i.fresh NCCO Air Sanitizing System
Model: WS907
USER MANUAL
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
i.fresh NCCO Air Sanitizing System
Model: WS907
USER MANUAL
CONTENTS
Important Safety Instructions ..............................1
Introduction ........................................................1
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢃꢇꢈꢉꢃꢊꢋꢉꢈ[ꢆꢉꢃꢌꢁꢉꢍꢎꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ1
Precautions ........................................................1
Overview
Front View........................................................2
LCD Display.....................................................2
Features .............................................................2
GettingStarted.....................................................2
Air Sanitizing....................................................3
AirQualityMonitor................................................3
Air Quality Indicator Light................................3
Cleaning and Mainenance..................................3
Filter Replacement..............................................4
ꢐꢑꢆꢒꢈ[ꢒꢓꢄꢈꢁꢔꢎꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ4
Troubleshooting..................................................4
ꢇꢕꢁꢋꢄꢃꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢃꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ5
EU-Declaration Of Conformity ............................5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
passes back into the room through the top air
outlet.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS,
ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE
PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS
SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING
THE FOLLOWING:
Read all instructions before using this appliance.
DANGER
There is a small chance that the air coming out
is normal as the nano material will have a slight
chemical reaction with air. Should this happened
it will last for about 20 minutes only.
#
#
Do not let water or any other liquid or
Do not clean the unit with water or any other
PRECAUTIONS
#
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the unit.
#
This unit is not a substitute for proper
ventilation, regular vacuum cleaning or use of
an extractor hood or fan while cooking.
If the wall socket used to power the unit has
poor connections, the plug of the appliance will
become hot. Make sure you plug the unit into a
properly connected wall socket.
WARNING
#
#
#
Please use this unit with bundled power
#
adaptor. Do not use other power adaptor.
Do not use the unit if the plug, the mains cord
or the unit itself is damaged.
This unit is not intended for use by children
or persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the unit by a person
responsible for their safety.
Do not block the air inlet and outlet, e.g. by
placing items on the air outlet or in front of the
air inlet.
#
#
#
#
#
Always place and use the unit on a dry, stable,
level surface.
Leave at least 10 cm free space behind and on
both sides of the unit.
Avoid knocking against the unit (the air inlet
and outlet in particular) with hard objects.
#
outlet or the air inlet.
Do not use this unit when you have used
indoor smoke-type insect repellents or in
places with oily residues, burning incense or
chemical fumes lately.
#
#
#
Do not use the unit near gas appliances,
INTRODUCTION
Always unplug the unit after use and before
you clean it.
Thank you very much for purchasing “WS907
i.fresh NCCO Air Sanitizing System”. This
instruction manual contains useful information on
the proper use and care of this product. In order
to enjoy its features, read through this manual
Do not use the unit in a room with major
temperature and humidity changes, as this
may cause condensation inside the unit.
Do not use the unit in a room that is larger
or smaller than the recommended size. The
recommended room size for WS907 is 6 m²
to 20 m².
#
#
#
#
#
We recommend that you place this unit in a room
in which you stay most of your time and where
plants or pets are present.
To prevent interference, place the unit at least
2 m away from electrical appliances that use
airborne radio waves such as TV, radio and
radio-controlled clock.
This unit will start air quality monitor function once
power is connected. There is no standby mode
for this unit; to stop the air quality monitor, please
remove the power adaptor from the main socket.
The unit is equipped with a safety device. If
on the unit.
HOW THE AIR SANITIZING SYSTEM WORKS
Polluted air enters the air sanitizing system from
the bottom air inlet. As the air is pulled through,
If the indoor air quality is poor (e.g. due to
smoking or cooking or after renovation), we
strongly advise you to open the windows when
you use the unit to enhance the air circulation.
The unit is only intended for household use
under normal operating conditions.
hair, etc.). Then the active oxygen sterilises
a wide range of harmful gases and odours. Next,
clean out the trapped gases and odours, so that
Do not use the unit in wet surroundings or in
surroundings with high ambient temperature,
such as bathroom, toilet or kitchen.
The unit does not remove carbon monoxide (CO).
Save this user manaul.
#
#
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OVERVIEW
LCD DISPLAY
FRONT VIEW
1.
2.
ꢛꢏ
1.
ꢛꢏ
5.
3.
4.
5.
2.
4.
3.
1. ꢇꢈꢉꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄ$ꢃ#ꢆ/ꢆ#ꢃ<ꢙ=>ꢚ?ꢃ
2. TVOC level
3. 'ꢅꢆꢒꢍꢃ[#ꢄꢆꢉꢃꢓꢔ&ꢃꢒꢁ/ꢆꢉꢎ
4. Auto Mode
1. LCD display
2. Fan speed button
3. ON / OFF button
4. Air quality indicator light button
5. Air outlet
5. ꢀꢈꢗꢅꢃ@ꢃJꢁꢂꢃꢐꢑꢆꢆ&
ꢛꢏ Silent Mode
ꢛꢏ Light sensor
FEATURES
#
"''ꢖꢃꢄꢆꢒꢅꢔꢁ#ꢁꢗ$ꢃꢎꢄꢆꢉꢈ#ꢈKꢆꢎꢃꢓꢈꢉꢕꢁꢉꢔꢆꢃꢕꢓꢒꢄꢆꢉꢈꢓꢃꢓꢔ&ꢃ
Xꢁ#ꢓꢄꢈ#ꢆꢃꢖꢉꢗꢓꢔꢈꢒꢃ'ꢁZꢑꢁꢋꢔ&ꢎꢃ<Xꢖ'?ꢃꢆ[[ꢒꢈꢆꢔꢄ#$ꢏ
ꢊꢉꢆ=[#ꢄꢆꢉꢃꢒꢓꢑꢄꢋꢉꢆꢎꢃ#ꢓꢉꢗꢆꢃꢓꢈꢉꢕꢁꢉꢔꢆꢃꢑꢓꢉꢄꢈꢒ#ꢆꢎꢏ
"ꢁꢃ ꢅꢓꢉZ[ꢋ#ꢃ ꢆZꢈꢎꢎꢈꢁꢔꢃ ꢁ[ꢃ ꢒꢅꢆZꢈꢒꢓ#ꢎꢃ ꢓꢔ&ꢃ
particles into the air.
#
#
ꢘꢏ
#
#
#
Xꢁ#ꢓꢄꢈ#ꢆꢃꢖꢉꢗꢓꢔꢈꢒꢃ'ꢁZꢑꢁꢋꢔ&ꢃ<Xꢖ'?ꢃꢓꢈꢉꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄ$ꢃ
sensor with air quality level display in the scale
ꢁ[ꢃꢙꢃ<ꢕꢆꢎꢄ?ꢃꢄꢁꢃ>ꢚꢃ<ꢂꢁꢉꢎꢄ?ꢃꢁꢔꢃꢄꢅꢆꢃꢄꢁꢑꢏ
LED air quality detector with light sensing
function adjusts the light according to the
environment.
\ꢓꢔꢃ ꢂꢈꢄꢅꢃ ꢇꢋꢄꢁꢃ @ꢃ ꢀꢈꢃ @ꢃ Jꢁꢃ ꢈꢔꢄꢆꢔꢎꢈꢄ$ꢃ &ꢉꢓꢂꢎꢃ
in airborne particles and accelerates air
ꢑꢋꢉꢈ[ꢒꢓꢄꢈꢁꢔꢃ ꢑꢉꢁꢒꢆꢎꢎꢏꢃ \ꢓꢔꢃ ꢎꢑꢆꢆ&ꢃ ꢒꢓꢔꢃ ꢕꢆꢃ
adjusted according to air quality.
8.
!ꢏ
12.
#
#
Jꢁꢔꢗ=#ꢈ[ꢆꢃ[#ꢄꢆꢉꢃ#ꢓꢎꢄꢎꢃꢋꢑꢃꢄꢁꢃ]ꢃ$ꢆꢓꢉꢎꢏ
ꢐꢈZꢑ#ꢆꢃ [#ꢄꢆꢉꢃ ꢉꢆꢑ#ꢓꢒꢆZꢆꢔꢄꢃ ꢓꢔ&ꢃ ꢎꢓ[ꢆꢄ$ꢃ #ꢁꢒꢍꢃ
ꢓ/ꢁꢈ&ꢎꢃꢈꢔꢎꢆꢒꢋꢉꢆꢃꢒꢁ/ꢆꢉꢃꢓꢔ&ꢃ[#ꢄꢆꢉꢏ
ꢙꢚꢏ
11.
GETTING STARTED
ꢊ#ꢓꢒꢈꢔꢗꢃꢄꢅꢆꢃ"ꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢆꢉ
NOTE
13.
14.
15.
ꢙꢛꢏ
The unit is equipped with a safety device.
^[ꢃꢄꢅꢆꢃꢂꢓꢎꢅꢓꢕ#ꢆꢃ&ꢋꢎꢄꢃ[#ꢄꢆꢉꢃꢓꢔ&ꢃꢄꢅꢆꢃ"ꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢆꢉꢃ
ꢓꢉꢆꢃꢔꢁꢄꢃꢑ#ꢓꢒꢆ&ꢃꢑꢉꢁꢑꢆꢉ#$ꢃꢈꢔꢃꢄꢅꢆꢃꢋꢔꢈꢄ_ꢃ$ꢁꢋꢃꢂꢈ##ꢃꢔꢁꢄꢃ
be able to switch on the appliance. The LCD
&ꢈꢎꢑ#ꢓ$ꢃꢂꢈ##ꢃꢎꢅꢁꢂꢃOꢒꢅꢆꢒꢍꢃ[#ꢄꢆꢉꢃꢓꢔ&ꢃꢒꢁ/ꢆꢉPꢏꢃ
#
ꢘꢏ Air outlet cover
8. "ꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢆꢉꢃꢎꢆꢒꢋꢉꢈꢄ$ꢃ#ꢁꢒꢍ
!ꢏ "ꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢆꢉ
ꢙꢚꢏ Main body unit
11. Air quality sensor
12. Air inlet cover
13. %ꢋꢎꢄꢃ[#ꢄꢆꢉꢃꢅꢁ#&ꢆꢉ
14. %ꢋꢎꢄꢃ[#ꢄꢆꢉꢃ
You will not be able to switch on the unit if the
[#ꢄꢆꢉꢃꢒꢁ/ꢆꢉꢎꢃꢓꢉꢆꢃꢔꢁꢄꢃꢑꢋꢄꢃꢈꢔꢃꢄꢅꢆꢃꢋꢔꢈꢄꢃꢑꢉꢁꢑꢆꢉ#$ꢏ
#
15. %'ꢃ*ꢓꢒꢍ
ꢙꢛꢏ Air quality indicator light
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1. ꢋꢉꢔꢃꢄꢅꢆꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢆꢉꢃꢒꢁ/ꢆꢉꢃꢒꢁꢋꢔꢄꢆꢉꢒ#ꢁꢒꢍꢂꢈꢎꢆꢃꢓꢔ&ꢃ
ꢇꢋꢄꢁꢃ „ꢁ&ꢆ~ꢃ ꢃꢅꢆꢃ ꢕꢋꢈ#ꢄ=ꢈꢔꢃ ꢓꢈꢉꢃ ꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢃ &ꢆꢄꢓꢒꢄꢎꢃ ꢄꢅꢆꢃ
ambient air quality and automatically selects the
most appropriate speed.
gently pull the air outlet cover.
ꢀꢈꢗꢅꢃꢎꢑꢆꢆ&ꢃZꢁ&ꢆ~ꢃꢄꢅꢆꢃꢓꢑꢑ#ꢈꢓꢔꢒꢆꢃꢁꢑꢆꢉꢓꢄꢆꢎꢃꢓꢄꢃꢅꢈꢗꢅꢃ
ꢎꢑꢆꢆ&ꢃ[ꢁꢉꢃ]ꢚꢃZꢈꢔꢋꢄꢆꢎꢏ
ꢐꢈ#ꢆꢔꢄꢃZꢁ&ꢆ~ꢃꢄꢅꢆꢃꢓꢑꢑ#ꢈꢓꢔꢒꢆꢃꢁꢑꢆꢉꢓꢄꢆꢎꢃꢓꢄꢃ/ꢆꢉ$ꢃ#ꢁꢂꢃ
speed with lowest noise level for bedroom use.
ON / OFF button
ꢁꢃꢄꢋꢉꢔꢃꢁꢔꢃ@ꢃꢁ[[ꢃꢄꢅꢆꢃꢓꢈꢉꢃꢑꢋꢉꢈ[$ꢈꢔꢗꢃ[ꢋꢔꢒꢄꢈꢁꢔ_ꢃꢑꢉꢆꢎꢎꢃꢄꢅꢆꢃ
ON / OFF button
:
.
2. ꢐ#ꢈ&ꢆꢃ ꢄꢅꢆꢃ ꢔꢓꢔꢁꢃ [#ꢄꢆꢉꢃ ꢎꢆꢒꢋꢉꢈꢄ$ꢃ #ꢁꢒꢍꢃ ꢄꢁꢃ ꢋꢔ#ꢁꢒꢍꢃ
position.
Air quality indicator light button
:
ꢁꢃꢄꢋꢉꢔꢃꢁꢔꢃ@ꢃꢁ[[ꢃꢄꢅꢆꢃꢓꢈꢉꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄ$ꢃꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉꢃ#ꢈꢗꢅꢄ_ꢃꢑꢉꢆꢎꢎꢃ
3. ꢆZꢁ/ꢆꢃꢄꢅꢆꢃꢑꢓꢒꢍꢓꢗꢈꢔꢗꢃ[ꢉꢁZꢃꢄꢅꢆꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢆꢉꢃꢄꢅꢆꢔꢃ
ꢑꢋꢎꢅꢃ ꢈꢄꢃ ꢈꢔꢄꢁꢃ ꢄꢅꢆꢃ [#ꢄꢆꢉꢃ ꢒꢓꢉꢄꢉꢈ&ꢗꢆꢃ #ꢈꢗꢅꢄ#$ꢃ ꢂꢈꢄꢅꢃ ꢄꢅꢆꢃ
ꢓꢉꢉꢁꢂꢃꢁꢔꢃꢄꢅꢆꢃꢄꢁꢑꢃꢁ[ꢃꢄꢅꢆꢃ[#ꢄꢆꢉꢃ[ꢓꢒꢈꢔꢗꢃꢄꢅꢆꢃꢋꢔꢈꢄꢏ
4. ꢐ#ꢈ&ꢆꢃ ꢄꢅꢆꢃ ꢔꢓꢔꢁꢃ [#ꢄꢆꢉꢃ ꢎꢆꢒꢋꢉꢈꢄ$ꢃ #ꢁꢒꢍꢃ ꢄꢁꢃ #ꢁꢒꢍꢃ
ꢑꢁꢎꢈꢄꢈꢁꢔꢏꢃ‚ꢁꢋꢃꢎꢅꢁꢋ#&ꢃꢅꢆꢓꢉꢃꢓꢃOꢒ#ꢈꢒꢍPꢃꢎꢁꢋꢔ&ꢃ[ꢉꢁZꢃ
ꢄꢅꢆꢃ#ꢁꢒꢍꢃꢈ[ꢃꢄꢅꢆꢃꢒꢓꢉꢄꢉꢈ&ꢗꢆꢃꢈꢎꢃꢑꢉꢁꢑꢆꢉ#$ꢃꢑ#ꢓꢒꢆ&ꢏ
the air quality indicator light button
.
AIR QUALITY MONITOR
ꢊꢋꢄꢃꢄꢅꢆꢃꢑ#ꢋꢗꢃꢄꢁꢃꢓꢃZꢓꢈꢔꢃꢎꢁꢒꢍꢆꢄꢃꢓꢔ&ꢃꢒꢁꢔꢔꢆꢒꢄꢃꢄꢅꢆꢃ%'ꢃ
*ꢓꢒꢍꢃꢄꢁꢃꢄꢅꢆꢃꢋꢔꢈꢄꢏꢃ
The standby light appears on the LCD display
and the count down of the air quality sensor
warm up timer starts. After 2 minute the fan will
automatically turn on.
#
The air quality level will show on the LCD
&ꢈꢎꢑ#ꢓ$~ꢃ[ꢉꢁZꢃꢙꢃ<ꢕꢆꢎꢄꢃꢓꢈꢉꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄ$?ꢃꢄꢁꢃ>ꢚꢃ<ꢂꢁꢉꢎꢄꢃ
ꢓꢈꢉꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄ$?ꢏ
#
ꢁꢃꢎꢄꢁꢑꢃꢓꢈꢉꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄ$ꢃ#ꢆ/ꢆ#ꢃ&ꢈꢎꢑ#ꢓ$_ꢃꢋꢔꢑ#ꢋꢗꢃꢄꢅꢆꢃꢋꢔꢈꢄꢏ
AIR QUALITY INDICATOR LIGHT
#
The air quality indictor light will turn on after
5 minutes warm up of the air quality sensor.
The air quality indicator light will show a
ꢒꢁꢉꢉꢆꢎꢑꢁꢔ&ꢈꢔꢗꢃ #ꢈꢗꢅꢄꢃ ꢒꢁ#ꢁꢋꢉ~ꢃ ꢕ#ꢋꢆꢃ [ꢁꢉꢃ ꢗꢁꢁ&ꢃ ꢓꢈꢉꢃ
+ꢋꢓ#ꢈꢄ$_ꢃꢗꢉꢆꢆꢔꢃ[ꢁꢉꢃ[ꢓꢈꢉꢃꢓꢈꢉꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄ$ꢃꢓꢔ&ꢃꢓZꢕꢆꢉꢃ[ꢁꢉꢃ
poor air quality.
5. ꢆꢓꢄꢄꢓꢒꢅꢃꢄꢅꢆꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢆꢉꢃꢒꢁ/ꢆꢉꢏꢃꢋꢉꢔꢃꢄꢅꢆꢃꢒꢁ/ꢆꢉꢃ
ꢒ#ꢁꢒꢍꢂꢈꢎꢆꢃꢋꢔꢄꢈ#ꢃ$ꢁꢋꢃꢅꢆꢓꢉꢃꢓꢃOꢒ#ꢈꢒꢍPꢃꢎꢁꢋꢔ&ꢃꢓꢔ&ꢃꢄꢅꢆꢃ
dots align vertically.
#
#
#
The air quality indicator light will change the
#ꢈꢗꢅꢄꢃꢒꢁ#ꢁꢋꢉꢃꢈꢔꢃꢗꢉꢓ&ꢈꢆꢔꢄꢃꢓꢒꢒꢁꢉ&ꢃꢄꢁꢃꢄꢅꢆꢃꢆ|ꢈꢎꢄꢈꢔꢗꢃ
air quality.
ꢅꢆꢃ ꢕꢉꢈꢗꢅꢄꢔꢆꢎꢎꢃ <ꢅꢈꢗꢅꢃ @ꢃ #ꢁꢂ?ꢃ ꢁ[ꢃ ꢄꢅꢆꢃ ꢓꢈꢉꢃ +ꢋꢓ#ꢈꢄ$ꢃ
indicator light is controlled by the light sensor;
ꢄꢅꢆꢃ ꢕꢉꢈꢗꢅꢄꢆꢉꢃ @ꢃ &ꢈZZꢆꢉꢃ ꢄꢅꢆꢃ ꢆꢔ/ꢈꢉꢁꢔZꢆꢔꢄ_ꢃ ꢄꢅꢆꢃ
ꢕꢉꢈꢗꢅꢄꢆꢉꢃ@ꢃ&ꢈZZꢆꢉꢃꢁ[ꢃꢄꢅꢆꢃꢓꢈꢉꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄ$ꢃꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉꢃ#ꢈꢗꢅꢄꢏ
AIR SANITIZING
1. ꢊꢋꢄꢃꢄꢅꢆꢃꢑ#ꢋꢗꢃꢄꢁꢃꢓꢃZꢓꢈꢔꢃꢎꢁꢒꢍꢆꢄꢃꢓꢔ&ꢃꢒꢁꢔꢔꢆꢒꢄꢃꢄꢅꢆꢃ
%'ꢃ*ꢓꢒꢍꢃꢄꢁꢃꢄꢅꢆꢃꢑꢉꢁ&ꢋꢒꢄꢃꢋꢔꢈꢄꢏꢃ
2. The standby light appears on the LCD display
and the count down of the air quality sensor
ꢂꢓꢉZꢃ ꢋꢑꢃ ꢄꢈZꢆꢉꢃ ꢎꢄꢓꢉꢄꢎꢏꢃ ꢇ[ꢄꢆꢉꢃ ꢓꢑꢑꢉꢁ|ꢈZꢓꢄꢆ#$ꢃ
}ꢃZꢈꢔꢋꢄꢆꢎ_ꢃꢄꢅꢆꢃꢓꢈꢉꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄ$ꢃ#ꢆ/ꢆ#ꢃ<ꢙ=>ꢚ?ꢃꢂꢈ##ꢃꢕꢆꢃ
shown. The light indicator at the bottom will
glow in different colours according to the air
ꢒꢁꢔ&ꢈꢄꢈꢁꢔ~ꢃꢕ#ꢋꢆꢃ[ꢁꢉꢃꢗꢁꢁ&ꢃꢓꢈꢉꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄ$_ꢃꢗꢉꢆꢆꢔꢃ[ꢁꢉꢃ
fair and amber for poor.
CLEANING AND MAINTENANCE
#
#
Always unplug the unit before you clean it.
Do not clean the unit with water or any other
#ꢈ+ꢋꢈ&ꢃ ꢁꢉꢃ ꢓꢃ <\ꢓZZꢓꢕ#ꢆ?ꢃ &ꢆꢄꢆꢉꢗꢆꢔꢄꢃ ꢄꢁꢃ ꢓ/ꢁꢈ&ꢃ
ꢆ#ꢆꢒꢄꢉꢈꢒꢃꢎꢅꢁꢒꢍꢃꢓꢔ&@ꢁꢉꢃꢓꢃ[ꢉꢆꢃꢅꢓKꢓꢉ&ꢏ
3. Press the buttons to choose required function
and setting.
#
#
Clean the unit regularly to avoid accumunating
dust and dirt.
Fan speed button
:
ꢌꢈꢑꢆꢃꢓꢂꢓ$ꢃ&ꢋꢎꢄꢃꢂꢈꢄꢅꢃꢓꢃ&ꢉ$_ꢃꢎꢁ[ꢄꢃꢒ#ꢁꢄꢅꢃ[ꢉꢁZꢃꢄꢅꢆꢃ
unit body.
To select the desired fan speed.
ꢅꢆꢃJ'%ꢃ&ꢈꢎꢑ#ꢓ$ꢃꢂꢈ##ꢃꢎꢅꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢃꢈꢒꢁꢔꢎꢃꢓꢒꢒꢁꢉ&ꢈꢔꢗ#$~
#
#
Clean the air inlet and outlet with a dry soft cloth.
ꢆZꢁ/ꢆꢃ ꢄꢅꢆꢃ ꢑꢉꢆ=[#ꢄꢆꢉꢎꢃ [ꢉꢁZꢃ ꢄꢅꢆꢃ ꢋꢔꢈꢄꢃ ꢕꢆ[ꢁꢉꢆꢃ
ꢒ#ꢆꢓꢔꢈꢔꢗꢃ ꢂꢈꢄꢅꢃ ꢂꢓꢄꢆꢉꢏꢃ ꢇ##ꢁꢂꢃ ꢄꢅꢆꢃ [#ꢄꢆꢉꢃ ꢄꢁꢃ &ꢉ$ꢃ
ꢒꢁZꢑ#ꢆꢄꢆ#$ꢃꢕꢆ[ꢁꢉꢆꢃꢑꢋꢄꢄꢈꢔꢗꢃꢕꢓꢒꢍꢃꢄꢁꢃꢄꢅꢆꢃꢋꢔꢈꢄꢏꢃ
= Auto
= High
= Low
= Silent
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
#
#
'#ꢆꢓꢔꢃꢄꢅꢆꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢆꢉꢃꢂꢈꢄꢅꢃꢓꢃ/ꢓꢒꢋꢋZꢃꢒ#ꢆꢓꢔꢆꢉꢃ
or a brush.
ꢆZꢁ/ꢆꢃꢄꢅꢆꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢆꢉꢃꢕꢆ[ꢁꢉꢆꢃꢒ#ꢆꢓꢔꢈꢔꢗꢃꢂꢈꢄꢅꢃꢓꢃ
vacuum cleaner.
SPECIFICATIONS
DESCRIPTION
TYPE
MAIN UNIT
FILTER REPLACEMENT
Nano Filter
ꢙ}ꢚZZ<J?|ꢙ}ꢚZZ<ꢌ?|]>}ZZ<ꢀ?
ꢃ<}ꢏ!ꢈꢔꢃ|ꢃ}ꢏ!ꢈꢔꢃ|ꢃꢙ>ꢏˆꢈꢔ?
Jꢃ|ꢃꢌꢃ|ꢃꢀ
ꢌꢆꢈꢗꢅꢄ
^ꢔꢃꢒꢓꢎꢆꢃꢁ[ꢃꢔꢁꢉZꢓ#ꢃꢅꢁꢋꢎꢆꢅꢁ#&ꢃꢋꢎꢆꢃꢈꢔꢃꢓꢃꢔꢁꢔ=ꢎZꢁꢍꢈꢔꢗꢃ
environment and in case of proper maintenance
<ꢎꢆꢆꢃ ꢒꢅꢓꢑꢄꢆꢉꢃ Q'#ꢆꢓꢔꢈꢔꢗꢃ ꢓꢔ&ꢃ ZꢓꢈꢔꢄꢆꢔꢓꢔꢒꢆR?_ꢃ ꢄꢅꢆꢃ
ꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢆꢉꢃ#ꢓꢎꢄꢎꢃꢋꢑꢃꢄꢁꢃ]ꢃ$ꢆꢓꢉꢎꢏ
ꢙˆꢚꢚꢗꢃ<ꢛ>ꢏꢘ!ꢁK?
