the reference  
Editing with TC as the reference  
Reference is switched from CTL to TC.  
62  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(1)  
Voice-over operations  
Take the steps below to add sound (audio dubbing,  
voice-over) while watching the pictures played back.  
The sound to be recorded is first stored in the memory  
and then recorded on the tape by the steps described  
below so that the recording can be performed at the  
precise time at the location where the sound is to be  
added.  
(The unit’s internal memory can store about 20  
seconds of sound.)  
<Note>  
Sound can be recorded on CH1 and CH2 channels  
only.  
Select “INT_V0” as the setup menu item No.317  
(AUD MEM MODE) setting.  
“m” now appears on the superimposed display  
of VTR2. (See page 85)  
Press the PLAY button to play back the tape in  
VTR2.  
1
8
Check the pictures while watching the VTR2  
9
monitor screen, and press the MARK IN button  
when the tape reaches the voice-over position  
(IN point).  
Select the channel (CH1, CH2) for recording the  
sound with the setup menu item No.318 (AUD  
MEM CH) setting.  
2
Input the sound to be recorded (from the  
microphone, etc.) while the unit remains in the  
PLAY mode.  
10  
Connect the audio signals which are to be  
recorded.  
When connecting a microphone, connect it to  
CH2 on the VTR2 side (the second AUDIO IN  
connector from the left as seen from the rear  
panel).  
3
Press the MARK OUT button at the OUT point.  
11  
The sound which was input from the IN point to  
the OUT point is now stored in the internal  
memory.  
Twenty seconds after this information is written  
into the internal memory, “o” appears on the  
superimposed display to indicate that the  
memory is now full. (See page 85)  
Set the VTR2 AUDIO INPUT selector switch  
(ANALOG/SDI/INT) for the recording channel to  
the ANALOG position.  
4
Set the VTR2 AUDIO INPUT selector switch  
(channel selector) for the recording channel to  
the audio signal input channel.  
5
Press the AUTO EDIT button to execute editing.  
The sound stored in the memory is now  
recorded on the tape.  
12  
Insert the voice-over cassette tape into VTR2.  
6
Press the insert button (A1, A2) for the channel  
on which the sound is to be recorded to turn on  
its lamp.  
7
63  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(1)  
Voice-over operations  
CH 1  
CH 2  
CH 3  
CH 4  
V2  
PB  
UNI  
SDI  
REC  
VAR  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
3
4
4
4
4
3
3
3
3
5
4
2
2
2
2
Select “2.”  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
1
1
1
1
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
Select ANALOG.  
<
7
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
V2  
P
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
4
4
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
4
MIX  
4
MIX  
4
MIX  
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
9
;
/
Example of operation  
$
Dubbing (voice-over) procedure for microphone sound onto CH1  
1Select “INT_VO” as the setup menu item No.317  
(AUD MEM MODE) setting.  
7Press the A1 button (insert button for the channel  
on which the sound is to be recorded) to turn on its  
lamp.  
“m” now appears on the superimposed display of  
VTR2. (See page 85)  
8Press the PLAY button to play back the tape in  
2Select the channel (CH1, CH2, CH3, CH4) for  
recording the sound with the setup menu item  
No.318 (AUD MEM CH) setting.  
VTR2.  
9Check the pictures while watching the VTR2  
monitor screen, and press the MARK IN button  
when the tape reaches the voice-over position (IN  
point).  
3Connect the microphone to CH2 of VTR2.  
Select “–60dB” as the setup menu item No.702  
(CH2 IN LV) setting.  
:Use the microphone to input the sound to be  
4Set the VTR2 AUDIO INPUT selector switch  
(ANALOG/SDI/INT, on far left) for CH1 (the channel  
on which the sound is to be recorded) to the  
ANALOG position.  
recorded while the unit remains in the PLAY mode.  
;Press the MARK OUT button at the OUT point.  
The sound which was input from the IN point to the  
OUT point is now stored in the internal memory.  
Twenty seconds after this information is written into  
the internal memory, “o” appears on the  
superimposed display to indicate that the memory  
is now full. (See page 85)  
5Set the VTR2 AUDIO INPUT selector switch  
(channel selector, on far left) of CH1 (the channel  
on which the sound is to be recorded) to “2”  
(channel to which microphone has been  
connected).  
<Press the AUTO EDIT button to execute editing.  
The sound stored in the memory is now recorded  
on the tape.  
6Insert the cassette tape into VTR2.  
64  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(2)  
Voice-over operations  
Voice-over can also be performed by taking the steps  
below.  
Steps 1 through 7 are the same as for voice-over  
operations (1).  
Select “INT_VO” as the setup menu item No.317  
(AUD MEM MODE) setting.  
“m” now appears on the superimposed display  
of VTR2. (See page 85)  
Set the IN point and OUT point of the voice-over  
positions.  
1
8
Press the PREVIEW button to execute preview.  
9
Select the channel (CH1, CH2) on which the  
sound is to be recorded with the setup menu  
item No.318 (AUD MEM CH) setting.  
2
Input the sound to be recorded (from the  
microphone, etc.) between the IN point and OUT  
point during preview.  
10  
The input sound is now stored in the internal  
memory.  
Twenty seconds after this information is written  
into the internal memory, “o” appears on the  
superimposed display to indicate that the  
memory is now full. (See page 85)  
Connect the audio signals which are to be  
recorded.  
When connecting a microphone, connect it to  
CH2 on the VTR2 side (the second AUDIO IN  
connector from the left as seen from the rear  
panel).  
3
Press the AUTO EDIT button to execute editing.  
The sound stored in the memory is now  
recorded on the tape.  
11  
Set the VTR2 AUDIO INPUT selector switch  
4
(ANALOG/SDI/INT) for the channel on which the  
sound is to be recorded to the ANALOG  
position.  
Set the VTR2 AUDIO INPUT selector switch  
5
(channel selector) for the channel on which the  
sound is to be recorded to the audio signal input  
channel.  
Insert the voice-over cassette tape into VTR2.  
6
Press the insert buttons (A1, A2) for the channel  
on which the sound is to be recorded to turn on  
their lamps.  
7
65  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Audio cross channel editing  
Audio cross channel editing using the internal audio  
memory can be performed by connecting an external  
audio mixer.  
<Note>  
Sound can be recorded on CH1 and CH2 channels  
only.  
Example of operation  
$
Recording cross-faded audio signals onto CH2  
INPUT  
A
MIXER  
CH1 OUT  
INPUT  
B
MIXER  
CH2 OUT  
Audio mixer  
AUDIO OUT  
(CH1 or CH2)  
AUDIO  
CH1 OUT  
AUDIO  
CH2 IN  
AUDIO  
CH1 IN  
Internal  
memory  
VTR1  
VTR2  
AJ-LT95  
Process 1  
Select “INT_X” as the setup menu item No.317  
(AUD MEM MODE) setting.  
“m” now appears on the superimposed display of  
VTR2. (See page 85)  
Press the AUTO EDIT button to execute editing.  
The same sound (VTR1 output) is insert recorded  
onto CH1 and CH2 of VTR2. The same sound that  
is recorded for about 20 seconds before the OUT  
point is also stored in the internal memory at this  
time.  
1
6
Select CH2 as the setup menu item No.318 (AUD  
MEM CH) setting.  
2
3
IN  
OUT  
point  
point  
CH1  
CH2  
Press the A1 and A2 buttons to turn on their lamps.  
(CH1 and CH2 audio insert)  
Set the edit points of VTR1 and VTR2.  
4
5
Internal memory  
Operate the audio mixer in such a way that the  
VTR1 output signals (which are supplied to INPUT  
A of the audio mixer) are output from the MIXER  
CH1 OUT and MIXER CH2 OUT connectors.  
(Turn down the input to INPUT B of the audio  
mixer.)  
Approx.  
20 sec  
INPUT  
A
MIXER  
CH1 OUT  
INPUT  
B
MIXER  
CH2 OUT  
Audio mixer  
66  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Audio cross channel editing  
Process 2  
Press the A1 button and turn off its lamp. The A2  
button LED remains lighted.  
(CH1 audio insert is released and only CH2 audio  
insert editing is performed.)  
Operate the audio mixer in such a way that the  
VTR1 output signals (which are supplied to INPUT  
A of the audio mixer) are output from the MIXER  
CH1 OUT connector and the VTR2 CH1 output  
signals (input to INPUT B of the audio mixer) are  
output from the MIXER CH2 OUT connector.  
1
3
Set the edit points of VTR1 and VTR2.  
2
INPUT  
A
MIXER  
CH1 OUT  
INPUT  
B
MIXER  
CH2 OUT  
Audio mixer  
AUDIO OUT  
(CH1 or CH2)  
AUDIO  
CH1 OUT  
AUDIO  
CH2 IN  
AUDIO  
CH1 IN  
Internal  
memory  
VTR1  
VTR2  
AJ-LT95  
Press the AUTO EDIT button to execute editing.  
4
When edit recording is initiated at the IN point, operate the audio mixer to gradually change the MIXER CH2  
OUT output from the CH1 output signals of VTR2 (internal memory output, audio mixer INPUT B input) to the  
output signals of VTR1 (audio mixer INPUT B input). (This operation is called cross-fading.)  
INPUT  
A
MIXER  
CH1 OUT  
INPUT  
A
MIXER  
CH1 OUT  
INPUT  
B
MIXER  
CH2 OUT  
INPUT  
B
MIXER  
CH2 OUT  
Audio mixer  
Audio mixer  
Cross-fading  
INPUT  
A
MIXER  
CH1 OUT  
INPUT  
B
MIXER  
CH2 OUT  
Audio mixer  
67  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Audio cross channel editing  
Step 1 (event 1)  
IN point  
OUT point  
CH1  
CH2  
Internal memory  
Approx. 20  
sec  
Step 2 (event 2)  
CH1  
CH2 IN point  
OUT point  
CH1 insert start  
Cross-fading by operating the audio mixer  
CH2  
Portion recorded in  
step 1  
Signals from the internal  
memory recorded here  
Signals from VTR1  
(player) recorded here  
Internal memory  
Approx. 20  
sec  
To step 3 (event 3)  
In order to perform the next audio cross channel  
editing operation (next event), press the A1 button  
to start the CH1 insert editing upon completion of  
the audio mixer’s cross-fading operation.  
Editing ends at the OUT point. However, the same  
sound recorded for about 20 seconds before the  
OUT point is also stored in the internal memory at  
this time.  
5
6To continue editing, repeat the operation from 1 of  
process 2.  
68  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(IN, OUT, DUR, GO TO)  
Checking the edit points  
DUR  
OUT  
IN  
GO TO  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
OFF  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
STOP  
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
LAST  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
ENTER  
Checking the edit IN point setting (IN)  
Edit point cue-up (GO TO, GO TO OUT)  
Press the GO TO button after selecting the VTR  
using the VTR1 or VTR2 button.  
The lamp above the GO TO button now lights, and  
the selected VTR automatically searches for the  
edit IN point, and stops.  
If the GO TO OUT ([SHIFT] + [GO TO]) button is  
pressed instead of the GO TO button, the selected  
VTR automatically searches the edit OUT point,  
and stops.  
$
$
$
Press the IN button.  
While holding down this button, the VTR1 IN point  
data is shown on the VTR1 counter, and the VTR2  
IN point data is shown on the VTR2 counter.  
Checking the edit OUT point setting  
(OUT)  
Press the OUT button.  
While holding down this button, the VTR1 OUT  
point data is shown on the VTR1 counter, and the  
VTR2 OUT point data is shown on the VTR2  
counter.  
Cue-up to a specific time code (GO TO)  
Select the VTR using the VTR1 or VTR2 button.  
After inputting the specific time code value or CTL  
value using the numeric input buttons, press the  
GO TO button. The lamp above the GO TO button  
now lights, and the selected VTR automatically  
searches the time code which was input, and stops.  
$
Checking the editing duration setting  
(DUR)  
Press the DUR button.  
While holding down this button, the editing duration  
of the event displayed is shown on the VTR1 and  
VTR2 counters.  
$
69  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Modifying and clearing edit data  
When an edit point has been set incorrectly, follow the  
method below to modify or clear the edit data.  
DUR  
OUT  
IN  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
C ENTER +, –  
Modifying edit points (IN point, OUT  
point or duration) one frame at a time  
(trimming)  
Clearing edit points (IN point, OUT point  
or duration)  
To clear an edit IN point:  
1Press the IN button.  
2Press the C button.  
3Press the ENTER button.  
To clear an edit OUT point, press the OUT button  
instead of the IN button in step 1.  
To clear a duration, press the DUR button instead  
of the IN button in step 1.  
$
$
To increase the edit IN point by one frame, press  
the + button while holding down the IN button.  
To decrease the edit IN point by one frame,  
press the – button while holding down the IN  
button.  
O
O
To increase the edit OUT point by one frame,  
press the + button while holding down the OUT  
button.  
To decrease the edit OUT point by one frame,  
press the – button while holding down the OUT  
button.  
O
O
To increase the duration by one frame, press the  
+ button while holding down the DUR button.  
To decrease the duration by one frame, press  
the – button while holding down the DUR button.  
O
O
Modifying edit points (IN point, OUT  
$
point or duration)  
To modify an edit IN point by one more than one  
frame:  
1Press the IN button.  
2To shift the edit point further back, press the +  
button; to shift it further ahead, press the –  
button.  
3Use the numeric input buttons to input the value  
by which the edit point is to be incremented or  
decremented.  
4Press the ENTER button.  
To modify an edit OUT point, press the OUT button  
instead of the IN button in step 1.  
To modify a duration, press the DUR button instead  
of the IN button in step 1.  
70  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Storing and recalling edit data  
The unit contains an EDL (edit decision list) memory  
for storing up to 200 events.  
FS ([SHIFT] + [+])  
BS ([SHIFT] + [–])  
+, –  
Edit data can be stored in the EDL memory and,  
whenever the necessity arises, the required event  
data which has been registered can be recalled.  
It is also possible to modify recalled data, edit events  
one by one or perform multi-event editing.  
EVENT  
POWER  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
VAR  
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
OUT  
DUR  
GO TO  
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
LAST  
X
LAST ED  
TOTAL  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
Executing editing and storing the edit  
data in the EDL memory  
$
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
LIST ([SHIFT] + [4])  
MARK  
MARK  
OUT  
IN  
BS  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
When editing is performed by preparing the edit  
data as a new event (an event whose 3-digit  
number displayed on the event number display  
lamps is preceded by an “n”), the data is  
automatically stored in the EDL memory upon  
completion of the editing. At the same time, the  
event number is carried up by 1, and the edit data  
is updated.  
DISP  
EXIT  
C ENTER  
Storing the edit data in the EDL memory  
Recalling edit data before or after the  
$
$
without executing editing  
displayed event  
When edit data is prepared as a new event and the  
FS ([SHIFT] + [+]) button is pressed, the edit data is  
stored in the EDL memory. At the same time, the  
event number is carried up by 1, and the edit data  
is updated.  
To recall the edit data of the next event, press FS  
([SHIFT] + [+]).  
To recall the edit data of the previous event, press  
BS ([SHIFT] + [–]).  
When the FS button is pressed after changing the  
edit data of an event which is not a new event, a  
screen (with the CORRECT OK ? message) for  
checking whether the changed data is to be stored  
appears.  
If the data is to be stored, press the ENTER button;  
if not, press the C button.  
Ripple processing is also checked when the edit  
OUT point of VTR2 (recorder) has been changed.  
For further details, refer to the section on the  
Correct Function (page 77).  
Recalling the edit data of an event by  
$
$
specifying its event number  
After pressing the event button, use the numeric  
input buttons to input the event number in question,  
and press the ENTER button.  
Recalling edit data by searching it on  
the screen  
1Press the LIST ([SHIFT] + [4]) button.  
The data of the event currently displayed on the  
monitor screen together with the data of the  
previous and next events is listed.  
For further details on what will be displayed, refer  
to the section on processing the edit data (LIST).  
2Use the FS or BS button to scroll up or down the  
edit data on the monitor screen to search the  
desired edit data.  
<Note>  
If events 000 through 200 are stored when OFF has  
been selected as the setup menu item No.374 (EDL  
AUTO CLR) setting, “FULL” will appear on the  
event number display lamps, and no more events  
can be stored. (Overwriting is prohibited.)  
If edit data is stored after event 200 when ON has  
been selected for the above item, operation returns  
to event 001 which is then overwritten when the  
data of the new event is stored.  
3Press the ENTER button.  
71  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Multi-event editing  
When multiple events have been stored, multiple  
events can edited together.  
Recall the first of the events to be edited. (Refer to  
the section on storing and recalling edit data.)  
1
Press the MULTI ([SHIFT] + [AUTO EDIT]) button.  
The data is automatically edited from the recalled  
event to the last event.  
2
The data of deleted events (events with “d”  
displayed before the 3-digit event numbers) are  
excluded from the data editing.  
Example:  
When events 001 to 050 have been stored and only  
events 025 to 050 are to be edited, recall event 025,  
and proceed with multi-event editing.  
When, for instance, events 34, 35 and 48 have been  
deleted and displayed as “d034,” “d035” and “d048,”  
events 25 to 33, 36 to 37, 49 and 50 are edited in  
succession.  
<Note>  
Press the ALL STOP button to stop multi-event editing  
at any time. Press the MULTI ([SHIFT] + [AUTO  
EDIT]) to resume the editing.  
72  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
LAST X/LAST ED/TOTAL  
LAST X  
([SHIFT]+[IN])  
LAST ED  
([SHIFT]+[OUT])  
TOTAL  
([SHIFT]+[DUR])  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
LAST X ([SHIFT] + [IN])  
TOTAL ([SHIFT] + [DUR])  
This button is for re-registering an event which  
has been deleted.  
This button is for checking the total editing time.  
The total editing time from the start of editing is  
displayed.  
A once deleted event can be re-registered.  
Recall the deleted event (the one with the “d”  
indication on the event number display area), and  
press the LAST X ([SHIFT] + [IN]) button.  
This enables the editing time to be checked when  
editing material with a fixed length.  
O
Press the TOTAL ([SHIFT] + [DUR]) button. While  
O
The “d” indication is replaced with a blank display.  
it is held down, the total editing time is shown in the  
VTR2 time display area.  
Start time and end time:  
LAST ED ([SHIFT] + [OUT])  
This button is for recalling the original data which  
has been previewed and edited.  
The time that serves as the reference for calculation is  
determined by the edit point setting statuses, etc.  
The total editing time is equal to the end time  
prescribed below minus the start time.  
Start time:  
Press the LAST ED ([SHIFT] + [OUT]) button. The  
original data which has been previewed and edited  
is restored.  
O
Normally, the VTR2 (recorder) IN point of the edit  
data set in the first event of the EDL memory is the  
start time.  
Pressing the LAST ED button again restores the  
current edit data after the previous editing. Each  
time the LAST ED button is pressed, the original  
data and present edit data are displayed  
alternately.  
O
End time:  
The VTR2 (recorder) OUT point of the displayed  
event is the end time.  
When the OUT point has not been set, the VTR2  
(recorder) IN point serves as the end time; when  
not even the IN point has been set, the VTR2  
(recorder) OUT point of the previous event serves  
as the end time.  
LAST ED buffer:  
The data automatically stored in the LAST ED buffer  
consists of the latest data stored in the EDL memory  
and preview data before any changes are made.  
When the LAST ED button is pressed, the data stored  
in this buffer is recalled. This function comes in handy  
when previewing the data before and after the  
changes are made in case the pre-preview editing  
data is more suited to the purpose at hand.  
73  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(T SET)  
Setting the time code  
This procedure is followed to set the initial value of the  
time code for manual recording or 1ST EDIT.  
CTL  
TC  
CTL  
UB  
V1  
V2  
TC  
UB  
OPERATION  
MODE  
EDIT  
ANALOG  
AUDIO  
V2  
VTR  
TC  
REGEN  
R-RUN  
F-RUN  
1
VTR  
TC  
REGEN  
R-RUN  
F-RUN  
2
VIDEO IN  
CONTROL PREROLL SYNCHRO  
MODE  
REC INHIBIT  
REC INHIBIT  
MODE  
IN  
OUT  
REMOTE  
7
5
3
SDI  
CF  
INT  
EXT  
2
CH  
V1-V2  
V1  
V2  
2
4
CH  
TAPE  
EE  
ON  
TAPE  
EE  
ON  
LOCAL  
ON  
OFF  
4
CH  
CH  
OFF  
OFF  
EXT VTR  
SEPARATE  
ANALOG  
TC generator switch  
M-cassette  
Caution Do not Insert S-cassette or with adaptor  
M-cassette  
Caution Do not Insert S-cassette or with adaptor  
EJECT  
EJECT  
<
<
VTR 1  
VTR 2  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
OFF  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
ON  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
LAST  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
T SET  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
([SHIFT] + [3])  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
ENTER  
When recording manually by setting the  
initial value of the time code  
Set the TC generator switch of the VTR which is to  
be used for recording to R-RUN (REC RUN) or F-  
RUN (FREE RUN).  
In the REC RUN mode, the time code advances  
only while recording is in progress.  
In the FREE RUN mode, the time code advances  
as soon as the time code setting is completed (and  
it advances all the time while the power is kept on).  
When recording manually by presetting the user’s  
bit as well, perform the following settings 1  
through 4.  
1
5
6
1Align the cursor with setup menu item No.574  
(UB PRESET).  
2Press the T SET ([SHIFT] + [3]) button.  
3Use the numeric input buttons to input the  
desired user’s bit value. (See page 75)  
4Press the ENTER button.  
Press the T SET ([SHIFT] + [3]) button.  
2
3
Select the VTR to be used for recording, and press  
the REC button and PLAY button to start the  
recording.  
Use the numeric input buttons to input the initial  
value of the time code to be recorded.  
<Note>  
When recording manually, the initial value of the time  
code can be set by setting the TC generator switch to  
R-RUN or F-RUN regardless of what is selected as  
the setup menu item No.504 (REGEN MODE) setting.  
Press the ENTER button.  
4
74  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(T SET)  
Setting the time code  
When performing 1ST EDIT by setting the  
initial value of the time code  
When recording a time code whose initial  
value has been set during assemble  
editing or time code insert editing (VTR2  
only)  
Align the cursor with setup menu item No.377 (1ST  
EDIT TC).  
1
This can be done with open-ended editing where the  
editing is performed without the OUT point having  
been set.  
Press the T SET ([SHIFT] + [3]) button.  
2
Use the numeric input buttons to input the desired  
time code value.  
Select “SW” as the setup menu item No.504  
(REGEN MODE) setting.  
3
1
Press the ENTER button.  
Set the TC generator switch of VTR2 to R-RUN or  
F-RUN.  
4
2
Align the cursor with setup menu item No.378 (1ST  
EDIT UB).  
5
Press the T SET ([SHIFT] + [3]) button.  
3
Press the T SET ([SHIFT] + [3]) button.  
Use the numeric input buttons to input the initial  
value of the time code to be recorded.  
6
4
Use the numeric input buttons to input the desired  
user’s bit value.  
7
Press the ENTER button.  
5
Press the ENTER button.  
Set only the IN point, and proceed with the  
assemble editing or time code insert editing.  
8
6
<Note>  
<Notes>  
To input letters A through F, press the SHIFT button  
and one of the following number buttons.  
A ([SHIFT] + [1])  
B ([SHIFT] + [2])  
C ([SHIFT] + [3])  
D ([SHIFT] + [4])  
E ([SHIFT] + [5])  
F ([SHIFT] + [6])  
Operation will not be performed properly if the OUT  
point is set.  
O
When a setting other than “SW” (such as “AS&IN,”  
“ASSEM” or “INSRT”) is selected for setup menu  
item No.504 (REGEN MODE), the time code will be  
recorded in the REGEN (regeneration) mode during  
an editing operation which has been set using  
setup menu item No.504 regardless of the position  
of the TC generator switch of VTR2.  
O
75  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(T SET)  
Setting the time code  
When performing assemble editing or  
time code insert editing by presetting the  
user’s bit  
Align the cursor with setup menu item No.574 (UB  
PRESET).  
1
Press the T SET ([SHIFT] + [3]) button.  
2
Use the numeric input buttons to input the desired  
user’s bit value.  
3
Press the ENTER button.  
4
Select “SW” as the setup menu item No.504  
(REGEN MODE).  
5
Set the TC generator switch of VTR2 to R-RUN or  
F-RUN.  
6
Proceed with the assemble editing or time code  
insert editing.  
7
<Note>  
To input letters A through F, press the SHIFT button  
and one of the following number buttons.  
A ([SHIFT] + [1])  
B ([SHIFT] + [2])  
C ([SHIFT] + [3])  
D ([SHIFT] + [4])  
E ([SHIFT] + [5])  
F ([SHIFT] + [6])  
76  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CORCT/TRACK/DISP  
Correction function (CORCT)  
Track function (TRACK)  
This function enables corrections to be made to edit  
data in an existing event (one whose edit data has  
already been stored in the memory) but not in a new  
event.  
This function is used to set the edit points of VTR1  
(player) efficiently in response to a change made in an  
edit IN point of the VTR2 (recorder).  
Change the edit IN point of the VTR2 (recorder).  
1
Press the CORCT ([SHIFT] + [5]) button.  
The changed data is stored in the EDL memory.  
1
Press the TRACK ([SHIFT] + [6]) button to  
establish the track mode.  
2
When the edit OUT point of VTR2 (recorder) has  
2
OThe colon (:) between the hours and minutes on  
the counter display shown on the monitor screen  
changes to a dot (.) to indicate that the track  
mode has been established.  
OThe time code (UB or CTL) indicated on the  
display tube flashes to indicate that the track  
mode has been established.  
been changed, a message (RIPPLE OK?) for  
verifying whether to go ahead with ripple  
processing appears.  
If ripple processing is to be performed, press the  
ENTER button.  
If not, press the C button.  
OThe edit IN point of VTR1 (player) is  
automatically changed in a way that reflects the  
change which was made in step 1.  
To perform ripple processing, input the event to be  
executed next.  
3
When ripple processing is to be performed for all  
the events subsequent to an event whose data has  
been changed, simply press the ENTER button.  
To designate the events for which ripple  
processing is to be performed, input the numbers  
of the events using the numeric input buttons and  
the [ ] button.  
When an edit IN point of VTR2 (recorder) is  
3
changed while the track mode is established, the  
edit IN point of VTR1 (player) is also changed  
automatically in a way that reflects the VTR2  
change.  
Example:  
The track mode is released when the edit IN point  
of VTR1 (player) is changed.  
To designate events 5 to 21, press [5] “ [ ] “ [2] “  
[1], and then press [ENTER].  
4
<Note>  
CORCT  
([SHIFT] + [5])  
Since the track mode is automatically established  
when ALL has been selected as the setup menu item  
No.313 (AUTO ENTRY) setting, there is no need to  
establish the track mode by pressing the TRACK  
([SHIFT] + [6]) button.  
TRACK  
([SHIFT] + [6])  
POWER  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
VAR  
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
BS  
Monitor display ON/OFF switching  
(DISP)  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
DISP  
EXIT  
C ENTER  
The status, operation mode and other information  
displays which are superimposed onto the monitor  
(liquid crystal monitor, VIDEO MONITOR output) can  
be switched from ON to OFF, or vice versa, by  
pressing the DISP ([SHIFT] + [0]) button.  
DISP  
([SHIFT] + [0])  
77  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Clearing edit data in the EDL memory  
Clearing all the edit data  
Press the EVENT button.  
1
Press the 9 button three times to show “999” on  
the event number display lamps.  
2
Press the ENTER button while holding down the  
SHIFT button.  
All the edit data inside the EDL memory area is  
now cleared.  
3
<Note>  
Similarly, it is possible to clear all the edit data  
inside the EDL memory area by pressing the  
[SHIFT] + [ALL STOP] + [C] buttons at the same  
time.  
78  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Encoder adjustments  
The video signals (ENCODER OUT) must be adjusted  
upon completion of the system connections before  
any signals are transmitted in order to conduct  
accurate error-free editing.  
(This adjustment may have to be repeated whenever  
a connecting cable is replaced or the connections  
changed.)  
To adjust the encoder using the laptop:  
COARSE  
FINE  
H
CHROMA  
LEVEL  
HUE  
SET UP  
VIDEO  
LEVEL  
SC  
SYSTEM  
Connect the units as shown below.  
<Note>  
1
Supply the external reference signals to the  
units from a sync signal generator.  
O
Connect composite video signals.  
O
PLAYER (AJ-LT95)  
PLAYER (AJ-LT95)  
REF  
(BB)  
REF  
(BB)  
REF  
VIDEO IN  
REF  
VIDEO IN  
Sending out the  
signals  
VIDEO 1  
OUT  
VIDEO 1  
OUT  
REF  
(BB)  
P1 IN  
P2 IN  
REF IN  
RECORDER OUT  
Switcher  
Make these 3 cables  
equally long.  
MONITOR OUT  
WFM  
(waveform  
monitor)  
TV  
monitor  
VSC  
(vectorscope)  
75 Ω  
If a waveform monitor and vectorscope are  
unavailable, observe the images on a monitor and  
adjust to eliminate any color shifting.  
79  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Encoder adjustments  
Set the REMOTE/LOCAL switch to the position  
(LOCAL) where the adjustment is to be made.  
Adjust the SYSTEM PHASE controls.  
1Play back the standard color bars on VTR1.  
2Adjust the SYSTEM PHASE controls of VTR1.  
Adjust so that the waveform monitor (WFM)  
achieves the following.  
2
4
Conduct the adjustments using a discrete source  
unit.  
3
1. In the INT mode, expand the waveform on the  
WFM to 0.1 µs.  
2. Check the H SYNC position.  
3. Now set the WFM to the EXT mode.  
4. In the EXT mode, adjust the SYSTEM  
PHASE (H SC FINE, SC COARSE) controls  
in such a way that the HSYNC signal is  
aligned with the position in 2.  
Any deviation in the set-up level, video level,  
chroma level or hue will cause color shifting in the  
recorder. Adjust them using a discrete player.  
1Play back a cassette tape on which standard  
color bars have been recorded.  
2Adjust the controls in such a way that the  
waveform monitor (WFM) and vectorscope  
(VSC) achieve the following.  
Waveform on WFM  
$
Set-up level:  
Adjust so that there is no deviation.  
A
B
C
In INT mode  
In EXT mode  
(0.1µs expansion)  
Video level:  
Adjust this to 100lRE.  
Chroma level, hue:  
Adjust.  
Adjust the two controls, and place the trace  
of the vector waveforms at the mark  
.
Waveform on WFM  
$
B
(Note the SYNC fall.)  
A
Waveform on VSC  
$
C
3Perform the same adjustments for the  
connected source unit.  
80  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(DUMP)  
(LOAD)  
Sending  
and loading  
edit data to an external component  
The edit data stored in the EDL memory can be sent  
to and loaded from an external component using the  
EDL connector on the unit’s rear panel.  
Outputting data to a computer, for instance, and  
loading data from a computer enables a wide range of  
systems to be run and managed in the following ways.  
Data can be edited off-line by the unit, and the edit  
data can be used by an on-line system.  
The edit data can be stored on a hard disk or floppy  
disk.  
The edit data can be checked by displaying it on a  
computer monitor or by printing it out.  
O
O
O
DUMP  
RS-232C  
LOAD  
DUMP  
([SHIFT]+[1])  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
LOAD  
([SHIFT]+[2])  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
SHIFT  
Sending (dumping) edit data to an external component  
Set the communication parameters and format of  
the data to be output using the INTERFACE setup  
menu.  
Dumping is completed when all the edit data inside  
the EDL memory has been sent. To stop dumping  
at any time, press the ALL STOP button.  
1
4
<Notes>  
Set up the computer or other external component  
so that it is ready to receive data.  
2
3
Dumping is not possible if the CONTROL switch  
O
has been set to the REMOTE or EXT VTR position.  
To execute dumping, the communication  
parameters, etc. of the computer or other external  
component must also be set.  
O
Press the DUMP ([SHIFT] + [1]) button.  
The VTR2 button LED flashes, and the number of  
the event which is being sent is indicated on the  
event number display lamps.  
81  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(DUMP)  
(LOAD)  
Sending  
and loading  
edit data to an external component  
Loading edit data from an external  
component  
External component settings and  
communication methods  
The external component settings and data  
communication methods that must be employed differ  
depending on the component concerned.  
For details on the settings and operations, refer to the  
manuals accompanying the component, its operating  
system, and communications software program.  
Set the communication parameters and format of  
the data to be received using the INTERFACE  
setup menu.  
1
2
3
Press the LOAD ([SHIFT] + [2]) button.  
The VTR1 button LED flashes to indicate that the  
data reception mode is now established.  
Use the same communication protocol settings for  
1
the external component as for the unit. The unit’s  
protocol settings can be selected using setup  
menu item No.205 through No.208 and No.270.  
(Factory settings:  
Data is now loaded from the computer or other  
external component.  
The number of the event being loaded appears on  
the event number display lamps.  
Baud rate: 9600 bps, Data length: 8 bits,  
Stop bit: 1 stop bit, Parity: odd,  
Flow control: None)  
Loading is completed when all the edit data inside  
the computer has been sent.  
Alternatively, it is completed when the EDL  
memory is full.  
To stop loading at any time, press the ALL STOP  
button.  
4
The external component (personal computer, etc.)  
protocol settings are performed using the switches  
and RS-232C setting commands (MODE  
command and SPEED command).  
Cable used:  
2
9-pin cable complying with inter-link cable  
specifications  
<Notes>  
Loading is not possible if the CONTROL switch has  
O
been set to the REMOTE or EXT VTR position.  
To execute loading, the communication  
parameters, etc. of the computer or other external  
component must also be set.  
The operation may not proceed properly if data in a  
format which cannot be handled by the unit is  
received or if modified or edited EDL data is  
received.  
AJ-LT95  
Personal computer  
O
Pin No.  
Signal  
DCD  
RD  
Pin No.  
Signal  
DCD  
RD  
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
O
TD  
TD  
DTR  
GND  
DSR  
RTS  
CTS  
=
DTR  
GND  
DSR  
RTS  
CTS  
=
Receive the data using the RS-232C connector on  
the external component.  
3
4
1Input COPY AUX ######/A or COPYA AUX  
###### (where ###### is the file name).  
2Press the unit’s DUMP ([SHIFT] + [1]) button.  
Many personal computers can receive data using  
this method.  
Send the data from the RS-232C connector on the  
external component.  
1Input COPY ######/B AUX or COPYA ######  
AUX (where ###### is the file name).  
2Press the unit’s LOAD ([SHIFT] + [2]) button.  
Many personal computers can send data using this  
method.  
82  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(DUMP)  
(LOAD)  
Sending  
and loading  
edit data to an external component  
Concerning the EDL format  
Either the AG-A850 format or CMX340 format can be selected as the data format when edit data is to be sent to  
a personal computer or other external component.  
Select the format using the setup menu item No.271 (EDL FORMAT).  
AG-A850 format  
$
Since all the edit data in the EDL memory is sent in this format, the edit data can be completely restored when  
data which was sent from the unit is loaded again into the unit. However, if data which was prepared with ON  
selected as the setup menu item No.374 (EDL AUTO CLR) setting is to be loaded, it must be received at the  
same ON setting.  
Since the nature of the EDL format makes it impossible to differentiate between audio split data and video split  
data in split edited data, the AUDIO SPLIT setting is what is normally used for such data.  
[Output example]  
TITLE:PANASONIC EDITING CONTROLLER AG-A850(AJ-LT95)  
EVENT REEL MODE TYPE  
0001 0001 ASMBL C  
0002 0001 VA12 C  
0003 AUDIO SPLIT REEL 0001  
0003 0001 VA12 C  
0004 0001 VA1234 C  
0005 0001 ASMBL C  
0006 0001 VA12 C  
0007D 0001 VA12 C  
0008 0001 VA12 C  
0009 0001 ASMBL C  
RANS P-VTRIN  
P-VTROUT R-VTRIN  
R-VTROUT  
00:09:45:15 00:09:48:03 00:17:32.15 00:17:35.03  
00:09:48:03 00:09:55:27 00:17:35.03 00:17:42.27  
00:10:10:20  
00:09:55:27 00:10:12:10 00:17:42.27 00:17:59:10  
00:10:12:10 00:10:17:21 00:17:59:10 00:18:04.23  
00:10:17:21 00:10:22:23 00:18:04:23 00:18:09:25  
00:10:22:23 00:10:24:13 00:18:09:25 00:18:11:15  
00:10:24:13 00:10:35:15 00:18:11:15 00:18:18:18  
00:10:35:15 00:10:41:22 00:18:18:18 00:18:27:21  
00:10:41:22 00:10:41:22 00:18:27:21 00:18:27:21  
0009  
SPEED REEL 0001  
000  
00:10:41:22  
0010 0001 VA12 C  
00:10:41:23 00:10:43:00 00:18:27:21 00:18:28:28  
Player IN point  
OUT point  
Recorder IN point  
OUT point  
Effect type  
C: Cut (cut is the unit’s only option)  
Editing mode  
ASMBL: assemble editing; VA12, VA1234: insert editing  
Reel number  
0001 (0001 is the unit’s only option)  
Event number  
D: deleted event  
<Notes>  
The following restrictions apply when data edited by the AG-A850 is input to the unit.  
