temperature with an estimated freezing range of below
-40°C (-40°F).
cold may temporarily reduce the effective range between
the sensor and the main unit. If the unit’s performance
fails due to low temperature, the unit will resume proper
functioning as the temperature rises to within the normal
temperature range. No permanent damage will occur to
the unit due to low temperatures.
Sonde-Thermomètre d’Eau
Modèle : THWR800 / THWR800A
COUNTRIES RTTE APPROVED COMPLIED
All EU countries, Switzerland CH
MANUEL DE L’UTILISATEUR
IMPORTANT Do not use rechargeable batteries.
and Norway
N
FR
Water Thermo Sensor
Model: THWR800 / THWR800A
FACE AVANT
WARNING While you may use Lithium batteries to
power the sensor, and although the sensor can withstand
low temperatures, it is not recommended to use it in
temperatures below 0°C (32°F). Placing the sensor in
frozen water may damage the unit.
FCC STATEMENT
BATTERY REPLACEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Replace the batteries whenever the low battery icon
shows on the remote sensor, or on the remote sensor
area of the main unit. Press RESET after every battery
replacement.
USER MANUAL
EN
FRONT VIEW
3. The diagram below is the inside of the main lid. Select
a channel from Channel switch (1). If using more than
one remote unit, select a different channel number for
each unit. Select the temperature unit from °C / °F
switch (2).
PRECAUTIONS
WARNING Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
•
•
•
•
•
•
•
Do not subject the unit to excessive force, shock, dust,
temperature or humidity.
1
Do not cover the ventilation holes with any items such
as newspapers, curtains etc.
NOTE This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation.
Do not clean the unit with abrasive or corrosive
materials.
1. Indicateur LED
1
Do not tamper with the unit’s internal components.
This invalidates the warranty.
1
FACE ARRIERE
2
Only use fresh batteries. Do not mix new and old
batteries.
Images shown in this manual may differ from the
actual display.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
1. LED indicator
4. Place the main lid back on the tubular casing and twist
it to (lock position).
When disposing of this product, ensure it is collected
separately for special treatment and not as normal
household waste.
BACK VIEW
is no guarantee that interference will not occur in
a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
•
Placement of this product on certain types of wood
may result in damage to its finish for which Oregon
Scientific will not be responsible. Consult the furniture
manufacturer's care instructions for information.
1
•
•
The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
2
Increase the separation between the equipment and
receiver.
Do not dispose old batteries as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for special
treatment is necessary.
1. Habitable tubulaire
•
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
2. Bouton RESET (Réinitialiser)
3. Fente pour lanière
•
Please note that some units are equipped with a
battery safety strip. Remove the strip from the battery
compartment before first use.
Consult the dealer or an experienced radio / TV technician
for help.
AFFICHAGE
5. Press RESET.
NOTE The technical specifications for this product and
the contents of the user manual are subject to change
without notice.
1
DECLARATION OF CONFORMITY
1. Tubular casing
2. RESET button
3. String hole
The following information is not to be used as contact for
support or sales. Please call our customer service number
the warranty card for this product) for all inquiries instead.
2
3
SPECIFICATIONS
SCREEN DISPLAY
TYPE
Dimension
Weight
Operating range in
water
Operating range in
room temperature
Temperature
resolution
DESCRIPTION
100 mm (D) x 180 mm (H)
174 g
We
1
Name:
Oregon Scientific, Inc.
19861 SW 95th Ave.,Tualatin,
Oregon 97062 USA
Address:
0°C (32°F) to 50°C (122°F)
1. Indicateur de canal
2. Indicateur de faiblesse des piles
3. Affichage de la température
2
3
Telephone No.:
1-800-853-8883
-30°C (-22°F) to 85°C (185°F)
declare that the product
0.1°C (0.2°F)
3
INTRODUCTION
Product No.:
Product Name:
Manufacturer:
Address:
THWR800 / THWR800A
USING THE SENSOR
Number of channels
Ce capteur est compatible avec les appareils de prévisions
Water Thermo Sensor
1. The sensor has a string to loop through the hole at the
base of the tubular casing. This can allow you to hang
the unit while you immerse it in water.