ꢙ>Xꢃ%'ꢃꢑꢁꢂꢆꢉꢃꢓ&ꢓꢑꢄꢁꢉ~ꢃ
^"ꢊ‰ꢃꢙꢙꢚ=>ŠꢚXꢃ}ꢚ@ꢛꢚꢀK
Power
NOTE
ꢃꢃ‚ꢁꢋꢃZꢓ$ꢃꢔꢆꢆ&ꢃꢄꢁꢃꢉꢆꢑ#ꢓꢒꢆꢃꢄꢅꢆꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢆꢉꢃ
ꢎꢁꢁꢔꢆꢉꢃ ꢈꢔꢃ ꢒꢓꢎꢆꢃ ꢁ[ꢃ ꢋꢎꢈꢔꢗꢃ ꢈꢔꢃ ꢓꢃ Zꢁꢉꢆꢃ ꢆ|ꢄꢉꢆZꢆꢃ
ꢆꢔ/ꢈꢉꢁꢔZꢆꢔꢄꢃ <ꢎZꢁꢍꢈꢔꢗꢃ ꢆꢔ/ꢈꢉꢁꢔZꢆꢔꢄ_ꢃ *ꢋꢎꢄꢃ
ꢉꢆꢔꢁ/ꢓꢄꢆ&ꢃ ꢉꢁꢁZ_ꢃ ꢔꢁꢔ=&ꢁZꢆꢎꢄꢈꢒꢃ ꢋꢎꢆꢃ ꢆꢄꢒ?ꢃ ꢓꢔ&ꢃ
ꢈꢔꢎꢋ[[ꢒꢈꢆꢔꢄꢃZꢓꢈꢔꢄꢆꢔꢓꢔꢒꢆꢏ
TROUBLESHOOTING
This chapter summarizes the most common
problems you could encounter when using the
unit. If you are unable to solve the problem with
ꢄꢅꢆꢃꢈꢔ[ꢁꢉZꢓꢄꢈꢁꢔꢃꢕꢆ#ꢁꢂ_ꢃꢒꢁꢔꢄꢓꢒꢄꢃꢄꢅꢆꢃ'ꢁꢔꢎꢋZꢆꢉꢃ'ꢓꢉꢆ
Centre in your country.
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢈꢉꢊꢁꢈ[ꢋꢉꢁꢌ
ꢋꢉꢔꢃꢄꢅꢆꢃꢓꢈꢉꢃꢁꢋꢄ#ꢆꢄꢃꢒꢁ/ꢆꢉꢃꢒꢁꢋꢔꢄꢆꢉꢒ#ꢁꢒꢍꢂꢈꢎꢆꢃꢓꢔ&ꢃ
lift it up gently.
1.
2.
3.
ꢐ#ꢈ&ꢆꢃ ꢄꢅꢆꢃ ꢔꢓꢔꢁꢃ [#ꢄꢆꢉꢃ ꢎꢆꢒꢋꢉꢈꢄ$ꢃ #ꢁꢒꢍꢃ ꢄꢁꢃ ꢋꢔ#ꢁꢒꢍꢃ
position.
ꢊꢋ##ꢃꢄꢅꢆꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢆꢉꢃꢁꢋꢄꢃꢗꢆꢔꢄ#$ꢏ
Solution
Problem
ꢍꢆꢎꢁꢌꢉꢅꢆꢇꢈꢉꢊꢁꢈ[ꢋꢉꢁꢌ
There may be a connection
ꢑꢉꢁꢕ#ꢆZꢏꢃ'ꢅꢆꢒꢍꢃꢈ[ꢃꢄꢅꢆꢃꢑ#ꢋꢗꢃ
ꢈꢎꢃꢈꢔꢎꢆꢉꢄꢆ&ꢃꢄꢁꢃꢄꢅꢆꢃꢂꢓ##ꢃꢎꢁꢒꢍꢆꢄꢃ
properly.
#
#
1.
ꢋꢉꢔꢃꢄꢅꢆꢃꢓꢈꢉꢃꢁꢋꢄ#ꢆꢄꢃꢒꢁ/ꢆꢉꢃꢒꢁꢋꢔꢄꢆꢉꢒ#ꢁꢒꢍꢂꢈꢎꢆꢃꢓꢔ&ꢃ
lift it up gently.
ꢊꢋꢎꢅꢃ ꢄꢅꢆꢃ ꢔꢓꢔꢁꢃ [#ꢄꢆꢉꢃ ꢈꢔꢄꢁꢃ ꢄꢅꢆꢃ [#ꢄꢆꢉꢃ ꢒꢓꢉꢄꢉꢈ&ꢗꢆꢃ
#ꢈꢗꢅꢄ#$ꢃ ꢂꢈꢄꢅꢃ ꢄꢅꢆꢃ ꢓꢉꢉꢁꢂꢃ ꢁꢔꢃ ꢄꢅꢆꢃ ꢄꢁꢑꢃ ꢁ[ꢃ ꢄꢅꢆꢃ [#ꢄꢆꢉꢃ
facing the unit.
2.
ꢅꢆꢃꢋꢔꢈꢄꢃ&ꢁꢆꢎꢔRꢄꢃ
ꢅꢆꢃ[#ꢄꢆꢉꢎꢃꢓꢉꢆꢃꢔꢁꢄꢃꢈꢔꢎꢆꢉꢄꢆ&ꢃ
yet or not inserted properly.
^ꢔꢎꢆꢉꢄꢃꢄꢅꢆꢃ[#ꢄꢆꢉꢎꢃꢓꢔ&ꢃꢉꢆꢓꢄꢄꢓꢒꢅꢃ
the inlet and outlet covers.
ꢂꢁꢉꢍꢏ
3.
4.
ꢐ#ꢈ&ꢆꢃ ꢄꢅꢆꢃ ꢔꢓꢔꢁꢃ [#ꢄꢆꢉꢃ ꢎꢆꢒꢋꢉꢈꢄ$ꢃ #ꢁꢒꢍꢃ ꢄꢁꢃ #ꢁꢒꢍꢃ
ꢑꢁꢎꢈꢄꢈꢁꢔꢏꢃ‚ꢁꢋꢃꢎꢅꢁꢋ#&ꢃꢅꢆꢓꢉꢃꢓꢃOꢒ#ꢈꢒꢍPꢃꢎꢁꢋꢔ&ꢃ[ꢉꢁZꢃ
ꢄꢅꢆꢃ#ꢁꢒꢍꢃꢈ[ꢃꢄꢅꢆꢃꢒꢓꢉꢄꢉꢈ&ꢗꢆꢃꢈꢎꢃꢑꢉꢁꢑꢆꢉ#$ꢃꢑ#ꢓꢒꢆ&ꢏ
ꢆꢓꢄꢄꢓꢒꢅꢃꢄꢅꢆꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢆꢉꢃꢒꢁ/ꢆꢉꢏꢃꢋꢉꢔꢃꢄꢅꢆꢃꢒꢁ/ꢆꢉꢃ
ꢒ#ꢁꢒꢍꢂꢈꢎꢆꢃꢋꢔꢄꢈ#ꢃ$ꢁꢋꢃꢅꢆꢓꢉꢃꢓꢃOꢒ#ꢈꢒꢍPꢃꢎꢁꢋꢔ&ꢏ
Perhaps you have not
#
ꢅꢆꢃꢒ#ꢆꢓꢔꢃꢓꢈꢉꢃ&ꢁꢆꢎꢔRꢄ
come out smoothly
from the air outlet
removed the plastic wrapper
[ꢉꢁZꢃꢄꢅꢆꢃꢔꢆꢂꢃ[#ꢄꢆꢉꢏꢃꢆZꢁ/ꢆꢃ
the plastic wrapper and
switch on the unit again.
Pre-Filter
^ꢔꢃ ꢒꢓꢎꢆꢃ ꢁ[ꢃ ꢋꢎꢈꢔꢗꢃ ꢈꢔꢃ ꢓꢃ ꢔꢁꢔ=ꢎZꢁꢍꢈꢔꢗꢃ ꢔꢁꢉZꢓ#ꢃ
household and in case of proper maintenance
<ꢎꢆꢆꢃꢒꢅꢓꢑꢄꢆꢉꢃQ'#ꢆꢓꢔꢈꢔꢗꢃꢓꢔ&ꢃZꢓꢈꢔꢄꢆꢔꢓꢔꢒꢆR?ꢏ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢈꢉꢊꢁꢈ[ꢋꢉꢁꢌꢎ
Perhaps the ambient air
quality of the room is very
ꢑꢁꢁꢉꢏꢃ^ꢔꢃꢄꢅꢓꢄꢃꢒꢓꢎꢆ_ꢃꢁꢑꢆꢔꢃ
the windows to improve the
air circulation.
#
#
1. Pull the air inlet cover out with your thumb and
Zꢈ&&#ꢆꢃ[ꢔꢗꢆꢉꢏ
2. ꢓꢍꢆꢃ ꢄꢅꢆꢃ ꢒꢓꢉꢄꢉꢈ&ꢗꢆꢃ ꢁꢋꢄꢃ [ꢉꢁZꢃ ꢄꢅꢆꢃ ꢋꢔꢈꢄꢃ ꢓꢔ&ꢃ
ꢉꢆZꢁ/ꢆꢃꢄꢅꢆꢃꢑꢉꢆ=[#ꢄꢆꢉꢃꢓꢂꢓ$ꢃ[ꢉꢁZꢃꢄꢅꢆꢃꢅꢁ#&ꢆꢉꢏꢃ
ꢍꢆꢎꢁꢌꢉꢅꢆꢇꢈꢉꢊꢁꢈ[ꢋꢉꢁꢌꢎ
The nano filter may be too
dirty or may have reached
the end of its life. You
should clean the nano filter
<ꢎꢆꢆꢃꢒꢅꢓꢑꢄꢆꢉꢃO'#ꢆꢓꢔꢈꢔꢗꢃꢓꢔ&ꢃ
„ꢓꢈꢔꢄꢆꢔꢓꢔꢒꢆP?ꢃꢁꢉꢃꢉꢆꢑ#ꢓꢒꢆꢃ
ꢈꢄꢃ<ꢎꢆꢆꢃꢒꢅꢓꢑꢄꢆꢉꢃO\ꢈ#ꢄꢆꢉꢃ
ꢆꢑ#ꢓꢒꢆZꢆꢔꢄP?ꢏ
1.
Pull the air inlet cover out with your thumb and
Zꢈ&&#ꢆꢃ[ꢔꢗꢆꢉꢏ
ꢊꢋꢄꢃꢄꢅꢆꢃꢑꢉꢆ=[#ꢄꢆꢉꢃꢈꢔꢄꢁꢃꢄꢅꢆꢃꢑꢉꢁ&ꢋꢒꢄꢃꢋꢔꢈꢄꢃꢑꢉꢁꢑꢆꢉ#$ꢏ
Press on the both sides of inlet cover lightly
ꢂꢈꢄꢅꢃ$ꢁꢋꢉꢃꢄꢅꢋZꢕꢃꢓꢔ&ꢃZꢈ&&#ꢆꢃ[ꢔꢗꢆꢉꢏꢃꢊꢋꢎꢅꢃꢈꢄꢃꢄꢁꢃ
ꢄꢅꢆꢃꢋꢔꢈꢄꢃꢃꢂꢈꢄꢅꢃꢄꢅꢆꢃZꢓꢉꢍꢈꢔꢗꢎꢃꢁ[ꢃZꢓꢈꢔꢃꢋꢔꢈꢄꢃꢓꢔ&ꢃꢄꢅꢆꢃ
inlet cover aligned as illustrated below.
The odors are not
removed properly.
2.
3.
Perhaps the room size
is bigger than the unit is
intended for. Use the unit
in a smaller room. The
recommended room size is
}Z(ꢃꢋꢑꢃꢄꢁꢃ>ꢚZ(ꢏꢃ
#
#
The unit produces
an unusual noise
<ꢆꢏꢗꢏꢃꢓꢃꢅꢈꢎꢎꢈꢔꢗ_ꢃ
sizzling or
The air inlet or outlet may be
ꢕ#ꢁꢒꢍꢆ&ꢃꢕ$ꢃꢆ|ꢄꢆꢉꢔꢓ#ꢃꢁꢕ*ꢆꢒꢄꢎꢏꢃ
Remove the object that
ꢕ#ꢁꢒꢍꢎꢃꢄꢅꢆꢃꢓꢈꢉꢃꢈꢔ#ꢆꢄꢃꢁꢉꢃꢁꢋꢄ#ꢆꢄꢏ
ꢒꢉꢓꢒꢍ#ꢈꢔꢗ?ꢃ&ꢋꢉꢈꢔꢗꢃ
operation.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Xꢈꢎꢈꢄꢃ ꢁꢋꢉꢃ ꢂꢆꢕꢎꢈꢄꢆꢃ <ꢂꢂꢂꢏꢁꢉꢆꢗꢁꢔꢎꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏꢒꢁZ?ꢃ
ꢄꢁꢃ#ꢆꢓꢉꢔꢃZꢁꢉꢆꢃꢓꢕꢁꢋꢄꢃꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢃꢑꢉꢁ&ꢋꢒꢄꢎꢏꢃ
^[ꢃ$ꢁꢋRꢉꢆꢃꢈꢔꢃꢄꢅꢆꢃ‰ꢐꢃꢓꢔ&ꢃꢂꢁꢋ#&ꢃ#ꢈꢍꢆꢃꢄꢁꢃꢒꢁꢔꢄꢓꢒꢄꢃꢁꢋꢉꢃ
'ꢋꢎꢄꢁZꢆꢉꢃ'ꢓꢉꢆꢃ&ꢆꢑꢓꢉꢄZꢆꢔꢄꢃ&ꢈꢉꢆꢒꢄ#$_ꢃꢑ#ꢆꢓꢎꢆꢃ/ꢈꢎꢈꢄ~
ꢂꢂꢂ>ꢏꢁꢉꢆꢗꢁꢔꢎꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏꢒꢁZ@ꢎꢆꢉ/ꢈꢒꢆ@ꢎꢋꢑꢑꢁꢉt
OR
'ꢓ##ꢃꢙ=ˆꢚꢚ=ˆ}]=ˆˆˆ]ꢏ
\ꢁꢉꢃꢈꢔꢄꢆꢉꢔꢓꢄꢈꢁꢔꢓ#ꢃꢈꢔ+ꢋꢈꢉꢈꢆꢎ_ꢃꢑ#ꢆꢓꢎꢆꢃ/ꢈꢎꢈꢄ~
ꢂꢂꢂ>ꢏꢁꢉꢆꢗꢁꢔꢎꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏꢒꢁZ@ꢓꢕꢁꢋꢄ@ꢈꢔꢄꢆꢉꢔꢓꢄꢈꢁꢔꢓ#
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
ꢀꢆꢉꢆꢕ$_ꢃꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒ_ꢃ&ꢆꢒ#ꢓꢉꢆꢎꢃꢄꢅꢓꢄꢃꢄꢅꢈꢎꢃꢈꢏ[ꢉꢆꢎꢅꢃ
"''ꢖꢃꢇꢈꢉꢃꢐꢓꢔꢈꢄꢈKꢈꢔꢗꢃꢐ$ꢎꢄꢆZꢃ<„ꢁ&ꢆ#~ꢃꢌꢐ!ꢚꢘ?ꢃꢈꢎꢃꢈꢔꢃ
compliance with the essential requirements and
ꢁꢄꢅꢆꢉꢃꢉꢆ#ꢆ/ꢓꢔꢄꢃꢑꢉꢁ/ꢈꢎꢈꢁꢔꢎꢃꢁ[ꢃ%ꢈꢉꢆꢒꢄꢈ/ꢆꢃꢙ!!!ꢃ@ꢃ}ꢃ@ꢃ
EC. A copy of the signed and dated Declaration of
Conformity is available on request via our Oregon
ꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢃ'ꢋꢎꢄꢁZꢆꢉꢃꢐꢆꢉ/ꢈꢒꢆꢏ
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Sistema di depurazione dell’aria
NCCO i.fresh
Modello: WS907
MANUALE PER L’UTENTE
INDICE
Importanti Informazioni sulla Sicurezza..............1
Introduzione........................................................1
Come Funziona il Sistema di Depurazione
%ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ1
Aavertenze..........................................................1
Panoramica
Vista Anteriore.................................................2
Display LCD.....................................................2
Caratteristiche.....................................................2
Operazioni Preliminari.........................................2
ꢃꢃꢃꢃ%ꢆꢑꢋꢉꢓKꢈꢁꢔꢆꢃ%ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ3
Monitoraggio Della Qualitꢜꢃ%ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓ.....................3
Indicatore Luminoso Della Qualitꢜꢃ%ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓ....3
Pulizia e Manutenzione.......................................3
Sostituzione del Filtro..........................................4
ꢐꢑꢆꢒꢈ[ꢒꢅꢆꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ4
Risoluzione dei Problemi.....................................4
^ꢔ[ꢁꢉZꢓKꢈꢁꢔꢈꢃꢎꢋꢃꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃꢐꢒꢈꢔꢆꢄꢈ[ꢒꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ5
%ꢈꢒꢅꢈꢓꢉꢓKꢈꢁꢔꢆꢃ&ꢈꢃꢒꢁꢔ[ꢁꢉZꢈꢄꢓR‰Œꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢒꢁꢔꢃ ꢈ#ꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ ꢑꢆꢉꢃ ꢑꢋꢉꢈ[ꢒꢓꢉꢆꢃ ꢈꢃ ꢗꢓꢎꢃ ꢆꢃ ꢗ#ꢈꢃ ꢁ&ꢁꢉꢈꢃ
ꢒꢓꢄꢄꢋꢉꢓꢄꢈ_ꢃꢈꢔꢃZꢁ&ꢁꢃꢒꢅꢆꢃꢈ#ꢃ[#ꢄꢉꢁꢃꢎꢈꢃꢉꢈꢔꢔꢁ/ꢈꢏꢃ^ꢔ[ꢔꢆ_ꢃ#Rꢓꢉꢈꢓꢃ
&ꢆꢑꢋꢉꢓꢄꢓꢃꢉꢈꢄꢁꢉꢔꢓꢃꢔꢆ##ꢓꢃꢎꢄꢓꢔKꢓꢃ&ꢓ##Rꢋꢎꢒꢈꢄꢓꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ
situata sulla parte superiore.
ꢠꢃꢑꢁꢎꢎꢈꢕꢈ#ꢆꢃꢒꢅꢆꢃ#Rꢓꢉꢈꢓꢃꢈꢔꢃꢋꢎꢒꢈꢄꢓꢃ&ꢓ##Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃꢎꢈꢃꢎꢒꢓ#&ꢈꢃ
&ꢋꢉꢓꢔꢄꢆꢃꢈ#ꢃꢑꢉꢈZꢁꢃꢋꢄꢈ#ꢈKKꢁꢏꢃJꢓꢃꢒꢁꢎꢓꢃꢝꢃꢔꢁꢉZꢓ#ꢆ_ꢃ&ꢓ#ꢃ
ZꢁZꢆꢔꢄꢁꢃ ꢒꢅꢆꢃ ꢈ#ꢃ Zꢓꢄꢆꢉꢈꢓ#ꢆꢃ &ꢆ#ꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ ꢎꢋꢕꢈꢎꢒꢆꢃ
ꢋꢔꢓꢃ#ꢈꢆ/ꢆꢃꢉꢆꢓKꢈꢁꢔꢆꢃꢒꢁꢔꢃ#Rꢓꢉꢈꢓꢏꢃꢐꢆꢃ+ꢋꢆꢎꢄꢁꢃ[ꢆꢔꢁZꢆꢔꢁꢃ
ꢎꢈꢃ/ꢆꢉꢈ[ꢒꢓ_ꢃ&ꢋꢉꢓꢃꢎꢁ#ꢄꢓꢔꢄꢁꢃꢋꢔꢓꢃ/ꢆꢔꢄꢈꢔꢓꢃ&ꢈꢃZꢈꢔꢋꢄꢈꢏ
IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLASICUREZZA
%‰ꢇ"Œꢃ
JR‰^J^ꢖꢃ
%^ꢃ
ꢊꢖ%ꢖ^ꢃ
ŒJŒ^'^_ꢃ ꢐꢖꢊꢇ‰ꢖꢃ ^"ꢃ ꢊŒꢐŒ"ꢇꢃ %^ꢃ
ꢇ„^"^_ꢃꢐŒ‘‰^ŒꢃꢐŒ„ꢊŒꢃJŒꢃꢊŒ'ꢇ‰^ꢖ"^ꢃ
\ꢖ"%ꢇ„Œ"ꢇJ^ꢃŒꢃJŒꢃ^ꢐ‰^ꢖ"^ꢃ^ꢊꢖꢇŒꢃ
%^ꢃꢐŒ‘‰^ꢖ~
Leggere interamente le istruzioni prima di
utilizzare questo prodotto.
PERICOLO
ꢊꢆꢉꢃ ꢆ/ꢈꢄꢓꢉꢆꢃ ꢎꢒꢁꢎꢎꢆꢃ ꢆ#ꢆꢄꢄꢉꢈꢒꢅꢆꢃ ꢆ@ꢁꢃ ꢑꢆꢉꢈꢒꢁ#ꢁꢃ &ꢈꢃ
ꢈꢔꢒꢆꢔ&ꢈꢁ_ꢃ ꢔꢁꢔꢃ [ꢓꢉꢃ ꢆꢔꢄꢉꢓꢉꢆꢃ ꢔꢆ##Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃ ꢓꢒ+ꢋꢓꢃ ꢁꢃ
ꢓ#ꢄꢉꢁꢃ#ꢈ+ꢋꢈ&ꢁꢃꢁꢃ&ꢆꢄꢆꢉꢗꢆꢔꢄꢆꢃꢈꢔ[ꢓZZꢓꢕꢈ#ꢆꢏ
#
AVVERTENZE
ꢊꢆꢉꢃ ꢆ/ꢈꢄꢓꢉꢆꢃ ꢎꢒꢁꢎꢎꢆꢃ ꢆ#ꢆꢄꢄꢉꢈꢒꢅꢆꢃ ꢆ@ꢁꢃ ꢑꢆꢉꢈꢒꢁ#ꢁꢃ &ꢈꢃ
ꢈꢔꢒꢆꢔ&ꢈꢁ_ꢃꢔꢁꢔꢃꢑꢋ#ꢈꢉꢆꢃ#Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃꢒꢁꢔꢃꢓꢒ+ꢋꢓꢃꢁꢃꢓ#ꢄꢉꢁꢃ
#ꢈ+ꢋꢈ&ꢁꢃꢁꢃꢒꢁꢔꢃ&ꢆꢄꢆꢉꢗꢆꢔꢄꢈꢃ<ꢈꢔ[ꢓZZꢓꢕꢈ#ꢈ?ꢏ
#
#
I bambini devono essere sotto la supervisione di
ꢋꢔꢃꢓ&ꢋ#ꢄꢁ_ꢃꢑꢆꢉꢃꢆ/ꢈꢄꢓꢉꢆꢃꢒꢅꢆꢃꢗꢈꢁꢒꢅꢈꢔꢁꢃꢒꢁꢔꢃ#Rꢋꢔꢈꢄꢜꢏ
’ꢋꢆꢎꢄRꢋꢔꢈꢄꢜꢃ ꢔꢁꢔꢃ ꢝꢃ ꢎꢁꢎꢄꢈꢄꢋꢄꢈ/ꢓꢃ &ꢈꢃ ꢋꢔꢓꢃ ꢒꢁꢉꢉꢆꢄꢄꢓꢃ
/ꢆꢔꢄꢈ#ꢓKꢈꢁꢔꢆ_ꢃ &ꢆ##ꢓꢃ ꢉꢆꢗꢁ#ꢓꢉꢆꢃ ꢑꢋ#ꢈKꢈꢓꢃ ꢒꢁꢔꢃ
#Rꢓꢎꢑꢈꢉꢓꢑꢁ#/ꢆꢉꢆꢃꢁꢃ&ꢈꢃꢋꢔꢓꢃꢒꢓꢑꢑꢓꢃꢁꢃ/ꢆꢔꢄꢁ#ꢓꢃ&ꢓꢃꢒꢋꢒꢈꢔꢓꢏ
Se i collegamenti della presa di corrente che
/ꢈꢆꢔꢆꢃꢋꢄꢈ#ꢈKKꢓꢄꢓꢃꢔꢁꢔꢃꢎꢁꢔꢁꢃꢕꢋꢁꢔꢈ_ꢃ#ꢓꢃꢎꢑꢈꢔꢓꢃ&ꢆ#ꢃ
ꢑꢉꢁ&ꢁꢄꢄꢁꢃ ꢎꢈꢃ ꢎꢒꢓ#&ꢓꢏꢃ 'ꢁ##ꢆꢗꢓꢉꢆꢃ #Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃ ꢓ&ꢃ ꢋꢔꢓꢃ
presa con collegamenti che funzionano in
modo corretto.
#
AVVISO
#
ꢊꢉꢈZꢓꢃ &ꢈꢃ ꢒꢁ##ꢆꢗꢓꢉꢆꢃ #Rꢋꢔꢈꢄꢜ_ꢃ /ꢆꢉꢈ[ꢒꢓꢉꢆꢃ ꢒꢅꢆꢃ ꢈ#ꢃ
voltaggio indicato sulla parte inferiore della
stessa corrisponda al voltaggio locale.