O
Event number:  
Event numbers are ignored, and up to 200 events are received in sequence from the  
first event.  
Reel number:  
Effect type:  
All reel numbers are received as “0001.”  
Only cut-edited events are received.  
Slow-motion editing: Only events with 0a (STILL) speed data are received with slow-motion editing.  
The following restrictions apply when data edited by the unit is input to the AG-A850.  
O
Editing mode:  
TC inserts are ignored.  
83  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(DUMP)  
(LOAD)  
Sending  
and loading  
edit data to an external component  
CMX340 format  
$
Some of the data is converted in this format so that it cannot be completely restored even when dumped data  
is loaded again.  
O
Event number:  
Deleted event numbers are packed and sent.  
During receiving, event numbers are ignored, and up to 200 events are received in  
sequence from the first event.  
Reel number:  
Editing mode:  
All reel numbers are received as “0001.”  
Assemble-edited data is converted into insert-edited data (V, A1, A2, A3, A4) and  
output.  
Effect type:  
Only cut-edited events are received.  
Slow-motion editing: Only events with 0a (STILL) speed data are received with slow-motion editing.  
Split editing:  
All split-edited data is received as audio split-edited data (with the recorder serving as  
the reference).  
84  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Superimposed screen  
Characters and symbols can be superimposed onto  
the output signals from the unit’s liquid crystal monitor  
or VIDEO MONITOR OUT connector.  
Information displayed on STATUS (VTR’s  
operating mode) line  
omSHTL +32.0 R82  
This superimpose function can be turned ON or OFF  
by pressing the DISP ([SHIFT] + [0]) button.  
The information to be superimposed and displayed  
can be selected using setup menu item No.002  
(DISPLAY SEL).  
Remaining tape amount  
It appears when ON has  
been selected as the setup  
menu item No.003 (REMAIN  
SEL) setting.  
O
It does not appear when  
BOT or EOT is displayed  
(when the tape beginning or  
end has been detected)  
O
TIME mode  
$
$
$
In this mode, the counter value is displayed on one  
line.  
Search speed and direction  
The tape speed is displayed during  
SHTL, VAR and PPLY.  
The direction is displayed during jog or  
EXT VTR control (REV, STILL, FWD).  
O
O
TCR 12:34:56:21  
VTR operations  
EJECT, STOP, REW, FF, STANDBY OFF, PLAY, REC,  
EDIT, E PLAY, SHTL, JOG, VAR, PPLY, POWER OFF,  
AUTO OFF and DEW  
T&STA mode  
In this mode, the counter value and VTR’s  
operating mode are displayed on two lines.  
<Note>  
When the tape beginning or end has been detected,  
BOT (beginning of tape) or EOT (end of tape) is  
displayed at the head of the line.  
Display examples:  
EOT STOP (STOP mode at the end of the tape)  
BOT STANDBY OFF (STANDBY OFF mode at the  
beginning of the tape)  
O
O
TCR 12:34:56:21  
SHTL +32.0 R82  
This appears when voice-over or audio cross channel editing  
has been set.  
T&S&STA mode  
In this mode, the counter value, VTR’s operating  
mode and remaining tape amount are displayed on  
three lines.  
This appears when 20 seconds have elapsed after the  
commencement of input audio data writing in the internal memory  
in the course of a voice-over operation, and it indicates that the  
memory is now full.  
Information displayed on MODE line  
TCR 12:34:56:21  
SHTL +32.0 R82  
DVCPRO50  
Tape format  
O
This displays the format of the cassette tape.  
Display example: DVCPRO 50  
Error messages  
O
A warning message or the AUTO OFF message appears when  
an error has occurred.  
Information displayed on TIME line  
TCR 12:34:56:21  
For further details, refer to the error messages (pages 86, 87).  
: (colon) = Non-drop frame mode  
. (period) = Drop frame mode  
: (colon) = Normal mode  
. (period) = Time track mode  
CTL: Control signal  
TCR: Time code reader value  
¢
T
R: Time code reader value (when reading has failed)  
UBR: User’s bit value (no colon on counter when this is  
displayed)  
¢
U
B: User’s bit value (when reading has failed)  
85  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Error Messages  
One of the following error messages is displayed when a problem has occurred in the unit. The VTR is set to the  
auto OFF mode (stop) or the power is forcibly turned off. Contact your dealer if the error display persists even  
when the power is turned off and turned back on again.  
Superimposed  
Display tube  
Description  
VTR operation  
display  
Only the EJECT button can  
be operated. When a  
cassette tape has been  
inserted, it will not be loaded.  
If not, the drum cylinder  
rotates.  
Condensation (dew) has formed. Leave the power on and wait  
until the error message is cleared. When OFF has been  
selected as the setup menu item No.170 (HUMID OPE) setting,  
“d” lights on the display tube and “DEW” appears on the  
superimposed display.  
d
DEW  
“d” and counter  
values are displayed VTR mode  
alternately.  
When HUMID OPE has been set to ON, “d” and the counter  
value are displayed alternately on the display tube, and the VTR  
mode is superimposed on the display.  
Operation continues.  
Operation continues.  
Operation continues.  
SERVO NOT  
LOCKED  
This appears when the servo is disengaged for more than 3  
seconds during playback, recording or editing.  
This appears when the state in which envelope level is output is  
only one-third of the normal and continues for more than 1  
second during playback.  
LOW RF  
This appears when the error rate has deteriorated, and the  
video playback signals or audio playback signals have been  
subject to correction or interpolation.  
HIGH ERROR  
RATE  
Operation continues.  
E — 10  
(This appears for 5  
seconds when 20  
minutes have  
elapsed since the  
fan stopped.)  
The fan motor has stopped. When about 20 minutes have  
elapsed with the fan motor stopped, the power is forcibly turned  
off.  
Operation continues/  
power OFF.  
FAN STOP  
This appears when the reel base which operates in accordance  
with the tape size has locked for more than 2.5 seconds after  
the cassette tape was inserted.  
REEL STAND  
MOTOR  
E
E
—
—
27  
29  
Eject/auto OFF  
This appears when the cassette tape fails to move down within  
4 seconds after it was inserted or if it fails to be ejected within 4  
seconds after EJECT.  
FRONT LOAD  
MOTOR  
Cassette down/eject  
This appears when the loading operation is not completed  
within 4 seconds.  
E
E
E
E
E
—
—
—
—
—
31  
32  
35  
36  
37  
LOADING MOTOR  
Eject  
UNLOADING  
MOTOR  
This appears when the unloading operation is not completed  
within 4 seconds.  
Auto OFF  
Auto OFF  
Auto OFF  
Auto OFF  
SERVO CONTROL This appears when there has been no response from the servo  
ERR  
microcomputer for more than 1 second.  
This appears when only the servo microcomputer has been  
reset by an instantaneous power failure, etc.  
SERVO ERROR  
SERVO COMM  
ERROR  
This appears when the servo microcomputer fails to follow the  
system control microcomputer’s instructions within 10 seconds.  
This appears when the take-up reel has been rotated without  
engaging for a specific period of time by the start or end  
operation at some point during loading (half position).  
FRONT LOAD  
ERROR  
E
E
E
—
—
—
51  
52  
53  
Auto OFF  
Auto OFF  
Auto OFF  
This appears when the total tape amount is not detected after  
the cassette tape has been inserted, and the take-up reel has  
failed to take up the tape while the tape is traveling.  
W-UP REEL NOT  
ROTA  
This appears after the total tape amount has been detected  
when the amount taken up by the take-up reel and the amount  
fed out by the supply reel are abnormal.  
WINDUP ERROR  
E
E
—
—
55  
57  
UNLOAD ERROR  
This appears when the tape is not taken up during unloading.  
Auto OFF  
Auto OFF  
S-FF/REW  
TIMEOVER  
This appears when the tape’s start or end processing operation  
fails to be completed.  
86  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Error Messages  
Superimposed  
Display tube  
Description  
VTR operation  
display  
DRUM ROTA TOO This appears when the cylinder motor’s rotation speed is  
SLOW abnormally low.  
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
59  
59  
61  
64  
67  
69  
70  
71  
72  
73  
Auto OFF  
Auto OFF  
Auto OFF  
Auto OFF  
Auto OFF  
Auto OFF  
Auto OFF  
Auto OFF  
Auto OFF  
Auto OFF  
DRUM ROTA TOO This appears when the cylinder motor’s rotation speed is  
FAST  
abnormally high.  
CAP ROTA TOO  
SLOW  
This appears when the capstan motor’s rotation speed is  
abnormally low.  
This appears when the supply reel motor’s rotation speed is  
abnormally high.  
S REEL TOO FAST  
T REEL TOO FAST  
This appears when the take-up reel motor’s rotation speed is  
abnormally high.  
T REEL TORQUE  
ERR  
This appears when an abnormal torque applied to the take-up  
reel motor has been detected.  
S REEL TORQUE This appears when an abnormal torque applied to the supply  
ERR  
reel motor has been detected.  
CAP TENSION  
ERROR  
This appears when an abnormal supply tape tension has been  
detected in the capstan mode.  
REEL TENSION  
ERROR  
This appears when an abnormal supply tape tension has been  
detected in the reel mode.  
REEL DIR  
UNMATCH  
This appears when the take-up reel motor has rotated in the  
reverse direction.  
This appears when a problem has been detected in the  
solenoid drive circuit. After this error message appears, the  
power is forcibly turned off.  
E
E
—
—
81  
82  
SOL NG  
Power OFF  
Power OFF  
This appears when a problem has been detected in the  
cleaning solenoid drive circuit. After this error message  
appears, the power is forcibly turned off.  
C SOL NG  
This appears when the input DC voltage drops below the  
undercut voltage (approx. 10.6V).  
After this error message appears, the power is forcibly turned  
off.  
E
—
BA  
BATTERY  
Power OFF  
87  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Video Head Cleaning  
This unit is equipped with an auto head cleaning function which automatically reduces the  
amount of dirt on the video heads. However, in order to maximize the unit’s reliability, it is  
recommended that the video heads be cleaned as and when appropriate.  
For further details on how to actually clean the heads, consult one of our service companies or  
your dealer.  
Condensation  
Condensation forms according to the same principle by which droplets of water form on the  
window panes of heated rooms. It forms in the unit when the unit or tape is moved to a location  
with a significant difference in temperature or humidity. It also forms when the unit has been  
moved:  
to a very humid location filled with steam or a room immediately after it has been heated up.  
suddenly from an air-conditioned environment to a place with high temperature and humidity  
levels.  
O
O
When moving the unit to these types of locations, do not turn on the power immediately but  
leave the unit standing and wait for about 10 minutes. If condensation has formed inside the  
unit, an error message “d” lights up on the counter display, and the cassette tape is automatically  
ejected.  
Leave the power on, and wait until the error message is cleared.  
Maintenance  
Before proceeding with maintenance, set the power switch to the OFF position, and disconnect  
the unit from the power outlet: always remember to take hold of the molded part of the power  
plug when doing this.  
Use a soft cloth to clean the cabinet. In the case of stubborn dirt, dilute some kitchen detergent,  
soak a cloth in the solution, wring it out well, and now use it for cleaning. After wiping up the dirt,  
remove any remaining moisture with a dry cloth.  
Do not use paint thinners or benzine.  
88  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Specifications  
[GENERAL]  
[VIDEO]  
Supply voltage: DC 12 V  
(same for VTR1, VTR2)  
Digital video  
$
Input current:  
12 A  
Sampling frequencies:  
DVCPRO 50  
O
Ambient operating temperature:  
41°F to 104°F (5°C to 40°C)  
Ambient operating humidity:  
10% to 85% (no condensation)  
Weight:  
Y:  
13.5 MHz  
PB/PR:  
DVCPRO  
Y:  
6.75 MHz  
O
13.5 MHz  
PB/PR:  
3.375 MHz  
28.38 lb (12.9 kg)  
Quantizing:  
Dimensions (WaHaD):  
8 bits  
16 11/16˝a4 3/4˝a17 3/16˝ (424a120a435 mm)  
Recording format:  
Video compression system:  
DCT + variable-length code  
Video compression ratios:  
DVCPRO 50: 1/3.3  
DVCPRO:  
Error correction:  
DVCPRO 50 format/DVCPRO format selectable  
Video signals recorded:  
525i/625i selectable (525i only with analog input  
signals)  
Audio signals recorded:  
DVCPRO 50: 48 kHz, 16 bits, 4 channels  
DVCPRO: 48 kHz, 16 bits, 2 channels  
Recording tracks:  
O
O
1/5  
Reed-Solomon product code  
(VTR2  
Digital IN/analog component OUT  
only)  
$
Digital video and digital audio:  
Helical track  
TC:  
Helical track (subcode area)  
Cue signal:  
1 track  
Control (CTL) signal:  
1 track  
O
O
O
O
Video band (DVCPRO 50):  
525i  
O
Y:  
30 Hz to 5.5 MHz ( 1 dB)  
5.75 MHz (–3 dB)  
PB/PR:  
30 Hz to 2.5 MHz ( 1 dB)  
2.75 MHz (–3 dB)  
625i  
Y:  
O
25 Hz to 5.5 MHz ( 1 dB)  
5.75 MHz (–3 dB)  
Tape speed:  
DVCPRO 50 (525i): 67.640 mm/s  
PB/PR:  
25 Hz to 2.5 MHz ( 1 dB)  
2.75 MHz (–3 dB)  
DVCPRO 50 (625i): 67.708 mm/s  
DVCPRO (525i):  
DVCPRO (625i):  
Recording time:  
33.820 mm/s  
33.854 mm/s  
Signal-to-noise ratio:  
Better than 57 dB  
K factor:  
DVCPRO 50:  
O
Less than 2%  
92 minutes (using AJ-5P92LP)  
33 minutes (using AJ-P66MP)  
DVCPRO:  
O
¢
184 minutes (using AJ-5P92LP )  
66 minutes (using AJ-P66MP)  
¢
For AJ-5P92LP cassette tapes recorded using the  
DVCPRO (25 Mbps) mode, use a VTR supporting  
DVCPRO (25 Mbps) 184 minute tapes.  
Tape used:  
Metal tapes  
FF/REW time:  
Less than 3.5 min. (using AJ-5P92LP)  
Editing accuracy:  
0 frames (using time code)  
Tape timer accuracy:  
2 frames (using continuous CTL signal)  
Servo lock time:  
Less than 0.5 sec  
89  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Specifications  
[VIDEO]  
[AUDIO]  
(same for VTR1, VTR2)  
Digital audio  
Sampling frequency:  
48 kHz  
Quantizing:  
Analog component IN/analog  
$
$
(same for VTR1, VTR2)  
component OUT  
Video band (DVCPRO 50):  
525i  
Y:  
O
16 bits  
30 Hz to 5 MHz ( 1 dB)  
30 Hz to 2.5 MHz ( 1 dB)  
2.75 MHz (–3 dB)  
Frequency response:  
20 Hz to 20 kHz 1 dB (at reference level)  
Dynamic range:  
More than 85 dB (1 kHz, emphasis off, “A”  
weighted)  
Distortion:  
PB/PR:  
Signal-to-noise ratio:  
Better than 54 dB  
K factor:  
Less than 2%  
Under 0.1% (1 kHz, emphasis off, reference  
level)  
Crosstalk:  
Analog composite IN/analog composite  
$
(same for VTR1, VTR2)  
OUT  
Less than –80 dB (1 kHz, between 2 channels)  
Wow & flutter:  
Below measurable limits  
Headroom:  
525i: 20 dB  
625i: 18 dB  
Emphasis:  
Video band:  
525i  
Y:  
O
30 Hz to 4.5 MHz ( 1.5 dB)  
Differential gain:  
Less than 5%  
Differential phase:  
Less than 3.5 deg  
Y/C delay:  
T1 = 50 µs/T2 = 15 µs (on/off selectable)  
Less than 20 ns  
K factor:  
Less than 2%  
[ADJUSTMENTS]  
(separately for VTR1,  
Video output signals  
VTR2)  
$
Video gain:  
More than 3 dB  
Chroma gain:  
More than 3 dB  
Hue:  
More than 30 deg  
Setup:  
10 IRE  
H phase:  
More than 8 µs  
SC phase:  
180 deg  
90  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Specifications  
[INPUT/OUTPUT CONNECTORS]  
VIDEO  
AUDIO  
$
$
Analog component input:  
BNC a6 ([Y/PB/PR] a2) (VTR1, VTR2)  
Analog input:  
XLR a4 (VTR1 CH1/2 and VTR2 CH1/2, VTR1  
CH1/2/3/4, VTR2 CH1/2/3/4 selectable)  
600 Ω/high impedance selectable  
+4/0/–3/–20 dBu selectable  
VTR2 CH2 input (no.2 connector) only  
+4/0/–3/–60 dBu selectable  
Y:  
1.0 V [P-P], 75 Ω, switched with  
analog composite input  
PB/PR:  
0.525/0.757 V [P-P] switching, 75 Ω  
(75% color bar, 0% setup)  
Analog composite input:  
BNC a2 (VTR1, VTR2), 1.0 V [P-P], 75 Ω,  
switched with analog component Y input  
Reference input:  
BNC a2 (loop-through), 75 Ω, automatic  
ON/OFF switching  
Serial component digital input:  
BNC a2 (active through), compliant with  
SMPTE259M-C standard  
Serial digital input:  
BNC a2 (active through), compliant with  
SMPTE259M-C standard  
Analog output:  
XLR a4 (VTR1 CH1/2 and VTR2 CH1/2, VTR1  
CH1/2/3/4, VTR2 CH1/2/3/4 selectable),  
low impedance,  
+4/0/–3/–20 dBm selectable (with 600 Ω load)  
Analog component output:  
Monitor output:  
BNC a6 ([Y/PB/PR] a2) (VTR1, VTR2)  
Y:  
XLR a2 (L/R or VTR1/2), low impedance, 0 dBu  
Serial digital output:  
BNC a1, compliant with SMPTE259M-C  
standard  
Headphones:  
1.0 V [P-P], 75 Ω, switched with  
analog composite output  
0.525/0.757 V [P-P] switching, 75 Ω  
(75% color bar, 0% setup)  
PB/PR:  
Analog composite output:  
M3 stereo, variable level (max. –25 dBu), 8 Ω,  
VTR1/VTR2 selectable, L/STEREO/R selectable  
BNC a2 (VTR1, VTR2), 1.0 V [P-P], 75 Ω,  
switched with analog component Y output  
Monitor output:  
BNC a2 (VTR1, VTR2), analog composite,  
1.0 V [P-P], 75 Ω, superimpose ON/OFF  
Serial component digital output:  
BNC a1, compliant with SMPTE259M-C  
standard  
OTHER  
TC input:  
BNC a1, 0.5 to 8 V [P-P], 10 kΩ  
TC output:  
BNC a2 (VTR1, VTR2, video monitor output  
connectors selectable), 2.0 V [P-P], 75 Ω  
Remote: (525i mode only)  
D-sub 9-pin a2 (VTR1, VTR2)  
RS-422A interface  
$
REMOTE IN/OUT selectable for VTR1  
REMOTE IN only for VTR2  
EDL input/output:  
D-sub 9-pin, RS-232C interface  
91  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Specifications  
[LCD MONITOR]  
LCD panel:  
7-inch wide-screen TFT active matrix a2 (VTR1,  
VTR2), wide-screen/normal selectable (blank sides  
in normal mode), 525i/625i selectable  
Brightness adjustment:  
Controls a2 (VTR1, VTR2)  
Picture quality adjustment:  
Color, tint (separate on-screen display menus for  
left, right)  
(Tint: 525i mode only)  
Backlight selection:  
Bright, dark, off (separate switches for left, right)  
[SPEAKERS]  
Internal speakers a2 , VTR1/VTR2 selectable,  
L/STEREO/R selectable  
[DISPLAY TUBES]  
(VTR1, VTR2)  
Counter/mode display tubes  
$
Counter:  
8 digits (CTL/TC/UB selectable, total tape  
amount, remaining tape amount, DC voltage)  
Audio level meter:  
16 segments, 4 channels, FULL/FINE selectable  
Other:  
625, 25/50 Mbps, CF, servo lock, tape travel  
mode, DF, wide screen, recording/edit recording  
/recording inhibit, video/REF input, SDI output  
Event/edit point display tube  
Event numbers, edit IN and OUT points, split (A SP  
or V SP), split IN point  
$
92  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PANASONIC BROADCAST & DIGITAL SYSTEMS COMPANY  
DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA  
Executive Office:  
3330 Cahuenga Blvd W., Los Angeles, CA 90068 (323) 436-3500  
EASTERN ZONE:  
One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621  
Mid-Atlantic/New England:  
One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621  
Southeast Region:  
1225 Northbrook Parkway, Ste 1-160, Suwanee, GA 30024 (770) 338-6835  
Central Region:  
1707 N Randall Road E1-C-1, Elgin, IL 60123 (847) 468-5200  
WESTERN ZONE:  
3330 Cahuenga Blvd W., Los Angeles, CA 90068 (323) 436-3500  
Dallas Region:  
6226 Abington Way, Houston, TX 77008 (713) 802-2726  
No. CA/Northwest Region:  
5870 Stoneridge, #3, Pleasanton, CA 94588 (925) 416-5108  
Government Marketing Department:  
52 West Gude Drive, Rockville, MD 20850 (301) 738-3840  
Panasonic Canada Inc.  
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010  
Panasonic Sales Company  
Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc.  
San Gabriel Industrial Park, 65th Infantry Ave., Km. 9.5, Carolina, Puerto Rico 00630 (787) 750-4300  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Coordonnateur de montage portable  
AJ-  
P
Manuel d’utilisation  
Utiliser l’adaptateur secteur AJ-B95 spécial.  
P
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Mise en garde:  
“L’enregistrement non autorisé d’émissions de  
télévision, films, rubans magnétoscopiques ou  
autres, protégés par des droits d’auteur, peut  
enfreindre les droits de propriété et aller à  
l’encontre des dispositions de la loi sur les  
droits d’auteur”.  
ATTENTION  
MISE EN GARDE:  
RISQUE DE CHOCS  
AFIN  
DE  
PRÉVENIR  
TOUT  
RISQUE  
ÉLECTRIQUES  
D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES,  
ÉVITER D’EXPOSER CET APPAREIL À LA  
PLUIE OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE.  
NE PAS OUVRIR  
ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS  
ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS.  
TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À UN  
PERSONNEL COMPÉTENT.  
Le symbole de l’éclair dans un triangle  
équilatéral indique la présence d’une tension  
suffisamment élevée pour engendrer un  
risque de chocs électriques.  
ATTENTION:  
AFIN  
DE  
PRÉVENIR  
TOUT  
RISQUE  
D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES OU  
D’INTERFÉRENCES, N’UTILISER QUE LES  
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.  
Le point d’exclamation dans un triangle  
équilatéral  
indique  
que  
le  
manuel  
d’instructions inclus avec l’appareil contient  
d’importantes recommandations quant au  
fonctionnement et à l’entretien de ce dernier.  
ATTENTION:  
POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE FEU OU DE  
CHOC ÉLECTRIQUE, CONFIER LE RÉGLAGE  
DES COMMUTATEURS INTERNES À UN  
PERSONNEL QUALIFIÉ.  
ATTENTION :  
Pour garantir une ventilation adéquate, ne pas  
installer ni placer l’appareil dans une étagère,  
à l’intérieur d’une armoire ou dans tout autre  
espace confiné. Pour éviter tout risque de  
choc électrique ou de feu dû  
à
une  
surchauffe, veiller à ce qu’aucun rideau ni  
aucun autre matériau ne fassent obstacle à la  
ventilation.  
indique les consignes de sécurité.  
Ne pas insérer les doigts ni des objets dans le  
logement de la cassette vidéo.  
Éviter d’utiliser ou de laisser l’appareil à proximité d’un  
champ magnétique puissant. Faire particulièrement  
attention aux grosses enceintes audio.  
Ne pas obstruer les évents d’aération de l’appareil.  
Utiliser l’appareil à l’horizontale et ne rien poser dessus.  
La cassette ne peut être utilisée que sur un seul côté et  
dans un seul sens. Les enregistrements sur les deux  
côtés et dans les deux sens ne sont pas possibles.  
La cassette peut être utilisée pour un enregistrement  
couleur ou monochrome.  
Ne pas tenter de démonter le magnétoscope.  
Il ne renferme aucune pièce qui soit réparable par  
l’utilisateur.  
$
$
$
$
$
Éviter d’utiliser ou de ranger l’appareil dans un  
environnement excessivement froid, chaud ou humide,  
$
$
$
car cela pourrait endommager  
magnétoscope et le ruban.  
à
la fois le  
Ne pas vaporiser de produit de nettoyage ni de cire  
directement sur l’appareil.  
Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant longtemps,  
le protéger de la saleté et de la poussière.  
Ne pas laisser de cassette dans le magnétoscope  
lorsqu’il ne sert pas.  
$
$
$
Si du liquide se renverse à l’intérieur, faire vérifier  
l’appareil.  
Confier toute réparation à un personnel de réparation  
qualifié.  
$
$
– 2 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Table des matières  
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  
Préparatifs du ruban pour  
le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53  
Ouverture et fermeture du panneau  
supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  
Préparatifs du ruban pour le montage par  
assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53  
Enregistrement des titres de montage (caractères  
et symboles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54  
Préparatifs du ruban pour le montage par  
insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55  
Méthode utilisant le 1er montage . . . . . . . . . . . .55  
Méthode utilisant l’enregistrement normal . . . . . .55  
Les commandes et leurs fonctions . . . . .7  
Section de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  
Section d’affichage du registre . . . . . . . . . . . . . . .9  
Section des commutateurs . . . . . . . . . . . . . . . . .12  
Section de commande audio . . . . . . . . . . . . . . . .14  
Section des opérations de montage . . . . . . . . . .17  
Section de commande de codeur . . . . . . . . . . . .23  
Section des connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24  
Opérations de montage par coupure . .56  
Montage par assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . .56  
Montage par insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56  
Enregistrement des points de montage . . . . . . . .57  
Visionnement préalable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58  
Exécution du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59  
Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59  
Fonctionnement des menus  
de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29  
Mémoire utilisateur et réglages usine . . . . . . . . .30  
Enregistrement des réglages dans la mémoire  
utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30  
Rappel des réglages enregistrés dans la mémoire  
utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30  
Rappel des réglages utilisateur (réinitialisation des  
menus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30  
Opérations de montage décalé . . . . . . .60  
Montage sans réglage du point d’entrée  
(parcage et montage)  
de montage  
. . . . . . . .61  
Menus de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . .31  
Menu SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31  
Menu BASIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32  
Menu OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33  
Menu INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35  
Menu EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36  
Menu TAPE PROTECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40  
Menu TIME CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41  
Menu VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44  
Menu AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47  
Menu LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50  
Montage utilisant uniquement le réglage  
du point d’entrée de montage  
(parcage et montage)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . .61  
Montage par étiquetage automatique . .61  
Montage d’image fixe/montage  
de ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62  
Fonction de saut de signal de base de  
temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62  
Enregistrement de voix hors champ . . .63  
Enchaînement de voies audio . . . . . . . .66  
Vérification des points de montage  
Méthodes de fonctionnement . . . . . . . .51  
Enregistrement des signaux d’entrée externes via  
le magnétoscope 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51  
Enregistrement des signaux d’entrée externes via  
le magnétoscope 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51  
Lecture via le magnétoscope 1,  
(IN, OUT, DUR, GO TO)  
. . . . . . . . . . . . . . . . .69  
Modification et effacement des données  
de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70  
magnétoscope 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52  
– 3 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Table des matières  
Enregistrement et rappel des données de  
montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71  
Montage multi-événements . . . . . . . . . .72  
LAST X/LAST ED/TOTAL . . . . . . . . . . . .73  
Réglage du signal de base de temps  
(T SET)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74  
CORCT/TRACK/DISP . . . . . . . . . . . . . . . .77  
Effacement des données de montage de  
la mémoire EDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78  
Réglages du codeur . . . . . . . . . . . . . . . .79  
(DUMP)  
(LOAD)  
des  
Envoi  
et chargement  
données de montage à un appareil  
externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81  
Affichages en surimpression . . . . . . . . .85  
Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . .86  
Nettoyage des têtes vidéo . . . . . . . . . . .88  
Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88  
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88  
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . .89  
– 4 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Caractéristiques  
Format compact et faible poids  
Interface SDI  
Ce coordonnateur de montage est un système de  
montage intégré qui renferme deux magnétoscopes  
numériques DVCPRO 50, un contrôleur de montage,  
deux moniteurs à cristaux liquides et des haut-  
parleurs sous un même châssis. Il obéit à une  
conception compacte, légère et itinérante qui permet  
de le transporter en toute facilité et d’être prêt à  
effectuer tout travail de montage sur un bureau.  
L’appareil est équipé en standard d’une interface  
numérique série 4:2:2.  
Interfaces d’entrée/sortie fonctionnelles  
Dispositifs d’entrée/sortie analogiques:  
O
Les deux magnétoscopes sont dotés de  
connecteurs d’entrée et de sortie vidéo  
(composites/composantes) et audio.  
Il n’est pas possible de recevoir des signaux vidéo  
analogiques en mode 625i.  
Montage par coupure  
L’appareil est capable d’effectuer des montages par  
assemblage et des montages par insertion. Lors d’un  
montage par insertion, il est possible d’effectuer un  
montage séparé des signaux des quatre voies audio.  
Au format DVCPRO (25 Mbps), seules deux voies  
audio sont supportées.  
Connecteur de télécommande 9 contacts: (mode  
525i seulement)  
Les deux magnétoscopes sont dotés de  
connecteurs de télécommande 9 contacts pour  
permettre à l’appareil de commander un contrôleur  
externe par télécommande.  
O
Le connecteur de télécommande 9 contacts du  
magnétoscope 1 peut être commuté sur OUT, et un  
magnétoscope externe peut être commandé par le  
système de commande du magnétoscope 1.  
Dispositifs d’entrée et de sortie de signal de base  
de temps:  
L’appareil est doté d’un connecteur d’entrée de  
signal de base de temps qui permet de  
synchroniser les deux générateurs de signal de  
base de temps du magnétoscope 1 et du  
magnétoscope 2 sur un signal de base de temps  
externe. Le magnétoscope 1 et le magnétoscope 2  
possèdent chacun un connecteur de sortie de  
signal de base de temps.  
Gamme complète de fonctions de montage  
La section de commande de montage est équipée  
d’un clavier numérique pour permettre des opérations  
de montage plus évoluées. Les touches facilitent  
également le traitement des données de montage.  
Parmi les nombreuses fonctions de montage de  
l’appareil, signalons le montage audio par insertion, le  
montage d’image fixe/montage de ralenti, et le  
montage multi-événements.  
O
Haute qualité d’image  
Une haute qualité d’image est obtenue grâce à  
l’enregistrement de signaux à composantes 4:2:2  
(DVCPRO 50) qui permet un taux d’enregistrement  
double du format DVCPRO existant (25 Mbps).  
Moniteurs à cristaux liquides grand écran de 7  
pouces  
Deux formats DVCPRO supportés  
L’appareil est également capable d’enregistrer et de  
lire des rubans au format DVCPRO existant (25  
Mbps).  
Réglage des paramètres à l’écran  
Les réglages hautement individualisés s’effectuent à  
l’écran.  
Systèmes 525i/625i commutables  
Il est possible d’utiliser le système 525i (entrelacé) ou  
le système 625i par sélection sur un menu de réglage.  
Affichages centralisés utilisant des tubes  
d’affichage fluorescents  
Les tubes d’affichage fluorescents, faciles à lire même  
dans les endroits mal éclairés, permettent d’afficher  
les compteurs, les décibelmètres, les modes de  
magnétoscope et autres états. Cela veut dire que tous  
les affichages sont regroupés dans un endroit central.  
Les dispositifs d’entrée de signaux à composantes  
analogiques et composites analogiques sont  
utilisés exclusivement pour le système 525i.  
Ils ne possèdent pas de fonction de conversion  
système.  
O
O
Le montage via le système 625i est limité au  
montage faisant intervenir des raccordements  
internes magnétoscope 1  
magnétoscope 2.  
5
Cassettes L et M acceptées, enregistrement de 92  
minutes maximum  
Les  
cassettes  
L
permettent  
92  
minutes  
d’enregistrement (avec une cassette AJ-5P92LP). Au  
format DVCPRO (25 Mbps), il est possible d’obtenir  
une durée d’enregistrement de 184 minutes (avec une  
cassette AJ-P184LP).  
– 5 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ouverture et fermeture du panneau supérieur  
Ouverture du panneau supérieur  
Fermeture du panneau supérieur  
Tirer la partie supérieure du levier vers l’avant pour  
libérer le verrou.  
Pousser le panneau supérieur vers le bas pour le  
fermer et engager la partie inférieure du levier.  
1
1
Saisir les deux côtés du panneau supérieur et  
lever le panneau pour l’ouvrir.  
<Remarque>  
La partie inférieure du levier étant engagée,  
appuyer sur la partie supérieure du levier pour le  
verrouiller.  
2
2
Ne pas essayer de soulever le panneau en tirant le  
levier vers le haut.  
<Remarque>  
Faire attention de ne pas se pincer les doigts lors de  
l’ouverture et de la fermeture du panneau supérieur.  
– 6 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
1
1
LEVEL  
·
BACKLIGHT  
BACKLIGHT  
LIGHT  
DARK  
OFF  
LIGHT  
DARK  
OFF  
2
3
4
2
BRIGHTNESS  
BRIGHTNESS  
3
4
COUNTER/  
REMAIN  
COUNTER/  
REMAIN  
CH CONDITION  
EVENT  
CH CONDITION  
METER  
METER  
FULL/  
FINE  
FULL/  
FINE  
RESET  
RESET  
CTL  
CTL  
V1  
V2  
TC  
TC  
UB  
UB  
OPERATION  
ANALOG  
AUDIO  
V2  
VTR  
TC  
REGEN  
R-RUN  
F-RUN  
1
VTR  
TC  
REGEN  
R-RUN  
F-RUN  
2
MODE  
VIDEO IN  
CONTROL PREROLL SYNCHRO  
REC INHIBIT  
REC INHIBIT  
EDIT  
INT  
EXT  
MODE  
MODE  
IN  
OUT  
REMOTE  
7
5
3
SDI  
CF  
2
CH  
V1-V2  
V1  
V2  
2
4
CH  
CH  
TAPE  
EE  
ON  
TAPE  
EE  
ON  
LOCAL  
ON  
OFF  
4
CH  
OFF  
OFF  
EXT VTR  
SEPARATE  
ANALOG  
M-cassette  
Caution Do not Insert S-cassette or with adaptor  
M-cassette  
Caution Do not Insert S-cassette or with adaptor  
EJECT  
EJECT  
<
<
VTR 1  
VTR 2  
Section de commande  
1Haut-parleurs de contrôle sonore  
TCR00:00:04:14  
SHTL+0.0  
Le son des signaux du magnétoscope 1 (ou du  
magnétoscope 2) à contrôler est envoyé par le  
Affichage du compteur/mode de  
fonctionnement (position  
supérieure)  
haut-parleur du magnétoscope  
magnétoscope 2).  
Selon la position des commutateurs AUDIO  
MONITOR SELECT, c’est le son du magnétoscope  
1 ou du magnétoscope 2 qui est envoyé.  
1
(ou du  
Affichage du compteur  
TCR00:00:04:14  
2Commutateur d’écran à cristaux liquides  
Il tient lieu d’interrupteur du moniteur à cristaux  
liquides, et il permet de sélectionner la luminosité  
du rétroéclairage de l’affichage.  
Pas d’affichage à l’écran  
Affichage du compteur  
TCR00:00:04:14  
LIGHT: Pour augmenter la luminosité du  
rétroéclairage de l’affichage.  
DARK: Pour diminuer la luminosité du rétroéclairage  
de l’affichage.  
Affichage du compteur/mode de  
fonctionnement (position inférieure)  
OFF  
:
Pour éteindre le moniteur à cristaux liquides.  
TCR00:00:04:14  
SHTL+0.0  
3Commande luminosité (BRIGHTNESS)  
Elle permet de régler la luminosité du moniteur à  
cristaux liquides.  
Affichage de tension c.c./durée de  
ruban restant  
(“11.8V/82 minutes” est indiqué sur la  
figure.)  
11.8v  
r82  
4Commutateur  
compteur/durée  
restante  
Affichage du compteur/mode de  
fonctionnement (position inférieure)  
(COUNTER/REMAIN)  
Il permet de régler les données à afficher dans le  
registre, ainsi que l’emplacement de l’affichage en  
surimpression à l’écran du moniteur.  
TCR00:00:04:14  
SHTL+0.0  
Affichage du compteur  
TCR00:00:04:14  
Chaque pression sur la touche change l’affichage  
dans la séquence ci-dessous.  