- Channel 1:
approximately every 53 seconds
- Channel 2:
approximately every 59 seconds
- Channel 3:
approximately every 61 seconds
météorologiques portant ce logo
.
IDT Technology Limited
Block C, 9/F, Kaiser Estate,
1. Channel indicator
2. Low battery indicator
3. Temperature display
Data transfer
AU COMMENCEMENT
Phase 1, 41 Man Yue St., Hung
Hom, Kowloon, Hong Kong
Vous trouverez le compartiment des piles à l’intérieur
de l’habitacle tubulaire et les interrupteurs de sélection
des canaux et de l’unité de température à l’intérieur du
couvercle principal.
Transmission range
328 ft (100 m)
is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: 1) This device
may not cause harmful interference. 2) This device must
accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
INTRODUCTION
Transmission
frequency
1. Positionnez le couvercle principal sur
(position de
This sensor is compatible with various weather station
products that carry this logo
433 MHz
déverrouillage) puis retirez-le de l’habitacle tubulaire.
.
Batteries
2 x UM-3 / AA 1.5V
Up to 1 m (3.28 ft)
2. Retirez le couvercle du compartiment des piles et insérez
2 piles UM-3 / AA 1,5 V en respectant les polarités.
Remettez le couvercle du compartiment en place.
Remote sensor
waterproof
GETTING STARTED
2. Place the sensor in the water and make sure that it is
within the effective transmission range (328 feet / 100
metres) from the main unit.
The battery compartment resides in the tubular casing,
and the switches for selecting channels and temperature
unit are located on the inside of the main lid.
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
2
3
1. Twist the main lid to
(unlock position), then pull it
TIP Press RESET whenever the sensor is not performing
as expected (e.g. unable to establish radio frequency link
with the main unit).
more about Oregon Scientific products. If you’re in the US
and would like to contact our Customer Care department
directly, please visit:
apart from the tubular casing.
1
2. Remove the battery compartment lid and insert 2
x UM-3 / AA 1.5V batteries, matching the polarity.
Replace the battery compartment lid.
4
www2.oregonscientific.com/service/support
TIP Place the sensor as closely as possible to the main
unit. Otherwise, minimise obstructions such as doors,
walls and furniture between the main unit and sensor if
the sensor cannot be placed close to the main unit. You
may need to experiment with various locations to get the
best results.
OR
REMARQUE
Les piles alcalines standard sont
Call 1-800-853-8883.
2
3
composées d’un volume d’eau non négligeable. Par
conséquent, elles peuvent geler lors de températures
inférieures à -12°C (10°F). Les piles aux lithium ont un
seuil inférieur lors de températures froides, elle ne peuvent
en effet geler qu’à -40°C (-40°F).
For international inquiries, please visit: www2.
oregonscientific.com/about/international
1
4
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
NOTE With adequate power, the Liquid Crystal
Display in outdoor temperatures will remain operational
up to -28°C (-20°F).
Hereby, Oregon Scientific, declares that this Water
Thermo Sensor (model: THWR800 / THWR800A) is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the
signed and dated Declaration of Conformity is available on
request via our Oregon Scientific Customer Service.
IMPORTANT Ne pas utiliser de piles rechargeables.
NOTE Standard Alkaline batteries contain a significant
amount of water. Because of this they will freeze in low
temperatures of approximately -12°C (10°F). Disposable
ATTENTION Même si vous utilisez des piles au lithium
pour alimenter le capteur, et bien que le capteur puisse
supporter de faibles températures, il n’est pas recommandé
NOTE Wireless ranges can be impacted by a variety
of factors such as extremely cold temperatures. Extreme
Lithium batteries have
a
much lower threshold for
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
THWR800A_M_R0.indd
1
3/20/08 5:06:18 PM
|