"ꢁꢔꢃ ꢋꢄꢈ#ꢈKKꢓꢉꢆꢃ #Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃ ꢎꢆꢃ #ꢓꢃ ꢎꢑꢈꢔꢓ_ꢃ ꢈ#ꢃ ꢒꢓ/ꢁꢃ ꢁꢃ
#Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃꢎꢄꢆꢎꢎꢓꢃꢎꢁꢔꢁꢃ&ꢓꢔꢔꢆꢗꢗꢈꢓꢄꢈꢏ
’ꢋꢆꢎꢄꢓꢃ ꢋꢔꢈꢄꢜꢃ ꢔꢁꢔꢃ ꢝꢃ &ꢆꢎꢄꢈꢔꢓꢄꢓꢃ ꢓ##Rꢋꢄꢈ#ꢈKKꢁꢃ &ꢓꢃ
parte di bambini o persone con capacità
[ꢎꢈꢒꢅꢆ_ꢃ ꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢈꢓ#ꢈꢃ ꢁꢃ Zꢆꢔꢄꢓ#ꢈꢃ ꢉꢈ&ꢁꢄꢄꢆꢃ ꢁꢑꢑꢋꢉꢆꢃ
prive di esperienza e di conoscenze.
"ꢁꢔꢃꢁꢎꢄꢉꢋꢈꢉꢆꢃ#Rꢈꢔꢗꢉꢆꢎꢎꢁꢃꢆꢃ#Rꢋꢎꢒꢈꢄꢓꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓ_ꢃꢓ&ꢃ
ꢆꢎꢆZꢑꢈꢁꢃꢒꢁ##ꢁꢒꢓꢔ&ꢁꢃꢁꢗꢗꢆꢄꢄꢈꢃꢎꢋ##Rꢋꢎꢒꢈꢄꢓꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ
ꢁꢃ&ꢓ/ꢓꢔꢄꢈꢃꢓ##Rꢈꢔꢗꢉꢆꢎꢎꢁꢃ&ꢆ##ꢓꢃꢎꢄꢆꢎꢎꢓꢏ
#
#
#
#
#
#
#
#
ꢊꢁꢎꢈKꢈꢁꢔꢓꢉꢆꢃꢆꢃꢋꢎꢓꢉꢆꢃꢎꢆZꢑꢉꢆꢃ#Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃꢎꢋꢃꢎꢋꢑꢆꢉ[ꢒꢈꢃ
ꢓꢎꢒꢈꢋꢄꢄꢆ_ꢃꢎꢄꢓꢕꢈ#ꢈꢃꢆꢃꢉꢆꢗꢁ#ꢓꢉꢈꢏ
Jꢓꢎꢒꢈꢓꢉꢆꢃꢓ#ZꢆꢔꢁꢃꢙꢚꢃꢒZꢃ&ꢈꢃꢎꢑꢓKꢈꢁꢃ#ꢈꢕꢆꢉꢁꢃ&ꢈꢆꢄꢉꢁꢃ
#Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃꢆꢃ&ꢓꢃꢆꢔꢄꢉꢓZꢕꢈꢃꢈꢃ#ꢓꢄꢈꢏ
Œ/ꢈꢄꢓꢉꢆꢃ &ꢈꢃ ꢋꢉꢄꢓꢉꢆꢃ #Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃ <ꢈꢔꢃ ꢑꢓꢉꢄꢈꢒꢁ#ꢓꢉꢆ_ꢃ
#Rꢈꢔꢗꢉꢆꢎꢎꢁꢃꢆꢃ#Rꢋꢎꢒꢈꢄꢓꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓ?ꢃꢒꢁꢔꢃꢁꢗꢗꢆꢄꢄꢈꢃ&ꢋꢉꢈꢏ
"ꢁꢔꢃ ꢈꢔꢎꢆꢉꢈꢉꢆꢃ #ꢆꢃ &ꢈꢄꢓꢃ ꢁꢃ ꢁꢗꢗꢆꢄꢄꢈꢃ ꢔꢆ##Rꢋꢎꢒꢈꢄꢓꢃ ꢆꢃ
ꢔꢆ##Rꢈꢔꢗꢉꢆꢎꢎꢁꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢏ
"ꢁꢔꢃꢋꢄꢈ#ꢈKKꢓꢉꢆꢃ+ꢋꢆꢎꢄꢓꢃꢋꢔꢈꢄꢜꢃꢈꢔꢃ#ꢋꢁꢗꢅꢈꢃꢈꢔꢃꢒꢋꢈꢃꢎꢈꢃ
usano repellenti per insetti che emettono fumo
ꢁꢑꢑꢋꢉꢆꢃꢈꢔꢃꢑꢉꢆꢎꢆꢔKꢓꢃ&ꢈꢃꢉꢆꢎꢈ&ꢋꢈꢃꢁ#ꢆꢁꢎꢈ_ꢃꢈꢔꢒꢆꢔꢎꢁꢃ
o fumi chimici.
"ꢁꢔꢃ ꢋꢄꢈ#ꢈKKꢓꢉꢆꢃ #Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃ /ꢈꢒꢈꢔꢁꢃ ꢓ&ꢃ ꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢒꢒꢅꢈꢃ ꢓꢃ
ꢗꢓꢎ_ꢃ&ꢈꢎꢑꢁꢎꢈꢄꢈ/ꢈꢃꢉꢈꢎꢒꢓ#&ꢓꢔꢄꢈꢃꢁꢃꢒꢓZꢈꢔꢆꢄꢄꢈꢏ
ꢐꢒꢁ##ꢆꢗꢓꢉꢆꢃꢎꢆZꢑꢉꢆꢃ#Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃ&ꢁꢑꢁꢃ#RꢋꢎꢁꢃꢆꢃꢑꢉꢈZꢓꢃ&ꢈꢃ
procedere alla sua pulizia.
"ꢁꢔꢃ ꢋꢄꢈ#ꢈKKꢓꢉꢆꢃ #Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃ ꢈꢔꢃ ꢓZꢕꢈꢆꢔꢄꢈꢃ ꢈꢔꢃ ꢒꢋꢈꢃ ꢎꢈꢃ
/ꢆꢉꢈ[ꢒꢓꢔꢁꢃ ꢔꢁꢄꢆ/ꢁ#ꢈꢃ ꢎꢕꢓ#Kꢈꢃ &ꢈꢃ ꢄꢆZꢑꢆꢉꢓꢄꢋꢉꢓꢃ
ꢁꢃ /ꢓꢉꢈꢓKꢈꢁꢔꢈꢃ &ꢈꢃ ꢋZꢈ&ꢈꢄꢜ_ꢃ &ꢓ#ꢃ ZꢁZꢆꢔꢄꢁꢃ ꢒꢅꢆꢃ
ꢒꢈꢞꢃ ꢑꢁꢄꢉꢆꢕꢕꢆꢃ ꢒꢓꢋꢎꢓꢉꢆꢃ ꢒꢁꢔ&ꢆꢔꢎꢓꢃ ꢓ##Rꢈꢔꢄꢆꢉꢔꢁꢃ
&ꢆ##Rꢋꢔꢈꢄꢜꢏ
"ꢁꢔꢃꢋꢄꢈ#ꢈKKꢓꢉꢆꢃ#RꢋꢔꢈꢄꢜꢃꢈꢔꢃꢓZꢕꢈꢆꢔꢄꢈꢃ&ꢈꢃ&ꢈZꢆꢔꢎꢈꢁꢔꢈꢃ
maggiori o minori rispetto a quelle consigliate.
Jꢆꢃ &ꢈZꢆꢔꢎꢈꢁꢔꢈꢃ ꢒꢁꢔꢎꢈꢗ#ꢈꢓꢄꢆꢃ ꢑꢆꢉꢃ #Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃ ꢌꢐ!ꢚꢘꢃ
ꢎꢁꢔꢁꢃ&ꢓꢃꢛꢃꢓꢃ>ꢚꢃZ(ꢏ
ꢊꢆꢉꢃ ꢆ/ꢈꢄꢓꢉꢆꢃ ꢈꢔꢄꢆꢉ[ꢆꢉꢆꢔKꢆ_ꢃ ꢒꢁ##ꢁꢒꢓꢉꢆꢃ #Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃ ꢓ&ꢃ
almeno 2 m di distanza dagli elettrodomestici
ꢒꢅꢆꢃ ꢋꢄꢈ#ꢈKKꢓꢔꢁꢃ ꢁꢔ&ꢆꢃ ꢉꢓ&ꢈꢁ_ꢃ ꢒꢁZꢆꢃ ꢄꢆ#ꢆ/ꢈꢎꢈꢁꢔꢆ_ꢃ
radio e orologi radiocontrollati.
JRꢋꢔꢈꢄꢜꢃꢝꢃ&ꢁꢄꢓꢄꢓꢃ&ꢈꢃꢋꢔꢃ&ꢈꢎꢑꢁꢎꢈꢄꢈ/ꢁꢃ&ꢈꢃꢎꢈꢒꢋꢉꢆKKꢓꢏꢃ
ꢐꢆꢃꢈ#ꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃꢆꢃꢈ#ꢃ[#ꢄꢉꢁꢃ#ꢓ/ꢓꢕꢈ#ꢆꢃꢑꢆꢉꢃ#ꢓꢃꢑꢁ#/ꢆꢉꢆꢃ
ꢔꢁꢔꢃ ꢎꢁꢔꢁꢃ ꢎꢄꢓꢄꢈꢃ ꢈꢔꢎꢆꢉꢈꢄꢈꢃ ꢈꢔꢃ Zꢁ&ꢁꢃ ꢒꢁꢉꢉꢆꢄꢄꢁ_ꢃ ꢔꢁꢔꢃ
ꢎꢓꢉꢜꢃꢑꢁꢎꢎꢈꢕꢈ#ꢆꢃꢓꢒꢒꢆꢔ&ꢆꢉꢆꢃ#Rꢋꢔꢈꢄꢜꢏ
#
INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato il Sistema di
&ꢆꢑꢋꢉꢓKꢈꢁꢔꢆꢃ &ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ "''ꢖꢃ ꢈꢏ[ꢉꢆꢎꢅꢃ ꢌꢐ!ꢚꢘꢏꢃ
Questo
manuale
di
istruzioni
contiene
#
#
#
ꢈꢔ[ꢁꢉZꢓKꢈꢁꢔꢈꢃ ꢋꢄꢈ#ꢈꢃ ꢎꢋ##Rꢋꢎꢁꢃ ꢆꢃ ꢎꢋ##ꢓꢃ ZꢓꢔꢋꢄꢆꢔKꢈꢁꢔꢆꢃ
corretti di questo prodotto. Per poter usufruire
&ꢆ##ꢆꢃꢎꢋꢆꢃ[ꢋꢔKꢈꢁꢔꢈ_ꢃ#ꢆꢗꢗꢆꢉꢆꢃꢈ#ꢃZꢓꢔꢋꢓ#ꢆꢃꢑꢉꢈZꢓꢃ&ꢆ#ꢃ
primo utilizzo e conservarlo per riferimento futuro.
ꢐꢈꢃꢒꢁꢔꢎꢈꢗ#ꢈꢓꢃ&ꢈꢃꢒꢁ##ꢁꢒꢓꢉꢆꢃ#Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃꢔꢆ##ꢓꢃꢎꢄꢓꢔKꢓꢃꢈꢔꢃꢒꢋꢈꢃ
si trascorre la maggior parte del tempo e dove
siano presenti piante o animali domestici.
%ꢁꢑꢁꢃꢆꢎꢎꢆꢉꢆꢃꢎꢄꢓꢄꢓꢃꢒꢁ##ꢆꢗꢓꢄꢓꢃꢓ##ꢓꢃꢒꢁꢉꢉꢆꢔꢄꢆ_ꢃ#Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃ
avvia la funzione di monitoraggio della qualità
&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢏꢃ ’ꢋꢆꢎꢄRꢋꢔꢈꢄꢜꢃ ꢔꢁꢔꢃ ꢝꢃ &ꢁꢄꢓꢄꢓꢃ &ꢈꢃ Zꢁ&ꢓ#ꢈꢄꢜꢃ
stand-by. Per interrompere il monitoraggio della
+ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ &ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓ_ꢃ ꢎꢄꢓꢒꢒꢓꢉꢆꢃ #Rꢓ#ꢈZꢆꢔꢄꢓꢄꢁꢉꢆꢃ &ꢓ##ꢓꢃ
corrente.
#
#
#
#
COME FUNZIONA IL SISTEMA DI
DEPURAZIONE DELL’ARIA
JRꢓꢉꢈꢓꢃꢈꢔ+ꢋꢈꢔꢓꢄꢓꢃꢆꢔꢄꢉꢓꢃꢔꢆ#ꢃꢎꢈꢎꢄꢆZꢓꢃ&ꢈꢃ&ꢆꢑꢋꢉꢓKꢈꢁꢔꢆꢃ
&ꢓ##Rꢈꢔꢗꢉꢆꢎꢎꢁꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃꢎꢈꢄꢋꢓꢄꢁꢃꢔꢆ##ꢓꢃꢑꢓꢉꢄꢆꢃꢈꢔ[ꢆꢉꢈꢁꢉꢆꢃ
&ꢆ##Rꢋꢔꢈꢄꢜꢏꢃ ’ꢋꢓꢔ&ꢁꢃ #Rꢓꢉꢈꢓꢃ ꢑꢆꢔꢆꢄꢉꢓ_ꢃ ꢈ#ꢃ ꢑꢉꢆ=[#ꢄꢉꢁꢃ
ꢒꢁꢔꢎꢆꢔꢄꢆꢃ &ꢈꢃ ꢈꢔꢄꢉꢓꢑꢑꢁ#ꢓꢉꢆꢃ #ꢆꢃ ꢑꢓꢉꢄꢈꢒꢆ##ꢆꢃ <ꢑꢁ#/ꢆꢉꢆ_ꢃ
ꢑꢁ##ꢈꢔꢆ_ꢃꢒꢓꢑꢆ##ꢈꢃꢆꢄꢒꢏ?ꢏꢃꢐꢋꢒꢒꢆꢎꢎꢈ/ꢓZꢆꢔꢄꢆ_ꢃ#Rꢁꢎꢎꢈꢗꢆꢔꢁꢃ
attivo sterilizza i batteri e i virus rimasti intrappolati.
^#ꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃꢒꢓꢄꢄꢋꢉꢓꢃꢋꢔꢓꢃ/ꢓꢎꢄꢓꢃꢎꢆꢉꢈꢆꢃ&ꢈꢃꢗꢓꢎꢃ&ꢓꢔꢔꢁꢎꢈꢃ
ꢆꢃꢁ&ꢁꢉꢈꢏꢃꢐꢋꢒꢒꢆꢎꢎꢈ/ꢓZꢆꢔꢄꢆ_ꢃ#Rꢁꢎꢎꢈꢗꢆꢔꢁꢃꢓꢄꢄꢈ/ꢁꢃꢉꢆꢓꢗꢈꢎꢒꢆ
ꢐꢆꢃ #ꢓꢃ +ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ &ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ ꢈꢔꢄꢆꢉꢔꢓꢃ ꢝꢃ ꢎꢒꢓꢉꢎꢓꢃ <ꢓ&ꢃ
ꢆꢎꢏꢃ ꢑꢆꢉꢒꢅꢟꢃ ꢎꢈꢃ ꢝꢃ [ꢋZꢓꢄꢁ_ꢃ ꢒꢋꢒꢈꢔꢓꢄꢁꢃ ꢁꢃ &ꢁꢑꢁꢃ ꢋꢔꢃ
ꢉꢆꢎꢄꢓꢋꢉꢁ?_ꢃ ꢎꢈꢃ ꢒꢁꢔꢎꢈꢗ#ꢈꢓꢃ ꢒꢓ#&ꢓZꢆꢔꢄꢆꢃ &ꢈꢃ ꢓꢑꢉꢈꢉꢆꢃ
#ꢆꢃ [ꢔꢆꢎꢄꢉꢆꢃ &ꢋꢉꢓꢔꢄꢆꢃ #Rꢋꢄꢈ#ꢈKKꢁꢃ &ꢆ##Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃ ꢑꢆꢉꢃ
Zꢈꢗ#ꢈꢁꢉꢓꢉꢆꢃ#ꢓꢃꢒꢈꢉꢒꢁ#ꢓKꢈꢁꢔꢆꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢏ
#
JRꢋꢔꢈꢄꢜꢃꢝꢃ&ꢆꢎꢄꢈꢔꢓꢄꢓꢃꢋꢔꢈꢒꢓZꢆꢔꢄꢆꢃꢓ&ꢃꢋꢔꢃꢋꢎꢁꢃ
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
domestico
in
condizioni
normali
di
DISPLAY LCD
funzionamento.
#
"ꢁꢔꢃꢋꢄꢈ#ꢈKKꢓꢉꢆꢃ#RꢋꢔꢈꢄꢜꢃꢈꢔꢃꢓZꢕꢈꢆꢔꢄꢈꢃꢋZꢈ&ꢈꢃꢁꢃꢒꢁꢔꢃ
ꢋꢔRꢆ#ꢆ/ꢓꢄꢓꢃ ꢄꢆZꢑꢆꢉꢓꢄꢋꢉꢓꢃ ꢓZꢕꢈꢆꢔꢄꢆ_ꢃ ꢒꢁZꢆꢃ
stanze da bagno o cucine.
1.
2.
ꢛꢏ
#
#
JRꢋꢔꢈꢄꢜꢃ ꢔꢁꢔꢃ ꢆ#ꢈZꢈꢔꢓꢃ ꢈ#ꢃ Zꢁꢔꢁꢎꢎꢈ&ꢁꢃ &ꢈꢃ ꢒꢓꢉꢕꢁꢔꢈꢁꢃ
<'ꢖ?ꢏ
3.
4.
5.
'ꢁꢔꢎꢆꢉ/ꢓꢉꢆꢃ+ꢋꢆꢎꢄꢁꢃZꢓꢔꢋꢓ#ꢆꢃꢑꢆꢉꢃ#Rꢋꢄꢆꢔꢄꢆꢏ
PANORAMICA
1. Jꢈ/ꢆ##ꢁꢃ&ꢆ##ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ<ꢙ=>ꢚ?
2. Livello VOC totali
VISTA ANTERIORE
3. 'ꢁꢔꢄꢉꢁ##ꢓꢉꢆꢃ[#ꢄꢉꢁꢃꢆꢃꢒꢁꢑꢆꢉꢄꢋꢉꢆ
4. Modalità automatica
5. Xꢆ#ꢁꢒꢈꢄꢜꢃꢓ#ꢄꢓꢃ@ꢃꢕꢓꢎꢎꢓ
ꢛꢏ Modalità silenziosa
1.
ꢛꢏ
5.
2.
4.
3.
CARATTERISTICHE
#
Jꢓꢃ ꢄꢆꢒꢔꢁ#ꢁꢗꢈꢓꢃ "''ꢖꢃ ꢆ#ꢈZꢈꢔꢓꢃ ꢈꢃ ꢕꢓꢄꢄꢆꢉꢈꢃ ꢆꢃ ꢈꢃ
1. Display LCD
ꢒꢁZꢑꢁꢎꢄꢈꢃ ꢁꢉꢗꢓꢔꢈꢒꢈꢃ /ꢁ#ꢓꢄꢈ#ꢈꢃ <Xꢖ'?ꢃ ꢈꢔꢃ Zꢁ&ꢁꢃ
ꢆ[[ꢒꢓꢒꢆ
2. Pulsante della velocità del ventilatore
3. ꢊꢋ#ꢎꢓꢔꢄꢆꢃꢓꢒꢒꢆꢔꢎꢈꢁꢔꢆꢃ@ꢃꢎꢑꢆꢗꢔꢈZꢆꢔꢄꢁ
#
#
#
^#ꢃ ꢑꢉꢆ[#ꢄꢉꢁꢃ ꢒꢓꢄꢄꢋꢉꢓꢃ ꢗꢉꢓꢔ&ꢈꢃ ꢑꢓꢉꢄꢈꢒꢆ##ꢆꢃ ꢎꢁꢎꢑꢆꢎꢆꢃ
ꢔꢆ##Rꢓꢉꢈꢓ
"ꢆꢎꢎꢋꢔꢓꢃ ꢆZꢈꢎꢎꢈꢁꢔꢆꢃ ꢔꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ &ꢈꢃ ꢎꢁꢎꢄꢓꢔKꢆꢃ
chimiche e particelle pericolose
4. ꢊꢋ#ꢎꢓꢔꢄꢆꢃ&ꢆ##Rꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉꢆꢃ#ꢋZꢈꢔꢁꢎꢁꢃ&ꢆ##ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ
&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓ
5. ‰ꢎꢒꢈꢄꢓꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓ
ꢛꢏ Sensore luminoso
ꢐꢆꢔꢎꢁꢉꢆꢃ &ꢆ##ꢓꢃ +ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ &ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ ꢒꢁꢔꢃ ꢒꢁZꢑꢁꢎꢄꢈꢃ
ꢁꢉꢗꢓꢔꢈꢒꢈꢃ/ꢁ#ꢓꢄꢈ#ꢈꢃ<'ꢖX?ꢃꢒꢁꢔꢃ/ꢈꢎꢋꢓ#ꢈKKꢓKꢈꢁꢔꢆꢃ&ꢆ#ꢃ
#ꢈ/ꢆ##ꢁꢃ&ꢆ##ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃꢎꢋꢃꢋꢔꢓꢃꢎꢒꢓ#ꢓꢃ&ꢓꢃꢙꢃ
<Zꢈꢗ#ꢈꢁꢉꢆ?ꢃꢓꢃ>ꢚꢃ<ꢑꢆꢗꢗꢈꢁꢉꢆ?ꢃꢔꢆ##ꢓꢃꢑꢓꢉꢄꢆꢃꢎꢋꢑꢆꢉꢈꢁꢉꢆ
ꢈ#ꢆ/ꢓꢄꢁꢉꢆꢃ JŒ%ꢃ &ꢆ##ꢓꢃ +ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ &ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ
[ꢁꢄꢁꢎꢆꢔꢎꢈꢕꢈ#ꢆꢃ ꢒꢅꢆꢃ ꢉꢆꢗꢁ#ꢓꢃ #Rꢈ##ꢋZꢈꢔꢓKꢈꢁꢔꢆꢃ
ꢎꢆꢒꢁꢔ&ꢁꢃ#RꢓZꢕꢈꢆꢔꢄꢆ
JRꢈꢔꢄꢆꢔꢎꢈꢄꢜꢃ ꢓꢋꢄꢁZꢓꢄꢈꢒꢓꢃ @ꢃ ꢓ#ꢄꢓꢃ @ꢃ ꢕꢓꢎꢎꢓꢃ &ꢆ#ꢃ
ventilatore risucchia le particelle sospese
ꢔꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ ꢆꢃ ꢔꢆꢃ ꢓꢒꢒꢆ#ꢆꢉꢓꢃ ꢈ#ꢃ ꢑꢉꢁꢒꢆꢎꢎꢁꢃ &ꢈꢃ
ꢑꢋꢉꢈ[ꢒꢓKꢈꢁꢔꢆꢏꢃ Jꢓꢃ /ꢆ#ꢁꢒꢈꢄꢜꢃ &ꢆ#ꢃ /ꢆꢔꢄꢈ#ꢓꢄꢁꢉꢆꢃ ꢑꢋꢞꢃ
ꢆꢎꢎꢆꢉꢆꢃꢉꢆꢗꢁ#ꢓꢄꢓꢃꢎꢆꢒꢁꢔ&ꢁꢃ#ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓ
\ꢈ#ꢄꢉꢁꢃꢓꢃ#ꢋꢔꢗꢓꢃ&ꢋꢉꢓꢄꢓꢃ<[ꢔꢁꢃꢓꢃ]ꢃꢓꢔꢔꢈ?
ꢘꢏ
#
#
8.
!ꢏ
#
#
12.
ꢐꢆZꢑ#ꢈꢒꢆꢃꢎꢁꢎꢄꢈꢄꢋKꢈꢁꢔꢆꢃ&ꢆ#ꢃ[#ꢄꢉꢁꢃꢒꢁꢔꢃꢕ#ꢁꢒꢒꢁꢃ&ꢈꢃ
sicurezza per garantire la massima sicurezza
&ꢆ##ꢓꢃꢒꢁꢑꢆꢉꢄꢋꢉꢓꢃꢆꢃ&ꢆ#ꢃ[#ꢄꢉꢁ
ꢙꢚꢏ
11.
OPERAZIONI PRELIMINARI
^ꢔꢎꢆꢉꢈZꢆꢔꢄꢁꢃ&ꢆ#ꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃꢃꢃ
13.
14.
15.
NOTA
ꢙꢛꢏ
sono
stati
inseriti
correttamente
#
ꢔꢆ##Rꢋꢔꢈꢄꢜ_ꢃ ꢔꢁꢔꢃ ꢎꢓꢉꢜꢃ ꢑꢁꢎꢎꢈꢕꢈ#ꢆꢃ ꢓꢒꢒꢆꢔ&ꢆꢉꢆꢃ
+ꢋꢆꢎꢄRꢋ#ꢄꢈZꢓꢏꢃ ꢐꢋ#ꢃ &ꢈꢎꢑ#ꢓ$ꢃ J'%ꢃ /ꢆꢉꢉꢜꢃ
/ꢈꢎꢋꢓ#ꢈKKꢓꢄꢓꢃ #ꢓꢃ ꢎꢒꢉꢈꢄꢄꢓꢃ Oꢒꢁꢔꢄꢉꢁ##ꢓꢉꢆꢃ [ꢈ#ꢄꢉꢁꢃ ꢆꢃ
ꢒꢁꢑꢆꢉꢄꢋꢉꢓPꢏ
ꢘꢏ 'ꢁꢑꢆꢉꢄꢋꢉꢓꢃ&ꢆ##Rꢋꢎꢒꢈꢄꢓꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓ
8. #ꢁꢒꢒꢁꢃ&ꢈꢃꢎꢈꢒꢋꢉꢆKKꢓꢃ&ꢆ#ꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁ
!ꢏ "ꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁ
ꢙꢚꢏ Unità principale
11. ꢐꢆꢔꢎꢁꢉꢆꢃ&ꢆ##ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓ
12. 'ꢁꢑꢆꢉꢄꢋꢉꢓꢃ&ꢆ##Rꢈꢔꢗꢉꢆꢎꢎꢁꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓ
13. ꢐꢋꢑꢑꢁꢉꢄꢁꢃ&ꢆ#ꢃꢑꢉꢆ=[#ꢄꢉꢁ
14. ꢊꢉꢆ=[#ꢄꢉꢁ
"ꢁꢔꢃ ꢝꢃ ꢑꢁꢎꢎꢈꢕꢈ#ꢆꢃ ꢓꢒꢒꢆꢔ&ꢆꢉꢆꢃ #Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃ ꢎꢆꢃ
le coperture del filtro non sono state
posizionate in modo corretto.