– 7 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
LEVEL  
·
9
BACKLIGHT  
LIGHT  
DARK  
OFF  
BACKLIGHT  
LIGHT  
DARK  
OFF  
BRIGHTNESS  
BRIGHTNESS  
COUNTER/  
REMAIN  
COUNTER/  
REMAIN  
5
5
6
CH CONDITION  
EVENT  
CH CONDITION  
METER  
METER  
FULL/  
FINE  
FULL/  
FINE  
RESET  
RESET  
6
CTL  
CTL  
V1  
V2  
TC  
TC  
UB  
UB  
OPERATION  
ANALOG  
AUDIO  
V2  
VTR  
TC  
REGEN  
R-RUN  
F-RUN  
1
VTR  
TC  
REGEN  
R-RUN  
F-RUN  
2
MODE  
VIDEO IN  
CONTROL PREROLL SYNCHRO  
REC INHIBIT  
REC INHIBIT  
EDIT  
INT  
EXT  
MODE  
MODE  
IN  
OUT  
7
REMOTE  
7
5
3
SDI  
7
CF  
2
CH  
V1-V2  
V1  
V2  
2
4
CH  
CH  
TAPE  
EE  
ON  
TAPE  
EE  
ON  
LOCAL  
ON  
OFF  
4
CH  
OFF  
OFF  
EXT VTR  
SEPARATE  
ANALOG  
M-cassette  
Caution Do not Insert S-cassette or with adaptor  
M-cassette  
Caution Do not Insert S-cassette or with adaptor  
EJECT  
EJECT  
<
8
8
<
VTR 1  
VTR 2  
Section de commande  
5Touche décibelmètre (METER)  
Une pression maintenue sur cette touche règle le  
décibelmètre en mode fin. (Voir page 10.)  
6Touche réinitialisation (RESET)  
Elle permet de réinitialiser le registre CTL.  
7Commutateur compteur (COUNTER)  
CTL: Le compte des impulsions CTL après  
réinitialisation est affiché dans la section  
d’affichage du compteur. Il se réinitialise avec  
la touche RESET.  
TC: Le signal de base de temps qui est lu est  
affiché. Il ne se réinitialise pas avec la touche  
RESET.  
UB: Les bits de l’utilisateur du signal de base de  
temps qui est lu sont affichés.  
8Touche éjection (EJECT)  
Appuyer sur cette touche pour éjecter la cassette.  
9Commande niveau (LEVEL)  
Elle permet de régler le niveau de sortie des haut-  
parleurs internes et du casque d’écoute.  
– 8 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
5
1
2
3
6 7  
9
:
;
-
dB  
30 20 16 12  
8
8
4
4
0
0
CF SERVO  
525 625  
INPUT SCH  
REF SCH  
SDI  
TOTAL  
REMAIN  
CH  
CH  
1
2
EDIT REC  
INH  
W
CTL  
TC  
CH  
CH  
3
4
UB  
-
dB  
30 20 16 12  
DF  
4
8
Section d’affichage du compteur  
1Affichage “Cassette insérée”  
9Modes de fonctionnement  
Il s’éclaire lorsque la cassette est insérée.  
Il clignote lorsque l’appareil est en mode annulation  
d’attente (STANDBY OFF).  
: Pour une lecture et un enregistrement  
normaux.  
: Pour une lecture à une vitesse inférieure à la  
vitesse normale (1 fois).  
: Pour une lecture à une vitesse supérieure à  
la vitesse 1 fois.  
: Pour une avance accélérée.  
2Voyant INPUT SCH  
INPUT s’éclaire lorsque les signaux vidéo sont  
envoyés par une source externe.  
SCH s’éclaire également lorsque la phase SC-H  
(sous-porteuse à horizontal) correspond et que des  
signaux composites analogiques sont envoyés.  
: Pour une lecture en sens inverse à la vitesse  
1 fois.  
: Pour une lecture en sens inverse à une  
vitesse inférieure à la vitesse 1 fois.  
: Pour une lecture en sens inverse à une  
vitesse supérieure à la vitesse 1 fois.  
: Pour un rebobinage.  
3Voyant REF SCH  
REF s’éclaire lorsque le signal référence est  
envoyé au connecteur REF VIDEO IN.  
SCH s’éclaire également lorsque la phase SC-H  
correspond et que le signal référence est envoyé.  
: Pour une pause/arrêt sur image.  
4Voyant EDIT REC/REC/REC INH  
EDIT REC: Il s’éclaire lorsque l’appareil est en mode  
enregistrement de montage.  
:Voyants d’état des voies (Vert “ Bleu “ Rouge)  
Vert  
:
Il s’éclaire lorsque le taux d’erreur des  
signaux de lecture vidéo ou des signaux de  
lecture audio est acceptable.  
Il s’éclaire lorsque le taux d’erreur des  
signaux de lecture vidéo ou des signaux de  
lecture audio s’est détérioré.  
REC  
:
Il s’éclaire lorsque l’appareil est en mode  
enregistrement.  
REC INH: Il s’éclaire lorsque l’appareil est en mode  
Bleu  
:
interdiction d’enregistrement.  
5Voyant CF  
L’image et le son de lecture sont normaux  
même si le voyant est éclairé.  
Il s’éclaire lorsque le cadrage couleur est verrouillé.  
Rouge: Il s’éclaire lorsque le taux d’erreur des  
signaux de lecture vidéo ou des signaux de  
lecture audio a subi une correction ou une  
interpolation.  
6Voyant SERVO  
Il s’éclaire lorsque l’asservissement est verrouillé.  
7Voyants 25/50  
25: Il s’éclaire lors d’un enregistrement ou d’une  
lecture DVCPRO (mode 25 Mbps).  
50: Il s’éclaire lors d’un enregistrement ou d’une  
lecture DVCPRO (mode 50 Mbps).  
;Voyant SDI  
Les signaux du magnétoscope pour lequel ce  
voyant est éclairé sont envoyés par le connecteur  
SDI OUT.  
Le magnétoscope 1 ou le magnétoscope 2 se  
sélectionnent à la rubrique n° 174 (SDI OUT) du  
menu de réglage.  
8Voyant 625  
Il s’éclaire lorsque le système de télévision 625i est  
sélectionné.  
– 9 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
A
@
<
-
dB  
30 20 16 12  
8
8
4
4
0
0
CF SERVO  
525 625  
INPUT SCH  
REF SCH  
SDI  
TOTAL  
REMAIN  
CH  
CH  
1
2
EDIT REC  
INH  
>
?
W
CTL  
TC  
CH  
CH  
3
4
UB  
-
dB  
30 20 16 12  
DF  
B
C
=
D
Section d’affichage du compteur  
<Voyant TOTAL  
DDécibelmètre  
Il s’éclaire lorsque la durée de montage totale  
restante est affichée.  
-
dB  
30 20 16 12  
8
4
0
CH  
1
2
CH  
=Voyant REMAIN  
CH  
CH  
3
4
Il s’éclaire lorsque la durée de ruban restant est  
affichée.  
-
dB  
30 20 16 12  
8
4
0
Une pression sur la touche METER règle le  
décibelmètre en mode fin.  
En utilisant la marque 4 comme niveau référence  
(–20 dB pour le mode 525i ; –18 dB pour le mode  
625i), les incréments d’échelle se règlent à  
intervalles de 1 dB.  
>Voyant W  
Il s’éclaire en mode grand écran.  
?Voyant DF  
Il s’éclaire en mode “Drop Frame”.  
Au niveau référence, les signaux audio peuvent  
être envoyés par une source externe et leur niveau  
d’enregistrement réglé.  
Lors de la lecture d’un ruban vierge ou de la section  
non enregistrée d’un ruban, d’une avance  
accélérée ou d’un rebobinage, le décibelmètre se  
règle en mode affichage de position de ruban, et la  
position de défilement actuelle du ruban est  
indiquée en pourcentage.  
@Voyant CTL  
Il s’éclaire lorsque le compteur de temps sert de  
compteur CTL.  
AVoyant TC  
Il s’éclaire lorsque le compteur de temps affiche le  
signal de base de temps.  
BVoyant UB  
Il s’éclaire lorsque le compteur de temps affiche les  
bits de l’utilisateur.  
Exemple d’affichage:  
Le ruban défile, et il a atteint une position équivalente à 36% du  
ruban depuis son début.  
CAffichage du compteur de temps  
Incréments d’échelle indiquant le chiffre  
des dizaines du pourcentage: 3  
Heures  
Minutes  
Secondes  
Images  
En mode “Non Drop Frame”:  
Incréments d’échelle indiquant le  
chiffre des unités du pourcentage: 6  
En mode “Drop Frame”:  
La lecture du signal de base de  
temps n’est pas possible:  
– 10 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
E
H
F
IN  
IN  
AV  
SP  
F
OUT  
OUT  
G
Section d’affichage du compteur  
EVoyants d’affichage de numéro d’événement  
L’appareil est capable de contrôler jusqu’à 200 jeux  
de données de montage (001 à 200) sous forme de  
numéros d’événement à 3 chiffres. L’un des  
affichages suivants apparaît selon l’état du  
montage.  
GVoyants d’affichage de montage décalé  
(voyants A SP, V SP)  
Ces voyants s’éclairent lorsque le montage décalé  
est réglé.  
Placer la rubrique n° 375 (SPLIT EDIT) du menu de  
réglage à la position AUDIO et enregistrer le point  
de montage décalé. Le voyant A SP s’éclaire pour  
indiquer que le mode montage décalé audio est  
établi.  
Pareillement, placer la rubrique à la position VIDEO  
et enregistrer le point de montage décalé ; le  
voyant V SP s’éclaire pour indiquer que le mode  
montage décalé vidéo est établi.  
n###: Indique que l’événement n°### est un  
nouvel événement qui n’a pas été enregistré  
dans la liste EDL (liste de montage). (Nouvel  
événement)  
d###: Indique que l’événement n°### est un  
événement qui a été supprimé de la liste  
EDL.  
###  
:
Indique que l’événement n°### a été  
enregistré dans la liste EDL.  
HVoyants d’affichage de réglage du point de  
montage décalé  
FULL: Indique que les 200 événements ont tous  
été enregistrés.  
Ils sont positionnés à côté des voyants IN, et ils  
s’éclairent pour le magnétoscope utilisé pour le  
réglage du point de montage automatique décalé.  
- - - -: Indique  
que  
le  
ou  
commutateur  
le commutateur  
de  
télécommande  
OPERATION MODE a été placé à la  
position SEPARATE.  
r S t  
:
Apparaît lorsque l’appareil a été réinitialisé  
après l’établissement du contact.  
Indique que l’événement n°### est un  
événement qui a été monté.  
r###  
:
FVoyants d’affichage de réglage des points de  
montage (voyants IN/OUT)  
Le voyant correspondant au type du point de  
montage réglé s’éclaire.  
– 11 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
OPERATION  
MODE  
EDIT  
ANALOG  
AUDIO  
V2  
VTR 1  
TC  
REGEN  
R-RUN  
F-RUN  
VTR 2  
TC  
REGEN  
R-RUN  
F-RUN  
VIDEO IN  
CONTROL PREROLL SYNCHRO  
MODE  
REC INHIBIT  
REC INHIBIT  
MODE  
IN  
OUT  
REMOTE  
SDI  
7
5
3
CF  
INT  
EXT  
2
CH  
V1-V2  
V1  
V2  
2
4
CH  
TAPE  
EE  
ON  
TAPE  
EE  
ON  
ON  
OFF  
LOCAL  
4
CH  
CH  
OFF  
OFF  
EXT VTR  
ANALOG  
SEPARATE  
1
2
3
4
5
6
4
5
6
Section des commutateurs  
1Commutateur de commande (CONTROL)  
REMOTE: Pour la commande de l’appareil via le  
connecteur REMOTE (9 contacts).  
4Commutateur de ruban/image électronique  
(TAPE/EE)  
Il permet de sélectionner les signaux à envoyer en  
mode arrêt, avance accélérée ou rebobinage.  
TAPE: Les signaux du ruban sont envoyés.  
LOCAL  
:
Pour la commande de l’appareil via les  
commandes de son panneau avant.  
EXT VTR: Pour la commande d’un magnétoscope  
externe via les commandes du panneau  
avant de l’appareil. Le magnétoscope  
raccordé au connecteur 9 contacts du  
magnétoscope 1 pourra être piloté via le  
EE  
:
Les signaux d’entrée de l’entrée commutée  
sont envoyés.  
5Commutateur de signal de base de temps (TC)  
REGEN: Le générateur de signal de base de  
temps intégré est synchronisé sur le  
signal de base de temps sélectionné  
à la rubrique n° 570 (REGEN SEL) du  
menu de réglage.  
système  
magnétoscope 1.  
<Remarque>  
de  
télécommande  
du  
Ce commutateur est impérativement placé à la  
position LOCAL en mode 625i.  
R-RUN: Le signal de base de temps n’avance  
que pendant l’enregistrement. (Il est  
possible de le prérégler.)  
F-RUN: Le signal de base de temps avance  
quel que soit le mode de  
fonctionnement, tant que le contact  
est établi. (Il est possible de le  
prérégler.)  
2Commutateur de prédéfilement (PREROLL)  
Il permet de régler la durée de prédéfilement à 3, 5  
ou 7 secondes.  
Lorsque la synchronisation de phase ne satisfait  
pas cet objectif ou que le montage a échoué, ou  
pour toute autre raison, la durée de prédéfilement  
se règle automatiquement à la durée la plus  
longue. (Si le réglage a été effectué à 7 secondes,  
il restera réglé comme durée de prédéfilement.)  
6Commutateur d’interdiction d’enregistrement  
(REC INHIBIT)  
Il permet de sélectionner si les signaux doivent être  
3Commutateur de synchronisation (SYNCHRO)  
Il permet de régler la synchronisation de phase  
et/ou le cadrage couleur.  
enregistrés sur la cassette.  
ON: L’enregistrement sur la cassette est interdit. A  
ce moment, le voyant REC INH s’éclaire sur le  
registre.  
OFF: L’enregistrement sur la cassette est possible à  
condition que le mécanisme de prévention  
d’effacement accidentel de la cassette soit  
CF: Une synchronisation de phase et un cadrage  
couleur s’effectuent.  
ON: Une synchronisation de phase s’effectue mais  
pas le cadrage couleur.  
OFF: La synchronisation de phase ne s’effectue  
pas.  
placé  
l’enregistrement.  
à
une  
position  
permettant  
– 12 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
OPERATION  
MODE  
EDIT  
ANALOG  
AUDIO  
V2  
VTR 1  
TC  
REGEN  
R-RUN  
F-RUN  
VTR 2  
TC  
REGEN  
R-RUN  
F-RUN  
VIDEO IN  
CONTROL PREROLL SYNCHRO  
MODE  
REC INHIBIT  
REC INHIBIT  
MODE  
IN  
OUT  
REMOTE  
SDI  
7
5
3
CF  
INT  
EXT  
2
CH  
V1-V2  
V1  
V2  
2
4
CH  
TAPE  
EE  
ON  
TAPE  
EE  
ON  
ON  
OFF  
LOCAL  
4
CH  
CH  
OFF  
OFF  
EXT VTR  
ANALOG  
SEPARATE  
7
8
9
:
Section des commutateurs  
7Commutateur d’entrée audio analogique  
(ANALOG AUDIO IN)  
9Commutateur de mode de fonctionnement  
(OPERATION MODE)  
Il permet de régler l’allocation des signaux audio  
aux 4 connecteurs d’entrée audio analogiques (sur  
le panneau arrière).  
INT: Dans ce mode, le montage du magnétoscope  
1 sur le magnétoscope 2 est effectué via les  
raccordements internes.  
V1-V2 (2ch):Sur les 4 entrées, deux sur le côté  
magnétoscope 1 sont envoyées aux  
connecteurs d’entrée du magnétoscope  
1, et deux sur le côté magnétoscope 2  
sont envoyées aux connecteurs d’entrée  
du magnétoscope 2.  
L’enregistrement sur le magnétoscope 1 est  
interdit.  
EXT: Dans ce mode, le montage du magnétoscope  
1 sur le magnétoscope 2 est effectué via les  
raccordements analogiques externes.  
L’enregistrement sur le magnétoscope 1 est  
interdit.  
V1 (4ch)  
:
Les 4 entrées sont allouées aux 4 voies  
du magnétoscope 1.  
SEPARATE  
:
V2 (4ch)  
:
Les 4 entrées sont allouées aux 4 voies  
du magnétoscope 2.  
Dans ce mode, le magnétoscope 1 et le  
magnétoscope 2 fonctionnent de façon  
indépendante.  
8Commutateur de sortie audio analogique  
(ANALOG AUDIO OUT)  
:Sélecteur d’entrée vidéo du magnétoscope 2  
(V2 VIDEO)  
Il permet de régler l’allocation des signaux audio  
aux 4 connecteurs de sortie audio analogiques (sur  
le panneau arrière).  
Il permet de sélectionner l’entrée vidéo du  
magnétoscope  
2
lorsque le commutateur  
V1-V2 (2ch):Sur les 4 sorties, deux sur le côté  
magnétoscope 1 sont envoyées aux  
connecteurs de sortie du magnétoscope  
1, et deux sur le côté magnétoscope 2  
sont envoyées aux connecteurs de  
sortie du magnétoscope 2.  
OPERATION MODE est placé à la position EXT ou  
SEPARATE.  
SDI  
:
Les signaux vidéo numériques série sont  
entrés.  
ANALOG: Les signaux vidéo analogiques sont  
entrés.  
V1 (4ch)  
:
Les 4 sorties sont allouées aux 4 voies  
du magnétoscope 1.  
V2 (4ch)  
:
Les 4 sorties sont allouées aux 4 voies  
du magnétoscope 2.  
– 13 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
1
2
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
OFF  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
3
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
Section de commande AUDIO  
1Interrupteur POWER  
3Commandes de niveau d’enregistrement audio  
analogique et commutateur UNI/VAR  
A chaque connecteur d’entrée audio analogique  
(XLR) du panneau arrière correspond une  
commande de niveau.  
Il permet de commander le contact de l’appareil.  
2Commutateurs de sélection de contrôle sonore  
(AUDIO MONITOR SELECT)  
Ils permettent de sélectionner la sortie de contrôle  
sonore et la sortie des haut-parleurs.  
Lorsque le commutateur UNI/VAR est placé à la  
position VAR, il est possible de régler le niveau  
d’enregistrement audio séparément pour chaque  
voie.  
Lorsqu’il est placé à la position UNI, les niveaux  
sont fixés à leur valeur initiale, quelle que soit la  
position des commandes de niveau.  
Commutateur V1/V1•2/V2  
O
V1  
:
Le son du magnétoscope 1 est envoyé aux  
voies gauche et droite.  
V1•2: Le son du magnétoscope 1 est envoyé à la  
voie gauche et le son du magnétoscope 2  
est envoyé à la voie droite.  
<Remarque>  
V2  
:
Le son du magnétoscope 2 est envoyé aux  
voies gauche et droite.  
Si V2 IN a été sélectionné à la rubrique n° 172  
(VTR1 IN SEL) du menu de réglage et que le  
même son doit être enregistré sur le magnétoscope  
Commutateur L (V1), commutateur R (V2)  
Le son de la voie audio sélectionnée est envoyé  
à la voie gauche (ou droite). Lors d’un mixage  
entre 1 et 2, les signaux mélangés de la voie 1 et  
de la voie 2 sont envoyés ; lors d’un mixage  
entre 3 et 4, les signaux mélangés de la voie 3 et  
de la voie 4 sont envoyés.  
O
1
et sur le magnétoscope 2, le niveau  
d’enregistrement des deux magnétoscopes 1 et 2  
se règle avec ces commandes. (Il n’est pas  
possible de régler le niveau d’enregistrement audio  
séparément pour le magnétoscope 1 et pour le  
magnétoscope 2.)  
– 14 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
5
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
4
Section de commande AUDIO  
4Commandes niveau de lecture audio du  
magnétoscope 1 (V1) /niveau d’enregistrement  
audio interne (V2 INT) du magnétoscope 2  
Ces commandes permettent de régler le niveau  
audio de lecture du magnétoscope 1 pour chaque  
voie.  
5Sélecteurs d’entrée audio du magnétoscope 2  
(V2 AUDIO)  
Ils permettent de sélectionner le son à envoyer aux  
voies audio du magnétoscope 2.  
Commutateur INT/SDI/ANALOG  
O
INT: Les signaux audio du magnétoscope 1  
sont envoyés au magnétoscope 2 via le  
raccordement numérique interne. Il est  
possible de régler leur niveau avec les  
commandes de niveau 4.  
SDI: Les signaux audio intégrés SDI, qui ont été  
envoyés au connecteur SDI, sont envoyés  
au magnétoscope 2. Il est possible de  
régler leur niveau avec les commandes de  
niveau 6.  
Elles permettent également de régler le volume  
pendant un montage du magnétoscope 1 sur le  
magnétoscope 2.  
Les commandes à curseur permettent d’effectuer  
des réglages fins et continus.  
La position marquée “0” représente le niveau  
référence.  
(–20 dB pour le mode 525i ; –18 dB pour le mode  
625i)  
ANALOG  
:
Les signaux analogiques qui ont été entrés  
sont envoyés au magnétoscope 2. Il est  
possible de régler leur niveau avec les  
commandes de niveau 3.  
Sélecteurs de voies  
O
Les signaux audio sélectionnés avec le  
commutateur INT/SDI/ANALOG sont envoyés  
aux voies du magnétoscope 2 sélectionnées par  
ces sélecteurs.  
Lors d’un mixage entre 1 et 2, les signaux  
mélangés de la voie 1 et de la voie 2 sont entrés;  
lors d’un mixage entre 3 et 4, les signaux  
mélangés de la voie 3 et de la voie 4 sont entrés.  
– 15 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
7
6
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
Section de commande AUDIO  
6Commandes de niveau d’enregistrement audio  
SDI et commutateur UNI/VAR  
A chaque voie du son en surimpression entré par le  
connecteur entrée SDI (sur le panneau arrière)  
correspond une commande de niveau.  
Lorsque le commutateur UNI/VAR est placé à la  
position VAR, il est possible de régler le niveau  
d’enregistrement audio séparément pour chaque  
voie.  
Lorsqu’il est placé à la position UNI, les niveaux  
sont fixés à leur valeur initiale, quelle que soit la  
position des commandes de niveau.  
7Commandes de niveau de lecture audio du  
magnétoscope 1 (V2)  
Ces commandes permettent de régler le niveau  
audio de lecture du magnétoscope 2 pour chaque  
voie.  
– 16 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
1 2  
4 5 6 3  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
OFF  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
FF  
7
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
Section des opérations de montage  
1Sélecteur de magnétoscope 1 (VTR1)  
Appuyer sur cette touche pour effectuer les  
réglages ou les opérations relatifs au montage du  
magnétoscope 1.  
4Touche lecture (arrêt) [PLAY (STOP)]  
PLAY: Appuyer sur cette touche pour mettre le  
magnétoscope en mode lecture.  
STOP ([SHIFT] + [PLAY])  
:
Vérifier que ce témoin électroluminescent est  
éclairé avant de procéder aux réglages ou aux  
opérations relatifs au montage du magnétoscope 1.  
Pour mettre le magnétoscope en mode  
STOP, appuyer sur la touche PLAY tout en  
maintenant la pression sur la touche SHIFT.  
2Sélecteur de magnétoscope 2 (VTR2)  
Appuyer sur cette touche pour effectuer les  
réglages ou les opérations relatifs au montage du  
magnétoscope 2.  
5Touche arrêt sur image (annulation d’attente)  
[STILL (STBY OFF)]  
STILL: Appuyer sur cette touche pour mettre le  
magnétoscope en mode arrêt sur image.  
Vérifier que ce témoin électroluminescent est  
éclairé avant de procéder aux réglages ou aux  
opérations relatifs au montage du magnétoscope 2.  
<Remarque>  
Le mode fonctionnement simultané des  
magnétoscopes 1 et 2 s’établit en appuyant  
simultanément sur ([SHIFT] + [VTR1]) ou ([SHIFT]  
+ [VTR2]), et les deux témoins électroluminescents  
1 et 2 s’éclairent.  
STBY OFF ([SHIFT] + [STILL]):  
Pour libérer le mode attente lorsque le mode  
arrêt sur image ou arrêt est établi, appuyer  
sur la touche STILL tout en maintenant la  
pression sur la touche SHIFT.  
6Touche rebobinage (REW)  
Appuyer sur cette touche pour rebobiner le ruban.  
7Touche avance accélérée (FF)  
Appuyer sur cette touche pour avancer rapidement  
le ruban.  
Pour libérer le mode fonctionnement simultané,  
appuyer sur la touche VRT1 ou VTR2.  
En mode fonctionnement simultané, il n’est pas  
possible de régler simultanément les paramètres de  
montage et les paramètres des menus.  
<Remarque>  
Le défilement du ruban s’arrête lorsque les deux  
touches REW et FF sont pressées en même temps.  
3Touche enregistrement (REC)  
Pour placer manuellement l’appareil en mode  
enregistrement, appuyer sur cette touche en même  
temps que sur la touche PLAY.  
L’enregistrement sur le magnétoscope 1 n’est  
possible que si le commutateur OPERATION  
MODE a été placé à la position SEPARATE.  
Lorsque la touche est pressée alors que le  
commutateur REC INHIBIT est placé à la position  
OFF, le mode E-E sera établi pour les signaux  
vidéo/audio de la voie 1 à la voie 4, tant que la  
pression est maintenue sur la touche.  
– 17 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
9 : ;  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
8
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
Section des opérations de montage  
8Commande repérage  
:Touche V  
Elle permet de commander le défilement du ruban.  
Elle sert également à repérer les points de montage  
ou à lire le ruban.  
Le mode repérage proportionnel est établi lorsque  
la commande est “ressortie” (haut), et le mode  
repérage progressif est établi lorsque la commande  
est pressée.  
Appuyer sur cette touche pour débuter le montage  
par insertion vidéo.  
Vérifier que son témoin électroluminescent est  
éclairé avant de procéder au montage.  
;Touche A1 (A3)  
A1: Appuyer sur cette touche pour débuter le  
montage par insertion audio de la voie 1.  
Vérifier que son témoin électroluminescent est  
éclairé avant de procéder au montage.  
Chaque pression sur la commande fait alterner  
l’appareil entre les deux modes.  
9Touche assemblage (1er montage) [ASMBL  
A3 ([SHIFT] + [A1])  
:
(1ST EDIT)]  
Pour débuter le montage par insertion audio de  
la voie 3, appuyer sur la touche A1 tout en  
maintenant la touche SHIFT pressée.  
ASMBL  
:
Appuyer sur cette touche pour débuter le  
montage par assemblage.  
Vérifier que son témoin électroluminescent est  
éclairé avant de procéder au montage.  
Vérifier que son témoin électroluminescent est  
éclairé avant de procéder au montage.  
<Remarque>  
1ST EDIT ([SHIFT] + [ASMBL])  
:
Le témoin électroluminescent A3 s’éclaire  
également en mode 25 Mbps, mais les opérations  
de montage de la voie 3 ne sont pas possibles.  
La cassette de montage doit avoir des signaux  
de salve du noir, un signal de base de temps ou  
des signaux de commande enregistrés  
préalablement sur le ruban. Pour débuter le 1er  
montage, appuyer sur la touche ASMBL tout en  
maintenant la touche SHIFT pressée.  
Pour les détails, voir page 53 (“Préparatifs du  
ruban pour le montage”).  
– 18 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
< =  
>
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
Section des opérations de montage  
<Touche A2 (A4)  
>Touche montage (EDIT)  
A2: Appuyer sur cette touche pour débuter le  
montage par insertion audio de la voie 2.  
Vérifier que son témoin électroluminescent est  
éclairé avant de procéder au montage.  
Lorsque cette touche est pressée pendant une  
lecture sur le magnétoscope 2, le mode E-E est  
établi conformément au mode de montage  
sélectionné (ASMBL, A1, A2, A3, A4 ou TC) tout le  
temps que la touche est maintenue pressée.  
(Sélection E-E)  
Lorsqu’elle est pressée en même temps que la  
touche PLAY pendant une lecture sur le  
magnétoscope 2, le montage débute au mode de  
montage sélectionné (ASMBL, A1, A2, A3, A4 ou  
TC) tout le temps que la touche est maintenue  
pressée. (Montage manuel).  
A4 ([SHIFT] + [A2])  
:
Pour débuter le montage par insertion audio de  
la voie 4, appuyer sur la touche A2 tout en  
maintenant la touche SHIFT pressée.  
Vérifier que son témoin électroluminescent est  
éclairé avant de procéder au montage.  
<Remarque>  
Le témoin électroluminescent A4 s’éclaire  
également en mode 25 Mbps, mais les opérations  
de montage de la voie 4 ne sont pas possibles.  
Pour quitter le montage manuel, appuyer sur la  
touche ALL STOP.  
=Touche signal de base de temps (TC)  
Appuyer sur cette touche pour débuter le montage  
par insertion du signal de base de temps.  
Vérifier que son témoin électroluminescent est  
éclairé avant de procéder au montage.  
– 19 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
? @ A B  
C
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
OFF  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
ON  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
LAST  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
Section des opérations de montage  
?Touche événement (EVENT)  
BTouche DUR (TOTAL)  
EVENT  
:
DUR:  
Pour modifier le numéro des événements,  
appuyer sur cette touche, puis entrer le numéro  
d’événement avec les touches numériques, et  
appuyer sur la touche ENTER.  
Appuyer sur cette touche pour régler ou afficher  
la durée.  
TOTAL ([SHIFT] + [DUR])  
:
Pour afficher la durée totale du montage à  
l’affichage du magnétoscope 2, appuyer sur  
cette touche tout en maintenant la pression sur  
la touche SHIFT.  
DELETE ([SHIFT] + [EVENT])  
:
Appuyer sur cette touche pour supprimer un  
événement qui a été enregistré.  
“d” est indiqué à la section d’affichage du  
numéro d’événement.  
CTouche GO TO (GO TO OUT)  
GO TO  
:
@Touche IN (LAST X)  
Appuyer sur cette touche pour repérer le point  
d’entrée de montage sur un ruban dont le point  
d’entrée de montage a déjà été réglé.  
IN: Appuyer sur cette touche pour régler ou afficher  
un point d’entrée (IN) de montage.  
LAST X ([SHIFT] + [IN])  
:
GO TO OUT ([SHIFT] + [GO TO]):  
Pour ré-enregistrer un événement qui a été  
supprimé, appuyer sur cette touche tout en  
maintenant la pression sur la touche SHIFT.  
L’indication “d” disparaît.  
Pour repérer le point de sortie de montage sur  
un ruban dont le point de sortie de montage a  
déjà été réglé, appuyer sur cette touche tout en  
maintenant la pression sur la touche SHIFT.  
ATouche OUT (LAST ED)  
OUT  
:
Appuyer sur cette touche pour régler ou afficher  
un point de sortie (OUT) de montage.  
LAST ED ([SHIFT] + [OUT])  
:
Pour revenir aux données préalablement  
visionnées, appuyer sur cette touche tout en  
maintenant la pression sur la touche SHIFT.  
– 20 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
F D  
E
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
OFF  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
1ST EDIT  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
H
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
G I  
J
/
Section des opérations de montage  
DTouche AUTO EDIT (MULTI END)  
FTouche montage décalé (SPLIT)  
Appuyer sur cette touche pour débuter le montage  
décalé.  
AUTO EDIT/END  
:
Appuyer sur cette touche pour débuter le  
montage automatique. Lorsque le montage est  
débuté sans que le point de sortie ait été réglé  
(montage ouvert), appuyer sur cette touche pour  
mettre fin au montage et enregistrer le point  
auquel la touche est pressée comme point de  
sortie.  
Vérifier que son témoin électroluminescent est  
éclairé avant de procéder au montage.  
GTouche marquage de point d’entrée (MARK IN)  
Appuyer sur cette touche pour régler un point  
d’entrée de montage en lisant le signal de base de  
temps ou le signal de commande du  
magnétoscope.  
MULTI EDIT ([SHIFT] + [AUTO EDIT])  
:
Appuyer sur cette touche tout en maintenant la  
pression sur la touche SHIFT pour débuter le  
montage multi-événements. Le montage multi-  
événements s’effectue automatiquement jusqu’à  
ce que le dernier événement soit monté ou  
jusqu’à ce que l’opération soit impérativement  
terminée par pression de la touche ALL STOP.  
Appuyer sur cette touche tout en maintenant la  
pression sur la touche SHIFT pour régler le point  
d’entrée de montage.  
HTouche marquage de point de sortie (MARK  
OUT)  
Appuyer sur cette touche pour régler un point de  
sortie de montage en lisant le signal de base de  
temps ou le signal de commande du  
magnétoscope.  
ETouche PREVIEW (REVIEW)  
PREVIEW  
:
Appuyer sur cette touche pour faire une  
répétition du montage.  
ITouche SHIFT  
REVIEW ([SHIFT] + [PREVIEW])  
:
Appuyer sur cette touche tout en maintenant la  
pression sur la touche SHIFT pour voir le résultat  
du montage.  
Pour pouvoir utiliser les fonctions indiquées en bas  
des touches, appuyer sur la touche en question tout  
en maintenant la pression sur la touche SHIFT.  
JTouche arrêt général (ALL STOP)  
Appuyer sur cette touche pour arrêter toutes les  
opérations du magnétoscope.  
Pendant un montage (PREVIEW, EDIT REVIEW),  
l’opération de montage en question est  
interrompue.  
– 21 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
K
Section des opérations de montage  
KTouches d’entrée numériques  
CORCT [SHIFT] + [5]  
:
Appuyer sur ces touches pour modifier les  
données de montage qui sont déjà enregistrées  
dans la mémoire EDL.  
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9:  
Elles permettent de régler les données de  
montage, etc. en entrant les valeurs numériques  
des données.  
TRACK [SHIFT] + [6]  
:
Appuyer sur ces touches pour débuter le  
traitement du suivi de temps.  
C:  
Elle permet d’effacer les valeurs numériques ou  
les autres données entrées.  
SET UP [SHIFT] + [7]  
:
Appuyer sur ces touches pour effectuer les  
réglages du système entier.  
Les menus de réglage apparaissent à l’écran du  
moniteur.  
+/–:  
Elles permettent de modifier les données de  
montage ou les réglages en mode configuration,  
etc.  
DIAG [SHIFT] + [9]  
Elles permettent d’afficher le MENU DIAG, etc.  
F/TC [SHIFT] + [ ]  
:
ENTER:  
Elle permet d’entrer les données de montage,  
etc., par exemple les valeurs numériques.  
:
Elles permettent de sélectionner si les valeurs  
numériques seront entrées en signal de base de  
temps ou en images lorsqu’elles doivent être  
entrées.  
DISP [SHIFT] + [0]  
:
Elles permettent de valider et d’invalider la  
surimpression à l’écran du moniteur à cristaux  
liquides.  
FS [SHIFT] + [+]  
:
DUMP [SHIFT] + [1]  
:
Appuyer sur ces touches pour modifier  
l’événement suivant.  
Appuyer sur ces touches pour transférer les  
données de montage (EDL) à un appareil  
externe.  
BS [SHIFT] + [–]  
:
Appuyer sur ces touches pour modifier  
l’événement précédent.  
LOAD [SHIFT] + [2]  
:
Appuyer sur ces touches pour charger les  
données de montage (EDL) d’un appareil  
externe dans la mémoire EDL interne.  
EXIT [SHIFT] + [C]  
:
Appuyer sur ces touches pour arrêter à tout  
moment l’entrée des points de montage ou de  
toute autre donnée.  
En mode configuration, elles abandonnent les  
réglages et quittent le mode configuration.  
T SET [SHIFT] + [3]  
:
Elles permettent de régler les valeurs initiales du  
générateur de signal de base de temps lorsque  
le commutateur de générateur de signal de base  
de temps est placé à la position préréglée (R-  
RUN ou F-RUN).  
RETURN [SHIFT] + [ENTER]  
:
Appuyer sur ces touches pour arrêter à tout  
moment l’entrée des points de montage ou de  
toute autre donnée.  
En mode configuration, elles mémorisent les  
réglages.  
LIST [SHIFT] + [4]  
:
Elles permettent d’afficher les données de  
montage à l’écran du moniteur.  
– 22 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
5
4
3
2
1
COARSE  
FINE  
H
CHROMA  
LEVEL  
HUE  
SET UP  
VIDEO  
LEVEL  
SC  
SYSTEM  
Commandes du magnétoscope 1  
(panneau latéral)  
(magnétoscope 1)  
Section de commande de codeur  
Les réglages du codeur et du système s’effectuent à l’aide de ces commandes pour les signaux vidéo envoyés à  
un appareil externe.  
<Remarque>  
Les commandes du magnétoscope 2 sont disposées symétriquement par rapport aux commandes du  
magnétoscope 1.  
1Commande de niveau vidéo (VIDEO LEVEL)  
Elle permet de régler le niveau vidéo des signaux  
de sortie vidéo.  
5Commandes système (SYSTEM)  
Elles permettent d’effectuer les réglages système  
lorsqu’un signal vidéo référence doit être entré à  
des fins de synchronisation.  
2Commande de configuration (SET UP)  
Elle permet de régler le niveau de configuration des  
signaux de sortie vidéo.  
H
: Elle permet de régler la phase horizontale  
système (par incréments de cycles de sous-  
porteuse).  
SC FINE  
:
3Commande de teinte (HUE)  
Elle permet de régler la teinte des signaux de sortie  
vidéo.  
Elle permet de régler la phase de sous-porteuse  
du système.  