#
15. Connettore DC
ꢙꢛꢏ ^ꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉꢆꢃ#ꢋZꢈꢔꢁꢎꢁꢃ&ꢆ##ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓ
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1. Ruotare in senso antiorario la copertura del
ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ ꢆ&ꢃ ꢆꢎꢄꢉꢓꢉꢉꢆꢃ &ꢆ#ꢈꢒꢓꢄꢓZꢆꢔꢄꢆꢃ +ꢋꢆ##ꢓꢃ
&ꢆ##Rꢋꢎꢒꢈꢄꢓꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢏ
„ꢁ&ꢓ#ꢈꢄꢜꢃ ꢓꢋꢄꢁZꢓꢄꢈꢒꢓ~ꢃ ꢈ#ꢃ ꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢆꢃ ꢈꢔꢒꢁꢉꢑꢁꢉꢓꢄꢁꢃ
&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃꢉꢈ#ꢆ/ꢓꢃ#ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ&ꢆ##RꢓZꢕꢈꢆꢔꢄꢆꢃꢆꢃ
ꢎꢆ#ꢆKꢈꢁꢔꢓꢃꢓꢋꢄꢁZꢓꢄꢈꢒꢓZꢆꢔꢄꢆꢃ#ꢓꢃ/ꢆ#ꢁꢒꢈꢄꢜꢃꢑꢈꢡꢃꢓ&ꢓꢄꢄꢓꢏ
„ꢁ&ꢓ#ꢈꢄꢜꢃꢓ#ꢄꢓꢃ/ꢆ#ꢁꢒꢈꢄꢜ~ꢃ#Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃ[ꢋꢔKꢈꢁꢔꢓꢃꢓꢃ/ꢆ#ꢁꢒꢈꢄꢜꢃ
elevata
„ꢁ&ꢓ#ꢈꢄꢜꢃꢕꢓꢎꢎꢓꢃ/ꢆ#ꢁꢒꢈꢄꢜ~ꢃ#Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃ[ꢋꢔKꢈꢁꢔꢓꢃꢓꢃ/ꢆ#ꢁꢒꢈꢄꢜꢃ
ridotta
„ꢁ&ꢓ#ꢈꢄꢜꢃ ꢎꢈ#ꢆꢔKꢈꢁꢎꢓ~ꢃ #Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃ [ꢋꢔKꢈꢁꢔꢓꢃ ꢓꢃ /ꢆ#ꢁꢒꢈꢄꢜꢃ
molto ridotta con una rumorosità estremamente
bassa che la rende adatta alla camera da letto.
Pulsante accensione / spegnimento
:
2. ꢐꢑꢁꢎꢄꢓꢉꢆꢃ ꢈ#ꢃ ꢕ#ꢁꢒꢒꢁꢃ &ꢈꢃ ꢎꢈꢒꢋꢉꢆKKꢓꢃ &ꢆ#ꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ
sulla posizione di sblocco.
3. ꢈZꢋꢁ/ꢆꢉꢆꢃ #Rꢈꢔ/ꢁ#ꢋꢒꢉꢁꢃ &ꢆ#ꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁ_ꢃ +ꢋꢈꢔ&ꢈꢃ
ꢎꢑꢈꢔꢗꢆꢉꢆꢃ +ꢋꢆꢎꢄRꢋ#ꢄꢈZꢁꢃ &ꢆ#ꢈꢒꢓꢄꢓZꢆꢔꢄꢆꢃ ꢔꢆ##ꢓꢃ
ꢒꢓꢉꢄꢋꢒꢒꢈꢓꢃ &ꢆ#ꢃ [#ꢄꢉꢁꢃ ꢒꢁꢔꢃ #ꢓꢃ [ꢉꢆꢒꢒꢈꢓꢃ ꢎꢋ##ꢓꢃ ꢑꢓꢉꢄꢆꢃ
ꢎꢋꢑꢆꢉꢈꢁꢉꢆꢃꢉꢈ/ꢁ#ꢄꢓꢃ/ꢆꢉꢎꢁꢃ#Rꢋꢔꢈꢄꢜꢏ
4. ꢐꢑꢁꢎꢄꢓꢉꢆꢃ ꢈ#ꢃ ꢕ#ꢁꢒꢒꢁꢃ &ꢈꢃ ꢎꢈꢒꢋꢉꢆKKꢓꢃ &ꢆ#ꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ
ꢎꢋ##ꢓꢃ ꢑꢁꢎꢈKꢈꢁꢔꢆꢃ &ꢈꢃ ꢕ#ꢁꢒꢒꢁꢏꢃ ꢐꢆꢃ #ꢓꢃ ꢒꢓꢉꢄꢋꢒꢒꢈꢓꢃ ꢝꢃ
ꢎꢄꢓꢄꢓꢃꢑꢁꢎꢈKꢈꢁꢔꢓꢄꢓꢃꢈꢔꢃZꢁ&ꢁꢃꢒꢁꢉꢉꢆꢄꢄꢁ_ꢃꢎꢈꢃ&ꢁ/ꢉꢆꢕꢕꢆꢃ
sentire uno schiocco.
ꢑꢆꢉꢃꢓꢄꢄꢈ/ꢓꢉꢆꢃ@ꢃ&ꢈꢎꢓꢄꢄꢈ/ꢓꢉꢆꢃ#ꢓꢃ[ꢋꢔKꢈꢁꢔꢆꢃ&ꢈꢃ&ꢆꢑꢋꢉꢓKꢈꢁꢔꢆꢃ
&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓ_ꢃ ꢑꢉꢆZꢆꢉꢆꢃ ꢈ#ꢃ ꢑꢋ#ꢎꢓꢔꢄꢆꢃ &ꢈꢃ ꢓꢒꢒꢆꢔꢎꢈꢁꢔꢆꢃ @ꢃ
spegnimento
.
Pulsante dell’indicatore luminoso della qualità
dell’aria
:
ꢑꢆꢉꢃ ꢓꢒꢒꢆꢔ&ꢆꢉꢆꢃ @ꢃ ꢎꢑꢆꢗꢔꢆꢉꢆꢃ #Rꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉꢆꢃ #ꢋZꢈꢔꢁꢎꢁꢃ
&ꢆ##ꢓꢃ +ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ &ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ _ꢃ ꢑꢉꢆZꢆꢉꢆꢃ ꢈ#ꢃ ꢉꢆ#ꢓꢄꢈ/ꢁꢃ
pulsante.
MONITORAGGIO DELLAQUALITÀ DELL’ARIA
Inserire la spina nella corrente e collegare il
ꢒꢁꢔꢔꢆꢄꢄꢁꢉꢆꢃ%'ꢃꢓ##Rꢋꢔꢈꢄꢜꢏꢃ
Sul display LCD appare la luce di stand-by e
si avvia il conteggio regressivo del timer del
ꢉꢈꢎꢒꢓ#&ꢓZꢆꢔꢄꢁꢃ&ꢆ#ꢃꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢆꢃ&ꢆ##ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢏꢃ
Dopo due minuti si accende automaticamente il
ventilatore.
5. ꢈꢑꢁꢎꢈKꢈꢁꢔꢓꢉꢆꢃ #ꢓꢃ ꢒꢁꢑꢆꢉꢄꢋꢉꢓꢃ &ꢆ#ꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢏꢃ
ꢋꢁꢄꢓꢉꢆꢃ #ꢓꢃ ꢒꢁꢑꢆꢉꢄꢋꢉꢓꢃ ꢈꢔꢃ ꢎꢆꢔꢎꢁꢃ ꢁꢉꢓꢉꢈꢁꢃ [ꢔꢁꢃ ꢓꢃ
ꢎꢆꢔꢄꢈꢉꢆꢃꢋꢔꢁꢃꢎꢒꢅꢈꢁꢒꢒꢁꢃꢆꢃ[ꢔꢒꢅꢟꢃꢈꢃꢑꢋꢔꢄꢈꢔꢈꢃꢔꢁꢔꢃꢎꢈꢃ
allineano in verticale.
#
^#ꢃ#ꢈ/ꢆ##ꢁꢃ&ꢆ##ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ/ꢆꢉꢉꢜꢃ/ꢈꢎꢋꢓ#ꢈKKꢓꢄꢁꢃ
ꢎꢋ#ꢃ&ꢈꢎꢑ#ꢓ$ꢃJ'%~ꢃ&ꢓꢃꢙꢃ<#ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃZꢈꢗ#ꢈꢁꢉꢆ?ꢃꢓꢃ>ꢚꢃ
<#ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃꢑꢆꢗꢗꢈꢁꢉꢆ?ꢏ
#
Per interrompere la visualizzazione del livello
&ꢆ##ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓ_ꢃꢎꢒꢁ##ꢆꢗꢓꢉꢆꢃ#Rꢋꢔꢈꢄꢜꢏ
INDICATORE LUMINOSO DELLA QUALITÀ
DELL’ARIA
#
JRꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉꢆꢃ#ꢋZꢈꢔꢁꢎꢁꢃ&ꢆ##ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃꢎꢈꢃ
ꢓꢒꢒꢆꢔ&ꢆꢃ&ꢁꢑꢁꢃꢒꢅꢆꢃꢈ#ꢃꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢆꢃ&ꢆ##ꢓꢃꢎꢄꢆꢎꢎꢓꢃꢎꢈꢃꢝꢃ
riscaldato per cinque minuti.
DEPURAZIONE DELL’ARIA
1. Inserire la spina nella corrente e collegare il
ꢒꢁꢔꢔꢆꢄꢄꢁꢉꢆꢃ%'ꢃꢓ##Rꢋꢔꢈꢄꢜꢏ
#
#
#
JRꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉꢆꢃ #ꢋZꢈꢔꢁꢎꢁꢃ &ꢆ##ꢓꢃ +ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ &ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ
&ꢈ/ꢆꢔꢄꢓꢃ&ꢆꢈꢃꢎꢆꢗꢋꢆꢔꢄꢈꢃꢒꢁ#ꢁꢉꢈ~ꢃꢕ#ꢋꢃꢑꢆꢉꢃꢋꢔꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ
ꢕꢋꢁꢔꢓ_ꢃ/ꢆꢉ&ꢆꢃꢑꢆꢉꢃ&ꢈꢎꢒꢉꢆꢄꢓꢃꢆꢃꢓZꢕꢉꢓꢃꢑꢆꢉꢃꢎꢒꢓꢉꢎꢓꢏ
JRꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉꢆꢃ #ꢋZꢈꢔꢁꢎꢁꢃ &ꢆ##ꢓꢃ +ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ &ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ
cambia gradazione di colore a seconda della
+ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢏ
Jꢓꢃ #ꢋZꢈꢔꢁꢎꢈꢄꢜꢃ <ꢓ#ꢄꢓꢃ @ꢃ ꢕꢓꢎꢎꢓ?ꢃ &ꢆ##Rꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉꢆꢃ
#ꢋZꢈꢔꢁꢎꢁꢃ&ꢆ##ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃꢝꢃꢒꢁꢔꢄꢉꢁ##ꢓꢄꢓꢃ&ꢓ#ꢃ
ꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢆꢃ #ꢋZꢈꢔꢁꢎꢁ~ꢃ +ꢋꢓꢔꢄꢁꢃ ꢑꢈꢡꢃ #Rꢈ##ꢋZꢈꢔꢓKꢈꢁꢔꢆꢃ
&ꢆ##RꢓZꢕꢈꢆꢔꢄꢆꢃ ꢝꢃ [ꢁꢉꢄꢆꢃ @ꢃ &ꢆꢕꢁ#ꢆ_ꢃ ꢄꢓꢔꢄꢁꢃ ꢑꢈꢡꢃ
#Rꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉꢆꢃꢎꢓꢉꢜꢃ#ꢋZꢈꢔꢁꢎꢁꢃ@ꢃ[ꢆ/ꢁ#ꢆꢏ
2. Sul display LCD appare la luce di stand-by
e si avvia il conteggio regressivo del timer
del riscaldamento del sensore della qualità
&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢏꢃ %ꢁꢑꢁꢃ ꢒꢈꢉꢒꢓꢃ ꢒꢈꢔ+ꢋꢆꢃ Zꢈꢔꢋꢄꢈ_ꢃ /ꢆꢉꢉꢜꢃ
/ꢈꢎꢋꢓ#ꢈKKꢓꢄꢁꢃꢈ#ꢃ#ꢈ/ꢆ##ꢁꢃ&ꢆ##ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ<ꢙ=
>ꢚ?ꢏꢃJRꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉꢆꢃ#ꢋZꢈꢔꢁꢎꢁꢃꢎꢋ##ꢓꢃꢑꢓꢉꢄꢆꢃꢈꢔ[ꢆꢉꢈꢁꢉꢆꢃ
si illumina in diversi colori a seconda della
ꢒꢁꢔ&ꢈKꢈꢁꢔꢆꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓ~ꢃꢕ#ꢋꢃꢑꢆꢉꢃꢋꢔꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃꢕꢋꢁꢔꢓ_ꢃ
verde per discreta e ambra per scarsa.
3. Premere i pulsanti per scegliere la funzione e
#RꢈZꢑꢁꢎꢄꢓKꢈꢁꢔꢆꢃ&ꢆꢎꢈ&ꢆꢉꢓꢄꢓꢏ
Pulsante della velocità del ventilatore
:
PULIZIA E MANUTENZIONE
#
#
per selezionare la velocità desiderata del ventilatore.
Sul display LCD appariranno le seguenti icone a
ꢎꢆꢒꢁꢔ&ꢓꢃ&ꢆ##ꢓꢃ/ꢆ#ꢁꢒꢈꢄꢜ~
ꢐꢒꢁ##ꢆꢗꢓꢉꢆꢃꢎꢆZꢑꢉꢆꢃ#RꢋꢔꢈꢄꢜꢃꢑꢉꢈZꢓꢃ&ꢈꢃꢑꢉꢁꢒꢆ&ꢆꢉꢆꢃ
alla sua pulizia.
ꢊꢆꢉꢃ ꢆ/ꢈꢄꢓꢉꢆꢃ ꢎꢒꢁꢎꢎꢆꢃ ꢆ#ꢆꢄꢄꢉꢈꢒꢅꢆꢃ ꢆ@ꢁꢃ ꢑꢆꢉꢈꢒꢁ#ꢁꢃ &ꢈꢃ
ꢈꢔꢒꢆꢔ&ꢈꢁ_ꢃꢔꢁꢔꢃꢑꢋ#ꢈꢉꢆꢃ#Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃꢒꢁꢔꢃꢓꢒ+ꢋꢓꢃꢁꢃꢓ#ꢄꢉꢁꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃ—ꢃꢇꢋꢄꢁZꢓꢄꢈꢒꢓꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃ—ꢃꢓꢎꢎꢓ
= Alta
= Silenziosa
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢃ#ꢈ+ꢋꢈ&ꢁꢃꢁꢃꢒꢁꢔꢃ&ꢆꢄꢆꢉꢗꢆꢔꢄꢈꢃ<ꢈꢔ[ꢓZZꢓꢕꢈ#ꢈ?ꢏ
ꢊꢋ#ꢈꢉꢆꢃ ꢉꢆꢗꢁ#ꢓꢉZꢆꢔꢄꢆꢃ #Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃ ꢑꢆꢉꢃ ꢆ/ꢈꢄꢓꢉꢆꢃ
#RꢓꢒꢒꢋZꢋ#ꢁꢃ&ꢈꢃꢑꢁ#/ꢆꢉꢆꢃꢆꢃꢎꢑꢁꢉꢒꢈKꢈꢓꢏ
ꢍꢆꢎꢁꢌꢅꢂꢁꢆꢉꢃꢈꢒꢁꢅꢈ[ꢋꢉꢌꢅ
1.
#
#
Œꢎꢄꢉꢓꢉꢉꢆꢃ#ꢓꢃꢒꢁꢑꢆꢉꢄꢋꢉꢓꢃ&ꢆ##Rꢈꢔꢗꢉꢆꢎꢎꢁꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃꢒꢁꢔꢃ
il pollice e il medio.
2.
3.
ꢁꢗ#ꢈꢆꢉꢆꢃ#ꢓꢃꢑꢁ#/ꢆꢉꢆꢃ&ꢓ##Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃꢑꢉꢈꢔꢒꢈꢑꢓ#ꢆꢃꢒꢁꢔꢃꢋꢔꢃ
panno morbido e asciutto.
^ꢔꢎꢆꢉꢈꢉꢆꢃꢒꢁꢉꢉꢆꢄꢄꢓZꢆꢔꢄꢆꢃꢈ#ꢃꢑꢉꢆ=[#ꢄꢉꢁꢃꢔꢆ##Rꢋꢔꢈꢄꢜꢏ
Premere leggermente entrambi i lati della
ꢊꢋ#ꢈꢉꢆꢃ #Rꢈꢔꢗꢉꢆꢎꢎꢁꢃ ꢆꢃ #Rꢋꢎꢒꢈꢄꢓꢃ &ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ ꢒꢁꢔꢃ ꢋꢔꢃ
panno morbido e asciutto.
ꢒꢁꢑꢆꢉꢄꢋꢉꢓꢃ &ꢆ##Rꢈꢔꢗꢉꢆꢎꢎꢁꢃ &ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ ꢒꢁꢔꢃ ꢈ#ꢃ ꢑꢁ##ꢈꢒꢆꢃ
ꢆꢃꢈ#ꢃZꢆ&ꢈꢁꢏꢃꢐꢑꢈꢔꢗꢆꢉ#ꢁꢃ/ꢆꢉꢎꢁꢃ#Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃꢒꢁꢔꢃꢈꢃꢎꢆꢗꢔꢈꢃ
&ꢆ##Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃꢑꢉꢈꢔꢒꢈꢑꢓ#ꢆꢃꢆꢃ#ꢓꢃꢒꢁꢑꢆꢉꢄꢋꢉꢓꢃ&ꢆ##Rꢈꢔꢗꢉꢆꢎꢎꢁꢃ
ꢓ##ꢈꢔꢆꢓꢄꢈ_ꢃꢒꢁZꢆꢃꢔꢆ##Rꢈ##ꢋꢎꢄꢉꢓKꢈꢁꢔꢆꢃꢎꢆꢗꢋꢆꢔꢄꢆꢏ
ꢁꢗ#ꢈꢆꢉꢆꢃ ꢈꢃ ꢑꢉꢆ=[#ꢄꢉꢈꢃ &ꢓ##Rꢋꢔꢈꢄꢜꢃ ꢑꢉꢈZꢓꢃ &ꢈꢃ ꢑꢋ#ꢈꢉꢆꢃ
ꢒꢁꢔꢃ ꢓꢒ+ꢋꢓꢏꢃ Jꢓꢎꢒꢈꢓꢉꢆꢃ ꢒꢅꢆꢃ ꢈ#ꢃ [#ꢄꢉꢁꢃ ꢎꢈꢃ ꢓꢎꢒꢈꢋꢗꢅꢈꢃ
ꢒꢁZꢑ#ꢆꢄꢓZꢆꢔꢄꢆꢃꢑꢉꢈZꢓꢃ&ꢈꢃꢉꢆꢈꢔꢎꢆꢉꢈꢉ#ꢁꢃꢔꢆ##Rꢋꢔꢈꢄꢜꢏ
ꢊꢋ#ꢈꢉꢆꢃꢈ#ꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃꢒꢁꢔꢃꢋꢔꢃꢓꢎꢑꢈꢉꢓꢑꢁ#/ꢆꢉꢆꢃꢁꢃꢋꢔꢓꢃ
spazzola.
#
#
ꢁꢗ#ꢈꢆꢉꢆꢃ ꢈ#ꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ ꢑꢉꢈZꢓꢃ &ꢈꢃ ꢑꢉꢁꢒꢆ&ꢆꢉꢆꢃ ꢓ##ꢓꢃ
ꢑꢋ#ꢈKꢈꢓꢃꢒꢁꢔꢃ#Rꢓꢎꢑꢈꢉꢓꢑꢁ#/ꢆꢉꢆꢏ
SOSTITUZIONE DEL FILTRO
ꢏꢐꢆꢃ[ꢋꢉꢌꢃ
SPECIFICHE
In caso di normale uso domestico in un ambiente
senza fumo e in caso di manutenzione corretta
<ꢎꢈꢃ/ꢆ&ꢓꢃꢈ#ꢃꢑꢓꢉꢓꢗꢉꢓ[ꢁꢃOꢊꢋ#ꢈKꢈꢓꢃꢆꢃZꢓꢔꢋꢄꢆꢔKꢈꢁꢔꢆP?_ꢃꢈ#ꢃ
ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ&ꢋꢉꢓꢃ[ꢔꢁꢃꢓꢃꢄꢉꢆꢃꢓꢔꢔꢈꢏ
DESCRIZIONE
TIPO
NOTA
ꢃ ꢃ ꢃ ꢑꢋꢞꢃ ꢆꢎꢎꢆꢉꢆꢃ ꢔꢆꢒꢆꢎꢎꢓꢉꢈꢁꢃ ꢎꢁꢎꢄꢈꢄꢋꢈꢉꢆꢃ ꢈ#ꢃ
UNITÀ PRINCIPALE
ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃꢑꢉꢈZꢓꢃꢎꢆꢃꢎꢈꢃꢋꢄꢈ#ꢈKKꢓꢃ#RꢋꢔꢈꢄꢜꢃꢈꢔꢃꢋꢔꢃꢓZꢕꢈꢆꢔꢄꢆꢃ
ꢑꢈꢡꢃ ꢒꢉꢈꢄꢈꢒꢁꢃ <ꢓZꢕꢈꢆꢔꢄꢆꢃ ꢒꢁꢔꢃ ꢑꢉꢆꢎꢆꢔKꢓꢃ &ꢈꢃ [ꢋZꢓꢄꢁꢉꢈ_ꢃ
ꢎꢄꢓꢔKꢓꢃ ꢓꢑꢑꢆꢔꢓꢃ ꢉꢆꢎꢄꢓꢋꢉꢓꢄꢓ_ꢃ ꢋꢎꢁꢃ ꢔꢁꢔꢃ &ꢁZꢆꢎꢄꢈꢒꢁꢃ
ꢆꢄꢒꢏ?ꢃꢆꢃꢈꢔꢃꢒꢓꢎꢁꢃ&ꢈꢃZꢓꢔꢋꢄꢆꢔKꢈꢁꢔꢆꢃꢈꢔꢎꢋ[[ꢒꢈꢆꢔꢄꢆꢏ
ꢀꢅꢂꢃꢑꢅꢃꢆꢁꢈꢒꢁꢋꢈ[ꢋꢉꢌꢃ
ꢙ}ꢚZZ<J?|ꢙ}ꢚZZ<ꢊ?|]>}ZZ<ꢀ?ꢃ
<}ꢏ!ꢈꢔꢃ|ꢃ}ꢏ!ꢈꢔꢃ|ꢃꢙ>ꢏˆꢈꢔ?
Jꢃ|ꢃꢊꢃ|ꢃꢀ
ꢙˆꢚꢚꢗꢃ
Peso
Ruotare delicatamente in senso antiorario
#ꢓꢃ ꢒꢁꢑꢆꢉꢄꢋꢉꢓꢃ &ꢆ##Rꢋꢎꢒꢈꢄꢓꢃ &ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ ꢆꢃ ꢎꢁ##ꢆ/ꢓꢉ#ꢓꢃ
delicatamente.
1.
2.
3.
ꢇ#ꢈZꢆꢔꢄꢓꢄꢁꢉꢆꢃ%'ꢃ&ꢓꢃꢙ>X~ꢃ
Œ"ꢇꢇꢃꢙꢚꢚ=>ŠꢚXꢃ}ꢚ@ꢛꢚꢀK
Alimentazione
ꢐꢑꢁꢎꢄꢓꢉꢆꢃꢈ#ꢃꢕ#ꢁꢒꢒꢁꢃ&ꢈꢃꢎꢈꢒꢋꢉꢆKKꢓꢃ&ꢆ#ꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ
sulla posizione di sblocco.
Œꢎꢄꢉꢓꢉꢉꢆꢃ&ꢆ#ꢈꢒꢓꢄꢓZꢆꢔꢄꢆꢃꢈ#ꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁ
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
ꢍꢆꢎꢁꢌꢅꢂꢁꢆꢉꢃꢈꢒꢁꢋꢈ[ꢋꢉꢌꢃ
1.
Ruotare delicatamente in senso antiorario
#ꢓꢃ ꢒꢁꢑꢆꢉꢄꢋꢉꢓꢃ &ꢆ##Rꢋꢎꢒꢈꢄꢓꢃ &ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ ꢆꢃ ꢎꢁ##ꢆ/ꢓꢉ#ꢓꢃ
delicatamente.
In questo paragrafo vengono riassunti i problemi
ꢑꢈꢡꢃ ꢒꢁZꢋꢔꢈꢃ ꢒꢅꢆꢃ ꢎꢈꢃ ꢑꢁꢎꢎꢁꢔꢁꢃ ꢉꢈꢎꢒꢁꢔꢄꢉꢓꢉꢆꢃ &ꢋꢉꢓꢔꢄꢆꢃ
#Rꢋꢄꢈ#ꢈKKꢁꢃ&ꢆ##Rꢋꢔꢈꢄꢜꢏꢃꢐꢆꢃꢔꢁꢔꢃꢎꢈꢃꢝꢃꢈꢔꢃꢗꢉꢓ&ꢁꢃ&ꢈꢃꢉꢈꢎꢁ#/ꢆꢉꢆꢃ
il problema con le informazioni riportate di
ꢎꢆꢗꢋꢈꢄꢁ_ꢃꢒꢁꢔꢄꢓꢄꢄꢓꢉꢆꢃꢈ#ꢃ'ꢆꢔꢄꢉꢁꢃ&ꢈꢃꢇꢎꢎꢈꢎꢄꢆꢔKꢓꢃ'#ꢈꢆꢔꢄꢈꢃ
del proprio paese.
2.
ꢐꢑꢈꢔꢗꢆꢉꢆꢃ &ꢆ#ꢈꢒꢓꢄꢓZꢆꢔꢄꢆꢃ ꢈ#ꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ ꢔꢆ##ꢓꢃ
ꢒꢓꢉꢄꢋꢒꢒꢈꢓꢃ &ꢆ#ꢃ [#ꢄꢉꢁꢃ ꢒꢁꢔꢃ #ꢓꢃ [ꢉꢆꢒꢒꢈꢓꢃ ꢎꢋ##ꢓꢃ ꢑꢓꢉꢄꢆꢃ
ꢎꢋꢑꢆꢉꢈꢁꢉꢆꢃꢉꢈ/ꢁ#ꢄꢓꢃ/ꢆꢉꢎꢁꢃ#Rꢋꢔꢈꢄꢜꢏ
3.
4.
ꢐꢑꢁꢎꢄꢓꢉꢆꢃꢈ#ꢃꢕ#ꢁꢒꢒꢁꢃ&ꢈꢃꢎꢈꢒꢋꢉꢆKKꢓꢃ&ꢆ#ꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ
ꢎꢋ##ꢓꢃ ꢑꢁꢎꢈKꢈꢁꢔꢆꢃ &ꢈꢃ ꢕ#ꢁꢒꢒꢁꢏꢃ ꢐꢆꢃ #ꢓꢃ ꢒꢓꢉꢄꢋꢒꢒꢈꢓꢃ ꢝꢃ
ꢎꢄꢓꢄꢓꢃꢑꢁꢎꢈKꢈꢁꢔꢓꢄꢓꢃꢈꢔꢃZꢁ&ꢁꢃꢒꢁꢉꢉꢆꢄꢄꢁ_ꢃꢎꢈꢃ&ꢁ/ꢉꢆꢕꢕꢆꢃ
sentire uno schiocco.
ꢈꢑꢁꢎꢈKꢈꢁꢔꢓꢉꢆꢃ #ꢓꢃ ꢒꢁꢑꢆꢉꢄꢋꢉꢓꢃ &ꢆ#ꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢏꢃ
ꢋꢁꢄꢓꢉꢆꢃ ꢈꢔꢃ ꢎꢆꢔꢎꢁꢃ ꢁꢉꢓꢉꢈꢁꢃ #ꢓꢃ ꢒꢁꢑꢆꢉꢄꢋꢉꢓꢃ [ꢔꢒꢅꢟꢃ
non si sente uno schiocco.
Soluzione
Problema
Può trattarsi di un problema di
ꢒꢁ##ꢆꢗꢓZꢆꢔꢄꢁꢏꢃXꢆꢉꢈ[ꢒꢓꢉꢆꢃꢒꢅꢆꢃ
la spina sia correttamente
collegata alla corrente.
^ꢃ[#ꢄꢉꢈꢃꢔꢁꢔꢃꢎꢁꢔꢁꢃꢎꢄꢓꢄꢈꢃꢓꢔꢒꢁꢉꢓꢃ
inseriti o non sono stati inseriti
ꢈꢔꢃZꢁ&ꢁꢃꢒꢁꢉꢉꢆꢄꢄꢁꢏꢃ^ꢔꢎꢆꢉꢈꢉꢆꢃꢈꢃ[#ꢄꢉꢈꢃ
e riposizionare le coperture
&ꢆ##Rꢈꢔꢗꢉꢆꢎꢎꢁꢃꢆꢃ&ꢆ##Rꢋꢎꢒꢈꢄꢓꢏ
#
#
JRꢋꢔꢈꢄꢜꢃꢔꢁꢔꢃ
funziona.
ꢏꢓꢃꢄꢃꢈ[ꢋꢉꢌꢃ
In caso di utilizzo in un normale ambiente
domestico senza fumo e in caso di manutenzione
ꢒꢁꢉꢉꢆꢄꢄꢓꢃ <ꢎꢈꢃ /ꢆ&ꢓꢃ ꢈ#ꢃ ꢑꢓꢉꢓꢗꢉꢓ[ꢁꢃ Oꢊꢋ#ꢈKꢈꢓꢃ ꢆꢃ
ZꢓꢔꢋꢄꢆꢔKꢈꢁꢔꢆP?ꢏ
ꢀꢅꢂꢃꢑꢅꢃꢆꢁꢈꢒꢁꢅꢈ[ꢋꢉꢌꢅ
\ꢁꢉꢎꢆꢃꢔꢁꢔꢃꢝꢃꢎꢄꢓꢄꢁꢃꢄꢁ#ꢄꢁꢃ
#Rꢈꢔ/ꢁ#ꢋꢒꢉꢁꢃ&ꢈꢃꢑ#ꢓꢎꢄꢈꢒꢓꢃ
&ꢓ#ꢃ[#ꢄꢉꢁꢃꢔꢋꢁ/ꢁꢏꢃꢁꢗ#ꢈꢆꢉꢆꢃ
#Rꢈꢔ/ꢁ#ꢋꢒꢉꢁꢃ&ꢈꢃꢑ#ꢓꢎꢄꢈꢒꢓꢃꢆꢃ
ꢉꢈꢓꢒꢒꢆꢔ&ꢆꢉꢆꢃ#Rꢋꢔꢈꢄꢜꢏ
#
1. Œꢎꢄꢉꢓꢉꢉꢆꢃ#ꢓꢃꢒꢁꢑꢆꢉꢄꢋꢉꢓꢃ&ꢆ##Rꢈꢔꢗꢉꢆꢎꢎꢁꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃꢒꢁꢔꢃ
il pollice e il medio.
JRꢓꢉꢈꢓꢃ&ꢆꢑꢋꢉꢓꢄꢓꢃꢔꢁꢔ
esce liberamente
&ꢓ##Rꢋꢎꢒꢈꢄꢓꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢏ
2. Œꢎꢄꢉꢓꢉꢉꢆꢃ#ꢓꢃꢒꢓꢉꢄꢋꢒꢒꢈꢓꢃ&ꢓ##RꢋꢔꢈꢄꢜꢃꢆꢃꢉꢈZꢋꢁ/ꢆꢉꢆꢃꢈ#ꢃ
ꢑꢉꢆ=[#ꢄꢉꢁꢃ&ꢓ#ꢃꢎꢋꢑꢑꢁꢉꢄꢁꢏ
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
\ꢁꢉꢎꢆꢃ#ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢜꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ
&ꢆ##RꢓZꢕꢈꢆꢔꢄꢆꢃꢝꢃZꢁ#ꢄꢁꢃ
ꢎꢒꢓꢉꢎꢓꢏꢃ^ꢔꢃꢄꢓ#ꢃꢒꢓꢎꢁ_ꢃꢓꢑꢉꢈꢉꢆꢃ
#ꢆꢃ[ꢔꢆꢎꢄꢉꢆꢃꢑꢆꢉꢃZꢈꢗ#ꢈꢁꢉꢓꢉꢆꢃ#ꢓꢃ
ꢒꢈꢉꢒꢁ#ꢓKꢈꢁꢔꢆꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢏꢃ
^#ꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃꢑꢁꢄꢉꢆꢕꢕꢆꢃꢆꢎꢎꢆꢉꢆꢃ
troppo sporco o essere
ꢓꢉꢉꢈ/ꢓꢄꢁꢃꢓ##ꢓꢃ[ꢔꢆꢃ&ꢆ##ꢓꢃꢎꢋꢓꢃ
/ꢈꢄꢓꢏꢃꢊꢋ#ꢈꢉꢆꢃꢈ#ꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ
<ꢎꢈꢃ/ꢆ&ꢓꢃꢈ#ꢃꢑꢓꢉꢓꢗꢉꢓ[ꢁꢃ
Oꢊꢋ#ꢈKꢈꢓꢃꢆꢃZꢓꢔꢋꢄꢆꢔKꢈꢁꢔꢆP?ꢃ
oppure procedere alla sua
ꢎꢁꢎꢄꢈꢄꢋKꢈꢁꢔꢆꢃ<ꢎꢈꢃ/ꢆ&ꢓꢃꢈ#ꢃ
ꢑꢓꢉꢓꢗꢉꢓ[ꢁꢃOꢐꢁꢎꢄꢈꢄꢋKꢈꢁꢔꢆꢃ&ꢆ#ꢃ
[#ꢄꢉꢁP?ꢏ
#
#
Gli odori non
vengono eliminati
correttamente.
\ꢁꢉꢎꢆꢃ#RꢓZꢕꢈꢆꢔꢄꢆꢃꢝꢃꢄꢉꢁꢑꢑꢁꢃ
ꢗꢉꢓꢔ&ꢆꢃꢑꢆꢉꢃ#Rꢋꢔꢈꢄꢜꢏꢃ‰ꢎꢓꢉꢆꢃ
#RꢋꢔꢈꢄꢜꢃꢈꢔꢃꢋꢔꢃꢓZꢕꢈꢆꢔꢄꢆꢃꢑꢈꢡꢃ
piccolo. Le dimensioni
consigliate sono da 5 a
>ꢚꢃZ(ꢏ
#
#
JRꢈꢔꢗꢉꢆꢎꢎꢁꢃꢁꢃ#Rꢋꢎꢒꢈꢄꢓꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ
possono essere ostruiti da
oggetti esterni. Spostare
#Rꢁꢗꢗꢆꢄꢄꢁꢃꢒꢅꢆꢃꢁꢎꢄꢉꢋꢈꢎꢒꢆꢃ
JRꢋꢔꢈꢄꢜꢃ[ꢓꢃꢋꢔꢃ
rumore insolito
<ꢓ&ꢃꢆꢎꢏꢃꢋꢔꢃꢎꢈꢕꢈ#ꢁ_ꢃ
uno sfrigolio o un
ꢒꢉꢆꢑꢈꢄꢈꢁ?ꢃ&ꢋꢉꢓꢔꢄꢆꢃꢈ#ꢃ
funzionamento.
#Rꢈꢔꢗꢉꢆꢎꢎꢁꢃꢁꢃ#Rꢋꢎꢒꢈꢄꢓꢃ&ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢏ
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti
ꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢃ/ꢈꢎꢈꢄꢓꢃꢈ#ꢃꢔꢁꢎꢄꢉꢁꢃꢎꢈꢄꢁꢃꢈꢔꢄꢆꢉꢔꢆꢄꢃwww.
ꢁꢉꢆꢗꢁꢔꢎꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏꢈꢄꢃ _ꢃ &ꢁ/ꢆꢃ ꢑꢁꢄꢉꢓꢈꢃ ꢄꢉꢁ/ꢓꢉꢆꢃ ꢄꢋꢄꢄꢆꢃ #ꢆꢃ
ꢈꢔ[ꢁꢉZꢓKꢈꢁꢔꢈꢃ&ꢈꢃꢒꢋꢈꢃꢅꢓꢈꢃꢕꢈꢎꢁꢗꢔꢁ_ꢃꢁꢃꢒꢁ##ꢆꢗꢓꢄꢈꢃꢓꢃꢂꢂꢂꢏ
ꢁꢉꢆꢗꢁꢔꢎꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢎꢄꢁꢉꢆꢏꢈꢄꢏꢃ
Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare
invece il sito ꢂꢂꢂ>ꢏꢁꢉꢆꢗꢁꢔꢎꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏꢒꢁZ@ꢓꢕꢁꢋꢄ@
international.asp .
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE
ꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃ ꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢃ &ꢈꢒꢅꢈꢓꢉꢓꢃ ꢒꢅꢆꢃ +ꢋꢆꢎꢄꢁꢃ ꢑꢉꢁ&ꢁꢄꢄꢁꢃ
ꢐꢈꢎꢄꢆZꢓꢃ &ꢈꢃ &ꢆꢑꢋꢉꢓKꢈꢁꢔꢆꢃ &ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢃ "''ꢖꢃ ꢈꢏ[ꢉꢆꢎꢅꢃ
<„ꢁ&ꢆ##ꢁ~ꢃꢌꢐ!ꢚꢘ?ꢃꢝꢃꢒꢁꢔ[ꢁꢉZꢆꢃꢓ##ꢓꢃ&ꢈꢉꢆꢄꢄꢈ/ꢓꢃŒ„'ꢃ
ˆ!ꢃ@ꢃ]]ꢛꢃ@ꢃ'Œꢏꢃ‰ꢔꢓꢃꢒꢁꢑꢈꢓꢃ[ꢉZꢓꢄꢓꢃꢆꢃ&ꢓꢄꢓꢄꢓꢃ&ꢆ##ꢓꢃ
%ꢈꢒꢅꢈꢓꢉꢓKꢈꢁꢔꢆꢃ &ꢈꢃ 'ꢁꢔ[ꢁꢉZꢈꢄꢜꢃ ꢝꢃ &ꢈꢎꢑꢁꢔꢈꢕꢈ#ꢆ_ꢃ ꢎꢋꢃ
ꢉꢈꢒꢅꢈꢆꢎꢄꢓ_ꢃ ꢄꢉꢓZꢈꢄꢆꢃ ꢈ#ꢃ ꢎꢆꢉ/ꢈKꢈꢁꢃ ꢒ#ꢈꢆꢔꢄꢈꢃ &ꢆ##ꢓꢃ ꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃ
ꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏ
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢔꢓꢌꢅ[ꢕꢐꢉꢁꢓꢌꢈꢒRꢐꢅꢌꢈꢅꢖꢗꢌꢁꢎꢊꢈꢘꢈ
technologie NCCO
Modèle : WS907
MANUEL DE L’UTILISATEUR
TABLE DES MATIERES
Informations Importantes Relatives a la Securite .......1
Introduction ........................................................1
\ꢁꢔꢒꢄꢈꢁꢔꢔꢆZꢆꢔꢄꢃ&ꢋꢃꢊꢋꢉꢈ[ꢒꢓꢄꢆꢋꢉꢃ%Rꢓꢈꢉꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ1
Precautions ........................................................1
Xꢋꢆꢃ%RꢆꢔꢎꢆZꢕ#ꢆ
Face Avant......................................................2
Ecran LCD.......................................................2
Fonctionnalites...................................................2
AuCommencement.............................................3
ꢃꢃꢃꢃ%ꢆꢑꢋꢉꢓKꢈꢁꢔꢆꢃ%ꢆ##Rꢓꢉꢈꢓꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ3
'ꢁꢔꢄꢉꢁ#ꢆꢃ&ꢆꢃ#ꢓꢃ’ꢋꢓ#ꢈꢄꢆꢃ%Rꢓꢈꢉꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ3
ꢃꢃꢃꢃXꢁ$ꢓꢔꢄꢃ^ꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢆꢋꢉꢃ&ꢆ#ꢓꢃ’ꢋꢓ#ꢈꢄꢆꢃ%Rꢓꢈꢉꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ3
Entretien et Maintenance.....................................4
RemplacementduFiltre.......................................4
Caracteristiques..................................................4
Depannage.........................................................4
ꢇꢃꢊꢉꢁꢑꢁꢎꢃ&ꢆꢃꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ5
Europe - Déclaration de Conformité...................5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INFORMATIONS IMPORTANTES
RELATIVES A LA SECURITE
ꢒꢅꢆ/ꢆꢋ|_ꢃ ꢆꢄꢒꢏ?ꢏꢃ JRꢁ|$ꢗꢝꢔꢆꢃ ꢓꢒꢄꢈ[ꢃ ꢎꢄꢟꢉꢈ#ꢈꢎꢆꢃ ꢆꢔꢎꢋꢈꢄꢆꢃ
#ꢆꢎꢃꢕꢓꢒꢄꢟꢉꢈꢆꢎꢃꢆꢄꢃ#ꢆꢎꢃ/ꢈꢉꢋꢎꢃꢑꢉꢈꢎꢃꢓꢋꢃꢑꢈꢝꢗꢆꢏꢃJꢆꢃꢔꢓꢔꢁꢃ
[#ꢄꢉꢆꢃ ꢉꢆꢄꢈꢆꢔꢄꢃ &ꢆꢃ ꢔꢁZꢕꢉꢆꢋ|ꢃ ꢗꢓKꢃ ꢆꢄꢃ ꢁ&ꢆꢋꢉꢎꢃ ꢔꢁꢒꢈ[ꢎꢏꢃ
JRꢁ|$ꢗꢝꢔꢆꢃꢓꢒꢄꢈ[ꢃꢉꢟꢓꢗꢈꢄꢃꢆꢔꢎꢋꢈꢄꢆꢃꢓ/ꢆꢒꢃ#ꢆꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢉꢆꢃ
ꢑꢁꢋꢉꢃꢔꢆꢄꢄꢁ$ꢆꢉꢃ#ꢆꢎꢃꢗꢓKꢃꢆꢄꢃ#ꢆꢎꢃꢁ&ꢆꢋꢉꢎꢃꢑꢉꢈꢎꢃꢓꢋꢃꢑꢈꢝꢗꢆ_ꢃ
ꢑꢁꢋꢉꢃ +ꢋꢆꢃ #ꢆꢃ [#ꢄꢉꢆꢃ ꢎꢆꢃ ꢉꢟꢗꢟꢔꢝꢉꢆꢏꢃ JRꢓꢈꢉꢃ ꢆꢎꢄꢃ ꢆꢔ[ꢔꢃ
ꢉꢆ&ꢈꢉꢈꢗꢟꢃ &ꢓꢔꢎꢃ #ꢓꢃ ꢑꢈꢝꢒꢆꢃ ꢑꢓꢉꢃ #Rꢁꢉꢈ[ꢒꢆꢃ &Rꢟ/ꢓꢒꢋꢓꢄꢈꢁꢔꢃ
supérieur.
Jꢁꢉꢎꢃ &ꢆꢃ #ꢓꢃ ꢑꢉꢆZꢈꢝꢉꢆꢃ ꢋꢄꢈ#ꢈꢎꢓꢄꢈꢁꢔ_ꢃ #Rꢓꢈꢉꢃ ꢟ/ꢓꢒꢋꢟꢃ &ꢆꢃ
#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃꢑꢆꢋꢄꢃꢢꢄꢉꢆꢃ#ꢟꢗꢝꢉꢆZꢆꢔꢄꢃꢒꢅꢓꢋ&ꢏꢃ'Rꢆꢎꢄꢃꢄꢁꢋꢄꢃꢜꢃ
[ꢓꢈꢄꢃꢔꢁꢉZꢓ#_ꢃ#ꢆꢎꢃꢔꢓꢔꢁꢃZꢓꢄꢟꢉꢈꢓꢋ|ꢃꢑꢉꢁ/ꢁ+ꢋꢆꢉꢁꢔꢄꢃꢋꢔꢆꢃ
#ꢟꢗꢝꢉꢆꢃꢉꢟꢓꢒꢄꢈꢁꢔꢃꢒꢅꢈZꢈ+ꢋꢆꢃꢆꢔꢃꢒꢁꢔꢄꢓꢒꢄꢃꢓ/ꢆꢒꢃ#Rꢓꢈꢉꢏꢃꢐꢈꢃ
ꢄꢆ#ꢃ#ꢆꢃꢒꢓꢎ_ꢃꢒꢆ#ꢓꢃ&ꢆ/ꢉꢓꢈꢄꢃ&ꢋꢉꢆꢉꢃꢆꢔ/ꢈꢉꢁꢔꢃ>ꢚꢃZꢈꢔꢋꢄꢆꢎꢏ
Œ"ꢃ‰^J^ꢐꢇ"ꢃ%Œꢐꢃꢊꢖ%‰^ꢐꢃŒJŒ'^’‰Œꢐ_ꢃ
Œꢃ ꢊꢇ^'‰J^ŒŒ„Œ"ꢃ Œ"ꢃ ꢊŒꢐŒ"'Œꢃ
%RŒ"\ꢇ"ꢐ_ꢃ XŒ‰^JJŒꢃ ꢖ‰™ꢖ‰ꢐꢃ ꢐ‰^XŒꢃ
JŒꢐꢃꢊŒ'ꢇ‰^ꢖ"ꢐꢃ%ŒꢃꢐŒ'‰^Œꢃ%ŒꢃꢇꢐŒ_ꢃ
‚ꢃ'ꢖ„ꢊ^ꢐꢃJŒꢐꢃ'ꢖ"ꢐ^‘"Œꢐꢃꢐ‰^Xꢇ"Œꢐꢃ~
Xꢆꢋꢈ##ꢆKꢃ#ꢈꢉꢆꢃꢄꢁꢋꢄꢆꢎꢃ#ꢆꢎꢃꢈꢔꢎꢄꢉꢋꢒꢄꢈꢁꢔꢎꢃꢓ/ꢓꢔꢄꢃ&Rꢋꢄꢈ#ꢈꢎꢆꢉꢃ
#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢏ
DANGER
"ꢆꢃ#ꢓꢈꢎꢎꢆKꢃꢑꢓꢎꢃ#Rꢆꢓꢋꢃꢁꢋꢃꢄꢁꢋꢄꢃꢓꢋꢄꢉꢆꢃ#ꢈ+ꢋꢈ&ꢆꢃꢁꢋꢃ
&ꢟꢄꢆꢉꢗꢆꢔꢄꢃ ꢈꢔ\ꢓZZꢓꢕ#ꢆꢃ ꢆꢔꢄꢉꢆꢉꢃ &ꢓꢔꢎꢃ #Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ
ꢑꢁꢋꢉꢃꢆZꢑꢢꢒꢅꢆꢉꢃ#ꢆꢎꢃꢉꢈꢎ+ꢋꢆꢎꢃ&Rꢈꢔꢒꢆꢔ&ꢈꢆꢃꢆꢄꢃ@ꢃꢁꢋꢃ
&Rꢟ#ꢆꢒꢄꢉꢁꢒꢋꢄꢈꢁꢔꢏ
#
"ꢆꢃ ꢔꢆꢄꢄꢁ$ꢆKꢃ ꢑꢓꢎꢃ #Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ ꢓ/ꢆꢒꢃ &ꢆꢃ #Rꢆꢓꢋꢃ ꢁꢋꢃ
ꢄꢁꢋꢄꢃꢓꢋꢄꢉꢆꢃ#ꢈ+ꢋꢈ&ꢆꢃꢁꢋꢃ&ꢟꢄꢆꢉꢗꢆꢔꢄꢃ<ꢈꢔ\ꢓZZꢓꢕ#ꢆ?ꢃ
ꢑꢁꢋꢉꢃ ꢟ/ꢈꢄꢆꢉꢃ #ꢆꢎꢃ ꢉꢈꢎ+ꢋꢆꢎꢃ &Rꢟ#ꢆꢒꢄꢉꢁꢒꢋꢄꢈꢁꢔꢃ ꢆꢄ@ꢁꢋꢃ
&Rꢈꢔꢒꢆꢔ&ꢈꢆꢏ
#
PRECAUTIONS
#
Il est recommandé de surveiller les enfants
ꢑꢁꢋꢉꢃ ꢎRꢓꢎꢎꢋꢉꢆꢉꢃ +ꢋRꢈ#ꢎꢃ ꢔꢆꢃ *ꢁꢋꢆꢔꢄꢃ ꢑꢓꢎꢃ ꢓ/ꢆꢒꢃ
#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢏ
MISE EN GARDE
Xꢟꢉꢈ[ꢆKꢃ ꢎꢈꢃ #ꢓꢃ ꢄꢆꢔꢎꢈꢁꢔꢃ ꢈꢔ&ꢈ+ꢋꢟꢆꢃ ꢓꢋꢃ ꢕꢓꢎꢃ
&ꢆꢃ #Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ ꢒꢁꢉꢉꢆꢎꢑꢁꢔ&ꢃ ꢜꢃ #ꢓꢃ ꢄꢆꢔꢎꢈꢁꢔꢃ &ꢆꢃ
#Rꢓ#ꢈZꢆꢔꢄꢓꢄꢈꢁꢔꢃꢑꢉꢈꢔꢒꢈꢑꢓ#ꢆꢃꢓ/ꢓꢔꢄꢃ&ꢆꢃ#ꢆꢃꢕꢉꢓꢔꢒꢅꢆꢉꢏ
"ꢆꢃꢑꢓꢎꢃꢋꢄꢈ#ꢈꢎꢆꢉꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃꢎꢈꢃ#ꢓꢃꢑꢉꢈꢎꢆ_ꢃ#ꢆꢃꢒꢁꢉ&ꢁꢔꢃ
&Rꢓ#ꢈZꢆꢔꢄꢓꢄꢈꢁꢔꢃ ꢁꢋꢃ #Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ #ꢋꢈ=ZꢢZꢆꢃ ꢆꢎꢄꢃ
endommagé.