(Elle est capable d’effectuer un réglage continu  
P-P sur 90 degrés).  
4Commande de niveau des couleurs (CHROMA  
LEVEL)  
SC COARSE  
:
Elle permet de régler la phase de la sous-  
Elle permet de régler le niveau des couleurs des  
porteuse du système.  
signaux de sortie vidéo.  
(Elle possède  
chacune à 90°.)  
4
positions, correspondant  
<Remarque>  
Il n’est pas toujours possible de régler la phase en  
mode 625i même si les réglages système du côté  
magnétoscope 1 ont été effectués.  
– 23 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
1
5
6
7
5
6
7
2
3
4
VIDEO IN  
VIDEO IN  
VIDEO/Y  
VIDEO/Y  
VIDEO/Y  
VIDEO/Y  
REMOTE  
REMOTE  
P
P
P
P
P
P
B
R
R
B
R
R
NOT USER  
TC IN  
REF IN  
EDL  
SERVICEABLE  
V
T
R
V
T
R
VIDEO  
MON  
OUT  
VIDEO  
P
P
B
B
MON  
OUT  
2
1
75Ω AUTO  
DC IN  
TC  
TC  
OUT  
OUT  
VIDEO OUT  
VIDEO OUT  
SDI  
IN  
V
2
CH 1  
CH 2  
(CHCH 3  
(CHCH 4  
L
A
U
D
I
1•3)  
2•4)  
A
U
D
I
ACTIVE THROUGH  
O
I
O
N
MIC  
M
O
N
(CHCH 1  
1/3)  
(CH CH 2  
2/4)  
(CH CH 3  
1/3)  
(CH CH 4  
2/4)  
R
A
U
D
I
V
1
/
V
2
O
U
T
O
O
U
T
SDI  
IOUT  
(V2)  
(V1)  
8
9
:
8
9
:
Section des connecteurs  
1Connecteur EDL (D-SUB, 9 contacts)  
7Connecteur de télécommande (REMOTE) (D-  
SUB 9 contacts)  
Raccorder un ordinateur personnel ou tout autre  
appareil à ce connecteur pour télécharger ou  
télédécharger les données de montage.  
(mode 525i seulement)  
Ce connecteur de télécommande respecte la  
norme RS-422A. Il permet de piloter l’appareil à  
l’aide d’une télécommande externe.  
Le connecteur de télécommande du magnétoscope  
1 devient le connecteur REMOTE OUT en réglant  
le commutateur CONTROL à la position “EXT  
VTR”.  
2Connecteur d’entrée de signal de base de  
temps (TC IN) (BNC)  
C’est à ce connecteur qu’est envoyé le signal de  
base de temps externe (LTC).  
3Connecteurs d’entrée vidéo référence (REF  
VIDEO IN) (BNC a2, raccordés en dérivation)  
Ils sont automatiquement terminés par une  
résistance de 75 Ω.  
Il est alors possible de piloter un magnétoscope  
externe raccordé avec le système de  
fonctionnement du magnétoscope 1.  
8Connecteur de sortie vidéo/Y (VIDEO/Y OUT)  
(BNC)  
Envoyer les signaux composites analogiques  
standard à ces connecteurs. La sortie vidéo de  
l’appareil sera synchronisée sur les signaux  
d’entrée.  
C’est par ce connecteur que sont envoyés les  
signaux composites analogiques ou les signaux à  
composantes analogiques Y (luminance).  
Les signaux se sélectionnent à la rubrique n° 671  
(V OUT SEL) du menu de réglage.  
4Connecteur d’entrée c.c. (DC IN) (XLR 4  
contacts)  
C’est la prise d’entrée d’alimentation c.c.  
Pour l’alimentation, il faudra utiliser l’AJ-B95,  
accessoire vendu séparément.  
Aucune garantie n’est donnée lorsque l’appareil  
fonctionne sur une autre source d’alimentation.  
9Connecteurs de sortie PB/PR (PB/PR OUT) (BNC)  
Ce sont les connecteurs de sortie des signaux PB  
et PR à composantes analogiques.  
:Connecteur de sortie de moniteur vidéo/signal  
de base de temps (VIDEO MONITOR OUT/TC  
OUT) (BNC)  
5Connecteur d’entrée vidéo/Y (VIDEO/Y IN) (BNC)  
C’est à ce connecteur que sont envoyés les  
signaux composites analogique ou les signaux à  
composantes analogiques Y (luminance).  
C’est par ce connecteur que sont envoyés les  
signaux du moniteur vidéo.  
Les signaux se sélectionnent à la rubrique n° 670  
(V IN SEL) du menu de réglage.  
Si la rubrique n° 572 (V-MON/TC OUT) du menu de  
réglage a été placée à la position “TCOUT1” ou  
“TCOUT2”, c’est le signal de base de temps (LTC)  
qui est envoyé.  
6Connecteurs d’entrée PB/PR (PB/PR IN) (BNC)  
C’est à ces connecteurs que sont envoyés les  
signaux PB et PR à composantes analogiques.  
– 24 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
<
VIDEO IN  
VIDEO IN  
VIDEO/Y  
VIDEO/Y  
VIDEO/Y  
VIDEO/Y  
REMOTE  
REMOTE  
P
P
P
P
P
P
B
R
R
B
R
R
NOT USER  
TC IN  
REF IN  
EDL  
SERVICEABLE  
V
T
R
V
T
R
VIDEO  
MON  
OUT  
VIDEO  
P
P
B
B
MON  
OUT  
2
1
75Ω AUTO  
DC IN  
TC  
TC  
OUT  
OUT  
VIDEO OUT  
VIDEO OUT  
SDI  
IN  
V
2
CH 1  
CH 2  
(CHCH 3  
(CHCH 4  
L
A
U
D
I
1•3)  
2•4)  
A
U
D
I
ACTIVE THROUGH  
O
I
O
N
MIC  
M
O
N
(CHCH 1  
1/3)  
(CH CH 2  
2/4)  
(CH CH 3  
1/3)  
(CH CH 4  
2/4)  
R
A
U
D
I
V
1
/
V
2
O
U
T
O
O
U
T
SDI  
IOUT  
(V2)  
(V1)  
;
Section des connecteurs  
;Connecteurs d’entrée/sortie SDI (BNC)  
<Orifice de commutateur service/entretien  
A l’intérieur de cet orifice se trouve un commutateur  
qui sert à des fins de service et d’entretien.  
Connecteur d’entrée SDI  
O
C’est le connecteur d’entrée des signaux  
numériques série à composantes.  
Il ne devra jamais être touché par l’utilisateur.  
Les signaux SDI peuvent être envoyés au  
magnétoscope 2 et enregistrés en réglant le  
sélecteur d’entrée V2 VIDEO (voir page 13) et le  
sélecteur d’entrée V2 AUDIO (voir page 15).  
<Remarque>  
Ces signaux ne peuvent pas être envoyés au  
magnétoscope 1.  
Connecteur de sortie validé de part en part  
(SDI ACTIVE THRU)  
Les signaux fournis au connecteur d’entrée SDI  
sont envoyés directement dans l’appareil via la  
mémoire tampon de sortie.  
O
O
Connecteur de sortie SDI  
C’est le connecteur de sortie des signaux  
numériques série à composantes.  
Les signaux du magnétoscope sélectionné à la  
rubrique n° 174 (SDI OUT) du menu de réglage  
sont envoyés. “SDI” s’éclaire au registre  
fluorescent du magnétoscope sélectionné. (Voir  
page 9.)  
<Remarque>  
Ne raccorder aucun des connecteurs de sortie SDI  
aux connecteurs d’entrée SDI.  
S’il n’est pas tenu compte de cette précaution,  
l’appareil ne fonctionnera pas correctement, même  
si le magnétoscope 1 a été sélectionné à la  
rubrique n° 174 (SDI OUT) du menu de réglage.  
– 25 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
=
>
?
@
VIDEO IN  
VIDEO IN  
VIDEO/Y  
VIDEO/Y  
VIDEO/Y  
VIDEO/Y  
REMOTE  
REMOTE  
P
P
P
P
P
P
B
R
R
B
R
R
NOT USER  
TC IN  
REF IN  
EDL  
SERVICEABLE  
V
T
R
V
T
R
VIDEO  
MON  
OUT  
VIDEO  
P
P
B
B
MON  
OUT  
2
1
75Ω AUTO  
DC IN  
TC  
TC  
OUT  
OUT  
VIDEO OUT  
VIDEO OUT  
SDI  
IN  
V
2
CH 1  
CH 2  
(CHCH 3  
(CHCH 4  
L
A
U
D
I
1•3)  
2•4)  
A
U
D
I
ACTIVE THROUGH  
O
I
O
N
MIC  
M
O
N
(CHCH 1  
1/3)  
(CH CH 2  
2/4)  
(CH CH 3  
1/3)  
(CH CH 4  
2/4)  
R
A
U
D
I
V
1
/
V
2
O
U
T
O
O
U
T
SDI  
IOUT  
(V2)  
(V1)  
Section des connecteurs  
=>?@ Connecteurs d’entrée audio (XLR)  
C’est à ces connecteurs que sont envoyés les signaux audio  
analogiques.  
Les voies qui leur sont allouées peuvent être modifiées comme indiqué  
ci-dessous en réglant le commutateur ANALOG AUDIO IN.  
Voies d’enregistrement du ruban  
VTR1  
Signaux Signaux  
entrés à entrés à Signaux entrés à Signaux entrés à  
la voie la voie la voie la voie  
(¢1) (¢1)  
VTR2  
Réglage du  
commutateur  
ANALOG  
Signaux Signaux  
entrés à entrés à  
Signaux entrés à Signaux entrés à  
la voie la voie  
3
4
3
4
1
2
(¢1)  
(¢1)  
la voie 1 la voie  
2
AUDIO IN  
Sélectionnés par: Sélectionnés par: Sélectionnés par: Sélectionnés par:  
Connecteur =  
Connecteur >  
Connecteurs  
Connecteur =  
Connecteur >  
Connecteurs  
Connecteur =  
Connecteur >  
Connecteurs  
Connecteur =  
Connecteur >  
Connecteurs  
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur  
?
@
?
@
V1. V2 (2ch)  
(¢3)  
(¢3)  
=> mélangés  
=> mélangés  
=> mélangés  
=> mélangés  
(¢2)  
(¢2)  
(¢2)  
(¢2)  
Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur  
V1 (4ch)  
V2 (4ch)  
Son coupé  
Son coupé  
Son coupé  
Son coupé  
=
>
?
@
Son  
Son  
Son  
Son  
Le réglage du sélecteur d’entrée V2 AUDIO (sélecteur de voie) permet de  
coupé  
coupé  
coupé  
coupé sélectionner n’importe quels signaux audio. (Voir page 15.)  
<Remarques>  
¢
1: Aucun son ne peut être enregistré sur les voies 3 et 4 en mode 25 Mbps.  
2: L’entrée des voies 1 et 2 (voies #1 et #2 à partir de la gauche) se sélectionne avec “entrée du connecteur  
=”, “entrée du connecteur >”, et “connecteurs => mélangés” en réglant le sélecteur d’entrée V2 AUDIO  
(sélecteur d’entrée de voie). (Voir page 15.)  
¢
¢
3: En mode 2 voies, les mêmes signaux seront enregistrés sur les voies 1 et 3 du magnétoscope 1 que sur  
les voies 2 et 4.  
– 26 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
E
VIDEO IN  
VIDEO IN  
VIDEO/Y  
VIDEO/Y  
VIDEO/Y  
VIDEO/Y  
REMOTE  
REMOTE  
P
P
P
P
P
P
B
R
R
B
R
R
NOT USER  
TC IN  
REF IN  
EDL  
SERVICEABLE  
V
T
R
V
T
R
VIDEO  
MON  
OUT  
VIDEO  
P
P
B
B
MON  
OUT  
2
1
75Ω AUTO  
DC IN  
TC  
TC  
OUT  
OUT  
VIDEO OUT  
VIDEO OUT  
SDI  
IN  
V
2
CH 1  
CH 2  
(CHCH 3  
(CHCH 4  
L
A
U
D
I
1•3)  
2•4)  
A
U
D
I
ACTIVE THROUGH  
O
I
O
N
MIC  
M
O
N
(CHCH 1  
1/3)  
(CH CH 2  
2/4)  
(CH CH 3  
1/3)  
(CH CH 4  
2/4)  
R
A
U
D
I
V
1
/
V
2
O
U
T
O
O
U
T
SDI  
IOUT  
(V2)  
(V1)  
A
B
C
D
F
Section des connecteurs  
ABCD Connecteurs de sortie audio (XLR)  
C’est par ces connecteurs que sont envoyés les signaux audio  
analogiques.  
Les voies qui leur sont allouées peuvent être modifiées comme indiqué  
ci-dessous en réglant le commutateur ANALOG AUDIO OUT.  
Réglage du  
commutateur  
Signaux envoyés Signaux envoyés Signaux envoyés Signaux envoyés  
par le connecteur par le connecteur par le connecteur par le connecteur  
A
B
C
D
ANALOG AUDIO OUT  
Voie 1 du  
magnétoscope 1 magnétoscope 2 magnétoscope 1 magnétoscope 1  
ou voie 3 du ou voie 4 du ou voie 3 du ou voie 4 du  
magnétoscope 2 magnétoscope 2 magnétoscope 1 magnétoscope 1  
(¢1) (¢1) (¢1) (¢1)  
Voie 2 du  
Voie 1 du  
Voie 2 du  
V1. V2 (2ch)  
Voie 3 du  
magnétoscope 1 magnétoscope 1  
(¢2) (¢2)  
Voie 4 du  
Voie 1 du  
magnétoscope 1 magnétoscope 1  
Voie 2 du  
V1 (4ch)  
V2 (4ch)  
Voie 3 du  
magnétoscope 2 magnétoscope 2  
(¢2) (¢2)  
Voie 4 du  
Voie 1 du  
magnétoscope 2 magnétoscope 2  
Voie 2 du  
<Remarques>  
¢
1: Les voies de sortie se sélectionnent à la rubrique n° 773 (PB AUDIO SEL) du menu de réglage.  
¢
2: Les signaux des voies 3 et 4 ne sont pas envoyés en mode 25 Mbps.  
– 27 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Les commandes et leurs fonctions  
Section des connecteurs  
Méthode de réglage  
EF Connecteurs de sortie de contrôle sonore  
(AUDIO MONITOR OUT) (XLR)  
Le réglage est possible si “V1+V2” a été  
sélectionné à la rubrique n° 772 (AUTO MONI) du  
menu de réglage.  
Ce sont les connecteurs de sortie de contrôle  
sonore. Il est possible de modifier leurs signaux de  
sortie à l’aide des commutateurs AUDIO MONITOR  
SELECT.  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
MIX  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
V1  
2
2
MIX  
MIX  
1
1
L
R
A propos de la sortie audio sélectionnée pour  
les connecteurs de contrôle audio, les haut-  
parleurs internes et la prise casque d’écoute  
(panneau avant)  
La sélection des voies et du magnétoscope (1 ou 2)  
pour les signaux audio qui doivent être envoyés  
aux connecteurs de contrôle audio, aux haut-  
parleurs internes ou à la prise casque d’écoute  
s’effectue à l’aide des commutateurs AUDIO  
MONITOR SELECT du clavier, ce qui permet un  
grand nombre d’options de contrôle audio.  
<Remarques>  
$
1. Pour envoyer le son du magnétoscope 1 au  
connecteur L et le son du magnétoscope 2 au  
connecteur R  
Placer le commutateur V1/V1•2/V2 à la position  
“V1•2”.  
O
Utiliser le commutateur L (V1) pour sélectionner  
la voie audio du magnétoscope 1 dont le son doit  
être envoyé au connecteur L.  
O
Utiliser le commutateur R (V2) pour sélectionner  
la voie audio du magnétoscope 2 dont le son doit  
être envoyé au connecteur R.  
O
<Remarque>  
Les mêmes signaux des mêmes voies du même  
magnétoscope sont envoyés au connecteur de  
contrôle audio L, au haut-parleur interne gauche  
ou à l’écouteur de casque d’écoute L.  
O
Le mixage audio des voies 1 et 2 ou des voies 3 et  
4 n’est pas possible. Le mixage n’est possible pour  
aucune autre combinaison de voies.  
Pareillement, les mêmes signaux des mêmes  
voies du même magnétoscope sont envoyés au  
connecteur de contrôle audio R, au haut-parleur  
interne droit ou à l’écouteur de casque d’écoute  
R.  
Il n’est pas possible de régler des signaux  
différents pour le connecteur, le haut-parleur et  
le casque d’écoute.  
Lorsque le casque d’écoute est branché dans la  
prise casque d’écoute du panneau avant, le son  
des haut-parleurs internes est automatiquement  
coupé.  
La commande niveau (à côté du moniteur à  
cristaux liquides) du panneau avant sert à régler  
le son acheminé aux haut-parleurs internes et au  
casque d’écoute.  
2. Pour envoyer le son du magnétoscope 1 aux  
deux connecteurs L et R  
Placer le commutateur V1/V1•2/V2 à la position  
“V1”.  
O
Utiliser le commutateur L (V1) pour sélectionner  
la voie audio du magnétoscope 1 dont le son doit  
être envoyé au connecteur L.  
O
Utiliser le commutateur R (V2) pour sélectionner  
la voie audio du magnétoscope 1 dont le son doit  
être envoyé au connecteur R.  
O
O
O
<Remarque>  
Dans ce mode, le son stéréo composé des voies 1  
et 2 du magnétoscope 1 pourra être reproduit en  
sélectionnant “1” avec le connecteur L (V1) et “2”  
avec le commutateur R (V2).  
Cette commande ne permet pas de régler le  
niveau des signaux audio qui sont envoyés aux  
connecteurs de contrôle audio.  
3. Pour envoyer le son du magnétoscope 2 aux  
deux connecteurs L et R  
Placer le commutateur V1/V1•2/V2 à la position  
“V2”.  
O
Utiliser le commutateur L (V1) pour sélectionner  
la voie audio du magnétoscope 2 dont le son doit  
être envoyé au connecteur L.  
O
Utiliser le commutateur R (V2) pour sélectionner  
la voie audio du magnétoscope 2 dont le son doit  
être envoyé au connecteur R.  
O
<Remarque>  
Dans ce mode, le son stéréo composé des voies 1  
et 2 du magnétoscope 2 pourra être reproduit en  
sélectionnant “1” avec le connecteur L (V1) et “2”  
avec le commutateur R (V2).  
– 28 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Fonctionnement des menus de réglage  
2
Tout en maintenant la touche SHIFT pressée,  
tourner la commande et régler la valeur. Ou bien, il  
est possible de diminuer la valeur en appuyant sur  
la touche “–” tout en maintenant la touche SHIFT  
pressée, et inversement, de l’augmenter en  
appuyant sur la touche “+” tout en maintenant la  
touche SHIFT pressée.  
4
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
OFF  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
ON  
CH  
MIX  
4
4
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
4
MIX  
4
MIX  
4
MIX  
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
5
6
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
LIST  
CORCT  
TRACK  
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
0
0
00  
0
0
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
6 5  
<Remarque>  
Pour modifier les réglages de la rubrique n° 377  
(1ST EDIT TC), de la rubrique n° 388 (1ST EDIT  
UB), de la rubrique n° 573 (TC PRESET) ou de la  
rubrique n° 574 (UB PRESET) du menu de  
réglage, appuyer sur la touche T SET ([SHIFT] +  
[3]), et régler les valeurs à l’aide des touches  
d’entrée numériques.  
SHIFT  
DIAL  
Toutes les rubriques de réglage à l’exception de  
celles qui sont réglées avec les sélecteurs se règlent  
sur les menus de réglage.  
Les valeurs de TC PRESET et de UB PRESET se  
règlent lorsque le commutateur de générateur TC  
est placé à la position “F-RUN” ou “R-RUN”.  
Procéder de la façon suivante pour entrer les  
caractères de la rubrique n° 379 (1ST-E TITLE) du  
menu de réglage.  
1Appuyer sur la touche STILL pour afficher  
l’écran d’entrée de caractère.  
2Appuyer sur la touche SHIFT.  
Le curseur clignote à la position où il est  
possible d’entrer les caractères.  
3Tout en maintenant la touche SHIFT pressée,  
sélectionner le caractère en appuyant sur la  
touche “+” ou “–”.  
4Tout en maintenant la touche SHIFT pressée,  
déplacer la position d’entrée de caractère en  
appuyant sur la touche “FF” ou “REW”.  
5Répéter les étapes 3 et 4 pour entrer les  
autres caractères.  
6Lorsque tous les caractères sont entrés,  
relâcher la touche SHIFT, et appuyer sur la  
touche STILL pour fermer l’écran d’entrée de  
caractère.  
Appuyer sur la touche SET UP ([SHIFT] + [7]) pour  
transférer le fonctionnement au mode menu de  
réglage.  
L’écran de menu s’affiche au moniteur à cristaux  
liquides et à la sortie du moniteur vidéo.  
<Remarque>  
Même si la rubrique n° 30 (MENU LOCK) du menu  
de réglage a été validée, l’écran de menu s’affiche  
et il est possible de vérifier les réglages, mais pas  
de les modifier.  
1
Pour effectuer les réglages du menu affiché sur le  
2
côté magnétoscope 1, appuyer sur la touche VTR1  
et vérifier que le témoin électroluminescent de la  
touche est éclairé et que le témoin  
électroluminescent de la touche VTR2 est éteint.  
Pour effectuer les réglages du menu affiché sur le  
côté magnétoscope 2, appuyer sur la touche VTR2  
et vérifier que le témoin électroluminescent de la  
touche est éclairé et que le témoin  
électroluminescent de la touche VTR1 est éteint.  
Enfoncer la commande repérage en mode  
repérage progressif.  
3
Lorsque la touche RETURN ([SHIFT] + [ENTER])  
est pressée, le réglage est mémorisé, et l’appareil  
revient au mode normal.  
5
6
Tourner la commande et sélectionner la rubrique à  
régler. (Le curseur “¢” se déplace.)  
<Remarque>  
Appuyer sur la touche FF ou REW pour faire  
défiler les rubriques du menu de la page suivante  
ou de la page précédente.  
Lorsque la touche EXIT ([SHIFT] + [C]) est  
pressée, le réglage est annulé, et l’appareil revient  
au mode normal.  
– 29 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Fonctionnement des menus de réglage  
Mémoire utilisateur et réglages usine  
L’appareil possède une mémoire utilisateur dans  
laquelle l’utilisateur pourra mémoriser ses propres  
réglages.  
Si un ensemble particulier de réglages est mémorisé,  
ils pourront être rappelés en même temps.  
Il est également possible de rappeler les réglages  
usine en une seule opération.  
(Il n’est pas possible d’enregistrer ni de rappeler les  
valeurs de TC PRESET et de UB PRESET.)  
Enregistrement des réglages dans la  
mémoire utilisateur  
Rappel des réglages utilisateur  
(réinitialisation des menus)  
Appuyer sur SET UP ([SHIFT] + [7]) pour régler  
l’appareil en mode configuration.  
Appuyer sur SET UP ([SHIFT] + [7]) pour régler  
l’appareil en mode configuration.  
1
1
Effectuer les réglages désirés.  
Appuyer sur la touche RESET du magnétoscope 2  
pour afficher l’écran de réglage initial.  
2
2
Appuyer sur la touche RESET du magnétoscope 2  
pour afficher l’écran de réglage initial.  
3
Si la touche PLAY est pressée, toutes les  
rubriques reviennent aux réglages usine.  
Si la touche STILL est pressée, toutes les  
rubriques à l’exception des rubriques système  
reviennent aux réglages usine.  
O
O
3
SETUP-MENUINITSET  
VTR1&2OK?  
ALL<PLAY>/  
NOTSYSTEM<STILL>/  
NO<REW>/  
Si la touche REW est pressée, le rappel des  
réglages usine est annulé.  
O
USERLOAD<LOAD>/  
USERSAVE<DUMP>  
Appuyer sur la touche DUMP ([SHIFT] + [1]) pour  
enregistrer les réglages modifiés dans la mémoire  
utilisateur.  
4
Rappel des réglages enregistrés dans la  
mémoire utilisateur  
Appuyer sur SET UP ([SHIFT] + [7]) pour régler  
l’appareil en mode configuration.  
1
Appuyer sur la touche RESET du magnétoscope 2  
pour afficher l’écran de réglage initial.  
2
Appuyer sur la touche LOAD ([SHIFT] + [2]) pour  
rappeler les réglages de la mémoire utilisateur.  
3
– 30 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menus de réglage  
Menu SYSTEM  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
11 SYS SC  
0000  
0127  
–127 Permet de régler la phase système. La plage variable totale est  
d’au moins 180 degrés.  
0 –: La phase est avancée.  
+: La phase est retardée.  
128  
[
[
[
[
0255  
0000  
13 VIDEO PHASE  
16 AV PHASE  
–32 Permet de régler la phase du signal vidéo (par paliers de 148 ns).  
–: La phase est avancée.  
0 +: La phase est retardée.  
0032  
0064  
0000  
32  
–90 Permet de régler la phase de la sortie audio par rapport aux  
signaux de sortie vidéo (par paliers de 20,8 µs).  
0 –: La phase de sortie audio est avancée par rapport à la sortie  
vidéo.  
90 +: La phase de sortie audio est retardée par rapport à la sortie  
vidéo.  
0090  
0180  
[
[
[
[
17 SYS H RANGE  
18 SYS H OFFSET  
Permet de sélectionner la plage variable de SYSTEM H.  
FULL 0: 8 µs  
FINE 1: –2,0 µs à + 2,7 µs  
0000  
0001  
Permet de sélectionner la position centrale de SYSTEM H.  
0000  
0001  
0002  
0003  
0004  
0005  
0006  
–3 0: –13,4 µs  
–2 1: –8,96 µs  
–1 2: –4,52 µs  
0 3: 0,4 µs  
1 4: +4,52 µs  
2 5: +8,96 µs  
3 6: +13,4 µs  
[
[
30 MENU LOCK  
Permet de sélectionner le mode verrouillage des menus de  
réglage.  
0000  
0001  
OFF 0: Le verrouillage est libéré (ce qui permet de modifier les  
[
[
réglages.)  
ON 1: Le verrouillage est engagé (ce qui interdit de modifier les  
réglages.)  
70 P.ON LOAD  
Permet d’établir le réglage pour commuter des réglages du menu  
de réglage aux réglages initiaux utilisateur à l’établissement du  
contact.  
0000  
0001  
OFF 0: Les réglages du menu de réglage ne changent pas.  
ON 1: Les réglages du menu de réglage changent.  
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
– 31 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menus de réglage  
Menu BASIC  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
001 LOCAL ENA  
Permet de sélectionner les commutateurs qu’il est possible  
d’actionner sur le panneau de commande lorsque le commutateur  
CONTROL est placé à la position REMOTE.  
[
[
[
[
0000  
0001  
DIS 0: Aucun des commutateurs ou des touches n’est opérationnel.  
ST&EJ 1: Seules les touches STOP (ALL STOP) et EJECT sont  
opérationnelles.  
002 TAPE TIMER  
003 REMAIN SEL  
Permet de sélectionner le format d’heure affiché au compteur  
CTL.  
12h 0: L’heure est affichée au format de 12 heures.  
24h 1: L’heure est affichée au format de 24 heures.  
0000  
0001  
Permet de sélectionner si l’affichage REMAIN (durée de ruban  
restant) doit être surimprimé aux connecteurs MONITOR OUT et  
à l’écran du moniteur à cristaux liquides.  
0000  
0001  
OFF 0: L’affichage REMAIN n’est pas affiché.  
ON 1: L’affichage REMAIN est affiché.  
<Remarques>  
L’affichage REMAIN n’est pas affiché lorsque la cassette est  
éjectée ou lorsque la durée de ruban restant est calculée après  
que la cassette a été insérée.  
O
[
[
Il ne s’affiche pas si TIME a été sélectionné pour la rubrique n°  
008 (DISPLAY SEL) du menu de réglage.  
Il ne s’affiche pas si le début ou la fin du ruban sont détectés et  
que BOT ou EOT sont affichés.  
O
O
008 DISPLAY SEL  
Permet de sélectionner l’affichage à surimprimer aux connecteurs  
MONITOR OUT et à l’écran du moniteur à cristaux liquides.  
TIME 0: Les chiffres du compteur sont affichés.  
T&STA 1: Les chiffres du compteur et le mode de fonctionnement sont  
affichés.  
0000  
0001  
[
[
0002  
T&S&M 2: Outre les chiffres du compteur et le mode de fonctionnement, la  
durée de ruban restant, le format du ruban et les messages  
d’erreur sont affichés.  
011 CHARA TYPE  
Permet de sélectionner le type de caractères à utiliser pour  
l’affichage en surimpression au connecteur VIDEO MONI OUT et  
pour les menus de réglage.  
[
[
[
[
0000  
0001  
WHITE 0: Caractères blancs sur fond noir uni.  
W/OUT 1: Caractères blancs entourés d’un bord noir.  
012 SYS FORMAT  
013 PB FORMAT  
Permet de sélectionner le format d’enregistrement et de lecture.  
50M 0: DVCPRO50 (50 Mbps) est sélectionné.  
25M 1: DVCPRO25 (25 Mbps) est sélectionné.  
0000  
0001  
Permet de sélectionner le format utilisé pour la lecture du ruban.  
MANUAL 0: Le format correspond à celui sélectionné à la rubrique n° 012  
(SYS FORMAT) du menu de réglage.  
0000  
0001  
AUTO 1: Le format correspond au format d’enregistrement du ruban.  
<Remarques>  
[
[
Le fonctionnement interne du magnétoscope 2 est réglé de  
force à la position MANUAL lorsqu’un mode de montage est  
sélectionné.  
O
Le réglage automatique de 525i/625i ne s’effectue pas.  
O
070 TV SYSTEM  
Permet de sélectionner le système TV.  
0000  
0001  
525 0: Le système entrelacé 525/59,94 Hz est sélectionné.  
625 1: Le système entrelacé 625/50 Hz est sélectionné.  
<Remarque>  
[
Lorsque ce réglage est modifié, il est mémorisé, et il devient  
valide après coupure du contact puis rétablissement du contact.  
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
– 32 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menus de réglage  
Menu OPERATION  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
100 SEARCH ENA  
101 SHTL MAX  
Permet de sélectionner l’opération de repérage direct.  
DIAL 0: Mode repérage direct.  
KEY 1: Mode repérage non direct (les opérations de la commande  
repérage sont reconnues uniquement en mode STILL).  
0000  
0001  
[
[
Permet de sélectionner la vitesse maximale en mode repérage  
proportionnel.  
x8.4 0: 84 fois la vitesse normale.  
x16 1: 16 fois la vitesse normale.  
x32 2: 32 fois la vitesse normale.  
0000  
0001  
0002  
[
[
102 FF. REW MAX  
103 AUDIO MUTE  
Permet de sélectionner la vitesse maximale d’avance accélérée et  
de rebobinage.  
x16 0: 16 fois la vitesse normale.  
x32 1: 32 fois la vitesse normale.  
x50 2: 50 fois la vitesse normale.  
0000  
0001  
0002  
[
[
Permet de sélectionner l’état qui doit être établi jusqu’à ce que les  
signaux audio soient envoyés lorsque l’appareil est commuté du  
mode STOP ou repérage au mode PLAY.  
0000  
0001  
OFF 0: Le temps nécessaire jusqu’à l’envoi des signaux audio est  
réduit.  
ON 1: Les signaux audio sont envoyés lorsque le mode transfert est  
terminé.  
[
106 EE MODE SEL  
Permet de sélectionner les signaux de sortie en mode E-E.  
NORMAL 0: Les signaux, qui ont été retardés par la durée nécessaire pour  
leur traitement interne, sont envoyés.  
0000  
0001  
THRU 1: Les signaux ne sont pas traités en interne, et ils sont envoyés  
sous leur forme d’origine, sans retard.  
<Remarques>  
[
“0:NORMAL” est sélectionné de force lorsque le mode montage  
par assemblage ou montage par insertion est sélectionné,  
même avec les raccordements internes (mode INT) et même en  
mode EXT/SEPARATE.  
O
Le magnétoscope 1 est toujours réglé au mode “THRUGH”.  
O
107 PLAY DELAY  
108 CAP. LOCK  
109 AUTO REW  
0000  
0005  
0015  
0 (VTR1) Permet de sélectionner la durée de démarrage du mode PLAY en  
incréments d’images.  
5 (VTR2) <Remarque>  
[
[
Lorsque le magnétoscope 1 et le magnétoscope 2 sont raccordés  
15 à des appareils externes et pilotés par ces appareils, régler la  
même valeur PLAY DELAY pour l’ensemble du système.  
Permet de sélectionner le mode CAPSTAN LOCK lorsque le  
commutateur SYNCHRO est placé à la position CF.  
4F 0: Mode 4F  
0000  
0001  
[
[
8F 1: Mode 8F  
<Remarque>  
En mode 525i, cette rubrique n’apparaît pas.  
Permet de sélectionner le traitement à effectuer sur détection de  
OFF la fin du ruban.  
ON 0: Le ruban s’arrête quand il arrive à la fin.  
1: Le ruban est rebobiné jusqu’au début.  
0000  
0001  
[
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
– 33 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menus de réglage  
Menu OPERATION  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
110 MEMORY STOP  
Permet de sélectionner le traitement à effectuer lorsque le  
compteur affiche des zéros en mode CTL ou pendant une avance  
accélérée ou un rebobinage.  
0000  
0001  
OFF 0: Le magnétoscope n’est pas mis hors contact.  
ON 1: Le magnétoscope est mis hors contact automatiquement.  
<Remarques>  
[
[
Pour le mode arrêt, le mode arrêt ou le mode arrêt sur image  
(SHTL + 0.0, JOG STILL) est établi en fonction du réglage de la  
rubrique n° 315 (AFTER CUE-UP) du menu de réglage.  
Lorsque la fonction AUTO REW et la fonction MEMORY sont  
toutes deux sélectionnées, c’est la fonction AUTO REW qui a  
priorité.  
O
O
170 HUMID OPE  
Permet de sélectionner si l’appareil doit continuer à fonctionner  
lorsqu’il s’est formé de la condensation.  
0000  
0001  
OFF 0: L’appareil ne fonctionne pas.  
ON 1: Il fonctionne même s’il s’est formé de la condensation, mais le  
bon fonctionnement n’est pas garanti.  
[
<Remarque>  
Etant donné qu’il risque de se produire des anomalies, par  
exemple des dommages du ruban lorsque “1: ON” est  
sélectionné, utiliser normalement le réglage “0: OFF”.  
171 ALL STOP SEL  
172 VTR1 IN SEL  
Permet de sélectionner le mode de l’appareil à établir lorsque la  
touche ALL STOP est pressée.  
STOP 0: L’appareil est réglé en mode STOP.  
STILL 1: L’appareil est réglé en arrêt sur image (SHTL + 0.0, JOG  
STILL).  
0000  
0001  
[
Permet de sélectionner l’entrée VIDEO/AUDIO du magnétoscope  
1 lors de la sélection d’une entrée de signal analogique.  
V1 IN 0: IN du magnétoscope 1 sert d’entrée pour le magnétoscope 1.  
V2 IN 1: VIDEO IN et AUDIO IN du magnétoscope 2 servent d’entrée  
pour le magnétoscope 1.  
0000  
0001  
[
<Remarques>  
L’appareil ne fonctionnera pas si l’entrée de signal SDI a été  
O
sélectionnée.  
Cette opération ne s’effectue pas en mode 625i.  
O
173 BATTERY SEL  
Permet de sélectionner le seuil de tension d’avertissement lors  
d’une chute de tension de l’alimentation c.c.  
(Le contact se coupe automatiquement sur l’appareil si la tension  
tombe à 10.6 V.)  
0000  
0001  
0002  
0003  
0004  
0005  
0006  
0007  
0008  
10.8V 0: Lorsque la tension est tombée à 10.8 V  
11.0V 1: Lorsque la tension est tombée à 11.0 V  
11.2V 2: Lorsque la tension est tombée à 11.2 V  
11.4V 3: Lorsque la tension est tombée à 11.4 V  
11.6V 4: Lorsque la tension est tombée à 11.6 V  
11.8V 5: Lorsque la tension est tombée à 11.8 V  
12.0V 6: Lorsque la tension est tombée à 12.0 V  
12.5V 7: Lorsque la tension est tombée à 12.5 V  
13.0V 8: Lorsque la tension est tombée à 13.0 V  
[
174 SDI OUT  
Permet de sélectionner la sortie SDI.  
0000  
0001  
VTR1 0: Les signaux du magnétoscope 1 sont envoyés.  
VTR2 1: Les signaux du magnétoscope 2 sont envoyés.  
[
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
– 34 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menus de réglage  
Menu INTERFACE  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
202 ID SEL  
Permet de sélectionner l’information d’identification (ID) à envoyer  
en retour au contrôleur.  
0000  
0001  
OTHER 0: 20 25H (mode 525i) est envoyé en retour.  
DVCPRO 1: Le propre code d’identification du DVCPRO et F0 33H (mode  
525i) sont envoyés en retour.  
[
[
[
<Remarque>  
Cette opération ne s’effectue pas en mode 625i.  