#
#
#
#
'ꢆꢄꢃ ꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ ꢔRꢓꢃ ꢑꢓꢎꢃ ꢑꢁꢋꢉꢃ ꢁꢕ*ꢆꢒꢄꢈ[ꢃ &ꢆꢃ ꢎꢆꢃ
ꢎꢋꢕꢎꢄꢈꢄꢋꢆꢉꢃ ꢜꢃ ꢋꢔꢆꢃ /ꢆꢔꢄꢈ#ꢓꢄꢈꢁꢔ_ꢃ ꢓꢋꢃ ꢔꢆꢄꢄꢁ$ꢓꢗꢆꢃ
ꢉꢟꢗꢋ#ꢈꢆꢉꢃꢑꢓꢉꢃꢓꢎꢑꢈꢉꢓꢄꢆꢋꢉꢃꢁꢋꢃꢜꢃ#Rꢋꢄꢈ#ꢈꢎꢓꢄꢈꢁꢔꢃ&Rꢋꢔꢆꢃ
ꢅꢁꢄꢄꢆꢃꢓꢎꢑꢈꢉꢓꢔꢄꢆꢃꢁꢋꢃ&Rꢋꢔꢃ/ꢆꢔꢄꢈ#ꢓꢄꢆꢋꢉꢃ&ꢆꢃꢒꢋꢈꢎꢈꢔꢆꢏ
ꢐꢈꢃ#ꢆꢎꢃꢒꢁꢔꢔꢆ|ꢈꢁꢔꢎꢃ&ꢆꢃ#ꢓꢃꢑꢉꢈꢎꢆꢃZꢋꢉꢓ#ꢆꢃꢋꢄꢈ#ꢈꢎꢟꢆꢃ
ꢑꢁꢋꢉꢃ ꢕꢉꢓꢔꢒꢅꢆꢉꢃ #Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ ꢎꢁꢔꢄꢃ /ꢟꢄꢋꢎꢄꢆꢎ_ꢃ #ꢓꢃ
ꢑꢉꢈꢎꢆꢃ&ꢆꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃꢒꢅꢓꢋ[[ꢆꢉꢓꢏꢃꢇꢎꢎꢋꢉꢆK=/ꢁꢋꢎꢃ&ꢆꢃ
ꢕꢉꢓꢔꢒꢅꢆꢉꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ&ꢓꢔꢎꢃꢋꢔꢆꢃꢑꢉꢈꢎꢆꢃZꢋꢉꢓ#ꢆꢃ&ꢁꢔꢄꢃ
#ꢆꢎꢃꢒꢁꢔꢔꢆ|ꢈꢁꢔꢎꢃꢎꢁꢔꢄꢃꢓꢑꢑꢉꢁꢑꢉꢈꢟꢆꢎꢏ
Xꢆꢋꢈ##ꢆKꢃ ꢄꢁꢋ*ꢁꢋꢉꢎꢃ ꢑ#ꢓꢒꢆꢉꢃ #Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ ꢎꢋꢉꢃ ꢋꢔꢆꢃ
ꢎꢋꢉ[ꢓꢒꢆꢃꢎꢄꢓꢕ#ꢆ_ꢃꢜꢃꢔꢈ/ꢆꢓꢋꢃꢆꢄꢃꢎꢝꢒꢅꢆꢏ
JꢓꢈꢎꢎꢆKꢃꢆꢔ/ꢈꢉꢁꢔꢃꢙꢚꢃꢒZꢃ&Rꢆꢎꢑꢓꢒꢆꢃ&ꢆꢉꢉꢈꢝꢉꢆꢃꢆꢄꢃꢎꢋꢉꢃ
ꢒꢅꢓ+ꢋꢆꢃꢒꢤꢄꢟꢃ&ꢆꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢏ
#
Cet appareil ne doit pas être utilisé par
des enfants ou des personnes souffrant
&ꢆꢃ &ꢟ[ꢒꢈꢆꢔꢒꢆꢎꢃ ꢑꢅ$ꢎꢈ+ꢋꢆꢎ_ꢃ ꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢈꢆ##ꢆꢎꢃ ꢁꢋꢃ
Zꢆꢔꢄꢓ#ꢆꢎ_ꢃ ꢁꢋꢃ ꢔRꢓ$ꢓꢔꢄꢃ ꢑꢓꢎꢃ #Rꢆ|ꢑꢟꢉꢈꢆꢔꢒꢆꢃ ꢁꢋꢃ #ꢓꢃ
connaissance du produit.
"RꢁꢕꢎꢄꢉꢋꢆKꢃ ꢑꢓꢎꢃ #ꢆꢎꢃ ꢁꢉꢈ[ꢒꢆꢎꢃ &Rꢆꢔꢄꢉꢟꢆꢃ ꢁꢋꢃ
&Rꢟ/ꢓꢒꢋꢓꢄꢈꢁꢔꢃ &Rꢓꢈꢉ_ꢃ ꢒꢁZZꢆꢃ ꢑꢓꢉꢃ ꢆ|ꢆZꢑ#ꢆꢃ ꢆꢔꢃ
ꢑ#ꢓꢣꢓꢔꢄꢃ &ꢆꢎꢃ ꢁꢕ*ꢆꢄꢎꢃ ꢎꢋꢉꢃ #Rꢟ/ꢓꢒꢋꢓꢄꢈꢁꢔꢃ &Rꢓꢈꢉꢃ ꢁꢋꢃ
&ꢆ/ꢓꢔꢄꢃ#Rꢆꢔꢄꢉꢟꢆꢃ&Rꢓꢈꢉꢏ
#
#
#
#
Œ/ꢈꢄꢆKꢃ &ꢆꢃ ꢒꢁꢗꢔꢆꢉꢃ #Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ <ꢁꢉꢈ[ꢒꢆꢎꢃ &Rꢆꢔꢄꢉꢟꢆꢃ
ꢆꢄꢃ&Rꢟ/ꢓꢒꢋꢓꢄꢈꢁꢔꢃ&Rꢓꢈꢉꢃꢆꢔꢃꢑꢓꢉꢄꢈꢒꢋ#ꢈꢆꢉ?ꢃꢓ/ꢆꢒꢃ&ꢆꢎꢃ
objets durs.
#
#
"ꢆꢃ ꢑꢓꢎꢃ ꢈꢔꢎꢟꢉꢆꢉꢃ #ꢆꢎꢃ &ꢁꢈꢗꢄꢎꢃ ꢁꢋꢃ &ꢆꢎꢃ ꢁꢕ*ꢆꢄꢎꢃ
ꢟꢄꢉꢓꢔꢗꢆꢉꢎꢃ &ꢓꢔꢎꢃ #ꢆꢎꢃ ꢁꢉꢈ[ꢒꢆꢎꢃ &Rꢟ/ꢓꢒꢋꢓꢄꢈꢁꢔꢃ ꢁꢋꢃ
&Rꢆꢔꢄꢉꢟꢆꢃ&Rꢓꢈꢉꢏ
"ꢆꢃ ꢑꢓꢎꢃ ꢋꢄꢈ#ꢈꢎꢆꢉꢃ ꢒꢆꢄꢃ ꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ ꢎꢈꢃ /ꢁꢋꢎꢃ ꢓ/ꢆKꢃ
ꢉꢟꢒꢆZZꢆꢔꢄꢃꢋꢄꢈ#ꢈꢎꢟꢃ&ꢆꢎꢃ[ꢋZꢈꢗꢝꢔꢆꢎꢃꢈꢔꢎꢆꢒꢄꢈꢒꢈ&ꢆꢎꢃ
ꢁꢋꢃ &ꢆꢎꢃ ꢟZꢓꢔꢓꢄꢈꢁꢔꢎꢃ ꢒꢅꢈZꢈ+ꢋꢆꢎ_ꢃ ꢆꢔꢒꢆꢔꢎ_ꢃ ꢁꢋꢃ
ꢉꢟꢎꢈ&ꢋꢎꢃꢅꢋꢈ#ꢆꢋ|ꢏ
"ꢆꢃꢑꢓꢎꢃꢋꢄꢈ#ꢈꢎꢆꢉꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃꢜꢃꢑꢉꢁ|ꢈZꢈꢄꢟꢃ&Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢎꢃ
ꢓꢋꢃꢗꢓK_ꢃ&ꢆꢃꢒꢅꢓꢋ[[ꢓꢗꢆꢎꢃꢁꢋꢃ&RꢋꢔꢆꢃꢒꢅꢆZꢈꢔꢟꢆꢏ
%ꢟꢕꢉꢓꢔꢒꢅꢆKꢃ ꢄꢁꢋ*ꢁꢋꢉꢎꢃ #Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ ꢓꢑꢉꢝꢎꢃ
utilisation et avant de le nettoyer.
"ꢆꢃ ꢑꢓꢎꢃ ꢋꢄꢈ#ꢈꢎꢆꢉꢃ #Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ &ꢓꢔꢎꢃ ꢋꢔꢆꢃ ꢑꢈꢝꢒꢆꢃ ꢜꢃ
[ꢁꢉꢄꢆꢃ /ꢓꢉꢈꢓꢄꢈꢁꢔꢃ &ꢆꢃ ꢄꢆZꢑꢟꢉꢓꢄꢋꢉꢆꢃ ꢆꢄꢃ &RꢅꢋZꢈ&ꢈꢄꢟ_ꢃ
ꢒꢆꢃꢑꢆꢋꢄꢃꢒꢓꢋꢎꢆꢉꢃꢋꢔꢆꢃꢒꢁꢔ&ꢆꢔꢎꢓꢄꢈꢁꢔꢃꢜꢃ#Rꢈꢔꢄꢟꢉꢈꢆꢋꢉꢃ
du produit.
"ꢆꢃ ꢑꢓꢎꢃ ꢋꢄꢈ#ꢈꢎꢆꢉꢃ #Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ &ꢓꢔꢎꢃ ꢋꢔꢆꢃ ꢑꢈꢝꢒꢆꢃ ꢑ#ꢋꢎꢃ
grande ou plus petite que la taille recommandée.
Jꢆꢃ/ꢁ#ꢋZꢆꢃꢉꢆꢒꢁZZꢓꢔ&ꢟꢃꢑꢁꢋꢉꢃ#ꢆꢃZꢁ&ꢝ#ꢆꢃꢌꢐ!ꢚꢘꢃ
ꢆꢎꢄꢃꢒꢁZꢑꢉꢈꢎꢃꢆꢔꢄꢉꢆꢃꢛꢃZ(ꢃꢆꢄꢃ>ꢚꢃZ(ꢏ
ꢊꢁꢋꢉꢃꢟ/ꢈꢄꢆꢉꢃ#ꢆꢎꢃꢈꢔꢄꢆꢉ[ꢟꢉꢆꢔꢒꢆꢎ_ꢃꢑ#ꢓꢒꢆKꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ
à au moins 2 m des appareils électriques
ꢋꢄꢈ#ꢈꢎꢓꢔꢄꢃ#ꢆꢎꢃꢁꢔ&ꢆꢎꢃꢉꢓ&ꢈꢁꢃꢒꢁZZꢆꢃ#ꢆꢎꢃꢄꢟ#ꢟ/ꢈꢎꢆꢋꢉꢎ_ꢃ
radios et horloges radio-pilotées.
INTRODUCTION
"ꢁꢋꢎꢃ /ꢁꢋꢎꢃ ꢉꢆZꢆꢉꢒꢈꢁꢔꢎꢃ &Rꢓ/ꢁꢈꢉꢃ ꢓꢒꢅꢆꢄꢟꢃ ꢒꢆꢃ Eꢃ
ꢊꢋꢉꢈ[ꢒꢓꢄꢆꢋꢉꢃ &Rꢓꢈꢉꢃ ꢈꢏ[ꢉꢆꢎꢅꢃ ꢜꢃ ꢄꢆꢒꢅꢔꢁ#ꢁꢗꢈꢆꢃ "''ꢖꢃ
ꢌꢐ!ꢚꢘꢃ Fꢏꢃ 'ꢆꢃ Zꢓꢔꢋꢆ#ꢃ &Rꢈꢔꢎꢄꢉꢋꢒꢄꢈꢁꢔꢎꢃ ꢒꢁꢔꢄꢈꢆꢔꢄꢃ
#ꢆꢎꢃ ꢈꢔ[ꢁꢉZꢓꢄꢈꢁꢔꢎꢃ ꢑꢉꢓꢄꢈ+ꢋꢆꢎꢃ ꢎꢋꢉꢃ #Rꢋꢄꢈ#ꢈꢎꢓꢄꢈꢁꢔꢃ ꢆꢄꢃ
#Rꢆꢔꢄꢉꢆꢄꢈꢆꢔꢃꢓꢑꢑꢉꢁꢑꢉꢈꢟꢃ&ꢆꢃꢒꢆꢃꢑꢉꢁ&ꢋꢈꢄꢏꢃꢊꢁꢋꢉꢃꢓꢑꢑꢉꢟꢒꢈꢆꢉꢃ
ꢒꢆꢎꢃ [ꢁꢔꢒꢄꢈꢁꢔꢔꢓ#ꢈꢄꢟꢎ_ꢃ /ꢆꢋꢈ##ꢆKꢃ #ꢈꢉꢆꢃ ꢆꢔꢄꢈꢝꢉꢆZꢆꢔꢄꢃ
ꢒꢆꢃ Zꢓꢔꢋꢆ#ꢃ ꢓ/ꢓꢔꢄꢃ #ꢓꢃ ꢑꢉꢆZꢈꢝꢉꢆꢃ ꢋꢄꢈ#ꢈꢎꢓꢄꢈꢁꢔꢃ ꢆꢄꢃ #ꢆꢃ
ꢒꢁꢔꢎꢆꢉ/ꢆꢉꢃꢑꢁꢋꢉꢃꢄꢁꢋꢄꢆꢃꢉꢝꢉ[ꢝꢉꢆꢔꢒꢆꢃꢋ#ꢄꢝꢉꢈꢆꢋꢉꢆꢏꢃ"ꢁꢋꢎꢃ
/ꢁꢋꢎꢃ ꢉꢆꢒꢁZZꢓꢔ&ꢁꢔꢎꢃ &ꢆꢃ Zꢆꢄꢄꢉꢆꢃ #Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ &ꢓꢔꢎꢃ
ꢋꢔꢆꢃꢑꢈꢝꢒꢆꢃꢁꢡꢃ/ꢁꢋꢎꢃꢑꢓꢎꢎꢆKꢃ#ꢆꢃꢑ#ꢋꢎꢃꢒ#ꢓꢈꢉꢃ&ꢆꢃ/ꢁꢄꢉꢆꢃ
ꢄꢆZꢑꢎꢃꢆꢄꢃꢆꢔꢃꢑꢉꢝꢎꢆꢔꢒꢆꢃ&ꢆꢃꢑ#ꢓꢔꢄꢆꢎꢃꢆꢄꢃ&RꢓꢔꢈZꢓꢋ|ꢏ
#
#
#
Cet appareil commencera à contrôler la qualité de
#Rꢓꢈꢉꢃꢋꢔꢆꢃ[ꢁꢈꢎꢃZꢈꢎꢃꢎꢁꢋꢎꢃꢄꢆꢔꢎꢈꢁꢔꢏꢃ^#ꢃꢔRꢆꢎꢄꢃꢑꢓꢎꢃꢟ+ꢋꢈꢑꢟꢃ
de mode veille. Pour interrompre le contrôle de la
+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&ꢆꢃ#Rꢓꢈꢉ_ꢃ/ꢆꢋꢈ##ꢆKꢃꢉꢆꢄꢈꢉꢆꢉꢃ#Rꢓ&ꢓꢑꢄꢓꢄꢆꢋꢉꢃꢎꢆꢒꢄꢆꢋꢉꢃ
de la prise murale.
#
#
#
FONCTIONNEMENT DU PURIFICATEUR D’AIR
JRꢓꢈꢉꢃꢑꢁ##ꢋꢟꢃꢑꢟꢔꢝꢄꢉꢆꢃ&ꢓꢔꢎꢃ#ꢆꢃꢑꢋꢉꢈ[ꢒꢓꢄꢆꢋꢉꢃꢑꢓꢉꢃ#Rꢁꢉꢈ[ꢒꢆꢃ
&Rꢆꢔꢄꢉꢟꢆꢃ&Rꢓꢈꢉꢏꢃ‰ꢔꢆꢃ[ꢁꢈꢎꢃ#Rꢓꢈꢉꢃ&ꢓꢔꢎꢃ#ꢆꢃꢑꢋꢉꢈ[ꢒꢓꢄꢆꢋꢉ_ꢃ#ꢆꢃ
ꢑꢉꢟ=[#ꢄꢉꢆꢃꢉꢆꢄꢈꢆꢔꢄꢃ#ꢆꢎꢃꢑꢓꢉꢄꢈꢒꢋ#ꢆꢎꢃ<ꢑꢁꢋꢎꢎꢈꢝꢉꢆꢎ_ꢃꢑꢁ##ꢆꢔ_ꢃ
JRꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ ꢆꢎꢄꢃ ꢟ+ꢋꢈꢑꢟꢃ &Rꢋꢔꢆꢃ [ꢁꢔꢒꢄꢈꢁꢔꢃ &ꢆꢃ
ꢎꢟꢒꢋꢉꢈꢄꢟꢏꢃ ꢐꢈꢃ /ꢁꢋꢎꢃ ꢔRꢓ/ꢆKꢃ ꢑꢓꢎꢃ ꢒꢁꢉꢉꢆꢒꢄꢆZꢆꢔꢄꢃ
ꢑ#ꢓꢒꢟꢃ#ꢆꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢉꢆꢃꢁꢋꢃ#ꢆꢃ[#ꢄꢉꢆꢃꢜꢃꢑꢁꢋꢎꢎꢈꢝꢉꢆꢃ#ꢓ/ꢓꢕ#ꢆ_
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢘꢏ 'ꢁꢋ/ꢆꢉꢒ#ꢆꢃ&Rꢟ/ꢓꢒꢋꢓꢄꢈꢁꢔꢃ&Rꢓꢈꢉ
8. Xꢆꢉꢉꢁꢋꢃ&ꢆꢃꢎꢟꢒꢋꢉꢈꢄꢟꢃ&ꢋꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢉꢆ
!ꢏ "ꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢉꢆ
vous ne pourrez pas le mettre sous tension.
ꢐꢈꢃ#ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&ꢆꢃ#Rꢓꢈꢉꢃꢈꢔꢄꢟꢉꢈꢆꢋꢉꢃꢆꢎꢄꢃꢈꢔꢎꢋ[[ꢎꢓꢔꢄꢆꢃ
<ꢑꢓꢉꢃꢆ|ꢆZꢑ#ꢆ_ꢃꢜꢃꢒꢓꢋꢎꢆꢃ&ꢆꢃ#ꢓꢃ[ꢋZꢟꢆꢃ&ꢆꢃꢒꢈꢗꢓꢉꢆꢄꢄꢆ_ꢃ
&RꢟZꢓꢔꢓꢄꢈꢁꢔꢎꢃ&ꢆꢃꢒꢋꢈꢎꢈꢔꢆꢃꢁꢋꢃꢓꢑꢉꢝꢎꢃ&ꢆꢎꢃꢄꢉꢓ/ꢓꢋ|ꢃ
&ꢆꢃ ꢉꢟꢔꢁ/ꢓꢄꢈꢁꢔ?_ꢃ ꢔꢁꢋꢎꢃ /ꢁꢋꢎꢃ ꢉꢆꢒꢁZZꢓꢔ&ꢁꢔꢎꢃ
[ꢁꢉꢄꢆZꢆꢔꢄꢃ &Rꢁꢋ/ꢉꢈꢉꢃ #ꢆꢎꢃ [ꢆꢔꢢꢄꢉꢆꢎꢃ ꢆꢔꢃ ꢋꢄꢈ#ꢈꢎꢓꢔꢄꢃ #ꢆꢃ
ꢑꢉꢁ&ꢋꢈꢄꢃꢑꢁꢋꢉꢃꢓZꢟ#ꢈꢁꢉꢆꢉꢃ#ꢓꢃꢒꢈꢉꢒꢋ#ꢓꢄꢈꢁꢔꢃ&ꢆꢃ#Rꢓꢈꢉꢏ
Cet appareil est conçu pour un usage à
domicile et en conditions de fonctionnement
normales.
"ꢆꢃ ꢑꢓꢎꢃ ꢋꢄꢈ#ꢈꢎꢆꢉꢃ #Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ &ꢓꢔꢎꢃ &ꢆꢎꢃ
environnements humides ou si la température
ꢓZꢕꢈꢓꢔꢄꢆꢃ ꢆꢎꢄꢃ ꢟ#ꢆ/ꢟꢆ_ꢃ ꢒꢁZZꢆꢃ #ꢆꢎꢃ ꢎꢓ##ꢆꢎꢃ &ꢆꢃ
ꢕꢓꢈꢔꢎ_ꢃ#ꢆꢎꢃꢄꢁꢈ#ꢆꢄꢄꢆꢎꢃꢁꢋꢃ#ꢓꢃꢒꢋꢈꢎꢈꢔꢆꢏ
#
ꢙꢚꢏ Appareil principal
11. 'ꢓꢑꢄꢆꢋꢉꢃ&ꢆꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&ꢆꢃ#Rꢓꢈꢉ
12. 'ꢁꢋ/ꢆꢉꢒ#ꢆꢃ&Rꢆꢔꢄꢉꢟꢆꢃ&Rꢓꢈꢉ
13. ꢐꢋꢑꢑꢁꢉꢄꢃ&ꢋꢃꢑꢉꢟ=[#ꢄꢉꢆ
14. ꢊꢉꢟ=[#ꢄꢉꢆ
15. Prise CC
ꢙꢛꢏ Xꢁ$ꢓꢔꢄꢃꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢆꢋꢉꢃ&ꢆꢃ#ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&Rꢓꢈꢉ
#
#
ECRAN LCD
#
#
JRꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ ꢔꢆꢃ ꢎꢋꢑꢑꢉꢈZꢆꢃ ꢑꢓꢎꢃ #ꢆꢃ Zꢁꢔꢁ|$&ꢆꢃ &ꢆꢃ
ꢒꢓꢉꢕꢁꢔꢆꢃ<'ꢖ?ꢏ
Manuel à conserver.
1.
2.
ꢛꢏ
3.
4.
5.
VUE D’ENSEMBLE
FACE AVANT
1. "ꢈ/ꢆꢓꢋꢃ&ꢆꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&Rꢓꢈꢉꢃ<ꢙ=>ꢚ?
2. "ꢈ/ꢆꢓꢋꢃ &ꢆꢃ Xꢖ'ꢃ <ꢄꢁꢄꢓ#ꢃ &ꢆꢎꢃ ꢒꢁZꢑꢁꢎꢟꢎꢃ
3. ꢁꢉꢗꢓꢔꢈ+ꢋꢆꢎꢃ/ꢁ#ꢓꢄꢈ#ꢆꢎ?
„ꢆꢎꢎꢓꢗꢆꢃEꢃXꢟꢉꢈ[ꢆꢉꢃ#ꢆꢃ[#ꢄꢉꢆꢃꢆꢄꢃ#ꢆꢎꢃꢒꢁꢋ/ꢆꢉꢒ#ꢆꢎꢃF
4. Mode Auto
1.
ꢛꢏ
5.
5. XꢈꢄꢆꢎꢎꢆꢃŒ#ꢆ/ꢟꢆꢃ@ꢃ\ꢓꢈꢕ#ꢆ
ꢛꢏ „ꢁ&ꢆꢃꢎꢈ#ꢆꢔꢒꢈꢆꢋ|
2.
4.
3.
1. Ecran LCD
FONCTIONNALITES
2. ꢁꢋꢄꢁꢔꢃ&ꢆꢃ/ꢈꢄꢆꢎꢎꢆꢃ&ꢋꢃ/ꢆꢔꢄꢈ#ꢓꢄꢆꢋꢉ
3. ꢁꢋꢄꢁꢔꢃꢖ"ꢃ@ꢃꢖ\\
Jꢓꢃ ꢄꢆꢒꢅꢔꢁ#ꢁꢗꢈꢆꢃ "''ꢖꢃ ꢎꢄꢟꢉꢈ#ꢈꢎꢆꢃ #ꢆꢎꢃ ꢕꢓꢒꢄꢟꢉꢈꢆꢎꢃ
ꢆꢔꢃ ꢎꢋꢎꢑꢆꢔꢎꢈꢁꢔꢃ &ꢓꢔꢎꢃ #Rꢓꢈꢉꢃ ꢆꢄꢃ #ꢆꢎꢃ ꢒꢁZꢑꢁꢎꢟꢎꢃ
ꢁꢉꢗꢓꢔꢈ+ꢋꢆꢎꢃ/ꢁ#ꢓꢄꢈ#ꢆꢎꢃ<'ꢖX?
#
4. ꢁꢋꢄꢁꢔꢃꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢆꢋꢉꢃ&ꢆꢃ#ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&Rꢓꢈꢉ
5. ꢖꢉꢈ[ꢒꢆꢃ&Rꢟ/ꢓꢒꢋꢓꢄꢈꢁꢔꢃ&Rꢓꢈꢉ
ꢛꢏ 'ꢓꢑꢄꢆꢋꢉꢃ&ꢆꢃ#ꢋZꢈꢝꢉꢆ
Jꢆꢃ ꢑꢉꢟ=[#ꢄꢉꢆꢃ ꢒꢓꢑꢄꢋꢉꢆꢃ #ꢆꢎꢃ #ꢓꢉꢗꢆꢎꢃ ꢑꢓꢉꢄꢈꢒꢋ#ꢆꢎꢃ ꢆꢔꢃ
suspension
#
#
#
Aucune émission nuisible de substances
ꢒꢅꢈZꢈ+ꢋꢆꢎꢃꢆꢄꢃ&ꢆꢃꢑꢓꢉꢄꢈꢒꢋ#ꢆꢎꢃ&ꢓꢔꢎꢃ#Rꢓꢈꢉ
Capteur de composés organiques volatils
<'ꢖX?ꢃꢓ/ꢆꢒꢃꢓ[[ꢒꢅꢓꢗꢆꢃ&ꢋꢃꢔꢈ/ꢆꢓꢋꢃ&ꢆꢃ#ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ
&Rꢓꢈꢉꢃꢎꢋꢉꢃꢋꢔꢆꢃꢟꢒꢅꢆ##ꢆꢃ&ꢆꢃꢙꢃ<Zꢆꢈ##ꢆꢋꢉ?ꢃꢜꢃ>ꢚꢃ<ꢑꢈꢉꢆ?ꢃ
en haut
ꢘꢏ
%ꢟꢄꢆꢒꢄꢆꢋꢉꢃ&ꢆꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&ꢆꢃ#Rꢓꢈꢉꢃꢑꢓꢉꢃ/ꢁ$ꢓꢔꢄꢃJŒ%ꢃ
ꢓ/ꢆꢒꢃ [ꢁꢔꢒꢄꢈꢁꢔꢃ ꢒꢓꢑꢄꢆꢋꢉꢃ &ꢆꢃ #ꢋZꢈꢝꢉꢆꢃ ꢓ*ꢋꢎꢄꢓꢔꢄꢃ
#Rꢟꢒ#ꢓꢈꢉꢓꢗꢆꢃꢎꢆ#ꢁꢔꢃ#Rꢆꢔ/ꢈꢉꢁꢔꢔꢆZꢆꢔꢄ
#
#
8.