205 BAUD RATE  
0000  
0001  
0002  
0003  
0004  
1200 Permet de sélectionner le débit (en bauds) de RS-232C (EDL).  
2400  
4800  
9600  
19200  
206 DATA LENGTH  
Permet de sélectionner la longueur des données de RS-232C  
(EDL).  
7 0: 7 bits  
8 1: 8 bits  
[
[
[
0000  
0001  
207 STOP BIT  
208 PARITY  
Permet de sélectionner le bit d’arrêt de RS-232C (EDL).  
1 0: 1 bit  
2 1: 2 bits  
0000  
0001  
Permet de sélectionner la parité de RS-232C (EDL).  
NON 0: Le bit de parité n’est pas utilisé.  
ODD 1: Le bit de parité est utilisé avec une parité impaire.  
EVEN 2: Le bit de parité est utilisé avec une parité paire.  
0000  
0001  
0002  
270 FLOW CONTROL  
271 EDL FORMAT  
Permet de sélectionner la commande de flux de communication  
NONE de RS-232C (EDL).  
RTSCTS 0: Pas de commande de flux avec RTS/CTS.  
1: Commande de flux avec RTS/CTS.  
0000  
0001  
[
[
Permet de sélectionner le format de vidage de EDL.  
AGA850 0: Même format que celui de l’AG-A850 de Panasonic.  
CMX340 1: Même format que celui du système de montage CMX340.  
0000  
0001  
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
– 35 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menus de réglage  
Menu EDIT  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
303 STD/NON-STD  
Permet de sélectionner STD ou NON-STD en fonction des  
signaux d’entrée composites.  
0000  
AUTO 0: Les signaux standard/non standard sont automatiquement  
identifiés et traités.  
[
[
0001  
0002  
STD 1: Les signaux standard sont traités. (STD forcé)  
N-STD 2: Les signaux non standard sont traités. (NON-STD forcé)  
<Remarque>  
Cette opération ne s’effectue pas en mode 625i.  
304 SERVO REF  
Permet de sélectionner les signaux de synchronisation  
d’asservissement.  
0000  
0001  
AUTO 0: Pendant l’enregistrement ou le montage, l’asservissement est  
synchronisé sur les signaux d’entrée ; pendant la lecture, il est  
synchronisé sur le signal REF.  
EXT 1: L’asservissement est constamment synchronisé sur le signal  
REF.  
[
[
305 EDIT RPLCE1  
Permet de sélectionner l’allocation des voies à l’aide des  
commandes audio analogiques lors de l’utilisation d’un contrôleur  
sans fonction de montage audio numérique pour le montage des  
signaux audio numériques du magnétoscope.  
Les commandes de montage de la voie 1 du magnétoscope  
peuvent être validées ou invalidées en fonction des signaux audio  
analogiques spécifiés par le contrôleur.  
0000  
0001  
N-DEF 0: Pas de réglage.  
CH1 1: Le réglage respecte les commandes de montage de la voie  
analogique 1.  
[
0002  
0003  
CH2 2: Le réglage respecte les commandes de montage de la voie  
analogique 2.  
CH1+2 3: Le réglage respecte les commandes de montage des voies  
analogiques 1 et 2.  
<Remarque>  
Cette opération ne s’effectue pas en mode 625i.  
306 EDIT RPLCE2  
Comme pour la rubrique de menu n° 305, permet de valider ou  
d’invalider les commandes de montage de la voie 2 du  
magnétoscope en fonction des signaux audio analogiques  
spécifiés par le contrôleur.  
0000  
0001  
N-DEF 0: Pas de réglage.  
CH1 1: Le réglage respecte les commandes de montage de la voie  
analogique 1.  
[
0002  
0003  
CH2 2: Le réglage respecte les commandes de montage de la voie  
analogique 2.  
CH1+2 3: Le réglage respecte les commandes de montage des voies  
analogiques 1 et 2.  
<Remarque>  
Cette opération ne s’effectue pas en mode 625i.  
307 EDIT RPLCE3  
Tout comme la rubrique de menu n° 305, permet de valider ou  
d’invalider les commandes de montage de la voie 3 du  
magnétoscope en fonction des signaux audio analogiques  
spécifiés par le contrôleur.  
0000  
0001  
N-DEF 0: Pas de réglage.  
CH1 1: Le réglage respecte les commandes de montage de la voie  
analogique 1.  
[
0002  
0003  
CH2 2: Le réglage respecte les commandes de montage de la voie  
analogique 2.  
CH1+2 3: Le réglage respecte les commandes de montage des voies  
analogiques 1 et 2.  
<Remarque>  
Cette opération ne s’effectue pas en mode 625i.  
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
– 36 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menus de réglage  
Menu EDIT  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
308 EDIT RPLCE4  
Tout comme la rubrique de menu n° 305, permet de valider ou  
d’invalider les commandes de montage de la voie 4 du  
magnétoscope en fonction des signaux audio analogiques  
spécifiés par le contrôleur.  
0000  
0001  
N-DEF 0: Pas de réglage.  
CH1 1: Le réglage respecte les commandes de montage de la voie  
analogique 1.  
[
0002  
0003  
CH2 2: Le réglage respecte les commandes de montage de la voie  
analogique 2.  
CH1+2 3: Le réglage respecte les aux commandes de montage des voies  
analogiques 1 et 2.  
<Remarque>  
Cette opération ne s’effectue pas en mode 625i.  
311 AUD EDIT IN  
312 AUD EDIT OUT  
313 AUTO ENTRY  
Permet de sélectionner le mode de jonction des points d’entrée de  
montage audio.  
CUT 0: Montage par coupure  
[
[
0000  
0001  
FADE 1: Montage par fondu  
Permet de sélectionner le mode de jonction des points de sortie  
de montage audio.  
CUT 0: Montage par coupure  
0000  
0001  
FADE 1: Montage par fondu  
Permet de sélectionner si un point de sortie de montage  
précédent doit être enregistré automatiquement dans le réglage  
comme point d’entrée du prochain montage après un montage  
automatique.  
0000  
0001  
0002  
OFF 0: Pas de réglage automatique  
[
REC1 1: Réglage automatique uniquement pour le magnétoscope 2  
REC2 2: Réglage automatique uniquement pour le magnétoscope 2  
(avec compensation de –12 images)  
0003  
ALL 3: Réglage automatique pour le magnétoscope 1 et le  
magnétoscope 2.  
315 AFTER CUE-UP  
317 AUD MEM MODE  
Permet de sélectionner le mode qui doit être établi à la fin de  
l’opération de repérage.  
STOP 0: L’appareil passe en mode arrêt.  
STILL 1: L’appareil passe en mode arrêt sur image (SHTL + 0.0, JOG  
STILL).  
0000  
0001  
[
[
Permet de sélectionner si un enregistrement de voix hors champ  
ou un enchaînement de voies audio doivent être effectués à l’aide  
de la mémoire audio interne.  
0000  
OFF 0: Il n’est pas effectué d’enregistrement de voix hors champ ni  
d’enchaînement de voies audio.  
0001  
0002  
INT_X 1: Un enchaînement de voies audio est effectué.  
INT_VO 2: Un enregistrement de voix hors champ est effectué.  
318 AUD MEM CH  
Permet de sélectionner la voie pour laquelle l’enregistrement de  
voix hors champ ou l’enchaînement de voies audio doivent être  
effectués.  
0000  
0001  
0002  
0003  
CH1 0: Montage de la voie 1  
CH2 1: Montage de la voie 2  
CH3 2: Montage de la voie 3  
CH4 3: Montage de la voie 4  
[
[
325 POSTROLL TM  
0000  
0001  
0002  
0003  
0.5s Permet de sélectionner la durée de prédéfilement (par incréments  
1s de 1 seconde).  
2s  
3s  
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
– 37 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menus de réglage  
Menu EDIT  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
370 BEEP  
Permet de sélectionner si la tonalité de confirmation doit être  
émise.  
0000  
0001  
OFF 0: La tonalité de confirmation n’est pas émise.  
ENTRY 1: La tonalité de confirmation est émise lors d’un enregistrement  
ou lorsqu’il s’est produit une erreur ou un avertissement.  
ALL1 2: La tonalité de confirmation est émise lors d’un enregistrement,  
au passage d’un point d’entrée ou de sortie de montage, ou  
lorsqu’il s’est produit une erreur ou un avertissement.  
ALL2 3: La tonalité de confirmation est émise lors d’un enregistrement,  
au passage d’un point de sortie de montage, ou lorsqu’il s’est  
produit une erreur ou un avertissement. Elle n’est pas émise au  
passage d’un point d’entrée de montage.  
0002  
0003  
[
371 SV-UNLK EDIT  
Permet de sélectionner dans quel mode de montage le montage  
doit être interrompu lorsque l’asservissement n’est pas engagé.  
EDIT 0: Le montage n’est pas interrompu et il continue.  
ABORT1 1: Le montage est interrompu lorsque l’asservissement n’est pas  
engagé pendant la période de pré-enroulement du montage.  
ABORT2 2: Le montage est interrompu lorsque l’asservissement n’est pas  
engagé pendant la période de pré-enroulement du montage, ou  
après un établissement soudain du mode enregistrement de  
montage.  
0000  
0001  
[
0002  
372 SYNCHRO EDIT  
Permet de sélectionner si le montage doit être interrompu s’il n’est  
pas possible d’obtenir une synchronisation de phase d’une  
précision de 0 image lorsque le réglage SYNCHRO est validé.  
OFF 0: Le montage n’est pas interrompu.  
[
[
[
0000  
0001  
ON 1: Le montage est interrompu.  
373 SYNCHRO  
Permet de régler le magnétoscope pour lequel la phase est  
synchronisée.  
VTR1 0: La phase est synchronisée pour le magnétoscope 1.  
VTR2 1: La phase est synchronisée pour le magnétoscope 2.  
0000  
0001  
374 EDL AUTO CLR  
Permet de sélectionner si le premier événement doit être effacé et  
les événements suivants écrasés successivement lorsque la  
mémoire EDL est pleine.  
0000  
0001  
OFF 0: Les événements ne peuvent pas être écrasés.  
ON 1: Les événements peuvent être écrasés.  
375 SPLIT EDIT  
Permet de sélectionner la référence du montage décalé.  
AUDIO 0: Les points de montage vidéo sont utilisés comme référence  
pour le montage du point de montage décalé audio.  
VIDEO 1: Les points de montage audio sont utilisés comme référence  
pour le montage du point de montage décalé vidéo.  
0000  
0001  
[
376 1ST EDIT DUR  
Permet de sélectionner la durée pendant laquelle le signal de  
salve du noir doit être enregistré pendant un 1er montage.  
26s 0: Le signal est enregistré pendant 26 secondes, puis le ruban  
s’inverse pendant 3 secondes et il s’arrête. Le point auquel le  
ruban s’est arrêté devient le point réglé par 1ST EDIT PRESET.  
T-END 1: Le signal est enregistré jusqu’à la fin du ruban ou jusqu’au point  
où le ruban a été arrêté par ALL STOP. Lorsqu’il est enregistré  
jusqu’à la fin du ruban, le ruban s’inverse automatiquement  
jusqu’à la position 1ST EDIT PRESET.  
0000  
0001  
[
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
– 38 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menus de réglage  
Menu EDIT  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
377 1ST EDIT TC  
Permet de sélectionner la valeur de préréglage du signal de base  
de temps lors d’un 1er montage.  
[
[
00:00:00:00 à 23:59:59:29 (en mode 525i)  
00:00:00:00 à 23:59:59:24 (en mode 625i)  
378 1ST EDIT UB  
379 1ST-E TITLE  
Permet de sélectionner la valeur de préréglage des bits de  
l’utilisateur d’un 1er montage.  
00:00:00:00 à FF:FF:FF:FF.  
Permet de sélectionner les caractères de l’écran de titre (3 lignes  
a20 caractères) qui doivent être surimprimés sur le signal de  
salve du noir pendant le 1er montage.  
Caractères:  
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
, . :;?!/ ’()+– ¢ =  
[
<Remarques>  
Cette rubrique est validée lorsque la rubrique n° 380 (1ST E-  
O
DISP) du menu de réglage a été validée.  
Cette opération ne s’effectue pas en mode 625i.  
O
380 1ST-E DISP  
Permet de sélectionner si l’écran de titre doit être surimprimé sur  
le signal de salve du noir pendant le 1er montage.  
0000  
0001  
OFF 0: L’écran de titre n’est pas surimprimé.  
ON 1: L’écran de titre est surimprimé.  
<Remarque>  
[
[
[
L’écran ne peut être surimprimé en mode 625i.  
381 ENTRY CORR  
382 SKIP (r) MARK  
Permet de sélectionner si une compensation doit être effectuée  
pour l’enregistrement du point de sortie lors du visionnement  
préalable d’un montage ouvert.  
0000  
0001  
OFF 0: Aucune compensation n’est effectuée.  
ON 1: Une compensation est effectuée (–12 images).  
Permet de sélectionner le traitement des événements déjà montés  
lors d’un montage multi-événements.  
OFF 0: Les événements déjà montés sont re-montés lors d’un montage  
multi-événements.  
ON 1: Le montage multi-événements s’effectue en sautant les  
événements déjà montés.  
0000  
0001  
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
– 39 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menus de réglage  
Menu TAPE PROTECT  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
400 STILL TIMER  
0000  
0001  
0002  
0003  
0004  
0005  
0006  
0007  
0008  
0.5s Permet de sélectionner la durée nécessaire pour que l’appareil se  
5s règle en mode protection du ruban lorsqu’il est laissé en mode  
10s STOP ou en mode STILL (JOG, VAR ou SHTL).  
20s (Unités: s = secondes, min = minutes)  
30s  
40s  
50s  
1min  
2min  
[
[
401 SRC PROTECT  
Permet de sélectionner le fonctionnement du mode protection du  
ruban lorsqu’il est laissé en mode STILL.  
0000  
0001  
STEP 0: Pas (ou pas avant en mode STILL)  
HALF 1: Demi-chargement  
[
[
[
[
[
[
<Remarque>  
Si le pas avant est sélectionné, l’appareil commute  
automatiquement au mode demi-chargement lorsqu’il reste  
inutilisé pendant un total de 30 minutes en mode STILL.  
402 DRUM STDBY  
Permet de sélectionner le fonctionnement du cylindre des têtes en  
mode annulation d’attente.  
OFF 0: Le cylindre des têtes s’arrête.  
0000  
0001  
ON 1: Le cylindre des têtes tourne.  
403 STOP PROTECT  
Permet de sélectionner le fonctionnement du mode protection du  
ruban lorsqu’il est laissé en mode STOP.  
STEP 0: Pas avant  
0000  
0001  
HALF 1: Demi-chargement  
<Remarque>  
Si le pas avant est sélectionné, l’appareil commute  
automatiquement au mode demi-chargement lorsqu’il reste  
inutilisé pendant un total de 30 minutes en mode STOP.  
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
– 40 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menus de réglage  
Menu TIME CODE  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
500 VITC BLANK  
Permet de sélectionner si le signal VITC doit être envoyé aux  
positions qui ont été réglées avec les rubriques n° 501 (VITC  
POS-1) et n° 502 (VITC POS-2) du menu de réglage.  
[
[
0000  
0001  
BLANK 0: Le signal VITC n’est pas envoyé.  
THRU 1: Le signal VITC est envoyé.  
501 VITC POS-1  
(525i mode)  
0000  
10L Permet de sélectionner la position où le signal VITC doit être  
inséré.  
0006  
16L <Remarque>  
Il n’est pas possible de régler la même ligne que celle  
20L sélectionnée à la rubrique n° 502 (VITC POS-2) du menu de  
0010  
0000  
[
[
réglage.  
(625i mode)  
7L  
0004  
11L  
0015  
0000  
22L  
502 VITC POS-2  
(525i mode)  
10L Permet de sélectionner la position où le signal VITC doit être  
inséré.  
0008  
18L <Remarque>  
Il n’est pas possible de régler la même ligne que celle  
20L sélectionnée à la rubrique n° 501 (VITC POS-1) du menu de  
0010  
0000  
[
[
réglage.  
(625i mode)  
7L  
0006  
0015  
13L  
22L  
503 TCG REGEN  
Permet de sélectionner le signal à régénérer lorsque le générateur  
de signal de base de temps (TCG) est en mode régénération.  
TC&UB 0: Le signal de base de temps et les bits de l’utilisateur sont  
régénérés.  
0000  
[
[
0001  
0002  
TC 1: Seul le signal de base de temps est régénéré.  
UB 2: Seuls les bits de l’utilisateur sont régénérés.  
504 REGEN MODE  
Permet de sélectionner le signal de base de temps à régénérer  
pendant un montage automatique (montage par assemblage ou  
montage par insertion)  
0000  
0001  
0002  
0003  
AS&IN 0: Le signal de base de temps est régénéré lors d’un montage par  
assemblage ou d’un montage par insertion.  
ASSEM 1: Le signal de base de temps est régénéré lors d’un montage par  
assemblage.  
INSRT 2: Le signal de base de temps est régénéré lors d’un montage par  
insertion.  
[
SW 3: La régénération du signal de base de temps respecte la  
position du commutateur REGEN/PRESET.  
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
– 41 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menus de réglage  
Menu TIME CODE  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
506 BINARY GP  
Permet de sélectionner l’état d’utilisation des bits de l’utilisateur  
dans le signal de base de temps généré par le générateur de  
signal de base de temps.  
0000  
0001  
000 0: Non spécifié (le jeu de caractères n’est pas spécifié).  
001 1: Caractères ISO (jeu de caractères 8 bits respectant ISO646,  
ISO2022)  
[
[
0002  
0003  
0004  
0005  
0006  
0007  
010 2: Non assigné 1 (non défini)  
011 3: Non assigné 2 (non défini)  
100 4: Non assigné 3 (non défini)  
101 5: Page/ligne  
110 6: Non assigné 4 (non défini)  
111 7: Non assigné 5 (non défini)  
507 PHASE CORR  
Permet de sélectionner si la correction de phase pour le signal  
LTC généré par le générateur de signal de base de temps doit  
être contrôlée.  
[
[
[
[
0000  
0001  
OFF 0: La correction de phase n’est pas contrôlée.  
ON 1: La correction de phase est contrôlée.  
508 TCG CF FLAG  
509 DF MODE  
Permet de sélectionner l’indicateur du cadrage couleur dans le  
générateur de signal de base de temps.  
OFF 0: L’indicateur du cadrage couleur est invalidé.  
ON 1: L’indicateur du cadrage couleur est validé.  
0000  
0001  
Permet de sélectionner le mode “Drop Frame” du signal de  
commande et du générateur du signal de base de temps.  
DF 0: Pour le fonctionnement en mode “Drop Frame”  
NDF 1: Pour le fonctionnement en mode “Non Drop Frame”  
<Remarque>  
0000  
0001  
[
[
En mode 625i, cette rubrique n’apparaît pas.  
511 VITC OUT  
Permet de sélectionner la méthode d’envoi du signal VITC  
surimprimé sur le signal vidéo de sortie.  
SBC 0: Pendant l’enregistrement:  
0000  
0001  
Le signal de base de temps d’entrée réglé à la rubrique n° 570  
(REGEN SEL) du menu de réglage ou le commutateur du  
générateur de signal de base de temps est envoyé comme  
signal VITC.  
Pendant la lecture:  
Le signal de base de temps enregistré dans la section SBC est  
envoyé comme signal VITC.  
[
[
VAUX 1: Pendant l’enregistrement:  
Le signal de base de temps détecté parmi les signaux vidéo  
d’entrée est envoyé comme signal VITC.  
Pendant la lecture:  
Le signal de base de temps enregistré dans la section VAUX  
est envoyé comme signal VITC.  
<Remarque>  
Le signal de base de temps détecté parmi les signaux vidéo  
d’entrée est automatiquement envoyé comme signal VAUX  
lorsque les images sont enregistrées.  
570 REGEN SEL  
Permet de sélectionner si le signal de base de temps du  
générateur de signal de base de temps interne ou le signal de  
base de temps externe doit être utilisé lorsque le commutateur  
REGEN/PRESET est placé à la position REGEN.  
I-REG 0: Le signal de base de temps interne est utilisé en mode  
régénération.  
E-VITC 1: Le signal VITC du signal vidéo d’entrée est utilisé en mode  
régénération.  
E-LTC 2: Le signal LTC de l’entrée du signal de base de temps est utilisé  
en mode régénération.  
0000  
0001  
0002  
0003  
[
[
VTR1TC 3: Le signal de base de temps des sous-codes est utilisé en mode  
régénération lorsque le commutateur OPERATION MODE est  
placé à la position INT.  
<Remarque>  
Le réglage du signal de base de temps du magnétoscope 1 n’est  
possible que sur le côté magnétoscope 2.  
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
– 42 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menus de réglage  
Menu TIME CODE  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
571 TC JUMP  
Permet de sélectionner le réglage du saut du signal de base de  
temps.  
0000  
0001  
OFF 0: Pas de saut du signal de base de temps.  
VTR1 1: Saut du signal de base de temps sur le côté magnétoscope 1  
seulement.  
0002  
0003  
VTR2 2: Saut du signal de base de temps sur le côté magnétoscope 2  
seulement.  
ALL 3: Saut du signal de base de temps sur les deux côtés,  
magnétoscope 1 et magnétoscope 2.  
[
<Remarque>  
Pendant un saut du signal de base de temps, le ruban est repéré  
jusqu’au point d’entrée, puis, en utilisant la valeur du signal de  
commande comme référence, le ruban effectue un pré-défilement  
ou un pré-enroulement.  
Lorsque le mode enregistrement de montage est débuté après le  
passage du point d’entrée, l’appareil commute à la référence du  
signal de base de temps.  
572 V-MON/TC OUT  
Permet de sélectionner si le connecteur de sortie de moniteur  
vidéo doit être utilisé comme connecteur de sortie du signal de  
base de temps.  
Lorsqu’il doit être utilisé comme connecteur de sortie du signal de  
base de temps, cette rubrique permet également de sélectionner  
si la phase du signal de base de temps qui est envoyé en mode  
E-E doit être alignée sur le signal de base de temps de sortie ou  
d’entrée vidéo.  
0000  
0001  
V-MON 0: Le connecteur est utilisé comme connecteur de sortie de  
moniteur vidéo.  
TCOUT1 1: Le connecteur est utilisé comme connecteur de sortie du signal  
de base de temps, et en mode E-E, la phase du signal de base  
de temps de sortie est alignée sur le signal de base de temps  
d’entrée.  
[
[
0002  
TCOUT2 2: Le connecteur est utilisé comme connecteur de sortie du signal  
de base de temps, et en mode E-E, la phase du signal de base  
de temps de sortie est alignée sur le signal de base de temps  
de sortie.  
<Remarque>  
Le réglage de TCOUT2 n’est possible que sur le côté  
magnétoscope 2.  
573 TC PRESET  
574 UB PRESET  
Permet de sélectionner la valeur du signal de base de temps du  
générateur de signal de base de temps interne.  
00:00:00:00 à 23:59:59:29 (en mode 525i)  
[
[
[
[
00:00:00:00 à 23:59:59:24 (en mode 625i)  
Permet de sélectionner la valeur des bits de l’utilisateur du  
générateur de signal de base de temps interne.  
00:00:00:00 à FF:FF:FF:FF.  
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
– 43 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menus de réglage  
Menu VIDEO  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
601 OUT VSYNC  
Permet de sélectionner si la phase du signal vidéo doit flotter à la  
position de synchronisation V des signaux vidéo pour l’aligner sur  
l’entrée en mode E-E ou pendant un enregistrement ou un  
montage.  
[
[
[
[
[
[
0000  
0001  
N-VF 0: La phase flotte.  
VF 1: La phase ne flotte pas.  
602 V-MUTE SEL  
Permet de sélectionner si les signaux de sortie vidéo doivent être  
coupés lorsqu’un blanc a été détecté sur le ruban pendant la  
lecture.  
0000  
0001  
N-MUTE 0: Pas de coupure (l’écran est gelé).  
LOW_RF 1: Coupure (l’écran devient noir).  
603 CC (F1) BLANK  
Permet de valider et d’invalider le signal du sous-titrage codé de  
la première trame.  
BLANK 0: Le signal est supprimé de force.  
THRU 1: Le signal n’est pas supprimé.  
<Remarque>  
0000  
0001  
En mode 625i, cette rubrique n’apparaît pas.  
604 CC (F2) BLANK  
605 FREEZE SEL  
Permet de valider et d’invalider le signal du sous-titrage codé de  
la seconde trame.  
BLANK 0: Le signal est supprimé de force.  
THRU 1: Le signal n’est pas supprimé.  
<Remarque>  
0000  
0001  
[
[
[
En mode 625i, cette rubrique n’apparaît pas.  
Permet de sélectionner l’état de gel des arrêts sur image.  
FIELD 0: Gel de trame.  
FRAME 1: Gel d’image.  
0000  
0001  
[
[
[
<Remarque>  
Si le gel d’image est validé, le ruban est lu au ralenti par  
incréments d’une image même pendant une lecture ralentie.  
609 EDH  
Permet de sélectionner si l’information d’erreur doit être insérée  
dans la sortie série.  
OFF 0: L’information d’erreur n’est pas insérée.  
ON 1: L’information d’erreur est insérée.  
0000  
0001  
610 Pb/Pr IN LV  
Permet de sélectionner le niveau d’entrée des composantes  
analogiques.  
0: Niveau M  
II  
MII  
0000  
0001  
[
[
B-CAM 1: Niveau ß-cam.  
<Remarque>  
En mode 625i, cette rubrique n’apparaît pas.  
611 INPUT C KILL  
Permet de sélectionner le traitement de l’élimination des couleurs  
des signaux d’entrée vidéo.  
B/W 0: Les signaux d’entrée vidéo sont soumis de force à un traitement  
monochrome.  
0000  
0001  
[
AUTO 1: Les signaux d’entrée vidéo sont automatiquement traités.  
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
– 44 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menus de réglage  
Menu VIDEO  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
614 Pb/Pr OUT LV  
Permet de sélectionner le niveau de sortie des composantes  
analogiques.  
0000  
0001  
MII 0: Niveau MII  
B-CAM 1: Niveau ß-cam.  
<Remarque>  
[
[
[
En mode 625i, cette rubrique n’apparaît pas.  
618 INTERPOLATE  
Pendant une lecture ralentie, la fonction d’interpolation des  
signaux verticaux est automatiquement validée afin de réduire le  
mouvement vertical des images de lecture. Toutefois, cette  
fonction peut être invalidée à l’aide de ce réglage.  
OFF 0: La fonction est invalidée de force.  
0000  
0001  
AUTO 1: La fonction est automatiquement validée pendant une lecture  
ralentie.  
622 SETUP 25  
Permet de régler le traitement de configuration de 7,5% sur les  
signaux d’entrée et de sortie en mode 25 Mbps.  
(Il est possible d’afficher les réglages 00, 01, 02 et 03 du sous-  
menu en appuyant sur la touche STILL. Pour revenir au menu  
depuis le sous-menu, appuyer de nouveau sur la touche STILL.)  
<Remarque>  
[
[
[
[
[
[
En mode 625i, cette rubrique n’apparaît pas.  
00 CMPST IN  
Permet de sélectionner le traitement de configuration de 7,5%  
pour le signal d’entrée composite.  
THRU 0: Le signal s’enregistre sous sa forme originale.  
CUT 1: Le signal s’enregistre avec suppression de la configuration de  
7,5%.  
0000  
0001  
01 CMPST OUT  
Permet de sélectionner le traitement de configuration de 7,5%  
pour le signal de sortie composite.  
THRU 0: Le signal s’enregistre sous sa forme originale.  
ADD 1: Le signal s’enregistre avec ajout de la configuration de 7,5%.  
<Remarque>  
0000  
0001  
Noter le réglage sélectionné pour la rubrique n° 03 (CMPNT OUT)  
du sous-menu.  
02 CMPNT IN  
Permet de sélectionner le traitement de configuration de 7,5%  
pour le signal d’entrée à composantes.  
0000  
0001  
THRU 0: Le signal s’enregistre sous sa forme originale.  
CUT 1: Le signal s’enregistre avec suppression de la configuration de  
7,5%.  
[
[
[
[
03 CMPNT OUT  
Permet de sélectionner le traitement de configuration de 7,5%  
pour le signal de sortie composite, à composantes, et numérique  
série.  
0000  
0001  
THRU 0: Le signal s’enregistre sous sa forme originale.  
CUT 1: Le signal s’enregistre avec suppression de la configuration de  
7,5%.  
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
– 45 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menus de réglage  
Menu VIDEO  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
623 SETUP 50  
Permet de régler le traitement de configuration de 7,5% sur les  
signaux d’entrée et de sortie en mode 50 Mbps.  
(Il est possible d’afficher les réglages 00, 01, 02 et 03 du sous-  
menu en appuyant sur la touche STILL. Pour revenir au menu  
depuis le sous-menu, appuyer de nouveau sur la touche STILL.)  
<Remarque>  
[
[
[
[
[
[
En mode 625i, cette rubrique n’apparaît pas.  
00 CMPST IN  
Permet de sélectionner le traitement de configuration de 7,5%  
pour le signal d’entrée composite.  
THRU 0: Le signal s’enregistre sous sa forme originale.  
CUT 1: Le signal s’enregistre avec suppression de la configuration de  
7,5%.  
0000  
0001  
01 CMPST OUT  
Permet de sélectionner le traitement de configuration de 7,5%  
pour le signal de sortie composite.  
THRU 0: Le signal s’enregistre sous sa forme originale.  
ADD 1: Le signal s’enregistre avec ajout de la configuration de 7,5%.  
<Remarque>  
0000  
0001  
Noter le réglage sélectionné pour la rubrique n° 03 (CMPNT OUT)  
du sous-menu.  
02 CMPNT IN  
Permet de sélectionner le traitement de configuration de 7,5%  
pour le signal d’entrée à composantes.  
0000  
0001  
THRU 0: Le signal s’enregistre sous sa forme originale.  
CUT 1: Le signal s’enregistre avec suppression de la configuration de  
7,5%.  
[
[
[
[
03 CMPNT OUT  
Permet de sélectionner le traitement de configuration de 7,5%  
pour le signal de sortie composite, à composantes, et numérique  
série.  
0000  
0001  
THRU 0: Le signal s’enregistre sous sa forme originale.  
CUT 1: Le signal s’enregistre avec suppression de la configuration de  
7,5%.  
641 WIDE IN SEL  
Permet de sélectionner l’information de grand écran qui doit être  
écrite sur le ruban pendant l’enregistrement.  
0000  
AUTO 0: Le réglage du ruban du magnétoscope 2 respecte l’information  
de grand écran du magnétoscope 1 avec les raccordements  
internes (mode INT) si la rubrique n° 643 (INT WIDE I) du menu  
de réglage a été validée.  
Ou bien, si la rubrique a été invalidée, l’information est  
enregistrée de force sur le ruban comme mode normal. Elle est  
enregistrée également de force sur le ruban comme mode  
normal si le commutateur OPERATION MODE a été placé à la  
position EXT ou SEPARATE.  
[
[
Pour le ruban du magnétoscope 1, l’information est enregistrée  
de force sur le ruban comme mode normal.  
WIDE 1: L’information est enregistrée de force sur le ruban comme  
mode large.  
0001  
0002  
NORMAL 2: L’information est enregistrée de force sur le ruban comme  
mode normal.  
<Remarques>  
La détection de l’information de grand écran du signal SDI n’est  
pas possible.  
En mode grand écran, “W” s’éclaire au registre.  
O
O
643 INT WIDE I  
Permet de sélectionner la façon dont l’information de grand écran  
du magnétoscope 1 doit être utilisée pour la détection de  
l’information de grand écran du magnétoscope 2 si AUTO a été  
sélectionné à la rubrique n° 641 du menu de réglage avec les  
OFF raccordements internes (mode INT).  
ON 0: L’information n’est pas traitée comme information de grand  
écran.  
[
0000  
0001  
1: L’information est traitée comme information de grand écran.  
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
– 46 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menus de réglage  
Menu VIDEO  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
670 V IN SEL  
Permet de sélectionner l’entrée vidéo.  
0000  
0001  
CMPST 0: Entrée composite analogique.  
CMPNT 1: Entrée à composantes analogique.  
<Remarque>  
[
[
[
[
Il n’est pas possible d’envoyer des signaux vidéo analogiques en  
mode 625i.  
671 V OUT SEL  
Permet de sélectionner la sortie vidéo.  
CMPST 0: Sortie composite analogique.  
CMPNT 1: Sortie à composantes analogique.  
0000  
0001  
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
Menu AUDIO  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
701 CH1 IN LV  
702 CH2 IN LV  
0000  
0001  
0002  
0003  
4dB Permet de sélectionner le niveau référence de l’entrée audio  
0dB (voie 1).  
–3dB  
[
[
–20dB  
0000  
0001  
0002  
0003  
0004  
4dB Permet de sélectionner le niveau référence de l’entrée audio  
0dB (voie 2).  
–3dB  
–20dB  
–60dB  
703 CH3 IN LV  
704 CH4 IN LV  
706 CH1 OUT LV  
707 CH2 OUT LV  
708 CH3 OUT LV  
709 CH4 OUT LV  
0000  
0001  
0002  
0003  
4dB Permet de sélectionner le niveau référence de l’entrée audio  
0dB (voie 3).  
–3dB  
[
[
[
[
[
[
–20dB  
0000  
0001  
0002  
0003  
4dB Permet de sélectionner le niveau référence de l’entrée audio  
0dB (voie 4).  
–3dB  
–20dB  
0000  
0001  
0002  
0003  
4dB Permet de sélectionner le niveau référence de la sortie audio  
0dB (voie 1).  
–3dB  
–20dB  
0000  
0001  
0002  
0003  
4dB Permet de sélectionner le niveau référence de la sortie audio  
0dB (voie 2).  
–3dB  
–20dB  
0000  
0001  
0002  
0003  
4dB Permet de sélectionner le niveau référence de la sortie audio  
0dB (voie 3).  
–3dB  
–20dB  
0000  
0001  
0002  
0003  
4dB Permet de sélectionner le niveau référence de la sortie audio  
0dB (voie 4).  
–3dB  
–20dB  
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
– 47 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menus de réglage  
Menu AUDIO  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
714 EMPHASIS  
726 REC CUE  
0000  
0001  
OFF Permet de sélectionner l’accentuation des signaux audio.  
ON  
[
[
Permet de sélectionner les signaux d’entrée à enregistrer sur la  
piste repère.  
0000  
0001  
0002  
0003  
0004  
0005  
CH1 0: Signaux d’entrée audio de la voie 1  
CH2 1: Signaux d’entrée audio de la voie 2  
CH1+2 2: Signaux audio mélangés des voies 1 et 2  
CH3 3: Signaux d’entrée audio de la voie 3  
CH4 4: Signaux d’entrée audio de la voie 4  
CH3+4 5: Signaux audio mélangés des voies 3 et 4  
[
[
727 PB FADE  
Permet de sélectionner le traitement du point de montage audio  
(entrée et sortie) pendant la lecture.  
0000  
0001  
0002  
AUTO 0: Le traitement respecte l’état réglé pour l’enregistrement.  
CUT 1: Le traitement par coupure est débuté de force.  
FADE 2: Le traitement par fondu est débuté de force.  
[
[
728 EMBEDDED AUD  
731 CUE OUT SEL  
732 CUE SLOW  
Permet de sélectionner l’intégration des données audio dans la  
sortie série.  
OFF 0: Les données audio ne sont pas intégrées.  
ON 1: Les données audio sont intégrées.  
[
[
0000  
0001  
Permet de sélectionner si le signal audio repère doit être envoyé à  
la sortie principale du système en mode repérage.  
OFF 0: Le signal audio repère n’est pas envoyé.  
ON 1: Le signal audio repère est envoyé.  
[
0000  
0001  
Permet de sélectionner le mode de défilement du ruban (mode  
lecture de piste repère) pendant une lecture ralentie.  
STEP 0: Les images de sortie ont priorité, et l’avance par pas s’effectue.  
1: La lecture de la piste repère a priorité, et le ruban défile en  
LINEAR mode linéaire.  
0000  
0001  
<Remarques>  
[
[
Si le réglage “1.LINEAR” est sélectionné:  
Placer le commutateur TC/CTL à la position TC. Le compteur  
du signal de commande (CTL) risque de ne pas fonctionner  
correctement.  
O
L’image risque de ne pas être aussi claire qu’en mode pas.  
O
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
– 48 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menus de réglage  
Menu AUDIO  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
770 CUE INSERT  
Permet de sélectionner si les signaux doivent être enregistrés sur  
la piste repère en mode insertion audio.  
0000  
0001  
OFF 0: Les signaux ne sont pas enregistrés sur la piste repère, et les  
signaux déjà enregistrés restent sur la piste.  
ON 1: Les signaux sont enregistrés sur la piste repère.  
[
771 AUDIO SLOW  
Permet de sélectionner le mode de sortie audio pendant une  
lecture ralentie.  
0000  
0001  
0002  
PCM 0: Mode PCM  
Le son PCM est envoyé aux vitesses de –0,43 fois à +1 fois, et  
le son repère est envoyé à toutes les autres vitesses.  