!ꢏ
Xꢆꢔꢄꢈ#ꢓꢄꢆꢋꢉꢃ ꢓ/ꢆꢒꢃ ꢈꢔꢄꢆꢔꢎꢈꢄꢟꢃ ꢇꢋꢄꢁ@ꢀꢓꢋꢄ@ꢓꢎꢃ
attirant les particules en suspension et
ꢓꢒꢒꢟ#ꢟꢉꢓꢔꢄꢃ #ꢆꢃ ꢑꢉꢁꢒꢆꢎꢎꢋꢎꢃ &ꢆꢃ ꢑꢋꢉꢈ[ꢒꢓꢄꢈꢁꢔꢃ &ꢆꢃ
#RꢓꢈꢉꢏꢃJꢓꢃ/ꢈꢄꢆꢎꢎꢆꢃ&ꢋꢃ/ꢆꢔꢄꢈ#ꢓꢄꢆꢋꢉꢃꢆꢎꢄꢃꢓ*ꢋꢎꢄꢓꢕ#ꢆꢃꢆꢔꢃ
[ꢁꢔꢒꢄꢈꢁꢔꢃ&ꢆꢃ#ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&ꢆꢃ#Rꢓꢈꢉ
12.
\ꢈ#ꢄꢉꢆꢃ#ꢁꢔꢗꢋꢆꢃ&ꢋꢉꢟꢆꢃ*ꢋꢎ+ꢋRꢜꢃ]ꢃꢓꢔꢎ
#
#
ꢙꢚꢏ
11.
ꢆZꢑ#ꢓꢒꢆZꢆꢔꢄꢃ ꢎꢈZꢑ#ꢈ[ꢟꢃ &ꢋꢃ [#ꢄꢉꢆꢃ ꢓ/ꢆꢒꢃ /ꢆꢉꢉꢁꢋꢃ
de sécurité pour empêcher tout fonctionnement
ꢓ/ꢆꢒꢃ[#ꢄꢉꢆꢃꢆꢄꢃꢒꢁꢋ/ꢆꢉꢒ#ꢆꢃꢔꢁꢔꢃꢎꢟꢒꢋꢉꢈꢎꢟ
13.
14.
15.
ꢙꢛꢏ
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2. Jꢆꢃ /ꢁ$ꢓꢔꢄꢃ &Rꢓꢄꢄꢆꢔꢄꢆꢃ ꢎRꢓ[[ꢒꢅꢆꢃ ꢎꢋꢉꢃ #Rꢟꢒꢉꢓꢔꢃ
LCD et le compte à rebours du minuteur
&ꢆꢃ ꢑꢉꢟꢒꢅꢓꢋ[[ꢓꢗꢆꢃ &ꢋꢃ ꢒꢓꢑꢄꢆꢋꢉꢃ &ꢆꢃ +ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ &Rꢓꢈꢉꢃ
&ꢟꢕꢋꢄꢆꢏꢃ ꢇꢑꢉꢝꢎꢃ ꢆꢔ/ꢈꢉꢁꢔꢃ }ꢃ Zꢈꢔꢋꢄꢆꢎ_ꢃ #ꢆꢃ ꢔꢈ/ꢆꢓꢋꢃ
&ꢆꢃ +ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ &ꢆꢃ #Rꢓꢈꢉꢃ <ꢙ=>ꢚ?ꢃ ꢎRꢓ[[ꢒꢅꢆꢉꢓꢏꢃ Jꢆꢃ
/ꢁ$ꢓꢔꢄꢃꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢆꢋꢉꢃꢓꢋꢃꢕꢓꢎꢃ&ꢋꢃꢑꢉꢁ&ꢋꢈꢄꢃꢓ[[ꢒꢅꢆꢉꢓꢃ
plusieurs couleurs en fonction de la condition
&ꢆꢃ#Rꢓꢈꢉꢃ~ꢃꢕ#ꢆꢋꢃꢑꢁꢋꢉꢃꢋꢔꢆꢃꢕꢁꢔꢔꢆꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&Rꢓꢈꢉ_ꢃ/ꢆꢉꢄꢃ
pour une qualité moyenne et ambre pour une
qualité mauvaise.
AU COMMENCEMENT
Mettre le nano filtre
REMARQUE
JRꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ ꢆꢎꢄꢃ ꢟ+ꢋꢈꢑꢟꢃ &Rꢋꢔꢆꢃ [ꢁꢔꢒꢄꢈꢁꢔꢃ &ꢆꢃ
ꢎꢟꢒꢋꢉꢈꢄꢟꢏꢃꢐꢈꢃ/ꢁꢋꢎꢃꢔRꢓ/ꢆKꢃꢑꢓꢎꢃꢒꢁꢉꢉꢆꢒꢄꢆZꢆꢔꢄꢃ
ꢑ#ꢓꢒꢟꢃ#ꢆꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[ꢈ#ꢄꢉꢆꢃꢁꢋꢃ#ꢆꢃ[ꢈ#ꢄꢉꢆꢃꢜꢃꢑꢁꢋꢎꢎꢈꢝꢉꢆ_ꢃ
vous ne pourrez pas le mettre sous
ꢄꢆꢔꢎꢈꢁꢔꢏꢃ JRꢟꢒꢉꢓꢔꢃ J'%ꢃ ꢓ[[ꢈꢒꢅꢆꢉꢓꢃ Eꢃ ꢒꢅꢆꢒꢍꢃ
[ꢈ#ꢄꢆꢉꢃꢓꢔ&ꢃꢒꢁ/ꢆꢉꢎꢃFꢃ<Xꢟꢉꢈ[ꢈꢆꢉꢃ#ꢆꢃ[ꢈ#ꢄꢉꢆꢃꢆꢄꢃ#ꢆꢎꢃ
ꢒꢁꢋ/ꢆꢉꢒ#ꢆꢎ?ꢏ
#
3. Appuyez sur les boutons pour choisir la
fonction et le réglage désiré.
Bouton de vitesse du ventilateur
~
Xꢁꢋꢎꢃ ꢔꢆꢃ ꢑꢁꢋꢉꢉꢆKꢃ ꢑꢓꢎꢃ Zꢆꢄꢄꢉꢆꢃ #Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ
sous tension si les couvercles du filtre
ne sont pas correctement positionnés sur
#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢏ
#
Pour sélectionner la vitesse désirée.
JRꢟꢒꢉꢓꢔꢃJ'%ꢃꢓ[[ꢒꢅꢆꢉꢓꢃ#ꢆꢎꢃꢈꢒꢤꢔꢆꢎꢃꢆꢔꢃꢒꢁꢔꢎꢟ+ꢋꢆꢔꢒꢆꢃ~
= Auto
= Faible
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃ—ꢃŒ#ꢆ/ꢟꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃ—ꢃꢐꢈ#ꢆꢔꢒꢈꢆꢋ|ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃ
„ꢁ&ꢆꢃꢇꢋꢄꢁꢃ~ꢃJꢆꢃꢒꢓꢑꢄꢆꢋꢉꢃꢈꢔꢄꢟꢗꢉꢟꢃ&ꢟꢄꢆꢒꢄꢆꢃ#ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ
&RꢓꢈꢉꢃꢓZꢕꢈꢓꢔꢄꢃꢆꢄꢃꢎꢟ#ꢆꢒꢄꢈꢁꢔꢔꢆꢃꢓꢋꢄꢁZꢓꢄꢈ+ꢋꢆZꢆꢔꢄꢃ#ꢓꢃ
vitesse adéquate.
„ꢁ&ꢆꢃ ꢜꢃ /ꢈꢄꢆꢎꢎꢆꢃ ꢟ#ꢆ/ꢟꢆꢃ ~ꢃ #Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ [ꢁꢔꢒꢄꢈꢁꢔꢔꢆꢃ ꢜꢃ
vitesse élevé
„ꢁ&ꢆꢃ ꢜꢃ [ꢓꢈꢕ#ꢆꢃ /ꢈꢄꢆꢎꢎꢆꢃ ~ꢃ #Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ [ꢁꢔꢒꢄꢈꢁꢔꢔꢆꢃ ꢜꢃ
faible vitesse
1. ꢁꢋꢉꢔꢆKꢃ#ꢆꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢉꢆꢃ&ꢓꢔꢎꢃ#ꢆꢃꢎꢆꢔꢎꢃꢈꢔ/ꢆꢉꢎꢆꢃꢓꢋ|ꢃ
ꢓꢈꢗꢋꢈ##ꢆꢎꢃ&RꢋꢔꢆꢃZꢁꢔꢄꢉꢆꢃꢆꢄꢃꢄꢈꢉꢆKꢃ&ꢟ#ꢈꢒꢓꢄꢆZꢆꢔꢄꢃ#ꢆꢃ
ꢒꢁꢋ/ꢆꢉꢒ#ꢆꢃ&Rꢟ/ꢓꢒꢋꢓꢄꢈꢁꢔꢃ&Rꢓꢈꢉꢏ
„ꢁ&ꢆꢃꢎꢈ#ꢆꢔꢒꢈꢆꢋ|ꢃ~ꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ[ꢁꢔꢒꢄꢈꢁꢔꢔꢆꢃꢜꢃꢄꢉꢝꢎꢃ[ꢓꢈꢕ#ꢆꢃ
vitesse et au niveau sonore le plus bas possible
pour une utilisation en chambre à coucher par
ꢆ|ꢆZꢑ#ꢆꢏ
2. „ꢆꢄꢄꢆKꢃ#ꢆꢃ/ꢆꢉꢉꢁꢋꢃ&ꢆꢃꢎꢟꢒꢋꢉꢈꢄꢟꢃ&ꢋꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢉꢆꢃꢆꢔꢃ
position déverrouillée.
Bouton ON / OFF
:
ꢊꢁꢋꢉꢃꢓꢒꢄꢈ/ꢆꢉꢃ@ꢃ&ꢟꢎꢓꢒꢄꢈ/ꢆꢉꢃ#ꢓꢃ[ꢁꢔꢒꢄꢈꢁꢔꢃ&ꢆꢃꢑꢋꢉꢈ[ꢒꢓꢄꢈꢁꢔꢃ
3. ꢆꢄꢈꢉꢆKꢃ#RꢆZꢕꢓ##ꢓꢗꢆꢃ&ꢋꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢉꢆꢃꢑꢋꢈꢎꢃꢈꢔꢎꢟꢉꢆK=
#ꢆꢃ&ꢟ#ꢈꢒꢓꢄꢆZꢆꢔꢄꢃ&ꢓꢔꢎꢃ#ꢓꢃꢒꢓꢉꢄꢁꢋꢒꢅꢆꢃ&ꢋꢃ[#ꢄꢉꢆ_ꢃ#ꢓꢃ
\ꢝꢒꢅꢆꢃꢆꢔꢃꢅꢓꢋꢄꢃ&ꢋꢃ[#ꢄꢉꢆꢃ&ꢈꢉꢈꢗꢟꢆꢃ/ꢆꢉꢎꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢏ
4. „ꢆꢄꢄꢆKꢃ#ꢆꢃ/ꢆꢉꢉꢁꢋꢃ&ꢆꢃꢎꢟꢒꢋꢉꢈꢄꢟꢃ&ꢋꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢉꢆꢃꢆꢔꢃ
position verrouillée. Vous devriez entendre un
Eꢃꢒ#ꢈꢒꢃFꢃꢎꢈꢃ#ꢓꢃꢒꢓꢉꢄꢁꢋꢒꢅꢆꢃꢆꢎꢄꢃꢒꢁꢉꢉꢆꢒꢄꢆZꢆꢔꢄꢃZꢈꢎꢆꢃ
en place.
&Rꢓꢈꢉ_ꢃꢓꢑꢑꢋ$ꢆKꢃꢎꢋꢉꢃ#ꢆꢃꢕꢁꢋꢄꢁꢔꢃꢖ"ꢃ@ꢃꢖ\\ꢃꢃꢃꢏ
Bouton indicateur de la qualité d’air
:
ꢊꢁꢋꢉꢃꢓꢒꢄꢈ/ꢆꢉꢃ@ꢃ&ꢟꢎꢓꢒꢄꢈ/ꢆꢉꢃ#ꢆꢃ/ꢁ$ꢓꢔꢄꢃꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢆꢋꢉꢃ&ꢆꢃ
+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&Rꢓꢈꢉꢃꢃꢃꢃ_ꢃꢓꢑꢑꢋ$ꢆKꢃꢎꢋꢉꢃ#ꢆꢃꢕꢁꢋꢄꢁꢔꢃꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢆꢋꢉꢃ
&ꢆꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&Rꢓꢈꢉꢏ
CONTROLE DE LA QUALITE D’AIR
ꢉꢓꢔꢒꢅꢆKꢃ#ꢓꢃ[ꢒꢅꢆꢃ&ꢓꢔꢎꢃ#ꢓꢃꢑꢉꢈꢎꢆꢃ&Rꢓ#ꢈZꢆꢔꢄꢓꢄꢈꢁꢔꢃꢆꢄꢃ#ꢓꢃ
ꢑꢉꢈꢎꢆꢃ''ꢃꢜꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢏꢃ
Jꢆꢃ/ꢁ$ꢓꢔꢄꢃ&RꢓꢄꢄꢆꢔꢄꢆꢃꢎRꢓ[[ꢒꢅꢆꢃꢎꢋꢉꢃ#RꢟꢒꢉꢓꢔꢃJ'%ꢃꢆꢄꢃ#ꢆꢃ
compte à rebours du minuteur de préchauffage du
ꢒꢓꢑꢄꢆꢋꢉꢃ&ꢆꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&Rꢓꢈꢉꢃ&ꢟꢕꢋꢄꢆꢏꢃꢇꢑꢉꢝꢎꢃ>ꢃZꢈꢔꢋꢄꢆꢎ_ꢃ
le ventilateur se mettra automatiquement en
marche.
5. ꢆZꢆꢄꢄꢆKꢃ#ꢆꢃꢒꢁꢋ/ꢆꢉꢒ#ꢆꢃ&ꢋꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢉꢆꢃꢆꢔꢃꢑ#ꢓꢒꢆꢏꢃ
Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles
&RꢋꢔꢆꢃZꢁꢔꢄꢉꢆꢃ*ꢋꢎ+ꢋRꢜꢃꢆꢔꢄꢆꢔ&ꢉꢆꢃꢋꢔꢃEꢃꢒ#ꢈꢒꢃFꢃꢆꢄꢃ
que les points soient verticalement alignés.
#
Jꢆꢃꢔꢈ/ꢆꢓꢋꢃ&ꢆꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&RꢓꢈꢉꢃꢎRꢓ[[ꢒꢅꢆꢉꢓꢃꢜꢃ#Rꢟꢒꢉꢓꢔꢃ
J'%ꢃ~ꢃ&ꢆꢃꢙꢃ<ꢑꢁꢋꢉꢃꢋꢔꢆꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&Rꢓꢈꢉꢃꢆ|ꢒꢆ##ꢆꢔꢄꢆ?ꢃꢜꢃ
>ꢚꢃ<ꢑꢁꢋꢉꢃꢋꢔꢆꢃꢄꢉꢝꢎꢃZꢓꢋ/ꢓꢈꢎꢆꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&Rꢓꢈꢉ?ꢏ
ꢊꢁꢋꢉꢃꢔꢆꢃꢑ#ꢋꢎꢃꢓ[[ꢒꢅꢆꢉꢃ#ꢆꢃꢔꢈ/ꢆꢓꢋꢃ&ꢆꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&Rꢓꢈꢉ_ꢃ
&ꢟꢕꢉꢓꢔꢒꢅꢆKꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢏ
#
VOYANT INDICATEUR DE LAQUALITE D’AIR
#
Jꢆꢃ /ꢁ$ꢓꢔꢄꢃ ꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢆꢋꢉꢃ &ꢆꢃ #ꢓꢃ +ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ &Rꢓꢈꢉꢃ
ꢎRꢓ##ꢋZꢆꢉꢓꢃ ꢓꢑꢉꢝꢎꢃ }ꢃ Zꢈꢔꢋꢄꢆꢎꢃ &ꢆꢃ ꢑꢉꢟꢒꢅꢓꢋ[[ꢓꢗꢆꢃ
&ꢋꢃꢒꢓꢑꢄꢆꢋꢉꢃ&ꢆꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&Rꢓꢈꢉꢏ
Jꢆꢃ/ꢁ$ꢓꢔꢄꢃꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢆꢋꢉꢃ&ꢆꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&Rꢓꢈꢉꢃꢓ[[ꢒꢅꢆꢉꢓꢃ
ꢋꢔꢆꢃꢒꢁꢋ#ꢆꢋꢉꢃꢒꢁꢉꢉꢆꢎꢑꢁꢔ&ꢓꢔꢄꢆꢃ~ꢃꢕ#ꢆꢋꢃꢑꢁꢋꢉꢃꢋꢔꢆꢃ
ꢕꢁꢔꢔꢆꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&Rꢓꢈꢉ_ꢃ/ꢆꢉꢄꢃꢑꢁꢋꢉꢃꢋꢔꢆꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ
DEPURAZIONE DELL’ARIA
#
1. ꢉꢓꢔꢒꢅꢆKꢃ#ꢓꢃ[ꢒꢅꢆꢃ&ꢓꢔꢎꢃ#ꢓꢃꢑꢉꢈꢎꢆꢃ&Rꢓ#ꢈZꢆꢔꢄꢓꢄꢈꢁꢔꢃ
ꢆꢄꢃ#ꢓꢃꢑꢉꢈꢎꢆꢃ''ꢃꢜꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢏ
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
moyenne et ambre pour une qualité mauvaise.
Jꢆꢃ/ꢁ$ꢓꢔꢄꢃꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢆꢋꢉꢃ&ꢆꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&Rꢓꢈꢉꢃꢓ[[ꢒꢅꢆꢉꢓꢃ
ꢋꢔꢆꢃ ꢓꢋꢄꢉꢆꢃ ꢒꢁꢋ#ꢆꢋꢉꢃ ꢆꢔꢃ [ꢁꢔꢒꢄꢈꢁꢔꢃ &ꢆꢃ #Rꢟ/ꢁ#ꢋꢄꢈꢁꢔꢃ
ꢗꢉꢓ&ꢋꢆ##ꢆꢃ&ꢆꢃ#ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&Rꢓꢈꢉꢃꢆ|ꢈꢎꢄꢓꢔꢄꢆꢏ
Jꢆꢃꢒꢓꢑꢄꢆꢋꢉꢃ&ꢆꢃ#ꢋZꢈꢝꢉꢆꢃꢒꢁZZꢓꢔ&ꢆꢃ#ꢓꢃ#ꢋZꢈꢔꢁꢎꢈꢄꢟꢃ
<ꢟ#ꢆ/ꢟꢆꢃ @ꢃ [ꢓꢈꢕ#ꢆ?ꢃ &ꢆꢃ #Rꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢆꢋꢉꢃ &ꢆꢃ +ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ
&Rꢓꢈꢉ_ꢃꢑ#ꢋꢎꢃ#Rꢆꢔ/ꢈꢉꢁꢔꢔꢆZꢆꢔꢄꢃꢆꢎꢄꢃꢒ#ꢓꢈꢉ_ꢃꢑ#ꢋꢎꢃꢒ#ꢓꢈꢉꢃ
ꢎꢆꢉꢓꢃ #ꢆꢃ /ꢁ$ꢓꢔꢄꢃ ꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢆꢋꢉ_ꢃ ꢎꢈꢃ ꢓꢋꢃ ꢒꢁꢔꢄꢉꢓꢈꢉꢆꢃ
#Rꢆꢔ/ꢈꢉꢁꢔꢔꢆZꢆꢔꢄꢃꢆꢎꢄꢃꢑ#ꢋꢎꢃꢎꢁZꢕꢉꢆ_ꢃꢑ#ꢋꢎꢃꢎꢁZꢕꢉꢆꢃ
ꢎꢆꢉꢓꢃ#ꢆꢃ/ꢁ$ꢓꢔꢄꢃꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢆꢋꢉꢃ&ꢆꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&Rꢓꢈꢉꢏ
ꢓꢈꢗꢋꢈ##ꢆꢎꢃ&RꢋꢔꢆꢃZꢁꢔꢄꢉꢆꢃ*ꢋꢎ+ꢋRꢜꢃꢆꢔꢄꢆꢔ&ꢉꢆꢃꢋꢔꢃEꢃꢒ#ꢈꢒꢃFꢏ
#
#
ꢀꢁꢚ[ꢋꢉꢌꢁꢌ
Œꢔꢃ ꢒꢓꢎꢃ &Rꢋꢄꢈ#ꢈꢎꢓꢄꢈꢁꢔꢃ &ꢁZꢆꢎꢄꢈ+ꢋꢆꢃ ꢔꢁꢉZꢓ#ꢆꢃ &ꢓꢔꢎꢃ
un environnement non fumeur avec un entretien
ꢉꢟꢗꢋ#ꢈꢆꢉꢃ</ꢁꢈꢉꢃꢎꢆꢒꢄꢈꢁꢔꢃEꢃ"ꢆꢄꢄꢁ$ꢓꢗꢆꢃꢆꢄꢃZꢓꢈꢔꢄꢆꢔꢓꢔꢒꢆꢃF?ꢏ
ꢀꢁꢉꢅꢌꢁꢌꢈꢋꢁꢎꢈ[ꢋꢉꢌꢁꢎ
1. ꢈꢉꢆKꢃ#ꢆꢃꢒꢁꢋ/ꢆꢉꢒ#ꢆꢃ&Rꢆꢔꢄꢉꢟꢆꢃ&Rꢓꢈꢉꢃꢓ/ꢆꢒꢃ#ꢆꢃꢑꢁꢋꢒꢆꢃ
et le majeur.
2. Œ|ꢄꢉꢓꢈꢉꢆꢃ#ꢓꢃꢒꢓꢉꢄꢁꢋꢒꢅꢆꢃ&ꢆꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃꢆꢄꢃꢉꢆꢄꢈꢉꢆKꢃ#ꢆꢃ
ꢑꢉꢟ=[#ꢄꢉꢆꢃ&ꢋꢃꢎꢋꢑꢑꢁꢉꢄꢏ
ꢍꢆꢎꢙꢌꢁꢌꢈꢋꢁꢎꢈ[ꢋꢉꢌꢁꢎ
1.
ꢈꢉꢆKꢃ#ꢆꢃꢒꢁꢋ/ꢆꢉꢒ#ꢆꢃ&Rꢆꢔꢄꢉꢟꢆꢃ&Rꢓꢈꢉꢃꢓ/ꢆꢒꢃ#ꢆꢃꢑꢁꢋꢒꢆꢃ
et le majeur.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
2.
3.
^ꢔꢎꢟꢉꢆKꢃꢒꢁꢉꢉꢆꢒꢄꢆZꢆꢔꢄꢃ#ꢆꢃꢑꢉꢟ=[#ꢄꢉꢆꢃ&ꢓꢔꢎꢃ#ꢆꢃꢑꢉꢁ&ꢋꢈꢄꢏ
ꢇꢑꢑꢋ$ꢆKꢃ ꢎꢋꢉꢃ #ꢆꢎꢃ &ꢆꢋ|ꢃ ꢒꢤꢄꢟꢎꢃ &ꢋꢃ ꢒꢁꢋ/ꢆꢉꢒ#ꢆꢃ
&Rꢆꢔꢄꢉꢟꢆꢃ &Rꢓꢈꢉꢃ ꢓ/ꢆꢒꢃ #ꢆꢃ ꢑꢁꢋꢒꢆꢃ ꢆꢄꢃ #ꢆꢃ Zꢓ*ꢆꢋꢉꢏꢃ
ꢊꢁꢋꢎꢎꢆKꢃ#ꢆꢃꢑꢉꢟ=[#ꢄꢉꢆꢃ&ꢓꢔꢎꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#_ꢃꢆꢔꢃ/ꢆꢈ##ꢓꢔꢄꢃ
ꢜꢃꢒꢆꢃ+ꢋꢆꢃ#ꢆꢎꢃZꢓꢉ+ꢋꢆꢎꢃ&ꢆꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃꢑꢉꢈꢔꢒꢈꢑꢓ#ꢃ
ꢆꢄꢃ&ꢋꢃꢒꢁꢋ/ꢆꢉꢒ#ꢆꢃ&Rꢆꢔꢄꢉꢟꢆꢃ&Rꢓꢈꢉꢃꢎꢁꢈꢆꢔꢄꢃꢓ#ꢈꢗꢔꢟꢆꢎꢃ
comme illustré ci-dessous.