CUE 1: Mode CUE  
Le son PCM est envoyé à la vitesse avant de +1 fois, et le son  
repère est envoyé à toutes les autres vitesses.  
A-CUE 2: Mode ALL CUE  
[
[
Le son repère est envoyé à toutes les vitesses, y compris la  
vitesse avant de +1 fois.  
772 AUTO MONI  
Permet de sélectionner le signal qui doit être envoyé aux haut-  
parleurs et au casque d’écoute.  
0000  
0001  
V1+V2 0: Le signal respecte la position du commutateur AUDIO  
MONITOR SELECT.  
AUTO 1: Les signaux du magnétoscope sélectionné avec la touche  
VTR1/VTR2 sont envoyés.  
En mode fonctionnement simultané magnétoscope  
1/magnétoscope 2, les signaux du magnétoscope 1 sont  
envoyés à la voie gauche, et les signaux du magnétoscope 2  
sont envoyés à la voie droite.  
[
<Remarques>  
Le réglage est fixé à V1+V2 si le commutateur OPERATION  
O
MODE est placé à la position SEPARATE.  
Le réglage est fixé à V1+V2 si le commutateur CONTROL est  
placé à la position REMOTE ou EXT VTR.  
O
773 PB AUDIO SEL  
Permet de sélectionner les pistes de lecture lorsque le  
commutateur ANALOG AUDIO OUT est placé à la position  
“V1•V2”.  
[
[
(Ce réglage est valide en mode 50 Mbps.)  
0000  
0001  
TR1/2 0: Le son enregistré sur les pistes 1 et 2 est lu.  
TR3/4 1: Le son enregistré sur les pistes 3 et 4 est lu.  
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
– 49 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Menus de réglage  
Menu d’écran à cristaux liquides  
V
T
R
1
V
T
R
2
Rubrique  
Valeur de réglage  
Description des paramètres  
Affichage en  
surimpression  
Affichage en  
N°  
N°  
surimpression  
B00 LCD MODE  
Permet de sélectionner les affichages de l’écran du moniteur à  
cristaux liquides.  
0000  
AUTO 0: Pendant la lecture, les affichages respectent l’information du  
ruban enregistré.  
Pendant une opération E-E (enregistrement, etc.), ils respectent  
le mode réglé aux rubriques n° 641 et n° 643 du menu de  
réglage.  
[
[
0001  
WIDE 1: Les affichages sont réglés de force en mode grand écran  
(16:9).  
0002  
0000  
NORMAL 2: Les affichages sont réglés de force en mode normal (4:3).  
B01 LCD HUE  
–30 Permet de régler la teinte du moniteur à cristaux liquides.  
<Remarque>  
0030  
0 En mode 625i, cette rubrique n’apparaît pas.  
[
[
[
[
0060  
0000  
30  
B02 LCD COLOR  
–30 Permet de sélectionner la couleur du moniteur à cristaux liquides.  
0030  
0060  
0
30  
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.  
– 50 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Méthodes de fonctionnement  
Enregistrement des signaux  
d’entrée externes via le  
magnétoscope 1  
Enregistrement des signaux  
d’entrée externes via le  
magnétoscope 2  
Il est possible d’entrer et d’enregistrer les signaux à  
composantes analogiques et les signaux composites  
analogiques avec le magnétoscope 1.  
Il est possible d’entrer et d’enregistrer les signaux à  
composantes analogiques, les signaux composites  
analogiques, et les signaux numériques  
à
L’enregistrement avec le système 625i n’est pas  
possible.  
composantes série avec le magnétoscope 2.  
Avec le système 625i, seul l’enregistrement des  
signaux numériques à composantes série est  
possible.  
Placer le commutateur OPERATION MODE (page  
13) à la position SEPARATE.  
1
Placer le commutateur OPERATION MODE (page  
13) à la position SEPARATE.  
1
Sélectionner si les signaux doivent être enregistrés  
2
en mode 50 Mbps ou en mode 25 Mbps à la  
rubrique n° 012 (SYS FORMAT) du menu de  
réglage.  
Sélectionner si les signaux doivent être enregistrés  
2
en mode 50 Mbps ou en mode 25 Mbps à la  
rubrique n° 012 (SYS FORMAT) du menu de  
réglage.  
Vérifier que “525” est bien sélectionné à la rubrique  
n° 070 (TV SYSTEM) du menu de réglage.  
<Remarque>  
3
Vérifier que “525” est bien sélectionné à la rubrique  
n° 070 (TV SYSTEM) du menu de réglage pour  
l’entrée de signaux analogiques.  
3
Si le réglage “525” ou “625” a été modifié, couper  
le contact puis le rétablir.  
Pour l’entrée de signaux SDI, sélectionner “525” ou  
“625” en fonction des signaux d’entrée.  
<Remarques>  
Sélection des signaux d’entrée vidéo  
4
Si le réglage “525” ou “625” a été modifié,  
couper le contact puis le rétablir.  
O
Sélectionner l’entrée des signaux à composantes  
analogiques ou des signaux composites  
analogiques à la rubrique n° 670 (V IN SEL) du  
menu de réglage.  
Il n’est pas possible de régler le magnétoscope  
1 et le magnétoscope 2 sur des systèmes TV  
différents.  
O
Sélection des signaux d’entrée audio  
5
Sélection des signaux d’entrée vidéo  
Sélectionner l’entrée des signaux à composantes  
analogiques ou des signaux composites  
analogiques à la rubrique n° 670 (V IN SEL) du  
menu de réglage.  
4
5
Régler le commutateur ANALOG AUDIO IN, et  
raccorder les signaux aux connecteurs du panneau  
arrière comme indiqué à la page 26.  
Sélectionner le magnétoscope 1 avec la touche  
VTR1, et appuyer sur la touche PLAY tout en  
maintenant la pression sur la touche REC.  
6
Sélection des signaux d’entrée audio  
Régler le commutateur ANALOG AUDIO IN, et  
raccorder les signaux aux connecteurs du panneau  
arrière comme indiqué à la page 26.  
Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur la  
touche STOP ([SHIFT] + [PLAY]) alors que le  
magnétoscope 1 est sélectionné.  
L’enregistrement pourra également être arrêté en  
appuyant simultanément sur les touches FF et  
REW.  
7
Sélectionner le magnétoscope 2 avec la touche  
VTR2, et appuyer sur la touche PLAY tout en  
maintenant la pression sur la touche REC.  
6
7
Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur la  
touche ALL STOP .  
L’enregistrement pourra également être arrêté en  
appuyant sur la touche STOP ([SHIFT] + [PLAY])  
alors que le magnétoscope 2 est sélectionné, ou  
en appuyant simultanément sur les touches FF et  
REW.  
– 51 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Méthodes de fonctionnement  
Lecture via le magnétoscope 1,  
magnétoscope 2  
Il est possible de lire et d’envoyer les signaux à  
composantes analogiques, les signaux composites  
analogiques, et les signaux numériques  
à
composantes série avec le magnétoscope 1 et le  
magnétoscope 2.  
Placer le commutateur OPERATION MODE (page  
13) à la position SEPARATE.  
Sélectionner le magnétoscope avec la touche  
VTR1 ou VTR2, et appuyer sur la touche PLAY.  
1
8
9
Sélectionner AUTO à la rubrique n° 013 (PB  
Pour arrêter la lecture, sélectionner le  
magnétoscope sur lequel arrêter la lecture, et  
appuyer sur la touche STOP ([SHIFT] + [PLAY]) .  
La lecture pourra également être arrêtée en  
appuyant simultanément sur la touche FF et sur la  
touche REW.  
2
FORMAT) du menu de réglage. Si MANU est  
sélectionné, sélectionner le réglage de la rubrique  
n° 012 (SYS FORMAT) du menu de réglage  
correspondant au format du ruban de lecture.  
Le magnétoscope 2 s’arrête quand la touche ALL  
STOP est pressée.  
Sélectionner “525” ou “625” à la rubrique n° 070  
(TV SYSTEM) du menu de réglage, en fonction du  
ruban de lecture.  
3
<Remarques>  
Si le réglage “525” ou “625” a été modifié,  
couper le contact puis le rétablir.  
O
Il n’est pas possible de régler le magnétoscope  
1 et le magnétoscope 2 sur des systèmes TV  
différents.  
O
Pour l’envoi de signaux vidéo analogiques,  
sélectionner l’envoi des signaux à composantes  
analogiques ou des signaux composites  
analogiques à la rubrique n° 670 (V IN SEL) du  
menu de réglage.  
4
5
Pour l’envoi de signaux numériques  
à
composantes série, sélectionner le magnétoscope  
d’envoi SDI à la rubrique n° 174 (SDI OUT) du  
menu de réglage. (Le magnétoscope sélectionné  
sera le magnétoscope 1 ou le magnétoscope 2  
puisqu’il n’y a qu’un seul système de sortie SDI.)  
Régler le commutateur ANALOG AUDIO OUT et  
raccorder les signaux aux connecteurs du panneau  
arrière comme indiqué à la page 27.  
6
7
Si nécessaire, entrer le signal vidéo référence au  
connecteur REF VIDEO IN, et utiliser la  
commande de codeur sur le panneau latéral pour  
régler le codeur et/ou le système. (Voir page 23.)  
– 52 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Préparatifs du ruban pour le montage  
Avant de procéder au montage, il faudra enregistrer le  
signal de salve du noir, le signal de base de temps et  
le signal de commande sur le ruban.  
La méthode des préparatifs du ruban varie selon qu’il  
s’agit d’un montage par assemblage ou d’un montage  
par insertion.  
Préparatifs du ruban pour le  
montage par assemblage  
Pour un montage par assemblage, il faudra prévoir  
Revenir au mode normal, appuyer sur la touche  
3
4
une période de pré-enroulement avant le premier  
point d’entrée du montage par assemblage.  
La fonction 1er montage (1ST EDIT) offre un moyen  
de préparer la période de pré-enroulement en toute  
facilité.  
Pour la deuxième fois et les fois suivantes, il ne sera  
pas nécessaire d’effectuer l’opération 1ST EDIT  
puisque la section montée la fois précédente servira  
de période de pré-enroulement.  
VTR2 pour sélectionner le magnétoscope, et  
enregistrer le point d’entrée avec la touche MARK  
IN.  
La position actuelle du ruban du magnétoscope 2  
(appareil d’enregistrement) est réglée à 23  
secondes avant la valeur du signal de base de  
temps réglé à l’étape 1.  
Appuyer sur la touche 1ST EDIT (SHIFT +  
ASMBL).  
Régler les valeurs du signal de base de temps et  
1
des bits de l’utilisateur qui doivent servir de  
premier point d’entrée de montage par assemblage  
aux rubriques n° 377 (1ST EDIT TC) et n° 378  
(1ST EDIT UB) du menu de réglage.  
<Remarque>  
L’enregistrement du signal de salve du noir, du  
signal de base de temps et du signal de  
commande débute. (Le son est coupé.)  
L’enregistrement s’effectue sur une durée totale de  
26 secondes (23 secondes pour la période de pré-  
enroulement + 3 secondes après la valeur réglée  
pour le signal de base de temps), et le ruban  
revient à la position du signal de base de temps  
réglé, où il s’arrête.  
Sélectionner le “Drop Frame” ou le “Non Drop  
Frame” à la rubrique n° 509 (DF MODE) du menu  
de réglage.  
Sélectionner  
la  
durée  
de  
la  
période  
Les préparatifs du montage par assemblage sont  
maintenant terminés.  
2
d’enregistrement à la rubrique n° 376 (1ST EDIT  
DUR) du menu de réglage. Pour un montage par  
assemblage, sélectionner “26s” (26 secondes =  
période de pré-enroulement de 23 secondes +  
chevauchement de 3 secondes).  
Exemple: Lorsque 1ST EDIT TC est réglé à 00:00:00:00  
Position actuelle  
d’enregistrement du  
Réglage de 1ST EDIT TC  
point d’entrée  
23:59:37:00  
00:00:00:00  
00:00:03:00  
Sens de défilement du ruban  
23 secondes  
9 secondes  
Enregistrement du premier  
montage (1ST EDIT)  
Retour  
Premier montage par assemblage  
– 53 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Préparatifs du ruban pour le montage  
Enregistrement des titres de  
montage (caractères et symboles)  
Il est possible de surimprimer des caractères et des  
symboles sur les signaux vidéo (signaux de salve du  
noir) et de les enregistrer pendant environ 7 secondes  
après le début du premier montage, mais ceci n’est  
possible qu’en mode 525i.  
L’enregistrement des titres de montage, dates  
d’entrée, numéros des appareils et autres  
informations semblables facilitera par la suite le travail  
de post-montage et les opérations de repérage.  
Aligner le curseur sur la rubrique n° 379 (1ST-E  
TITLE) du menu de réglage, et appuyer sur la  
touche STILL pour afficher l’écran d’entrée des  
caractères.  
Lorsque l’entrée des caractères est terminée,  
relâcher la touche SHIFT, et appuyer sur la touche  
STILL pour fermer l’écran d’entrée des caractères.  
1
6
Sélectionner ON à la rubrique n° 380 (2ST-E  
DISP) du menu de réglage.  
7
8
Appuyer sur la touche SHIFT.  
Le curseur clignote à la position où il est possible  
d’entrer les caractères.  
2
3
Procéder au premier montage.  
Tout en maintenant la pression sur la touche  
SHIFT, sélectionner le caractère en appuyant sur  
la touche “+” ou “–”.  
Caractères:  
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
0123456789, . :;?!/ ’()+– ¢ =  
Tout en maintenant la pression sur la touche  
SHIFT, déplacer la position d’entrée du caractère  
en appuyant sur la touche “FF” ou “REW”.  
4
5Répéter les étapes 3 et 4 pour entrer les autres  
caractères.  
Position actuelle  
d’enregistrement du  
Réglage de 1ST EDIT TC  
point d’entrée  
23:59:37:00  
00:00:00:00  
00:00:03:00  
Enregistrement du titre:  
Environ 7 secondes  
Sens de défilement du  
ruban  
23 secondes  
9 secondes  
Enregistrement du premier  
montage (1ST EDIT)  
Retour  
Premier montage par assemblage  
– 54 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Préparatifs du ruban pour le montage  
Préparatifs du ruban pour le  
montage par insertion  
Pour un montage par insertion, il faudra enregistrer le  
signal de salve du noir, le signal de base de temps et  
le signal de commande sur toute la durée du  
montage, en plus de la période de pré-enroulement  
du ruban de montage par assemblage.  
Méthode utilisant le 1er montage  
(1ST EDIT)  
Lorsque T-END (fin de ruban) est sélectionné à  
l’étape 2 des préparatifs du ruban pour le montage  
par assemblage, l’enregistrement de premier montage  
continue jusqu’à la fin du ruban. Cela veut dire que le  
signal de salve du noir, le signal de base de temps et  
le signal de commande sont enregistrés pour toute la  
durée.  
Méthode utilisant l’enregistrement normal  
Appuyer sur la touche VTR2 pour sélectionner le  
1
magnétoscope 2, et appuyer sur la touche PLAY  
tout en maintenant la pression sur la touche REC.  
L’enregistrement débute sur le magnétoscope 2.  
Si une valeur de préréglage a été réglée en mode  
2
préréglage du signal de base de temps (R-RUN),  
l’enregistrement débute à cette valeur préréglée.  
(Voir pages 74 à 76.)  
<Remarque>  
Si le ruban du montage par insertion doit  
comporter des barres de couleur ou une mire  
d’essai, entrer les signaux respectifs et placer le  
sélecteur d’entrée à la position applicable.  
(Voir page 51.)  
– 55 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Opérations de montage par coupure  
Sélection du mode de montage  
Montage par assemblage:  
Montage par insertion:  
Appuyer sur la touche ASMBL.  
Appuyer sur toutes les touches correspondant aux  
signaux à monter parmi les touches V, A1, A2, A3,  
A4 et/ou TC.  
1
1
2
Dans ce mode, les signaux audio (toutes les voies)  
et le signal de base de temps s’enregistrent  
simultanément.  
Vérifier que les témoins électroluminescents des  
touches concernées sont éclairés.  
Vérifier que le témoin électroluminescent de la  
touche ASMBL est éclairé.  
2
1•2  
1•2  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
OFF  
POWER  
OFF  
V2  
PB  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
ON  
CH  
ON  
CH  
MIX  
4
4
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
MIX  
4
4
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
3
3
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
(V1·2)  
V1 V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
UNI  
2
2
1ST EDIT  
1ST EDIT  
SDI  
REC  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
L
R
L
R
CH  
3
4
CH  
3
4
VAR  
VAR  
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
4
MIX  
4
MIX  
4
MIX  
4
MIX  
4
MIX  
4
MIX  
4
MIX  
4
AUTO  
EDIT  
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
~
F/TC  
F/TC  
10  
10  
0
10  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
0
0
BS  
BS  
10  
10  
10  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
0
C
ENTER  
RETURN  
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
INT  
REC  
V1 PB  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
/
<Remarques>  
Pour annuler le mode sélectionné, appuyer de  
nouveau sur la même touche de façon que son  
témoin électroluminescent s’éteigne.  
O
Il est également possible d’effectuer les réglages  
de A3 et A4 en mode 25 Mbps, mais dans ce mode  
le montage des signaux ne sera pas possible.  
O
– 56 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Opérations de montage par coupure  
Enregistrement des points de  
montage  
Il y a trois façons d’enregistrer les points de montage.  
1. Utilisation de la commande repérage  
pour repérer l’écran de montage, et  
réglage du point de montage avec la  
touche MARK IN ou MARK OUT  
3. Spécification et réglage de la durée  
(durée de la période de montage)  
Sélectionner le magnétoscope dont les points de  
montage doivent être réglés avec la touche VTR1  
ou VTR2.  
1
Sélectionner le magnétoscope dont les points de  
montage doivent être réglés avec la touche VTR1  
ou VTR2.  
1
Après avoir réglé le point d’entrée de montage,  
appuyer sur la touche DUR.  
2
3
Utiliser la commande repérage pour repérer le  
point de montage en mode repérage proportionnel  
ou en mode repérage progressif.  
2
Entrer la période de montage (durée) sous forme  
de valeur numérique.  
(Pour régler 26 secondes et 07 images, appuyer  
sur “2607”.)  
Arrêter temporairement le ruban au point de  
montage, et appuyer sur la touche MARK IN ou  
MARK OUT.  
3
La valeur est entrée quand la touche ENTER est  
pressée.  
4
Le point d’entrée ou de sortie du montage est  
maintenant réglé.  
<Remarques>  
Les points de montage réglés sont indiqués par les  
voyants d’affichage du réglage des points de  
montage (voyant IN et voyant OUT).  
Si trois des quatre points— le point d’entrée et le  
point de sortie du magnétoscope 1 et le point  
d’entrée et le point de sortie du magnétoscope 2—  
sont réglés, la procédure de réglage des points de  
montage est terminée.  
O
2. Utilisation des touches numériques  
pour entrer directement le signal de  
base de temps et les points de  
montage  
O
Sélectionner le magnétoscope dont les points de  
1
Le point restant sera automatiquement calculé au  
moment du montage.  
montage doivent être réglés avec la touche VTR1  
ou VTR2.  
Appuyer sur la touche IN ou sur la touche OUT.  
2
Entrer le signal de base de temps sous forme de  
valeur numérique.  
(Pour régler 8 minutes, 32 secondes et 09 images,  
appuyer sur “83209”.)  
3
La valeur est entrée quand la touche ENTER est  
pressée.  
4
– 57 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Opérations de montage par coupure  
Visionnement préalable  
Le visionnement préalable est une répétition du  
montage avant de procéder véritablement au  
montage.  
Lorsque le touche PREVIEW est pressée,  
l’événement indiqué par le voyant d’affichage de  
numéro d’événement est visionné préalablement.  
Les images et le son produits lors de la réalisation  
effective du montage sont reproduits à titre de  
simulation sur le moniteur du magnétoscope 2, ce qui  
permet de les vérifier préalablement.  
La section du ruban qui est lue est la section comprise  
entre le point de prédéfilement et le point de post-  
défilement.  
Visionnement préalable du montage par insertion  
Point de  
Point  
Point de Point de post-  
prédéfilement d’entrée  
sortie  
défilement  
VTR1  
VTR2  
Signaux de lecture  
Défilement du ruban  
(magnétoscope 1 et magnétoscope 2)  
Visionnement préalable du montage par assemblage  
Point de Point  
Point de Point de post-  
prédéfilement d’entrée  
sortie  
défilement  
VTR1  
Défilement du ruban  
(magnétoscope 1)  
Signaux de lecture  
VTR2  
Défilement du ruban  
(magnétoscope 2: jusqu’à une seconde après le point d’entrée)  
Pour reprendre le visionnement préalable depuis  
le début à tout moment pendant le visionnement  
préalable:  
Pour suspendre temporairement le visionnement  
préalable et effectuer un montage automatique:  
Appuyer sur la touche AUTO EDIT.  
O
Appuyer de nouveau sur la touche PREVIEW.  
O
Pour rappeler le contenu du visionnement  
Pour régler le point de sortie avant la position où  
elle est déjà réglée à tout moment pendant le  
visionnement préalable:  
préalable précédent:  
Appuyer sur la touche LAST ED.  
O
Chaque pression sur la touche rappelle  
alternativement le contenu du visionnement  
préalable précédent et le visionnement préalable  
actuel.  
Appuyer sur la touche MARK OUT à la séquence  
O
où le point de sortie doit être réglé.  
– 58 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Opérations de montage par coupure  
Exécution du montage  
Appuyer sur la touche AUTO EDIT.  
Point de  
prédéfilement  
Point d’entrée  
de montage  
Point de sortie Point de post-  
de montage défilement  
Pendant un montage par assemblage  
O
Durée de  
prédéfilement  
Durée de post-  
défilement  
Durée de post-  
défilement  
Révision  
(rebobinage et  
lecture)  
AUTO  
EDIT  
Enregistrement  
de montage  
Lecture  
Enregistrement  
de montage  
Révision  
(rebobinage  
et lecture)  
Pendant un montage par insertion  
O
Durée de post-  
défilement  
Enregistrement Lecture  
de montage  
Révision  
(rebobinage  
et lecture)  
Révision  
Appuyer sur la touche REVIEW ([SHIFT]  
+
[PREVIEW]) quand le montage est terminé.  
Le montage est lu du point de prédéfilement au point  
de post-défilement.  
– 59 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Opérations de montage décalé  
Avec le montage par insertion, il est possible de régler  
le point d’entrée audio légèrement avant le point  
d’entrée vidéo. (Montage décalé audio)  
Pareillement, il est possible de régler le point d’entrée  
vidéo légèrement avant le point d’entrée audio.  
(Montage décalé vidéo)  
Montage décalé audio (référence vidéo)  
Montage décalé vidéo (référence audio)  
VTR1  
VTR1  
Point  
d’entrée  
Point d’entrée  
Point de  
sortie  
Point  
d’entrée  
Point d’entrée  
Point de  
sortie  
audio  
vidéo  
Enregistrement vidéo  
Enregistrement vidéo  
Enregistrement audio  
VTR2  
VTR2  
Enregistrement audio  
Légèrement avant le point d’entrée vidéo  
(Le point d’entrée audio peut également être  
placé légèrement avant le point d’entrée  
vidéo.)  
Légèrement avant le point d’entrée audio  
(Le point d’entrée audio peut également être  
placé légèrement avant le point d’entrée  
audio.)  
Voyant d’affichage de réglage du point de  
montage décalé  
IN  
IN  
AV  
SP  
OUT  
OUT  
Voyant d’affichage de montage décalé A SP  
ou V SP  
Pour un montage décalé audio (référence vidéo),  
sélectionner “AUDIO” à la rubrique n° 375 (SPLIT  
EDIT) du menu de réglage ; pour un montage  
décalé vidéo (référence audio), sélectionner  
“VIDEO”.  
Repérer le point d’entrée de décalage (point  
d’entrée audio pour le montage décalé audio, et le  
point d’entrée vidéo pour le montage décalé vidéo)  
sur le magnétoscope 1 ou le magnétoscope 2, et  
appuyer sur la touche MARK IN pour régler le  
point.  
1
6
Le voyant d’affichage de réglage du point de  
montage décalé s’éclaire pour le magnétoscope  
sur lequel le point de décalage a été réglé, et le  
voyant A SP ou V SP s’éclaire.  
Valider l’insertion vidéo (touche V).  
2
3
Sélectionner les voies dans lesquelles insérer les  
signaux audio avec la touche A1, la touche A2, la  
touche A3 ([SHIFT] + [A1]) ou la touche A4  
([SHIFT] + [A2]).  
Appuyer de nouveau sur la touche SPLIT.  
Le témoin électroluminescent au-dessus de la  
touche SPLIT se met à clignoter pour indiquer que  
le point de décalage est réglé.  
7
8
9
Régler les points d’entrée du magnétoscope 1 et  
du magnétoscope 2.  
Avec un montage décalé audio, régler le point  
d’entrée vidéo ; avec un montage décalé vidéo,  
régler le point d’entrée audio.  
Le voyant IN des voyants d’affichage de réglage  
du point de montage est éclairé.  
<Remarque>  
Les étapes 5, 6 et 7 pourront être sautées en  
appuyant sur la touche ([SHIFT] + [MARK IN])  
après l’étape 4.  
4
Régler le point de sortie du magnétoscope 1 ou du  
magnétoscope 2.  
(Ou bien, il sera possible d’effectuer un montage  
ouvert.)  
Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour exécuter  
le montage.  
(Ou bien, un visionnement préalable pourra être  
effectué.)  
<Remarque>  
Si la touche DUR est pressée pendant que le témoin  
électroluminescent est éclairé au-dessus de la touche  
SPLIT, la valeur du décalage s’affiche au compteur.  
Appuyer sur la touche SPLIT de façon à éclairer le  
témoin électroluminescent au-dessus de la touche.  
5
– 60 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Montage sans réglage du point d’entrée de montage  
(parcage et montage)  
Il est possible d’effectuer le montage sans régler les  
Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour procéder  
au montage.  
3
points d’entrée du magnétoscope  
1
et du  
magnétoscope 2.  
<Remarque>  
Faire fonctionner le magnétoscope 1 et le  
magnétoscope 2, et repérer les endroits qui  
serviront de points d’entrée.  
1
2
Pour procéder au montage en sautant le visionnement  
préalable, appuyer sur la touche AUTO EDIT à l’étape  
2 au lieu de la touche PREVIEW, puis effectuer le  
montage.  
La position où la touche AUTO EDIT est pressée est  
automatiquement réglée comme point d’entrée, et le  
montage s’effectue.  
Appuyer sur la touche PREVIEW.  
La position où la touche est pressée est  
automatiquement réglée comme point d’entrée de  
montage, et le visionnement préalable s’effectue.  
Si les points de sortie ne sont pas réglés non plus,  
appuyer sur la touche MARK OUT pendant le  
visionnement préalable à l’endroit qui doit servir de  
point de sortie.  
La position où la touche est pressée est  
automatiquement réglée comme point de sortie de  
montage.  
Montage utilisant uniquement le réglage du point d’entrée  
(montage ouvert)  
de montage  
<Remarque>  
Pour procéder au montage en sautant le visionnement  
préalable, appuyer sur la touche AUTO EDIT à l’étape  
Régler les points d’entrée du magnétoscope 1 et  
du magnétoscope 2.  
1
2 au lieu de la touche PREVIEW, puis effectuer le  
Appuyer sur la touche PREVIEW pour procéder au  
visionnement préalable.  
2
montage.  
Appuyer sur la touche AUTO EDIT ou sur la touche  
MARK OUT à la position où le montage doit prendre  
fin.  
La position où la touche est pressée est réglée  
comme point de sortie.  
Pendant le visionnement préalable, appuyer sur la  
touche MARK OUT à l’endroit qui doit servir de  
point de sortie.  
3
Montage par étiquetage automatique  
Avec cette fonction de montage, le point de sortie de  
montage enregistré est automatiquement réglé  
comme point d’entrée de montage de la session de  
Procéder au montage automatique.  
2
montage suivante (prochain événement).  
Ceci permet d’effectuer un montage continu d’un  
événement à l’autre sans avoir à régler les points  
d’entrée.  
Cette fonction est pratique pour effectuer des  
montages à la même position.  
Lorsque le montage d’un événement est terminé et  
qu’il se poursuit sur l’événement suivant, le point  
3
d’entrée du magnétoscope sélectionné à l’étape 1  
est déjà réglé, de sorte que les points de montage  
restants sont réglés, et le montage de l’événement  
suivant s’effectue.  
Sélectionner REC1, REC2 ou ALL à la rubrique n°  
1
313 (AUTO ENTRY) du menu de réglage.  
(Ceci sélectionne le magnétoscope dont le point  
d’entrée doit être réglé automatiquement.)  
– 61 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Montage d’image fixe/montage de ralenti  
Régler le point d’entrée et le point de sortie du  
magnétoscope 1 (appareil de lecture) à la même  
position.  
Après avoir sélectionné le magnétoscope 1 avec la  
touche VTR1, appuyer simultanément sur la  
touche MARK IN ou MARK OUT pour régler le  
point d’entrée et le point de sortie à la même  
position.  
Sélectionner le magnétoscope 1 (appareil de  
lecture), et tourner la commande repérage pour  
faire défiler le ruban à la vitesse désirée.  
Dans l’éventualité d’un montage d’arrêt sur image,  
régler la vitesse à 0 fois (SHTL 0, STILL).  
Les vitesses de ralenti qu’il est possible de  
sélectionner sont 0 fois, 0,03 fois, 0,1 fois, 0,2 fois,  
0,3 fois et 0,43 fois (sens avant).  
1
3
Sélectionner le magnétoscope 2 avec la touche  
VTR2, et régler le point d’entrée et le point de  
Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour procéder  
au montage. La vitesse du magnétoscope 1  
(appareil de lecture) lorsque la touche AUTO EDIT  
a été pressée est mémorisée, et le montage de  
ralenti s’effectue.  
2
4
sortie  
du  
magnétoscope  
2
(appareil  
d’enregistrement), respectivement.  
Il est possible d’effectuer un montage ouvert même  
si seul le point d’entrée est réglé.  
<Remarques>  
Le montage d’image fixe et le montage de ralenti  
O
sont  
possibles  
lorsque  
le  
commutateur  
OPERATION MODE est placé à la position INT.  
Dans l’éventualité d’un montage de ralenti, la  
précision du montage n’est pas garantie.  
O
Fonction de saut de signal de base de temps  
Normalement, il n’est pas possible d’effectuer un  
montage correctement s’il y a une discontinuité dans  
le signal de base de temps pendant la période de  
prédéfilement.  
Toutefois, avec la fonction saut de signal de base de  
temps, il est possible de monter la période de  
prédéfilement en utilisant le signal de commande  
comme signal référence, et de monter la période de  
mémoire de montage qui suit le point d’entrée en  
utilisant le signal de base de temps comme référence.  
Le registre affiche constamment le signal de base de  
temps et, même s’il y a une discontinuité dans le  
signal de base de temps pendant la période de  
prédéfilement, le montage s’effectuera comme si le  
signal de base de temps était continu.  
<Remarque>  
Sélectionner VTR1, VTR2 ou ALL à la rubrique n°  
571 (TC JUMP) du menu de réglage.  
(Ceci permet de sélectionner le ou les  
magnétoscopes qui seront utilisés pour la fonction  
saut de signal de base de temps.)  
1
Lorsque la fonction saut de signal de base de temps  
est utilisée, le ruban est repéré jusqu’au point d’entrée  
pendant le visionnement préalable, le montage  
automatique ou la révision, puis le prédéfilement  
s’effectue. Ceci se produit parce que le prédéfilement  
et le pré-enroulement sont exécutés en utilisant  
comme référence le signal de commande au point  
d’entrée repéré.  
Procéder au montage normal.  
2
Après le pré-enroulement, lorsque le mode  
enregistrement est établi de nouveau depuis le point  
d’entrée, la référence de montage passe du signal de  
commande au signal de base de temps.  
Point de prédéfilement  
Point d’entrée  
Repérage depuis la position avant le début du montage jusqu’au point d’entrée  
Prédéfilement avec le  
signal de commande  
comme référence  
Le ruban s’arrête ici avant de  
recommencer à défiler.  
Pré-enroulement avec  
le signal de commande  
comme référence  
Montage avec le signal de base de temps comme référence  
La référence passe du signal du commande au signal de base de temps  
– 62 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(1)  
Enregistrement de voix hors champ  
Procéder comme suit pour ajouter un son (doublage  
audio, enregistrement de voix hors champ) tout en  
regardant les images de lecture.  
Le son qui doit être enregistré est tout d’abord  
enregistré dans la mémoire, puis il est enregistré sur  
le ruban en procédant comme indiqué ci-dessous, ce  
qui permet d’effectuer l’enregistrement à l’endroit  
précis où le son doit être ajouté.  
(La mémoire interne de l’appareil est capable  
d’enregistrer environ 20 secondes de son.)  
<Remarque>  
Le son ne pourra être enregistré que sur la voie 1 et  
sur la voie 2.  
Sélectionner “INT_VO” à la rubrique n° 317  
Appuyer sur la touche PLAY pour lire le ruban  
du magnétoscope 2.  
1
8
(AUD MEM MODE) du menu de réglage.  
“m” s’affiche à l’écran en surimpression du  
magnétoscope 2. (Voir page 85.)  
Vérifier les images tout en regardant l’écran du  
9
moniteur du magnétoscope 2, et appuyer sur la  
touche MARK IN lorsque le ruban arrive à la  
position d’insertion de la voix hors champ (point  
d’entrée).  
Sélectionner la voie (voie 1 ou voie 2)  
d’enregistrement du son à la rubrique n° 318  
(AUD MEM CH) du menu de réglage.  
2
Raccorder les signaux audio à enregistrer.  
Entrer le son à enregistrer (via un microphone,  
etc.), l’appareil étant toujours en mode PLAY.  
3
10  
Lors du raccordement d’un microphone, le  
raccorder à la voie 2 sur le côté magnétoscope  
2 (le deuxième connecteur AUDIO IN à partir de  
la gauche vu depuis le panneau arrière).  
Appuyer sur la touche MARK OUT au point de  
sortie.  
11  
Le son qui a été entré entre le point d’entrée et  
le point de sortie est enregistré dans la mémoire  
interne.  
Vingt secondes après l’enregistrement de ces  
données dans la mémoire interne, “o” s’affiche à  
l’écran en surimpression pour indiquer que la  
mémoire est pleine. (Voir page 85.)  
Placer  
le  
sélecteur  
AUDIO  
INPUT  
4
5
(ANALOG/SDI/INT) du magnétoscope 2 pour la  
voie à enregistrer à la position ANALOG.  
Régler le sélecteur AUDIO INPUT (sélecteur de  
voie) du magnétoscope 2 pour la voie à  
enregistrer sur la voie d’entrée de signal audio.  
Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour  
exécuter le montage.  
Le son enregistré dans la mémoire s’enregistre  
sur le ruban.  
12  
Insérer la cassette de voix hors champ dans le  
magnétoscope 2.  
6
7
Appuyer sur la touche insertion (A1, A2) de la  
voie sur laquelle le son doit être enregistré de  
façon que son voyant s’éclaire.  
– 63 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(1)  
Enregistrement de voix hors champ  
CH 1  
CH 2  
CH 3  
CH 4  
V2  
PB  
UNI  
SDI  
REC  
VAR  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
3
4
4
4
4
3
3
3
3
5
2
2
2
2
Sélectionner “2”.  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
1
1
1
1
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
4
Sélectionner  
ANALOG.  
<
7
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
OFF  
V2  
P
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
ON  
CH  
MIX  
4
4
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
4
MIX  
4
MIX  
4
MIX  
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
9
;
/
Exemple  
$
Doublage (enregistrement de voix hors champ) du son d’un microphone sur la voie 1  
1Sélectionner “INT_VO” à la rubrique n° 317 (AUD  
MEM MODE) du menu de réglage.  
8Appuyer sur la touche PLAY pour lire le ruban du  
magnétoscope 2.  
“m” s’affiche à l’écran en surimpression du  
magnétoscope 2. (Voir page 85.)  
9Vérifier les images tout en regardant l’écran du  
moniteur du magnétoscope 2, et appuyer sur la  
touche MARK IN lorsque le ruban arrive à la  
position d’insertion de la voix hors champ (point  
d’entrée).  
2Sélectionner la voie (voie 1, 2, 3 ou 4)  
d’enregistrement du son à la rubrique n° 318 (AUD  
MEM CH) du menu de réglage.  
3Raccorder le microphone  
à
la voie  
2
du  
:Utiliser le microphone pour entrer le son, l’appareil  
magnétoscope 2.  
étant toujours en mode PLAY.  
Sélectionner “–60 dB” à la rubrique n° 702 (CH2 IN  
LV) du menu de réglage.  
;Appuyer sur la touche MARK OUT au point de  
sortie.  
4Placer  
le  
sélecteur  
AUDIO  
INPUT  
Le son qui a été entré entre le point d’entrée et le  
point de sortie est enregistré dans la mémoire  
interne.  
(ANALOG/SDI/INT,  
magnétoscope 2 pour la voie 1 (la voie sur laquelle  
à
l’extrême gauche) du  
le son doit être enregistré) à la position ANALOG.  
Vingt secondes après l’enregistrement de ces  
données dans la mémoire interne, “o” s’affiche à  
l’écran en surimpression pour indiquer que la  
mémoire est pleine. (Voir page 85.)  
5Régler le sélecteur AUDIO INPUT (sélecteur de  
voie, à l’extrême gauche) du magnétoscope 2 pour  
la voie 1 (la voie sur laquelle le son doit être  
enregistré) à la position “2” (voie à laquelle le  
microphone est raccordé).  
<Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour exécuter le  
montage.  
Le son enregistré dans la mémoire s’enregistre sur  
le ruban.  
6Insérer la cassette dans le magnétoscope 2.  
7Appuyer sur la touche A1 (touche d’insertion de la  
voie sur laquelle le son doit être enregistré) de  
façon que son voyant s’éclaire.  
– 64 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(2)  
Enregistrement de voix hors champ  
Il est également possible d’enregistrer une voix hors  
champ en procédant comme indiqué ci-dessous.  
Les étapes 1 à 7 sont les mêmes que pour  
l’enregistrement de voix hors champ (1).  
Sélectionner “INT_VO” à la rubrique n° 317  
(AUD MEM MODE) du menu de réglage.  
“m” s’affiche à l’écran en surimpression du  
magnétoscope 2. (Voir page 85.)  
Régler le point d’entrée et le point de sortie de  
l’enregistrement de voix hors champ.  
1
8
9
Appuyer sur la touche PREVIEW pour effectuer  
un visionnement préalable.  
Sélectionner la voie (voie 1 ou voie 2) sur  
laquelle le son doit être enregistré à la rubrique  
n° 318 (AUD MEM CH) du menu de réglage.  
2
3
Entrer le son à enregistrer (via un microphone,  
etc.) entre le point d’entrée et le point de sortie  
pendant le visionnement préalable.  
Le son entré est enregistré dans la mémoire  
interne.  
Vingt secondes après l’enregistrement de ces  
données dans la mémoire interne, “o” s’affiche à  
l’écran en surimpression pour indiquer que la  
mémoire est pleine. (Voir page 85.)  
10  
Raccorder les signaux audio à enregistrer.  
Lors du raccordement d’un microphone, le  
raccorder à la voie 2 sur le côté magnétoscope  
2 (le deuxième connecteur AUDIO IN à partir de  
la gauche vu depuis le panneau arrière).  
Placer  
le  
sélecteur  
AUDIO  
INPUT  
4
5
(ANALOG/SDI/INT) du magnétoscope 2 pour la  
voie sur laquelle le son doit être enregistré à la  
position ANALOG.  
Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour  
exécuter le montage.  
Le son enregistré dans la mémoire s’enregistre  
sur le ruban.  
11  
Régler le sélecteur AUDIO INPUT (sélecteur de  
voie) du magnétoscope 2 pour la voie sur  
laquelle le son doit être enregistré sur la voie  
d’entrée de signal audio.  
Insérer la cassette de voix hors champ dans le  
magnétoscope 2.  
6
7
Appuyer sur la touche insertion (A1, A2) de la  
voie sur laquelle le son doit être enregistré de  
façon que son voyant s’éclaire.  
– 65 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Enchaînement de voies audio  
Il est possible d’effectuer un enchaînement de voies  
audio avec la mémoire audio interne en raccordant un  
mélangeur audio externe.  
<Remarque>  
Le son ne pourra être enregistré que sur la voie 1 et la  
voie 2.  
Exemple  
$
Enregistrement d’enchaînement de signaux audio sur la voie 2  
Entrée  
Sortie de voie 1  
A
du mélangeur  
Entrée  
Sortie de voie 2  
B
du mélangeur  
Mélangeur audio  
AUDIO OUT  
(CH1 ou CH2)  
AUDIO  
CH1 OUT  
AUDIO  
CH2 IN  
AUDIO  
CH1 IN  
Mémoire  
interne  
VTR1  
VTR2  
AJ-LT95  
Procédure 1  
Sélectionner “INT_X” à la rubrique n° 317 (AUD  
MEM MODE) du menu de réglage.  
“m” s’affiche à l’écran en surimpression du  
magnétoscope 2. (Voir page 85.)  
Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour exécuter  
le montage.  
1
6
Le même son (sortie du magnétoscope 1) est  
enregistré par insertion sur la voie 1 et sur la voie 2  
du magnétoscope 2. A ce moment, le son qui a été  
enregistré pendant environ 20 secondes avant le  
point de sortie est également enregistré dans la  
mémoire interne.  
Sélectionner CH2 à la rubrique n° 318 (AUD MEM  
CH) du menu de réglage.  
2
3
Appuyer sur les touches A1 et A2 de façon que  
leur voyant s’éclaire. (Insertion audio de voie 1 et  
de voie 2)  
Point  
d’entrée  
Point de  
sortie  
Voie 1  
Voie 2  
Régler les points de montage du magnétoscope 1  
et du magnétoscope 2.  
4
5
Mémoire interne  
Faire fonctionner le mélangeur audio de façon que  
les signaux de sortie du magnétoscope 1 (qui sont  
fournis à INPUT A du mélangeur audio) soient  
envoyés par les connecteurs MIXER CH1 OUT et  
MIXER CH2 OUT. (Couper l’entrée à INPUT B du  
mélangeur audio.)  
Environ 20  
secondes  
Entrée  
Sortie de voie 1  
A
du mélangeur  
Entrée  
Sortie de voie 2  
B
du mélangeur  
Mélangeur audio  
– 66 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Enchaînement de voies audio  
Procédure 2  
Appuyer sur la touche A1 pour éteindre son  
voyant. Le témoin électroluminescent de la touche  
A2 reste éclairé.  
(L’insertion audio de la voie 1 est libérée et seul le  
montage par insertion audio de la voie 2  
s’effectue.)  
Faire fonctionner le mélangeur audio de façon que  
les signaux de sortie du magnétoscope 1 (qui sont  
fournis à INPUT A du mélangeur audio) soient  
envoyés par le connecteur MIXER CH1 OUT, et  
1
3
les signaux de sortie de la voie  
1
du  
magnétoscope 2 (entrés à INPUT B du mélangeur  
audio) soient envoyés par le connecteur MIXER  
CH2 OUT.  
Régler les points de montage du magnétoscope 1  
et du magnétoscope 2.  
2
Entrée  
Sortie de voie 1  
A
du mélangeur  
Entrée  
Sortie de voie 2  
B
du mélangeur  
Mélangeur audio  
AUDIO OUT  
(CH1 ou CH2)  
AUDIO  
CH1 OUT  
AUDIO  
CH2 IN  
AUDIO  
CH1 IN  
Mémoire  
interne  
VTR1  
VTR2  
AJ-LT95  
Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour exécuter le montage.  
4
Lorsque l’enregistrement du montage débute au point d’entrée, faire fonctionner le mélangeur audio de façon  
à changer graduellement la sortie de MIXER CH2 OUT des signaux de sortie du magnétoscope 2 (sortie de  
mémoire interne, entrée INPUT B du mélangeur audio) aux signaux de sortie du magnétoscope 1 (entrée  
INPUT B du mélangeur audio). (Cette opération s’appelle un enchaînement de voies.)  
Entrée  
Sortie de voie 1  
Entrée  
Sortie de voie 1  
A
du mélangeur  
A
du mélangeur  
Entrée  
Sortie de voie 2  
Entrée  
Sortie de voie 2  
B
du mélangeur  
B
du mélangeur  
Mélangeur audio  
Mélangeur audio  
Enchaînement de  
voies  
Entrée  
Sortie de voie 1  
A
du mélangeur  
Entrée  
Sortie de voie 2  
B
du mélangeur  
Mélangeur audio  
– 67 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Enchaînement de voies audio  
Etape 1 (événement 1)  
Point d’entrée  
Point de sortie  
Voie 1  
Voie 2  
Mémoire interne  
Environ 20  
secondes  
Etape 2 (événement 2)  
Point d’entrée de voie 2  
Point de sortie  
Voie 1  
Début d’insertion de voie 1  
Enchaînement de voies avec le mélangeur audio  
Voie 2  
Section enregistrée  
à l’étape 1  
Signaux de la mémoire  
interne enregistrés ici  
Signaux du magnétoscope 1  
(appareil de lecture)  
enregistrés ici  
Mémoire interne  
Environ 20  
secondes  
Vers l’étape 3 (événement 3)  
Pour effectuer l’opération d’enchaînement de voie  
audio suivante (événement suivant), appuyer sur la  
touche A1 pour débuter le montage par insertion  
de la voie 1 lorsque l’opération d’enchaînement de  
voie audio est terminée.  
Pour continuer le montage, répéter les étapes  
depuis le point 1 de l’étape 2.  
5
6
Le montage se termine au point de sortie.  
Toutefois, à ce moment, le son qui a été enregistré  
pendant environ 20 secondes avant le point de  
sortie est également enregistré dans la mémoire  
interne.  
– 68 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(IN, OUT, DUR, GO TO)  
Vérification des points de montage  
DUR  
OUT  
IN  
GO TO  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
OFF  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
STOP  
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
LAST  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
ENTER  
Vérification du réglage du point  
d’entrée de montage (IN)  
Appuyer sur la touche IN.  
Quand la touche est maintenue pressée, les  
données du point d’entrée du magnétoscope 1  
s’affichent au compteur du magnétoscope 1, et les  
données du point d’entrée du magnétoscope 2  
s’affichent au compteur du magnétoscope 2.  
Repérage du point de montage  
$
$
$
$
(GO TO, GO TO OUT)  
Appuyer sur la touche GO TO après avoir  
sélectionné le magnétoscope avec la touche VTR1  
ou VTR2.  
Le voyant au-dessus de la touche GO TO s’éclaire,  
et  
le  
magnétoscope  
sélectionné  
repère  
automatiquement le point d’entrée de montage,  
puis il s’arrête.  
Si la touche GO TO OUT ([SHIFT] + [GO TO]) est  
pressée à la place de la touche GO TO, le  
Vérification du réglage du point de  
sortie de montage (OUT)  
Appuyer sur la touche OUT.  
Quand la touche est maintenue pressée, les  
données du point de sortie du magnétoscope 1  
s’affichent au compteur du magnétoscope 1, et les  
données du point de sortie du magnétoscope 2  
s’affichent au compteur du magnétoscope 2.  
magnétoscope  
sélectionné  
repère  
automatiquement le point de sortie de montage,  
puis il s’arrête.  
Repérage d’un signal de base de temps  
$
donné (GO TO)  
Sélectionner le magnétoscope avec la touche  
VTR1 ou VTR2.  
Vérification du réglage de durée du  
Après avoir entré la valeur du signal de base de  
temps ou du signal de commande désirée à l’aide  
des touches numériques, appuyer sur la touche GO  
TO. Le voyant au-dessus de la touche GO TO  
s’éclaire, et le magnétoscope sélectionné repère  
automatiquement le signal de base de temps qui a  
été entré, puis il s’arrête.  
montage (DUR)  
Appuyer sur la touche DUR.  
Quand la touche est maintenue pressée, la durée  
du montage de l’événement affiché s’affiche aux  
compteurs  
du  
magnétoscope  
1
et  
du  
magnétoscope 2.  
– 69 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Modification et effacement des données de montage  
Lorsqu’un point de montage a été mal réglé, procéder  
comme suit pour modifier ou effacer les données de  
montage.  
DUR  
OUT  
IN  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
OFF  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
C ENTER +, –  
Modification des points de montage  
(point d’entrée, point de sortie ou  
durée) une image à la fois (correction)  
Modification des points de montage  
$
$
(point d’entrée, point de sortie ou  
durée)  
Pour avancer le point d’entrée de montage d’une  
unité, appuyer sur la touche + tout en maintenant  
la touche IN pressée.  
Pour modifier un point d’entrée de montage de plus  
d’une image:  
O
O
O
O
O
O
1Appuyer sur la touche IN.  
Pour reculer le point d’entrée de montage d’une  
unité, appuyer sur la touche – tout en maintenant  
la touche IN pressée.  
Pour avancer le point de sortie de montage  
d’une unité, appuyer sur la touche + tout en  
maintenant la touche OUT pressée.  
Pour reculer le point de sortie de montage d’une  
unité, appuyer sur la touche – tout en maintenant  
la touche OUT pressée.  
Pour augmenter la durée d’une image, appuyer  
sur la touche + tout en maintenant la touche  
DUR pressée.  
2Pour reculer le point de montage, appuyer sur la  
touche + ; pour avancer le point de montage,  
appuyer sur la touche –.  
3Utiliser les touches numériques pour entrer la  
valeur dont le point de montage doit être  
augmenté ou diminué.  
4Appuyer sur la touche ENTER.  
Pour modifier un point de sortie de montage,  
appuyer sur la touche OUT à la place de la touche  
IN à l’étape 1.  
Pour modifier une durée, appuyer sur la touche  
DUR à la place de la touche IN à l’étape 1.  
Pour diminuer la durée d’une image, appuyer sur  
la touche – tout en maintenant la touche DUR  
pressée.  
Effacement des points de montage  
$
(point d’entrée, point de sortie ou  
durée)  
Pour effacer un point d’entrée de montage:  
1Appuyer sur la touche IN  
2Appuyer sur la touche C.  
3Appuyer sur la touche ENTER.  
Pour effacer un point de sortie de montage,  
appuyer sur la touche OUT à la place de la touche  
IN à l’étape 1.  
Pour effacer une durée, appuyer sur la touche DUR  
à la place de la touche IN à l’étape 1.  
– 70 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Enregistrement et rappel des données de montage  
L’appareil renferme une mémoire EDL (liste des  
décisions de montage) qui permet d’enregistrer  
jusqu’à 200 événements.  
FS ([SHIFT] + [+])  
BS ([SHIFT] + [–])  
+, –  
Il est possible d’enregistrer les données de montage  
dans la mémoire EDL et, lorsque cela est nécessaire,  
de rappeler les données de l’événement désiré qui ont  
été enregistrées.  
Il est également possible de modifier les données  
rappelées, de monter les événements un par un, et  
d’effectuer un montage multi-événements.  
EVENT  
POWER  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
VAR  
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
OUT  
DUR  
GO TO  
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
LAST  
X
LAST ED  
TOTAL  
7
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
SET UP  
F/TC  
4
5
6
LIST ([SHIFT] + [4])  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
LIST  
CORCT  
TRACK  
BS  
1
2
3
+
DUMP  
LOAD  
T
SET  
FS  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
Exécution d’un montage et enregistrement des  
données de montage dans la mémoire EDL  
Lorsque le montage est effectué en préparant les  
données de montage comme nouvel événement  
(un événement dont le numéro à 3 chiffres affiché  
sur les voyants d’affichage du numéro d’événement  
est suivi d’un “n”), les données s’enregistrent  
automatiquement dans la mémoire EDL lorsque le  
montage est terminé. Au même moment, le numéro  
d’événement augmente d’une unité, et les données  
de montage sont mises à jour.  
$
DISP  
EXIT  
C ENTER  
Rappel des données de montage précédant ou  
suivant l’événement affiché  
Pour rappeler les données de montage de  
l’événement suivant, appuyer sur la touche FS  
([SHIFT] + [+]).  
Pour rappeler les données de montage de  
l’événement précédent, appuyer sur la touche BS  
([SHIFT] + [–]).  
Enregistrement des données de montage dans  
la mémoire EDL sans effectuer de montage  
Lorsque les données de montage sont préparées  
comme nouvel événement et que la touche FS  
([SHIFT] + [+]) est pressée, les données de  
montage s’enregistrent dans la mémoire EDL. Au  
même moment, le numéro d’événement augmente  
d’une unité, et les données de montage sont mises  
à jour.  
$
$
Rappel des données de montage d’un  
événement à l’aide de son numéro d’événement  
Après avoir appuyé sur la touche événement,  
utiliser les touches numériques pour entrer le  
numéro de l’événement en question, puis appuyer  
sur la touche ENTER.  
$
$
Lorsque la touche FS est pressée après  
modification des données de montage d’un  
événement qui n’est pas un nouvel événement, un  
écran (avec le message CORRECT OK ?) s’affiche  
pour vérifier si les données modifiées doivent être  
enregistrées.  
Si les données doivent être enregistrées, appuyer  
sur la touche ENTER ; sinon, appuyer sur la touche  
C.  
Un traitement en cascade est également vérifié  
lorsque le point de sortie de montage du  
magnétoscope 2 (appareil d’enregistrement) a été  
modifié. Pour les détails, voir la section relative à la  
fonction correction (page 77).  
Rappel des données de montage par repérage à  
l’écran  
1Appuyer sur la touche LIST ([SHIFT] + [4]).  
Les  
données  
de  
l’événement  
affiché  
actuellement à l’écran du moniteur ainsi que les  
données de l’événement précédent et de  
l’événement suivant s’affichent sous forme de  
liste.  
<Remarque>  
Pour les détails sur le contenu de l’affichage, voir  
la section relative au traitement des données de  
montage (LIST).  
Si les événements 000 à 200 sont enregistrés alors  
que la rubrique n° 374 (EDL AUTO CLR) du menu  
de réglage a été invalidée, “FULL” apparaît sur les  
voyants d’affichage du numéro d’événement, et il  
n’est plus possible d’enregistrer d’autres  
événements. (L’écrasement est interdit.)  
Si les données de montage sont enregistrées après  
l’événement 200 lorsque la rubrique ci-dessus a été  
validée, l’opération revient à l’événement 001, qui  
est ensuite écrasé, puis les données du nouvel  
événement sont enregistrées.  
2Faire défiler les données de montage à l’écran  
du moniteur avec la touche FS ou BS pour  
repérer les données de montage désirées.  
3Appuyer sur la touche ENTER.  
– 71 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Montage multi-événements  
Lorsque plusieurs événements ont été enregistrés, il  
est possible de les monter en même temps.  
Rappeler le premier des événements à monter.  
(Voir la section relative à l’enregistrement et au  
rappel des données de montage.)  
1
Appuyer sur la touche MULTI ([SHIFT] + [AUTO  
EDIT]).  
Les données sont automatiquement montées  
depuis l’événement rappelé jusqu’au dernier  
événement.  
2
Les données des événements supprimés  
(événements dont le numéro à 3 chiffres est  
précédé d’un “d”) sont exclues du montage.  
Exemple:  
Lorsque les événements 001 à 050 ont été  
enregistrés et que seuls les événements 025 à 050  
doivent être montés, rappeler l’événement 025, et  
procéder au montage multi-événements.  
Si par exemple les événements 34, 35 et 48 ont été  
supprimés et qu’ils sont affichés comme “d034”,  
“d035” et “d048”, les événements 25 à 33, 36 à 37, 49  
et 50 seront montés en succession.  
<Remarque>  
Appuyer sur la touche ALL STOP pour arrêter le  
montage multi-événements à tout moment. Appuyer  
sur la touche MULTI ([SHIFT] + [AUTO EDIT]) pour  
reprendre le montage.  
– 72 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
LAST X/LAST ED/TOTAL  
LAST X  
([SHIFT]+[IN])  
LAST ED  
([SHIFT]+[OUT])  
TOTAL  
([SHIFT]+[DUR])  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
LAST X ([SHIFT] + [IN])  
TOTAL ([SHIFT] + [DUR])  
Cette touche permet de vérifier la durée totale du  
montage.  
Cette touche permet de ré-enregistrer un  
événement qui a été supprimé.  
Quand un événement a été supprimé, il est possible  
La durée totale du montage depuis le début du  
de le ré-enregistrer.  
montage s’affiche.  
Rappeler l’événement supprimé (celui portant  
Ceci permet de vérifier la durée du montage lors du  
montage d’un matériau ayant une longueur  
déterminée.  
O
l’indication “d” dans la section d’affichage de  
numéro d’événement), et appuyer sur la touche  
LAST X ([SHIFT] + [IN]).  
Appuyer sur la touche TOTAL ([SHIFT] + [DUR].  
O
L’indication “d” est remplacée par un affichage vide.  
Quand elle est maintenue pressée, la durée totale  
du montage s’affiche à la section d’affichage du  
temps du compteur du magnétoscope 2.  
LAST ED ([SHIFT] + [OUT])  
Cette touche permet de rappeler des données  
d’origine qui ont été visionnées préalablement et  
montées.  
Temps de début et temps de fin:  
Le temps qui sert de référence pour le calcul est  
déterminé par l’état de réglage des points de  
montage, etc.  
La durée totale du montage est égale au temps de fin  
spécifié moins le temps de début.  
Appuyer sur la touche LAST ED ([SHIFT] + [OUT]).  
Les données d’origine qui ont été visionnées  
préalablement et montées sont restaurées.  
O
Temps de début:  
Normalement, le point d’entrée des données de  
Une nouvelle pression sur la touche LAST ED  
restaure les données de montage actuelles après le  
montage précédent. Chaque pression sur la touche  
LAST ED affiche alternativement les données  
d’origine et les données de montage actuelles.  
O
montage  
du  
magnétoscope  
2
(appareil  
d’enregistrement) réglé dans le premier événement  
de la mémoire EDL représente le point de début.  
Temps de fin:  
Le point de sortie de l’événement affiché du  
Tampon LAST ED:  
magnétoscope  
2
(appareil d’enregistrement)  
Les données automatiquement enregistrées dans le  
tampon LAST ED sont les toutes dernières données  
enregistrées dans la mémoire EDL et les données de  
visionnement préalable avant les modifications.  
Lorsque la touche LAST ED est pressée, les données  
enregistrées dans ce tampon sont rappelées. Cette  
fonction est pratique pour effectuer un visionnement  
préalable des données avant et après les  
modifications, pour l’éventualité où les données de  
représente le temps de fin.  
Si le point de sortie n’est pas réglé, c’est le point  
d’entrée  
du  
magnétoscope  
2
(appareil  
d’enregistrement) qui sert de temps de fin ; si le  
point d’entrée non plus n’est pas réglé, c’est le  
point de sortie de l’événement précédent du  
magnétoscope 2 (appareil d’enregistrement) qui  
sert de temps de fin.  
montage  
avant  
le  
visionnement  
préalable  
conviendraient davantage dans l’optique du travail.  
– 73 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(T SET)  
Réglage du signal de base de temps  
Cette procédure est suivie du réglage de la valeur  
initiale du signal de base de temps pour  
l’enregistrement manuel ou pour un premier montage.  
CTL  
CTL  
UB  
V1  
V2  
TC  
TC  
UB  
OPERATION  
V2  
EDIT  
INT  
EXT  
ANALOG  
AUDIO  
VTR  
TC  
REGEN  
R-RUN  
F-RUN  
1
VTR  
TC  
REGEN  
R-RUN  
F-RUN  
2
MODE  
VIDEO IN  
SDI  
CONTROL PREROLL SYNCHRO  
REC INHIBIT  
REC INHIBIT  
MODE  
MODE  
IN  
OUT  
REMOTE  
7
5
3
CF  
2
CH  
V1-V2  
V1  
V2  
2
4
CH  
CH  
TAPE  
EE  
ON  
TAPE  
EE  
ON  
LOCAL  
ON  
OFF  
4
CH  
OFF  
OFF  
EXT VTR  
SEPARATE  
ANALOG  
Commutateur de générateur de signal  
de base de temps  
M-cassette  
Caution Do not Insert S-cassette or with adaptor  
M-cassette  
Caution Do not Insert S-cassette or with adaptor  
EJECT  
EJECT  
<
<
VTR 1  
VTR 2  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
OFF  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
ON  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
LAST  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
T SET  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
([SHIFT] + [3])  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
ENTER  
Pour effectuer un enregistrement manuel  
en réglant la valeur initiale du signal de  
base de temps  
Placer le commutateur de générateur de signal de  
base de temps du magnétoscope qui doit effectuer  
l’enregistrement à la position R-RUN (REC RUN)  
ou F-RUN (FREE RUN).  
En mode REC RUN, le signal de base de temps  
n’avance que pendant que l’appareil est en train  
d’enregistrer.  
En mode FREE RUN, le signal de base de temps  
avance dès que le réglage du signal de base de  
temps est terminé (et il avance tout le temps que  
l’appareil est en contact.)  
Lors d’un enregistrement manuel en préréglant  
également les bits de l’utilisateur, effectuer les  
étapes 1 à 4 suivantes.  
1
5
6
1Aligner le curseur sur la rubrique n° 574 (UB  
PRESET) du menu de réglage.  
2Appuyer sur la touche T SET ([SHIFT] + [3]).  
3Utiliser les touches numériques pour entrer la  
valeur des bits de l’utilisateur. (Voir page 75.)  
4Appuyer sur la touche ENTER.  
Sélectionner le magnétoscope qui va effectuer  
l’enregistrement, et appuyer sur la touche REC et  
sur la touche PLAY pour débuter l’enregistrement.  
Appuyer sur la touche T SET ([SHIFT] + [3]).  
2
3
<Remarque>  
Utiliser les touches numériques pour entrer la  
valeur initiale du signal de base de temps à  
enregistrer.  
Lors d’un enregistrement manuel, il est possible de  
régler la valeur initiale du signal de base de temps en  
plaçant le commutateur du générateur de signal de  
base de temps à la position R-RUN ou F-RUN, quel  
que soit le réglage de la rubrique n° 504 (REGEN  
MODE) du menu de réglage.  
Appuyer sur la touche ENTER.  
4
– 74 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(T SET)  
Réglage du signal de base de temps  
Pour effectuer un premier montage (1ST  
EDIT) en réglant la valeur initiale du  
signal de base de temps  
Pour enregistrer un signal de base de  
temps dont la valeur initiale a été réglée  
pendant un montage par assemblage ou  
un montage par insertion du signal de  
base de temps (magnétoscope 2  
seulement)  
Aligner le curseur sur la rubrique n° 377 (1ST EDIT  
1
TC) du menu de réglage.  
Cette opération est possible avec un montage ouvert,  
qui s’effectue sans régler le point de sortie.  
Appuyer sur la touche T SET ([SHIFT] + [3]).  
2
Utiliser les touches numériques pour entrer la  
valeur du signal de base de temps.  
3
Sélectionner “SW” à la rubrique n° 504 (REGEN  
MODE) du menu de réglage.  
1
Appuyer sur la touche ENTER.  
4
Placer le commutateur de générateur de signal de  
base de temps du magnétoscope 2 à la position R-  
RUN ou F-RUN.  
2
Aligner le curseur sur la rubrique n° 378 (1ST EDIT  
UB) du menu de réglage.  
5
Appuyer sur la touche T SET ([SHIFT] + [3]).  
3
Appuyer sur la touche T SET ([SHIFT] + [3]).  
6
Utiliser les touches numériques pour entrer la  
valeur initiale du signal de base de temps à  
enregistrer.  
4
Utiliser les touches numériques pour entrer la  
valeur des bits de l’utilisateur.  
7
Appuyer sur la touche ENTER.  
5
Appuyer sur la touche ENTER.  
8
Régler seulement le point d’entrée, puis procéder  
au montage par assemblage ou au montage par  
insertion du signal de base de temps.  
6
<Remarque>  
Pour entrer les lettres A à F, appuyer sur la touche  
SHIFT et sur l’une des touches suivantes.  
A ([SHIFT] + [1])  
B ([SHIFT] + [2])  
C ([SHIFT] + [3])  
D ([SHIFT] + [4])  
E ([SHIFT] + [5])  
F ([SHIFT] + [6])  
<Remarques>  
Le  
fonctionnement  
ne  
s’effectuera  
pas  
O
correctement si le point de sortie est réglé.  
Si un réglage autre que “SW” (par exemple  
“AS&IN”, “ASSEM” ou “INSRT”) est sélectionné à la  
rubrique n° 504 (REGEN MODE) du menu de  
réglage, le signal de base de temps s’enregistre en  
mode REGEN (régénération) pendant une  
opération de montage réglée à la rubrique n° 504  
du menu de réglage, quelle que soit la position du  
commutateur de générateur de signal de base de  
temps du magnétoscope 2.  
O
– 75 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(T SET)  
Réglage du signal de base de temps  
Pour effectuer un montage par  
assemblage ou un montage par insertion  
du signal de base de temps en préréglant  
les bits de l’utilisateur  
Aligner le curseur sur la rubrique n° 574 (UB  
PRESET) du menu de réglage.  
1
Appuyer sur la touche T SET ([SHIFT] + [3]).  
2
Utiliser les touches numériques pour entrer la  
valeur des bits de l’utilisateur.  
3
Appuyer sur la touche ENTER.  
4
Sélectionner “SW” à la rubrique n° 504 (REGEN  
MODE) du menu de réglage.  
5
Placer le commutateur de générateur de signal de  
base de temps du magnétoscope 2 à la position R-  
RUN ou F-RUN.  
6
Procéder au montage par assemblage ou au  
montage par insertion du signal de base de temps.  
7
<Remarque>  
Pour entrer les lettres A à F, appuyer sur la touche  
SHIFT et sur l’une des touches suivantes.  
A ([SHIFT] + [1])  
B ([SHIFT] + [2])  
C ([SHIFT] + [3])  
D ([SHIFT] + [4])  
E ([SHIFT] + [5])  
F ([SHIFT] + [6])  
– 76 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CORCT/TRACK/DISP  
Fonction correction (CORCT)  
Fonction suivi (TRACK)  
Cette fonction permet de corriger les données de  
montage d’un événement existant (dont les données  
de montage sont déjà enregistrées dans la mémoire),  
mais pas d’un nouvel événement.  
Cette fonction permet de régler les points de montage  
du magnétoscope 1 (appareil de lecture) en réponse à  
une modification du point d’entrée du magnétoscope 2  
(appareil d’enregistrement).  
Appuyer sur la touche CORCT ([SHIFT] + [5]).  
Les données modifiées sont enregistrées dans la  
mémoire EDL.  
Modifier le point d’entrée de montage du  
magnétoscope 2 (appareil d’enregistrement).  
1
1
Appuyer sur la touche TRACK ([SHIFT] + [6]) pour  
établir le mode suivi.  
2
Lorsque le point de sortie du magnétoscope 2  
2
(appareil d’enregistrement) a été modifié, un  
message (RIPPLE OK?) s’affiche pour confirmer si  
le traitement en cascade doit être exécuté.  
Si le traitement en cascade doit être exécuté,  
appuyer sur la touche ENTER.  
Les deux points (:) entre les heures et les  
minutes à l’affichage du compteur qui apparaît à  
l’écran du moniteur se transforment en un point  
(.) pour indiquer que le mode suivi est établi.  
Le signal de base de temps (UB ou CTL)  
indiqué au registre clignote pour indiquer que le  
mode suivi est établi.  
O
O
Sinon, appuyer sur la touche C.  
OLe point d’entrée de montage du magnétoscope  
1 (appareil de lecture) est automatiquement  
modifié d’une façon qui reflète la modification  
apportée à l’étape 1.  
Pour effectuer le traitement en cascade, entrer  
l’événement à exécuter ensuite.  
3
Si le traitement en cascade doit être exécuté pour  
tous les événements qui suivent un événement  
dont les données ont été modifiées, appuyer  
simplement sur la touche ENTER.  
Pour spécifier les événements pour lesquels le  
traitement en cascade doit être exécuté, entrer le  
numéro des événements en question à l’aide des  
touches numériques et de la touche [ ].  
Exemple:  
Lorsqu’un point d’entrée de montage du  
magnétoscope 2 (appareil d’enregistrement) est  
modifié alors que l’appareil est en mode suivi, le  
point d’entrée de montage du magnétoscope 1  
(appareil de lecture) est également modifié  
automatiquement d’une façon qui reflète la  
modification du magnétoscope 2.  
3
4
Pour spécifier les événements 5 à 21, appuyer sur  
[5] “ [-] “ [2] “ [1], puis sur ENTER.  
Le mode suivi est libéré lorsque le point d’entrée  
de montage du magnétoscope 1 (appareil de  
lecture) est modifié.  
CORCT  
([SHIFT] + [5])  
TRACK  
([SHIFT] + [6])  
<Remarque>  
POWER  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
4
4
Le mode suivi étant automatiquement établi lorsque  
ALL a été réglé à la rubrique n° 313 (AUTO ENTRY)  
du menu de réglage, il n’est pas nécessaire d’établir  
le mode suivi en appuyant sur la touche TRACK  
([SHIFT] + [6]).  
3
3
(V1·2)  
V2  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
VAR  
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
4
5
6
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
LIST  
CORCT  
TRACK  
BS  
1
DUMP  
2
3
+
LOAD  
T
SET  
FS  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
DISP  
EXIT  
Marche/arrêt d’affichage du  
moniteur (DISP)  
C ENTER  
Il est possible de valider ou d’invalider l’affichage de  
l’état, du mode de fonctionnement et des autres  
affichages d’information qui sont surimprimés sur le  
moniteur (moniteur à cristaux liquides, sortie VIDEO  
MONITOR), en appuyant sur la touche DISP ([SHIFT]  
+ [0]).  
DISP  
([SHIFT] + [0])  
– 77 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Effacement des données de montage de la mémoire EDL  
Effacement de la totalité des données de  
montage  
Appuyer sur la touche EVENT.  
1
Appuyer trois fois sur la touche 9 pour afficher  
“999” sur les voyants d’affichage du numéro  
d’événement.  
2
Appuyer sur la touche ENTER tout en maintenant  
la touche SHIFT pressée.  
Toutes les données de montage de la mémoire  
EDL sont effacées.  
3
<Remarque>  
Pareillement, il est possible d’effacer la totalité des  
données de montage de la mémoire EDL en  
appuyant simultanément sur les touches [SHIFT] +  
[ALL STOP] + [C].  
– 78 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Réglages du codeur  
Lorsque les raccordements système sont terminés, il  
faut régler les signaux vidéo (ENCODER OUT) avant  
d’envoyer tout autre signal pour pouvoir obtenir un  
montage précis et sans erreur.  
(Il faudra peut-être répéter ce réglage chaque fois  
qu’un câble de raccordement est remplacé ou que les  
raccordements sont modifiés.)  
Pour régler le codeur sur le portable:  
COARSE  
FINE  
H
CHROMA  
LEVEL  
HUE  
SET UP  
VIDEO  
LEVEL  
SC  
SYSTEM  
Raccorder les appareils comme indiqué ci-  
dessous.  
<Remarques>  
1
Envoyer les signaux référence externes aux  
appareils à partir d’un générateur de signal de  
synchronisation.  
O
Raccorder les signaux vidéo composites.  
O
Appareil de lecture  
(AJ-LT95)  
Appareil de lecture  
(AJ-LT95)  
REF  
(BB)  
REF  
(BB)  
REF  
VIDEO IN  
REF  
VIDEO IN  
Envoi des  
signaux  
VIDEO 1  
OUT  
VIDEO 1  
OUT  
REF  
(BB)  
P1 IN  
P2 IN  
REF IN  
RECORDER OUT  
Bloc de commutation  
Régler ces 3 câbles à la  
même longueur.  
MONITOR OUT  
WFM  
(moniteur de  
forme d’onde)  
Moniteur  
télé  
VSC  
(vectorscope)  
75 Ω  
En l’absence de moniteur de forme d’onde et de  
vectorscope, observer les images sur un moniteur et  
régler de façon à éliminer tout décalage des  
couleurs.  
– 79 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Réglages du codeur  
Placer le commutateur REMOTE/LOCAL à la  
position (LOCAL) à laquelle le réglage doit être  
effectué.  
Régler les commandes SYSTEM PHASE.  
1Lire les barres de couleur standard sur le  
magnétoscope 1.  
2
4
2Régler les commandes SYSTEM PHASE du  
magnétoscope 1.  
Effectuer les réglages à l’aide d’un appareil source  
discret.  
3
Régler de façon que le moniteur de forme  
d’onde affiche les formes suivantes.  
1. En mode INT, agrandir la forme d’onde du  
moniteur de forme d’onde à 0,1 µs.  
2. Vérifier la position de H SYNC.  
3. Ensuite, régler le moniteur de forme d’onde  
en mode EXT.  
4. En mode EXT, régler les commandes  
SYSTEM PHASE (H SC FINE, SC COARSE)  
de façon que le signal HSYNC soit aligné à la  
position de 2.  
Toute déviation du niveau de configuration, du  
niveau vidéo, du niveau des couleurs et de la  
teinte provoquera un décalage des couleurs sur  
l’appareil d’enregistrement. Les régler à l’aide d’un  
appareil source discret.  
1Lire une cassette sur laquelle des barres de  
couleur ont été enregistrées.  
2Régler les commandes de façon que le (WFM  
(moniteur de forme d’onde) et le VSC  
(vectorscope) affichent les formes suivantes.  
Forme d’onde du moniteur de forme  
d’onde  
$
Niveau de configuration:  
Régler de façon qu’il n’y ait pas de déviation.  
A
B
C
En mode INT  
Niveau vidéo:  
Régler à 100IRE.  
(Agrandissement de  
0,1 µs)  
En mode EXT  
Niveau des couleurs, teinte:  
Régler les deux commandes, et placer le  
tracé des formes d’onde du vectorscope à la  
Régler.  
marque  
.
Forme d’onde du moniteur de forme  
$
d’onde  
B
(Noter la chute de SYNC.)  
A
Forme d’onde du vectorscope  
$
C
3Effectuer les mêmes réglages pour l’appareil  
source raccordé.  
– 80 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(DUMP)  
(LOAD)  
Envoi  
et chargement  
des données de  
montage à un appareil externe  
Il est possible d’envoyer les données de montage  
Il est possible de monter les données hors ligne, et  
d’utiliser les données de montage avec un système  
en ligne.  
Il est possible d’enregistrer les données de  
montage sur disque dur ou sur disquette.  
Il est possible de vérifier les données de montage  
en les affichant au moniteur d’un ordinateur ou en  
les imprimant.  
O
enregistrées dans la mémoire EDL à un appareil  
externe via le connecteur EDL du panneau arrière.  
L’envoi des données (à un ordinateur par exemple) et  
le chargement des données d’un ordinateur  
permettent d’utiliser et de gérer un grand choix de  
systèmes des différentes façons suivantes.  
O
O
DUMP  
RS-232C  
LOAD  
DUMP  
([SHIFT]+[1])  
CH  
1
CH  
2
CH  
3
CH  
4
POWER  
V2  
PB  
AUDIO MONITOR SELECT  
MIX  
OFF  
ON  
CH  
MIX  
ASMBL  
V
A1  
A3  
A2  
A4  
TC  
REC  
FF  
EDIT  
4
4
3
3
(V1·2)  
V2  
UNI  
CH  
1
2
CH  
3
CH  
4
V1  
UNI  
2
2
1ST EDIT  
SDI  
REC  
V1/V2  
ANALOG  
REC  
MIX  
1
MIX  
1
L
R
CH  
3
4
VAR  
VAR  
PLAY  
STOP  
STILL  
STB OFF  
REW  
MIX  
MIX  
MIX  
MIX  
4
4
4
4
AUTO  
EDIT  
PREVIEW  
REVIEW  
EVENT  
IN  
LAST  
OUT  
DUR  
GO TO  
3
3
3
3
2
2
2
2
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
MIX  
1
GO TO OUT  
MULTI  
DELETE  
X
LAST ED  
TOTAL  
V2  
INPUT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
ANALOG  
SDI  
INT  
7
SET UP  
8
9
DIAG  
SPLIT  
VTR  
1
VTR  
2
~
F/TC  
10  
10  
0
10  
4
LIST  
5
CORCT  
6
TRACK  
MARK  
IN  
MARK  
OUT  
0
0
BS  
10  
10  
10  
1
DUMP  
2
3
+
FS  
LOAD  
T
SET  
20  
20  
20  
SHIFT  
ALL STOP  
0
C
ENTER  
RETURN  
30  
30  
30  
DISP  
EXIT  
00  
00  
00  
LOAD  
([SHIFT]+[2])  
CH  
1
CH 2  
V2  
CH  
REC  
3
CH  
4
INT  
V1 PB  
/
SHIFT  
Envoi (vidage) des données de montage à un appareil externe  
Régler les paramètres de communication et le  
format des données à envoyer sur le menu  
INTERFACE.  
Le vidage est terminé lorsque toutes les données  
de montage de la mémoire EDL ont été envoyées.  
Pour arrêter le vidage à tout moment, appuyer sur  
la touche ALL STOP.  
1
4
Régler l’ordinateur ou l’autre appareil externe de  
façon qu’ils soient prêts à recevoir les données.  
2
3
<Remarques>  
Le vidage n’est pas possible si le commutateur  
CONTROL est placé à la position REMOTE ou EXT  
VTR.  
O
Appuyer sur la touche DUMP ([SHIFT] + [1]).  
Le témoin électroluminescent de la touche VTR2  
clignote, et le numéro de l’événement qui est  
envoyé est indiqué sur les voyants d’affichage de  
numéro d’événement.  
Pour exécuter le vidage, il faut également régler les  
paramètres de communication, etc. de l’ordinateur  
ou de l’autre appareil externe.  
O
– 81 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(DUMP)  
(LOAD)  
Envoi  
et chargement  
des données de  
montage à un appareil externe  
Envoi des données d’un appareil externe  
Réglage de l’appareil externe et méthodes  
de communication  
Régler les paramètres de communication et le  
format des données à recevoir sur le menu  
INTERFACE.  
1
Les réglages de l’appareil externe et les méthodes de  
communication à utiliser varient en fonction de  
l’appareil.  
Pour les détails sur les réglages et les opérations, voir  
les manuels de l’appareil en question, son système de  
Appuyer sur la touche LOAD ([SHIFT] + [2]).  
2
fonctionnement  
communication.  
ainsi  
que  
le  
logiciel  
de  
Le témoin électroluminescent de la touche VTR1  
clignote pour indiquer que le mode réception des  
données est validé.  
Utiliser les mêmes réglages de protocole de  
communications sur l’appareil et sur l’appareil  
externe. Le protocole de l’appareil se règle aux  
rubriques n° 205 à n° 208 et n° 270 du menu de  
réglage.  
1
Les données sont chargées depuis l’ordinateur ou  
l’autre appareil externe.  
Le numéro de l’événement qui est chargé est  
indiqué sur les voyants d’affichage de numéro  
d’événement.  
3
4
(Réglages usine:  
Débit: 9600 bps, Longueur des données: 8 bits  
Bit d’arrêt: 1 bit d’arrêt, Parité: Impaire  
Commande de flux: Aucune)  
Le protocole de l’appareil externe (ordinateur  
personnel, etc.) se règle à l’aide des commutateurs  
et des commandes de réglage RS-232C  
(commande MODE et commande SPEED).  
Le chargement est terminé lorsque toutes les  
données de montage de l’ordinateur ont été  
envoyées.  
Ou bien, il est terminé lorsque la mémoire EDL est  
pleine.  
Câble utilisé:  
Câble à 9 contacts, respectant les spécifications  
des câbles inter-link.  
2
Pour arrêter le chargement à tout moment,  
appuyer sur la touche ALL STOP.  
AJ-LT95  
Ordinateur personnel  
<Remarques>  
N°. de contact  
Signal  
DCD  
RD  
N°. de contact  
Signal  
DCD  
RD  
Le chargement n’est pas possible si le  
commutateur CONTROL est placé à la position  
REMOTE ou EXT VTR.  
O
O
O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
TD  
TD  
Pour exécuter le chargement, il faut également  
régler les paramètres de communication, etc. de  
l’ordinateur ou de l’autre appareil externe.  
DTR  
GND  
DSR  
RTS  
CTS  
=
DTR  
GND  
DSR  
RTS  
CTS  
=
L’opération peut ne pas s’effectuer correctement si  
les données reçues sont à un format que l’appareil  
ne peut pas traiter, ou si les données reçues sont  
des données EDL modifiées ou montées.  
Recevoir les données via le connecteur RS-232C  
de l’appareil externe.  
1Entrer COPY AUX ######/A ou COPYA AUX  
###### (où ###### représente le nom du  
fichier).  
2Appuyer sur la touche DUMP ([SHIFT] + [1]) de  
l’appareil.  
Un grand nombre d’ordinateurs personnels  
pourront recevoir les données avec cette méthode.  
3
4
Envoyer les données par le connecteur RS-232C  
de l’appareil externe.  
1Entrer COPY ######/B AUX ou COPYA ######  
AUX (où ###### représente le nom du fichier).  
2Appuyer sur la touche LOAD ([SHIFT] + [2]) de  
l’appareil.  
Un grand nombre d’ordinateurs personnels  
pourront envoyer les données avec cette méthode.  
– 82 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(DUMP)  
(LOAD)  
Envoi  
et chargement  
des données de  
montage à un appareil externe  
A propos du format EDL  
Il est possible de sélectionner le format AG-A850 ou le format CMX340 pour le format des données lorsque les  
données de montage sont envoyées à un ordinateur personnel ou un autre appareil externe.  
Sélectionner le format à la rubrique n° 271 (EDL FORMAT) du menu de réglage.  
Format AG-A850  
$
Toutes les données de montage de la mémoire EDL étant envoyées dans ce format, il est possible de restaurer  
complètement les données lorsque les données qui ont été envoyées par l’appareil sont ensuite de nouveau  
chargées dans l’appareil. Toutefois, lorsque les données à charger ont été préparées avec la rubrique n° 374  
(EDL AUTO CLR) du menu de réglage validée, il faut les recevoir avec la même rubrique validée.  
La nature du format EDL permettant de différencier les données décalées audio des données décalées vidéo  
dans un montage décalé, c’est normalement le réglage AUDIO SPLIT qui sera utilisé pour ces données.  
[Exemple d’envoi]  
TITLE:PANASONIC EDITING CONTROLLER AG-A850(AJ-LT95)  
EVENT REEL MODE TYPE  
0001 0001 ASMBL C  
0002 0001 VA12 C  
0003 AUDIO SPLIT REEL 0001  
0003 0001 VA12 C  
0004 0001 VA1234 C  
0005 0001 ASMBL C  
0006 0001 VA12 C  
0007D 0001 VA12 C  
0008 0001 VA12 C  
0009 0001 ASMBL C  
RANS P-VTRIN  
P-VTROUT R-VTRIN  
R-VTROUT  
00:09:45:15 00:09:48:03 00:17:32.15 00:17:35.03  
00:09:48:03 00:09:55:27 00:17:35.03 00:17:42.27  
00:10:10:20  
00:09:55:27 00:10:12:10 00:17:42.27 00:17:59:10  
00:10:12:10 00:10:17:21 00:17:59:10 00:18:04.23  
00:10:17:21 00:10:22:23 00:18:04:23 00:18:09:25  
00:10:22:23 00:10:24:13 00:18:09:25 00:18:11:15  
00:10:24:13 00:10:35:15 00:18:11:15 00:18:18:18  
00:10:35:15 00:10:41:22 00:18:18:18 00:18:27:21  
00:10:41:22 00:10:41:22 00:18:27:21 00:18:27:21  
0009  
SPEED REEL 0001  
000  
00:10:41:22  
0010 0001 VA12 C  
00:10:41:23 00:10:43:00 00:18:27:21 00:18:28:28  
Point d’entrée de  
l’appareil de lecture  
Point de  
sortie  
Point d’entrée de  
l’appareil  
Point de  
sortie  
d’enregistrement  
Type d’effet  
C: Coupure (“Coupure” est la seule option de l’appareil.)  
Mode de montage  
ASMBL: Montage par assemblage ; VA12, VA1234: montage par insertion  
Numéro de bobine  
0001 (0001 est la seule option de l’appareil.)  
Numéro d’événement  
D: Evénement supprimé  
<Remarques>  
Les restrictions suivantes s’appliquent lors de l’envoi à l’appareil des données montées sur l’AG-A850.  
Numéro d’événement: Les numéros d’événement sont ignorés, et 200 événements maximum sont reçus en  
séquence à partir du premier événement.  
O
Numéro de bobine:  
Type d’effet:  
Montage de ralenti:  
Tous les numéros de bobine sont reçus comme “0001”.  
Seuls les événements montés par coupure sont reçus.  
Seuls les événements avec des données à la vitesse de 0 fois (STILL) sont reçus lors  
d’un montage de ralenti.  
Les restrictions suivantes s’appliquent lors de l’envoi à l’AG-A850 des données montées sur l’appareil.  
O
Mode de montage:  
Les insertions du signal de base de temps sont ignorées.  
– 83 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(DUMP)  
(LOAD)  
Envoi  
et chargement  
des données de  
montage à un appareil externe  
Format CMX340  
$
Certaines des données sont converties à ce format, de sorte qu’elles ne seront pas complètement restaurées  
lors d’un nouveau chargement.  
O
Numéro d’événement: Les numéros d’événement supprimés sont mis en paquets et envoyés.  
Pendant la réception, les numéros d’événement sont ignorés, et 200 événements  
maximum sont reçus en séquence à partir du premier événement.  
Numéro de bobine:  
Tous les numéros de bobine sont reçus comme “0001”.  
Mode de montage:  
Les données montées par assemblage sont converties en données montées par  
insertion (V, A1, A2, A3, A4) et envoyées.  
Type d’effet:  
Seuls les événements montés par coupure sont reçus.  
Montage de ralenti:  
Seuls les événements avec des données à la vitesse de 0 fois (STILL) sont reçus lors  
d’un montage de ralenti.  
Montage décalé:  
Toutes les données montées avec décalage sont reçues comme données à montage  
décalé audio (l’appareil d’enregistrement servant de référence).  
– 84 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Affichages en surimpression  
Il est possible de surimprimer des caractères et des  
Informations affichées à la ligne STATUS (mode  
symboles sur les signaux de sortie du moniteur à  
de fonctionnement du magnétoscope)  
cristaux liquides de l’appareil ou au connecteur omSHTL +32.0 R82  
VIDEO MONITOR OUT.  
Cette fonction surimpression se valide et s’invalide en  
Temps de ruban restant  
appuyant sur la touche DISP ([SHIFT] + [0]).  
Les informations à surimprimer et à afficher se  
sélectionnent à la rubrique n° 002 (DISPLAY SEL) du  
menu de réglage.  
S’affiche lorsque la rubrique  
n° 003 (REMAIN SEL) du  
menu de réglage est validée.  
Ne s’affiche pas lorsque  
BOT ou EOT sont affichés  
(lorsque le début ou la fin du  
ruban ont été détectés).  
O
O
Mode TIME  
$
Dans ce mode, la valeur du registre s’affiche sur  
une seule ligne.  
Vitesse et sens de repérage  
La vitesse du ruban s’affiche pendant les  
O
opérations SHTL, VAR et PPLY.  
Le sens du ruban s’affiche pendant un  
repérage progressif ou une commande  
EXT VTR (REV, STILL, FWD).  
O
TCR 12:34:56:21  
Opérations du magnétoscope  
EJECT, STOP, REW, FF, STANDBY OFF, PLAY, REC,  
EDIT, E PLAY, SHTL, JOG, VAR, PPLY, POWER OFF,  
AUTO OFF et DEW  
Mode T&STA  
$
Dans ce mode, la valeur du registre et le mode de  
fonctionnement du magnétoscope s’affichent sur  
deux lignes.  
<Remarque>  
Lorsque le début ou la fin du ruban ont été détectés,  
BOT (début du ruban) ou EOT (fin du ruban) s’affichent  
en tête de ligne.  
Exemples d’affichage:  
EOT STOP (mode arrêt à la fin du ruban)  
BOT STANDBY OFF (mode annulation d’attente au  
début du ruban)  
O
O
TCR 12:34:56:21  
SHTL +32.0 R82  
Cette indication s’affiche lors du réglage d’un enregistrement  
de voix hors champ ou d’un enchaînement de voie audio.  
Mode T&S&STA  
$
Dans ce mode, la valeur du registre, le mode de  
fonctionnement du magnétoscope et le temps de  
ruban restant s’affichent sur trois lignes.  
Cette indication s’affiche lorsque 20 secondes se sont écoulées  
depuis le début de l’enregistrement des données audio d’entrée  
dans la mémoire interne lors d’un enregistrement de voix hors  
champ, et elle indique que la mémoire est pleine.  
Informations affichées à la ligne MODE  
TCR 12:34:56:21  
SHTL +32.0 R82  
DVCPRO50  
Format du ruban  
O
Affiche le format de la cassette.  
Exemple d’affichage: DVCPRO 50  
Messages d’erreur  
Un message d’avertissement ou le message AUTO OFF s’affiche  
lorsqu’il s’est produit une erreur.  
O
Informations affichées à la ligne TIME  
TCR 12:34:56:21  
Pour les détails, voir les messages d’erreur (pages 86, 87).  
: (deux points) = Mode “Non Drop  
Frame”  
. (point) = Mode “Drop Frame”  
: (deux points) = Mode normal  
. (point) = Mode suivi de temps  
CTL: Signal de commande  
TCR: Valeur du lecteur de signal de base de temps  
¢
T
R: Valeur du lecteur de signal de base de temps (lorsque la  
lecture a échoué)  
UBR: Valeur des bits de l’utilisateur (les deux points sont  
absents du registre lors de cet affichage)  
¢
U
B: Valeur des bits de l’utilisateur (lorsque la lecture a  
échoué)  
– 85 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Messages d’erreur  
L’un des messages d’erreur suivants s’affiche quand une anomalie se produit dans l’appareil. Le magnétoscope  
passe en mode arrêt automatique, ou le contact se coupe de force. Si l’erreur est toujours affichée lorsque  
l’appareil est mis hors contact puis de nouveau sous contact, contacter son détaillant.  
Affichage en  
surimpression  
Opération du  
magnétoscope  
Registre  
Description  
Seule la touche EJECT est  
opérationnelle. S’il y a une  
cassette dans l’appareil, elle  
ne sera pas chargée. Sinon,  
le cylindre des têtes tourne.  
Il s’est formé de la condensation (buée). Laisser l’appareil en  
contact et attendre que le message d’erreur disparaisse. Si la  
rubrique n° 170 (HUMID OPE) du menu de réglage a été  
invalidée, “d” s’éclaire au registre et “DEW” apparaît à l’écran  
en surimpression.  
d
DEW  
“d” et les valeurs du  
compteur  
s’affichent  
Si HUMID OPE a été validé, “d” et les valeurs du compteur  
s’affichent alternativement au registre, et le mode du  
magnétoscope est surimprimé à l’écran.  
Mode du  
magnétoscope  
Le fonctionnement continue.  
alternativement.  
S’affiche lorsque l’asservissement est désengagé pendant plus  
de 3 secondes pendant la lecture, l’enregistrement ou le  
montage.  
SERVO NOT  
LOCKED  
Le fonctionnement continue.  
Le fonctionnement continue.  
S’affiche lorsque l’état dans lequel le niveau d’enveloppe est  
envoyé atteint seulement un tiers de l’état normal se poursuit  
pendant plus d’une seconde pendant la lecture.  
LOW RF  
S’affiche lorsque le taux d’erreur s’est détérioré et que les  
signaux de lecture vidéo ou les signaux de lecture audio ont été Le fonctionnement continue.  
soumis à une correction ou une interpolation.  
HIGH ERROR  
RATE  
E — 10  
(S’affiche pendant  
5 secondes lorsque  
20 minutes se sont FAN STOP  
écoulées depuis  
l’arrêt du  
Le moteur du ventilateur s’est arrêté. Lorsque 20 minutes se  
Le fonctionnement continue/  
sont écoulées avec le moteur du ventilateur arrêté, le contact  
mise hors contact.  
est coupé de force.  
ventilateur.)  
S’affiche lorsque le socle de la bobine qui fonctionne  
conformément à la dimension du ruban s’est bloqué pendant  
plus de 2,5 secondes après l’insertion de la cassette.  
REEL STAND  
MOTOR  
E
E
—
—
27  
29  
Ejection/arrêt automatique  
S’affiche lorsque l’opération d’abaissement de la cassette ne  
s’effectue pas dans les 4 secondes qui suivent l’insertion de la  
cassette, ou lorsque la cassette ne s’éjecte pas dans les 4  
secondes qui suivent l’opération d’éjection.  
FRONT LOAD  
MOTOR  
Abaissement de la cassette/  
éjection  
S’affiche lorsque l’opération de chargement n’est pas terminée  
dans les 4 secondes.  
E
E
E
—
—
—
31  
32  
35  
LOADING MOTOR  
Ejection  
UNLOADING  
MOTOR  
S’affiche lorsque l’opération de déchargement n’est pas  
terminée dans les 4 secondes.  
Arrêt automatique  
Arrêt automatique  
SERVO CONTROL S’affiche lorsqu’il n’y a pas eu de réponse du microprocesseur  
ERR  
d’asservissement pendant plus d’une seconde.  
S’affiche lorsque seul le microprocesseur d’asservissement a  
été réinitialisé sous l’effet d’une coupure de courant  
instantanée, etc.  
E
E
—
—
36  
37  
SERVO ERROR  
Arrêt automatique  
S’affiche lorsque le microprocesseur d’asservissement ne suit  
pas les instructions du microprocesseur de commande système  
dans les 10 secondes.  
SERVO COMM  
ERROR  
Arrêt automatique  
S’affiche lorsque la bobine réceptrice a tourné sans  
engagement pendant une durée spécifique avec une opération  
de début ou de fin à un certain moment du chargement (demi-  
position).  
FRONT LOAD  
ERROR  
E
E
—
—
51  
52  
Arrêt automatique  
S’affiche lorsque le temps de ruban total n’est pas détecté  
après l’insertion de la cassette, et que la bobine réceptrice n’a  
pas réussi à entraîner le ruban pendant le défilement du ruban.  
W-UP REEL NOT  
ROTA  
Arrêt automatique  
– 86 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Messages d’erreur  
Affichage en  
Registre  
Opération du  
magnétoscope  
Description  
surimpression  
S’affiche lorsque le temps de ruban total a été détecté alors que  
la quantité entraînée par la bobine réceptrice et la quantité  
avancée par la bobine débitrice sont anormales.  
E
—
53  
WINDUP ERROR  
Arrêt automatique  
S’affiche lorsque le ruban n’est pas entraîné pendant le  
déchargement.  
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
55  
57  
59  
59  
61  
64  
67  
69  
70  
71  
72  
73  
UNLOAD ERROR  
Arrêt automatique  
Arrêt automatique  
Arrêt automatique  
Arrêt automatique  
Arrêt automatique  
Arrêt automatique  
Arrêt automatique  
Arrêt automatique  
Arrêt automatique  
Arrêt automatique  
Arrêt automatique  
Arrêt automatique  
S-FF/REW  
TIMEOVER  
S’affiche lorsque l’opération de traitement de début ou de fin du  
ruban a échoué.  
DRUM ROTA TOO S’affiche lorsque la vitesse de rotation du moteur du cylindre  
SLOW des têtes est anormalement basse.  
DRUM ROTA TOO S’affiche lorsque la vitesse de rotation du moteur du cylindre  
FAST  
des têtes est anormalement élevée.  
CAP ROTA TOO  
SLOW  
S’affiche lorsque la vitesse de rotation du moteur du cabestan  
est anormalement basse.  
S’affiche lorsque la vitesse de rotation du moteur de la bobine  
débitrice est anormalement élevée.  
S REEL TOO FAST  
T REEL TOO FAST  
S’affiche lorsque la vitesse de rotation du moteur de la bobine  
réceptrice est anormalement élevée.  
T REEL TORQUE  
ERR  
S’affiche lors de la détection d’un couple anormal au moteur de  
la bobine réceptrice.  
S REEL TORQUE S’affiche lors de la détection d’un couple anormal au moteur de  
ERR  
la bobine débitrice.  
CAP TENSION  
ERROR  
S’affiche lors de la détection d’une tension de ruban  
d’alimentation anormale en mode cabestan.  
REEL TENSION  
ERROR  
S’affiche lors de la détection d’une tension de ruban  
d’alimentation anormale en mode bobine.  
REEL DIR  
UNMATCH  
S’affiche lorsque le moteur de la bobine réceptrice a tourné en  
sens inverse.  
S’affiche lorsqu’une anomalie a été détectée dans le circuit  
d’entraînement de solénoïde. Quand ce message apparaît, le  
contact se coupe de force.  
E
E
E
—
—
—
81  
82  
BA  
SOL NG  
Coupure du contact.  
Coupure du contact.  
Coupure du contact.  
S’affiche lorsqu’une anomalie a été détectée dans le circuit  
d’entraînement de solénoïde de nettoyage. Quand ce message  
apparaît, le contact se coupe de force.  
C SOL NG  
BATTERY  
S’affiche lorsque la tension c.c. d’entrée est tombée en-deçà de  
la tension minimale admissible (environ 10,6 V).  
Quand ce message apparaît, le contact se coupe de force.  
– 87 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Nettoyage des têtes vidéo  
L’appareil possède une fonction de nettoyage automatique des têtes vidéo qui réduit  
automatiquement la saleté sur les têtes. Cependant, pour accroître encore davantage la fiabilité  
de l’appareil, il est recommandé de nettoyer les têtes vidéo chaque fois que cela s’avère  
nécessaire.  
Pour les détails sur la façon de nettoyer les têtes vidéo, consulter l’un de nos services après-  
vente ou son détaillant.  
Condensation  
De la condensation se produit en vertu du même principe que lorsque des gouttelettes d’eau se  
déposent sur les vitres d’une salle chauffée. Ce phénomène se produit à l’intérieur de l’appareil  
ou sur le ruban s’ils sont transportés dans des lieux accusant une grande différence de  
température ou d’humidité. Il se forme également de la condensation si l’appareil est:  
amené dans un lieu très humide, empli de vapeur, ou dans une pièce tout de suite après que  
le chauffage a été allumé.  
O
brusquement transporté d’un lieu climatisé dans un lieu chaud et humide.  
O
Si l’appareil est transporté dans des lieux semblables, attendre environ 10 minutes avant  
d’établir le contact.  
Si de la condensation s’est formée à l’intérieur de l’appareil, un message d’erreur (“d”) s’affiche  
au registre, et la cassette est automatiquement éjectée.  
Laisser l’appareil en contact et attendre que le message d’erreur ait disparu.  
Entretien  
Avant de procéder à l’entretien, mettre l’appareil hors contact et débrancher l’appareil de la prise  
secteur: pour cela, bien tenir la fiche d’alimentation par sa section moulée.  
Utiliser un linge doux pour nettoyer le coffret. Pour enlever la saleté rebelle, diluer un peu de  
détergent de cuisine, tremper un linge dans la solution, bien tordre le linge et essuyer le coffret.  
Enlever toute humidité restante avec un linge sec.  
Ne pas utiliser de diluants pour peinture ni de benzine.  
– 88 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Données techniques  
[Données générales]  
[VIDEO]  
Tension d’alimentation: 12 V c.c.  
(pareil pour le  
magnétoscope 1 et le magnétoscope 2)  
Vidéo numérique  
$
Courant d’entrée:  
12 A  
Fréquences d’échantillonnage:  
Température ambiante de fonctionnement:  
5°C à 40°C (41°F à 104°F)  
Humidité ambiante de fonctionnement:  
10% à 85% (sans condensation)  
Poids:  
DVCPRO 50  
O
O
Y:  
13,5 MHz  
PB/PR:  
DVCPRO  
Y:  
6,75 MHz  
13,5 MHz  
12,9 kg (28,38 lb)  
Dimensions (LaHaP):  
PB/PR:  
3,375 MHz  
424a120a435 mm (16 11/16˝a4 3/4˝a17 3/16˝)  
Format d’enregistrement:  
Quantizing:  
8 bits  
Système de compression vidéo:  
DCT + code à longueur variable  
Taux de compression:  
Format DVCPRO50/format DVCPRO réglable  
Signaux vidéo enregistrés:  
525i/625i réglable (525i seulement avec des  
signaux d’entrée analogique)  
Signaux audio enregistrés:  
DVCPRO 50: 48 kHz, 16 bits, 4 voies  
DVCPRO: 48 kHz, 16 bits, 2 voies  
Piste d’enregistrement:  
DVCPRO 50: 1/3.3  
O
O
DVCPRO:  
1/5  
Correction d’erreur:  
Code de produit Reed-Solomon  
Entrée numérique/sortie à composantes  
$
Vidéo numérique et audio numérique:  
Pistes hélicoïdales  
Signal de base de temps:  
Piste hélicoïdale (section des sous-codes)  
Signal repère:  
O
O
O
O
(magnétoscope 2 seulement)  
analogique  
Bande vidéo (DVCPRO 50):  
525i  
Y:  
O
30 Hz à 5,5 MHz ( 1 dB)  
5,75 MHz (–3 dB)  
1 piste  
Signal de commande (CTL):  
1 piste  
PB/PR:  
30 Hz à 2,5 MHz ( 1 dB)  
2,75 MHz (–3 dB)  
Vitesse de défilement:  
625i  
Y:  
O
DVCPRO 50 (525i): 67,640 mm/s  
25 Hz à 5,5 MHz ( 1 dB)  
5,75 MHz (–3 dB)  
25 Hz à 2,5 MHz ( 1 dB)  
2,75 MHz (–3 dB)  
DVCPRO 50 (625i): 67,708 mm/s  
DVCPRO (525i):  
DVCPRO (625i):  
33,820 mm/s  
33,854 mm/s  
PB/PR:  
Temps d’enregistrement:  
Rapport signal/bruit:  
Plus de 57 dB  
Facteur K:  
DVCPRO 50:  
O
92 minutes (avec une cassette AJ-5P92LP)  
33 minutes (avec une cassette AJ-P66MP)  
DVCPRO:  
Moins de 2%  
O
¢
184 minutes (avec une cassette AJ-5P92LP )  
66 minutes (avec une cassette AJ-P66MP)  
¢
Pour les cassettes AJ-5P92LP enregistrées au mode  
DVCPRO (25 Mbps), utiliser un magnétoscope  
supportant les cassettes DVCPRO (25 Mbps) de 184  
minutes.  
Type de ruban magnétoscopique:  
Ruban métallique  
Durée d’avance accélérée/rebobinage:  
Moins de 3,5 minutes (avec une cassette AJ-  
5P92LP)  
Précision de montage:  
0 image (avec le signal de base de temps)  
Précision de minuterie du ruban:  
2 images (avec le signal de commande continu)  
Temps d’asservissement:  
Moins de 0,5 seconde  
– 89 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Données techniques  
[VIDEO]  
[AUDIO]  
(pareil pour le  
Audio numérique  
Entrée à composantes  
$
$
magnétoscope 1 et le magnétoscope 2)  
analogique/sortie à composantes  
(pareil pour le magnétoscope 1 et  
analogique  
Fréquence d’échantillonnage:  
48 kHz  
le magnétoscope 2)  
Bande vidéo (DVCPRO 50):  
Quantification:  
525i  
Y:  
PB/PR:  
16 bits  
O
30 Hz à 5 MHz ( 1 dB)  
30 Hz à 2,5 MHz ( 1 dB)  
2,75 MHz (–3 dB)  
Réponse en fréquence:  
20 Hz à 20 kHz 1 dB (niveau référence)  
Plage dynamique:  
Rapport signal/bruit:  
Plus de 54 dB  
Facteur K:  
Plus de 85 dB (1 kHz, accentuation invalidée,  
pondérée “A”)  
Distorsion:  
Moins de 2%  
Moins de 0,1% (1 kHz, accentuation invalidée,  
niveau référence)  
Diaphonie:  
Moins de –80 db (1 kHz, entre les deux voies)  
Fluctuations de vitesse:  
Inférieures aux limites mesurables  
Espace de tête:  
525i: 20 dB  
625i: 18 dB  
Accentuation:  
Entrée composite analogique/sortie  
$
(pareil pour le  
composite analogique  
magnétoscope 1 et le magnétoscope 2)  
Bande vidéo:  
525i  
Y:  
O
30 Hz à 4,5 MHz ( 1,5 dB)  
Gain différentiel:  
Moins de 5%  
Phase différentielle:  
Moins de 3,5 degrés  
Retard Y/C:  
T1 = 50 µs/T2 = 15 µs (débrayable)  
Moins de 20 ns  
Facteur K:  
[REGLAGES]  
(séparément pour  
le magnétoscope 1 et le magnétoscope 2)  
Signaux de sortie vidéo  
Moins de 2%  
$
Gain vidéo:  
Plus de 3 dB  
Gain de couleurs:  
Plus de 3 dB  
Teinte:  
Plus de 30 degrés  
Configuration:  
10 IRE  
Phase H:  
Plus de 8 µs  
Phase de sous-porteuse:  
180 degrés  
– 90 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Données techniques  
[CONNECTEURS ENTREE/SORTIE]  
VIDEO  
AUDIO  
$
$
Entrée à composantes analogique:  
BNC a6 ([Y/PB/PR] a2)  
Entrée analogique:  
XLR a4 (Voie 1/2 du magnétoscope 1 et voie  
1/2 du magnétoscope 2, voies 1/2/3/4 du  
magnétoscope 1, voies 1/2/3/4 du  
magnétoscope 2, réglable)  
600 Ω/haute impédance réglable  
+4/0/–3/–20 dBu réglable  
Entrée de voie 2 du magnétoscope 2  
(connecteur n° 2) seulement  
+4/0/–3/–60 dBu réglable  
(magnétoscope 1, magnétoscope 2)  
Y:  
1,0 V [c-c], 75 Ω, commuté avec  
l’entrée composite analogique  
0,525/0,757 V [c-c] réglable, 75 Ω  
(barres de couleur 75%, configuration  
0%)  
PB/PR:  
Entrée composite analogique:  
BNC a2 (magnétoscope 1, magnétoscope 2),  
1,0 V [c-c], 75 Ω, commuté avec l’entrée Y à  
composantes analogique  
Entrée numérique série:  
BNC a2 (validé de part en part), respectant la  
norme SMPTE259M-C  
Entrée référence:  
BNC a2 (raccordé en dérivation), 75 Ω,  
commutation marche/arrêt automatique  
Entrée numérique à composantes série:  
BNC a2 (validé de part en part), respectant la  
norme SMPTE259M-C  
Sortie analogique:  
XLR a4 (Voie 1/2 du magnétoscope 1 et voie  
1/2 du magnétoscope 2, voies 1/2/3/4 du  
magnétoscope 1, voies 1/2/3/4 du  
magnétoscope 2, réglable),  
Sortie à composantes analogique:  
BNC a6 ([Y/PB/PR] a2)  
Faible impédance,  
+4/0/–3/–20 dBm réglable (avec une charge de  
600 Ω)  
(magnétoscope 1, magnétoscope 2)  
Y:  
1,0 V [c-c], 75 Ω, commuté avec  
l’entrée composite analogique  
0,525/0,757 V [c-c] réglable, 75 Ω  
(barres de couleur 75%, configuration  
0%)  
Sortie moniteur:  
XLR a2 (L/R ou magnétoscope 1/2), faible  
impédance, 0 dBu  
Sortie numérique série:  
BNC a1, respectant la norme SMPTE259M-C  
Casque d’écoute:  
PB/PR:  
Sortie composite analogique:  
BNC a2 (magnétoscope 1, magnétoscope 2),  
1,0 V [c-c], 75 Ω, commuté avec la sortie Y à  
composantes analogique  
M3 stéréo, niveau variable (max. –25 dBu), 8 Ω,  
magnétoscope 1/magnétoscope 2 réglable,  
L/STEREO/R réglable  
Sortie moniteur:  
BNC a2 (magnétoscope 1, magnétoscope 2),  
composite analogique,  
AUTRES  
Entrée TC:  
$
1,0 V [c-c], 75 Ω, marche/arrêt de surimpression  
Sortie numérique à composantes série:  
BNC a1, respectant la norme SMPTE259M-C  
BNC 1, 0,5 à 8 V [c-c], 10 kΩ  
a
Sortie TC:  
BNC a2 (magnétoscope 1, magnétoscope 2,  
connecteurs sortie de moniteur vidéo réglables),  
2,0 V [c-c], 75 Ω  
Télécommande: (mode 525i seulement)  
D-sub 9 contacts a2 (magnétoscope 1,  
magnétoscope 2)  
Interface RS-422A  
Entrée/sortie de télécommande réglable pour le  
magnétoscope 1  
Entrée de télécommande seulement pour le  
magnétoscope 2  
Entrée/sortie EDL:  
D-sub 9 contacts, interface RS-232C  
– 91 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Données techniques  
[Moniteur à cristaux liquides]  
Panneau à cristaux liquides:  
Matrice active TFT, grand écran, 7 pouces a2  
(magnétoscope 1, magnétoscope 2), grand  
écran/écran normal réglable (bords vides en mode  
normal), 525i/625i réglable  
Réglage de luminosité:  
Commandes a2 (magnétoscope 1, magnétoscope  
2)  
Réglage de qualité des images:  
Couleur, teinte (menus affichés à l’écran séparés  
pour la gauche et la droite)  
(Teinte: mode 525i seulement)  
Sélection de rétroéclairage:  
Clair, sombre, éteint (commutateurs séparés pour  
la gauche et la droite)  
[HAUT-PARLEURS]  
Haut-parleurs internes a2, magnétoscope  
1/magnétoscope 2 réglable, L/STEREO/R réglable  
[REGISTRES]  
Registres d’affichage du  
$
(magnétoscope 1,  
compteur/mode  
magnétoscope 2)  
Compteur:  
8 chiffres (CTL/TC/UB réglable, temps total de  
ruban, temps de ruban restant, Tension c.c.)  
Décibelmètre:  
16 segments, 4 voies, FULL/FINE réglable  
Autres:  
625, 25/50 Mbps, cadrage couleur,  
asservissement, mode défilement du ruban,  
“Drop Frame”, grand écran,  
enregistrement/enregistrement de  
montage/interdiction d’enregistrement, entrée  
vidéo/référence, sortie SDI  
Registre de point de  
$
montage/événement  
Numéros d’événement, points d’entrée et de sortie  
de montage, décalage (A SP ou V SP), point  
d’entrée de décalage  
– 92 –  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Panasonic Canada Inc.  
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

MTX Audio Stereo Amplifier MXA4002 User Manual
NEC Computer Monitor AccuSync 120 User Manual
Nikon Network Card EH 6a User Manual
NordicTrack Treadmill NTL18951 User Manual
Olympus Film Camera MMF 1 User Manual
Panasonic Air Conditioner CS S12JKUW User Manual
Panasonic Cordless Telephone KX TG2238S User Manual
Panasonic Cordless Telephone KX TG6511 User Manual
Panasonic Radio CQ JV1060L User Manual
Panasonic Universal Remote EY0225 User Manual