#
%ꢟꢕꢉꢓꢔꢒꢅꢆKꢃ ꢄꢁꢋ*ꢁꢋꢉꢎꢃ #Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ ꢓ/ꢓꢔꢄꢃ &ꢆꢃ #ꢆꢃ
nettoyer.
"ꢆꢃ ꢔꢆꢄꢄꢁ$ꢆKꢃ ꢑꢓꢎꢃ #Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ ꢓ/ꢆꢒꢃ &ꢆꢃ #Rꢆꢓꢋꢃ ꢁꢋꢃ
ꢄꢁꢋꢄꢃꢓꢋꢄꢉꢆꢃ#ꢈ+ꢋꢈ&ꢆꢃꢁꢋꢃ&ꢟꢄꢆꢉꢗꢆꢔꢄꢃ<ꢈꢔ\ꢓZZꢓꢕ#ꢆ?ꢃ
ꢑꢁꢋꢉꢃ ꢟ/ꢈꢄꢆꢉꢃ #ꢆꢎꢃ ꢉꢈꢎ+ꢋꢆꢎꢃ &Rꢟ#ꢆꢒꢄꢉꢁꢒꢋꢄꢈꢁꢔꢃ ꢆꢄ@ꢁꢋꢃ
&Rꢈꢔꢒꢆꢔ&ꢈꢆꢏ
"ꢆꢄꢄꢁ$ꢆKꢃ ꢉꢟꢗꢋ#ꢈꢝꢉꢆZꢆꢔꢄꢃ #Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ ꢑꢁꢋꢉꢃ ꢟ/ꢈꢄꢆꢉꢃ
#RꢓꢒꢒꢋZꢋ#ꢓꢄꢈꢁꢔꢃ&ꢆꢃꢑꢁꢋꢎꢎꢈꢝꢉꢆꢃꢆꢄꢃ&ꢆꢃꢎꢓ#ꢆꢄꢟꢏ
Œꢎꢎꢋ$ꢆKꢃ #ꢓꢃ ꢑꢁꢋꢎꢎꢈꢝꢉꢆꢃ ꢎꢋꢉꢃ #Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ ꢓ/ꢆꢒꢃ ꢋꢔꢃ
ꢄꢈꢎꢎꢋꢃ&ꢁꢋ|ꢃꢆꢄꢃꢎꢆꢒꢏ
"ꢆꢄꢄꢁ$ꢆKꢃ#Rꢁꢉꢈ[ꢒꢆꢃ&Rꢟ/ꢓꢒꢋꢓꢄꢈꢁꢔꢃꢆꢄꢃ&Rꢆꢔꢄꢉꢟꢆꢃ&Rꢓꢈꢉꢃ
ꢜꢃ#Rꢓꢈ&ꢆꢃ&Rꢋꢔꢃꢄꢈꢎꢎꢋꢃ&ꢁꢋ|ꢃꢎꢆꢒꢏ
#
#
#
#
#
ꢆꢄꢈꢉꢆKꢃ#ꢆꢎꢃꢑꢉꢟ=[#ꢄꢉꢆꢎꢃ&ꢆꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃꢓ/ꢓꢔꢄꢃ&ꢆꢃ#ꢆꢎꢃ
ꢔꢆꢄꢄꢁ$ꢆꢉꢃꢜꢃ#RꢆꢓꢋꢏꢃJꢓꢈꢎꢎꢆKꢃꢎꢟꢒꢅꢆꢉꢃꢆꢔꢄꢈꢝꢉꢆZꢆꢔꢄꢃ
#ꢆꢃ[#ꢄꢉꢆꢃꢓ/ꢓꢔꢄꢃ&ꢆꢃ#ꢆꢃꢉꢆZꢆꢄꢄꢉꢆꢃ&ꢓꢔꢎꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢏ
CARACTERISTIQUES
REMPLACEMENT DU FILTRE
ꢏꢐꢆꢃꢈ[ꢋꢉꢌꢁ
DESCRIPTION
TYPE
Œꢔꢃ ꢒꢓꢎꢃ &Rꢋꢄꢈ#ꢈꢎꢓꢄꢈꢁꢔꢃ &ꢁZꢆꢎꢄꢈ+ꢋꢆꢃ ꢔꢁꢉZꢓ#ꢆꢃ &ꢓꢔꢎꢃ
un environnement non fumeur avec un entretien
ꢉꢟꢗꢋ#ꢈꢆꢉꢃ </ꢁꢈꢉꢃ ꢎꢆꢒꢄꢈꢁꢔꢃ Eꢃ "ꢆꢄꢄꢁ$ꢓꢗꢆꢃ ꢆꢄꢃ Zꢓꢈꢔꢄꢆꢔꢓꢔꢒꢆꢃ
F?_ꢃ#ꢆꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢉꢆꢃꢓꢃꢋꢔꢆꢃ&ꢋꢉꢟꢆꢃ&ꢆꢃ/ꢈꢆꢃ&ꢆꢃꢑꢉꢝꢎꢃ&ꢆꢃ]ꢃꢓꢔꢎꢏ
APPAREIL PRINCIPAL
ꢙ}ꢚZZꢃ|ꢃꢙ}ꢚꢃZZꢃ|ꢃ]>}ꢃZZꢃ
<Jꢃ|ꢃꢊꢃ|ꢃꢀ?ꢃ
REMARQUE
ꢃꢐꢈꢃ/ꢁꢋꢎꢃꢋꢄꢈ#ꢈꢎꢆKꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ&ꢓꢔꢎꢃꢋꢔꢃ
Jꢃ|ꢃꢊꢃ|ꢃꢀ
ꢆꢔ/ꢈꢉꢁꢔꢔꢆZꢆꢔꢄꢃ ꢑ#ꢋꢎꢃ &ꢈ[[ꢒꢈ#ꢆꢃ <ꢆꢔ/ꢈꢉꢁꢔꢔꢆZꢆꢔꢄꢃ
[ꢋZꢆꢋꢉ_ꢃꢑꢈꢝꢒꢆꢃꢄꢁꢋꢄꢃ*ꢋꢎꢄꢆꢃꢉꢟꢔꢁ/ꢟꢆ_ꢃꢋꢄꢈ#ꢈꢎꢓꢄꢈꢁꢔꢃꢔꢁꢔꢃ
&ꢁZꢆꢎꢄꢈ+ꢋꢆꢃꢆꢄꢒꢏ?ꢃꢓ/ꢆꢒꢃꢋꢔꢃꢆꢔꢄꢉꢆꢄꢈꢆꢔꢃꢈꢔꢎꢋ[[ꢎꢓꢔꢄ_ꢃꢈ#ꢃ
[ꢓꢋ&ꢉꢓꢃꢉꢆZꢑ#ꢓꢒꢆꢉꢃ#ꢆꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢉꢆ_ꢃꢑ#ꢋꢎꢃꢉꢟꢗꢋ#ꢈꢝꢉꢆZꢆꢔꢄꢏ
ꢀꢁꢉꢅꢌꢁꢌꢈꢋꢁꢈꢆꢐꢆꢃꢈ[ꢋꢉꢌꢁ
<}_!ꢃ ꢑꢁꢋꢒꢆꢎꢃ |ꢃ }_!ꢃ ꢑꢁꢋꢒꢆꢎꢃ |ꢃ
ꢙ>_ˆꢃꢑꢁꢋꢒꢆꢎ?
ꢙˆꢚꢚꢗꢃ
Poids
ꢁꢋꢉꢔꢆKꢃ#ꢆꢃꢒꢁꢋ/ꢆꢉꢒ#ꢆꢃ&Rꢟ/ꢓꢒꢋꢓꢄꢈꢁꢔꢃ&Rꢓꢈꢉꢃ&ꢓꢔꢎꢃ
#ꢆꢃꢎꢆꢔꢎꢃꢈꢔ/ꢆꢉꢎꢆꢃꢓꢋ|ꢃꢓꢈꢗꢋꢈ##ꢆꢎꢃ&RꢋꢔꢆꢃZꢁꢔꢄꢉꢆꢃꢆꢄꢃ
#ꢆ/ꢆK=#ꢆꢃ#ꢟꢗꢝꢉꢆZꢆꢔꢄꢏ
ꢇ#ꢈZꢆꢔꢄꢓꢄꢁꢉꢆꢃ%'ꢃ&ꢓꢃꢙ>X~ꢃ
Œ"ꢇꢇꢃꢙꢚꢚ=>ŠꢚXꢃ}ꢚ@ꢛꢚꢀK
1.
Alimentation
„ꢆꢄꢄꢆKꢃ#ꢆꢃ/ꢆꢉꢉꢁꢋꢃ&ꢆꢃꢎꢟꢒꢋꢉꢈꢄꢟꢃ&ꢋꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢉꢆꢃꢆꢔꢃ
position déverrouillée.
2.
3.
Œ|ꢄꢉꢓꢈꢉꢆꢃ&ꢟ#ꢈꢒꢓꢄꢆZꢆꢔꢄꢃ#ꢆꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢉꢆꢏ
DEPANNAGE
ꢍꢆꢎꢙꢌꢁꢌꢈꢋꢁꢈꢆꢐꢆꢃꢈ[ꢋꢉꢌꢁ
1.
2.
3.
4.
ꢁꢋꢉꢔꢆKꢃ#ꢆꢃꢒꢁꢋ/ꢆꢉꢒ#ꢆꢃ&Rꢟ/ꢓꢒꢋꢓꢄꢈꢁꢔꢃ&Rꢓꢈꢉꢃ&ꢓꢔꢎꢃ
#ꢆꢃꢎꢆꢔꢎꢃꢈꢔ/ꢆꢉꢎꢆꢃꢓꢋ|ꢃꢓꢈꢗꢋꢈ##ꢆꢎꢃ&RꢋꢔꢆꢃZꢁꢔꢄꢉꢆꢃꢆꢄꢃ
#ꢆ/ꢆK=#ꢆꢃ#ꢟꢗꢝꢉꢆZꢆꢔꢄꢏꢃ
^ꢔꢎꢟꢉꢆKꢃ &ꢟ#ꢈꢒꢓꢄꢆZꢆꢔꢄꢃ #ꢆꢃ ꢔꢓꢔꢁꢃ [#ꢄꢉꢆꢃ &ꢓꢔꢎꢃ #ꢓꢃ
ꢒꢓꢉꢄꢁꢋꢒꢅꢆꢃ&ꢋꢃ[#ꢄꢉꢆ_ꢃ#ꢓꢃ\ꢝꢒꢅꢆꢃꢆꢔꢃꢅꢓꢋꢄꢃ&ꢋꢃ[#ꢄꢉꢆꢃ
&ꢈꢉꢈꢗꢟꢆꢃ/ꢆꢉꢎꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢏ
„ꢆꢄꢄꢆKꢃ#ꢆꢃ/ꢆꢉꢉꢁꢋꢃ&ꢆꢃꢎꢟꢒꢋꢉꢈꢄꢟꢃ&ꢋꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢉꢆꢃꢆꢔꢃ
position verrouillée. Vous devriez entendre un
Eꢃꢒ#ꢈꢒꢃFꢃꢎꢈꢃ#ꢓꢃꢒꢓꢉꢄꢁꢋꢒꢅꢆꢃꢆꢎꢄꢃꢒꢁꢉꢉꢆꢒꢄꢆZꢆꢔꢄꢃꢑ#ꢓꢒꢟꢆꢏ
ꢆZꢆꢄꢄꢆKꢃ#ꢆꢃꢒꢁꢋ/ꢆꢉꢒ#ꢆꢃ&ꢋꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢉꢆꢃꢆꢔꢃꢑ#ꢓꢒꢆꢏꢃ
Tournez le couvercle dans le sens des
'ꢆꢄꢄꢆꢃ ꢎꢆꢒꢄꢈꢁꢔꢃ ꢈꢔ&ꢈ+ꢋꢆꢃ #ꢆꢎꢃ ꢑꢉꢁꢕ#ꢝZꢆꢎꢃ #ꢆꢎꢃ ꢑ#ꢋꢎꢃ
[ꢉꢟ+ꢋꢆZZꢆꢔꢄꢃ ꢉꢆꢔꢒꢁꢔꢄꢉꢟꢎꢃ ꢆꢔꢃ ꢋꢄꢈ#ꢈꢎꢓꢔꢄꢃ #Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢏꢃ
ꢐꢈꢃ /ꢁꢋꢎꢃ ꢢꢄꢆꢎꢃ &ꢓꢔꢎꢃ #Rꢈꢔꢒꢓꢑꢓꢒꢈꢄꢟꢃ &ꢆꢃ ꢉꢟꢎꢁꢋ&ꢉꢆꢃ
ꢋꢔꢃ ꢑꢉꢁꢕ#ꢝZꢆꢃ ꢓ/ꢆꢒꢃ #ꢆꢎꢃ ꢎꢁ#ꢋꢄꢈꢁꢔꢎꢃ ꢈꢔ&ꢈ+ꢋꢟꢆꢎꢃ ꢒꢈ=
&ꢆꢎꢎꢁꢋꢎ_ꢃ ꢒꢁꢔꢄꢓꢒꢄꢆKꢃ #ꢆꢃ 'ꢆꢔꢄꢉꢆꢃ &Rꢓꢎꢎꢈꢎꢄꢓꢔꢒꢆꢃ ꢜꢃ #ꢓꢃ
ꢒ#ꢈꢆꢔꢄꢝ#ꢆꢃ&ꢆꢃ/ꢁꢄꢉꢆꢃꢑꢓ$ꢎꢏ
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
A PROPOS DE OREGON SCIENTIFIC
Solution
ꢊꢉꢁꢕ#ꢝZꢆ
ꢊꢁꢋꢉꢃꢑ#ꢋꢎꢃ&Qꢈꢔ[ꢁꢉZꢓꢄꢈꢁꢔꢎꢃꢎꢋꢉꢃ#ꢆꢎꢃꢑꢉꢁ&ꢋꢈꢄꢎꢃꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃ
ꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢃ \ꢉꢓꢔꢒꢆ_ꢃ ꢉꢆꢔ&ꢆK=/ꢁꢋꢎꢃ ꢎꢋꢉꢃ ꢔꢁꢄꢉꢆꢃ ꢎꢈꢄꢆꢃ
ꢂꢂꢂꢏꢁꢉꢆꢗꢁꢔꢎꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏ[ꢉꢃꢏꢃꢐꢈꢃ/ꢁꢋꢎꢃꢢꢄꢆꢎꢃꢓꢋ|ꢃŒꢄꢓꢄꢎ=
‰ꢔꢈꢎ_ꢃ /ꢁꢋꢎꢃ ꢑꢁꢋ/ꢆKꢃ ꢒꢁꢔꢄꢓꢒꢄꢆꢉꢃ ꢔꢁꢄꢉꢆꢃ ꢎꢋꢑꢑꢁꢉꢄꢃ
ꢒꢁꢔꢎꢁZZꢓꢄꢆꢋꢉꢃ &ꢈꢉꢆꢒꢄꢆZꢆꢔꢄ~ꢃ ꢎꢋꢉꢃ #ꢆꢃ ꢎꢈꢄꢆꢃ www2.
ꢁꢉꢆꢗꢁꢔꢎꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏꢒꢁZ@ꢎꢆꢉ/ꢈꢒꢆ@ꢎꢋꢑꢑꢁꢉꢄꢏꢓꢎꢑ .
^#ꢃ$ꢃꢓꢃꢑꢆꢋꢄ=ꢢꢄꢉꢆꢃꢋꢔꢃꢑꢉꢁꢕ#ꢝZꢆꢃ
&ꢆꢃꢒꢁꢔꢔꢆ|ꢈꢁꢔꢏꢃXꢟꢉꢈ[ꢆKꢃꢎꢈꢃ
#ꢓꢃ[ꢒꢅꢆꢃꢆꢎꢄꢃꢒꢁꢉꢉꢆꢒꢄꢆZꢆꢔꢄꢃ
branchée à la prise murale.
Jꢆꢎꢃ[#ꢄꢉꢆꢎꢃꢔꢆꢃꢎꢁꢔꢄꢃꢑꢓꢎꢃꢆꢔꢒꢁꢉꢆꢃ
insérés ou ils sont insérés
&ꢆꢃZꢓꢔꢈꢝꢉꢆꢃꢈꢔꢒꢁꢉꢉꢆꢒꢄꢆꢏꢃ
#
#
JRꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃꢔꢆꢃ
fonctionne pas.
^ꢔꢎꢟꢉꢆKꢃ#ꢆꢎꢃ[#ꢄꢉꢆꢎꢃꢆꢄꢃꢉꢆ[|ꢆKꢃ
#ꢆꢎꢃꢒꢁꢋ/ꢆꢉꢒ#ꢆꢎꢃ&Rꢆꢔꢄꢉꢟꢆꢃꢆꢄꢃ
&Rꢟ/ꢓꢒꢋꢓꢄꢈꢁꢔꢃ&Rꢓꢈꢉꢏ
EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
XꢁꢋꢎꢃꢔRꢓ/ꢆKꢃꢑꢆꢋꢄ=ꢢꢄꢉꢆꢃ
ꢑꢓꢎꢃꢉꢆꢄꢈꢉꢟꢃ#Rꢆꢔ/ꢆ#ꢁꢑꢑꢆꢃ&ꢆꢃ
ꢑ#ꢓꢎꢄꢈ+ꢋꢆꢃ&ꢆꢃꢔꢁꢋ/ꢆꢓꢋꢃ[#ꢄꢉꢆꢏꢃ
ꢆꢄꢈꢉꢆKꢃ#Rꢆꢔ/ꢆ#ꢁꢑꢑꢆꢃ&ꢆꢃ
ꢑ#ꢓꢎꢄꢈ+ꢋꢆꢃꢆꢄꢃZꢆꢄꢄꢆKꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ
sous tension.
JRꢓꢈꢉꢃꢑꢋꢉꢈ[ꢟꢃꢔꢆꢃ
ꢎRꢟ/ꢓꢒꢋꢆ
#
ꢊꢓꢉꢃ #ꢓꢃ ꢑꢉꢟꢎꢆꢔꢄꢆ_ꢃ ꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃ ꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢃ &ꢟꢒ#ꢓꢉꢆꢃ +ꢋꢆꢃ
ꢊꢋꢉꢈ[ꢒꢓꢄꢆꢋꢉꢃ &Rꢓꢈꢉꢃ ꢈꢏ[ꢉꢆꢎꢅꢃ ꢜꢃ ꢄꢆꢒꢅꢔꢁ#ꢁꢗꢈꢆꢃ "''ꢖꢃ
<„ꢁ&ꢝ#ꢆꢃ ~ꢃ ꢌꢐ!ꢚꢘ?ꢃ ꢆꢎꢄꢃ ꢒꢁꢔ[ꢁꢉZꢆꢃ ꢜꢃ #ꢓꢃ &ꢈꢉꢆꢒꢄꢈ/ꢆꢃ
ꢆꢋꢉꢁꢑꢟꢆꢔꢔꢆꢃ ꢃ ˆ!ꢃ @ꢃ ]]ꢛꢃ @ꢃ 'Œꢏꢃ ‰ꢔꢆꢃ ꢒꢁꢑꢈꢆꢃ ꢎꢈꢗꢔꢟꢆꢃ
et datée de la déclaration de conformité est
&ꢈꢎꢑꢁꢔꢈꢕ#ꢆꢃꢎꢋꢉꢃ&ꢆZꢓꢔ&ꢆꢃꢓꢋꢑꢉꢝꢎꢃ&ꢆꢃꢔꢁꢄꢉꢆꢃꢐꢆꢉ/ꢈꢒꢆꢃ
Client.
pas correctement
&ꢆꢃ#Rꢁꢉꢈ[ꢒꢆꢃ
&Rꢟ/ꢓꢒꢋꢓꢄꢈꢁꢔꢏ
Jꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢟꢃ&ꢆꢃ#RꢓꢈꢉꢃꢓZꢕꢈꢓꢔꢄꢃ
ꢆꢎꢄꢃꢑꢆꢋꢄ=ꢢꢄꢉꢆꢃꢄꢉꢝꢎꢃZꢓꢋ/ꢓꢈꢎꢆꢏꢃ
%ꢓꢔꢎꢃꢒꢆꢃꢒꢓꢎ_ꢃꢁꢋ/ꢉꢆKꢃ#ꢆꢎꢃ
fenêtres pour améliorer le
ꢉꢆꢒ$ꢒ#ꢓꢗꢆꢃ&Rꢓꢈꢉꢏꢃ
Jꢆꢃꢔꢓꢔꢁꢃ[#ꢄꢉꢆꢃꢆꢎꢄꢃꢑꢆꢋꢄ=
ꢢꢄꢉꢆꢃꢄꢉꢝꢎꢃꢎꢓ#ꢆꢃꢁꢋꢃ&ꢁꢈꢄꢃꢢꢄꢉꢆꢃ
remplacé. Vous devriez
ꢔꢆꢄꢄꢁ$ꢆꢉꢃ#ꢆꢃ[#ꢄꢉꢆꢃ</ꢁꢈꢉꢃꢎꢆꢒꢄꢈꢁꢔꢃ
EꢃŒꢔꢄꢉꢆꢄꢈꢆꢔꢃꢆꢄꢃZꢓꢈꢔꢄꢆꢔꢓꢔꢒꢆꢃ
F?ꢃꢁꢋꢃꢉꢆZꢑ#ꢓꢒꢆK=#ꢆꢃ</ꢁꢈꢉꢃ
ꢎꢆꢒꢄꢈꢁꢔꢃEꢃꢆZꢑ#ꢓꢒꢆZꢆꢔꢄꢃ&ꢋꢃ
[#ꢄꢉꢆꢃF?ꢏ
#
#
Des odeurs sont
toujours présentes.
Jꢓꢃꢄꢓꢈ##ꢆꢃ&ꢆꢃ#ꢓꢃꢑꢈꢝꢒꢆꢃꢆꢎꢄꢃ
peut-être supérieure à
#ꢓꢃꢒꢓꢑꢓꢒꢈꢄꢟꢃ&ꢆꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢏꢃ
‰ꢄꢈ#ꢈꢎꢆKꢃ#Rꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ&ꢓꢔꢎꢃꢋꢔꢆꢃ
ꢑꢈꢝꢒꢆꢃꢑ#ꢋꢎꢃꢑꢆꢄꢈꢄꢆꢏꢃJꢆꢃ/ꢁ#ꢋZꢆꢃ
recommandé est compris
ꢆꢔꢄꢉꢆꢃ}ꢃZ(ꢃꢆꢄꢃ>ꢚZ(ꢏ
#
#
JRꢁꢉꢈ[ꢒꢆꢃ&Rꢆꢔꢄꢉꢟꢆꢃꢆꢄꢃ
JRꢓꢑꢑꢓꢉꢆꢈ#ꢃ[ꢓꢈꢄꢃꢋꢔꢃ
bruit inhabituel
<ꢑꢓꢉꢃꢆ|ꢆZꢑ#ꢆ_ꢃ
ꢎꢈ[\ꢆZꢆꢔꢄ_ꢃ
&Rꢟ/ꢓꢒꢋꢓꢄꢈꢁꢔꢃ&Rꢓꢈꢉꢃꢆꢎꢄꢃꢑꢆꢋꢄ=
être obstrué par des objets
ꢟꢄꢉꢓꢔꢗꢆꢉꢎꢏꢃꢆꢄꢈꢉꢆKꢃ#Rꢁꢕ*ꢆꢄꢃ
ꢁꢕꢎꢄꢉꢋꢓꢔꢄꢃ#Rꢁꢉꢈ[ꢒꢆꢃ&Rꢆꢔꢄꢉꢟꢆꢃꢆꢄꢃ
&Rꢟ/ꢓꢒꢋꢓꢄꢈꢁꢔꢃ&Rꢓꢈꢉꢏ
ꢗꢉꢟꢎꢈ##ꢆZꢆꢔꢄ_ꢃ
ꢒꢉꢟꢑꢈꢄꢆZꢆꢔꢄ?ꢃ
une fois en
fonctionnement.
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
i.fresh NCCO-
Luftreinigungssystem
Modell: WS907
BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALT
IwichtigeSicherheitshinweise..............................1
Einleitung.............................................................1
ꢐꢁꢃ\ꢋꢔꢍꢄꢈꢁꢔꢈꢆꢉꢄꢃ&ꢓꢎꢃJꢋ[ꢄꢉꢆꢈꢔꢈꢗꢋꢔꢗꢎꢎ$ꢎꢄꢆZꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ1
Vorsichtsmassnahmen........................................1
Übersicht
2
2
Vorderansicht..................................................
LCD-Anzeige..................................................
2
Eigenschaften......................................................
3
Erste Schritte......................................................
3
4
Luftreiniger......................................................
Überwachung der Luftqualität.......................
4
Leuchtanzeiger Für Luftqualität...................
4
ꢆꢈꢔꢈꢗꢋꢔꢗꢃꢋꢔ&ꢃꢌꢓꢉꢄꢋꢔꢗꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ
4
AustauschdesFilters...........................................
5
Technische Daten................................................
5
Fehlersuche und Abhilfe......................................
5
Überꢃꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢃꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ
5
EU-Konformitꢥꢄꢎꢆꢉꢍ#ꢥꢉꢋꢔꢗꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ.......................
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SO FUNKTIONIERT DAS
IWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LUFTREINIGUNGSSYSTEM
Œ^ꢃ^"Œ^Œ"ꢇꢀ„ŒꢃŒ^"ŒꢐꢃŒJŒ¡^ꢐ'ꢀŒ"ꢃ
‘Œ¢ꢐꢃ ꢐ^"%ꢃ %^Œꢃ ‘‰"%JŒ‘Œ"%Œ"ꢃ
ꢐ ^ ' ꢀ Œ ꢀ Œ ^ ꢐ „ ꢇ ꢐ ꢐ " ꢇ ꢀ „ Œ " _ꢃ
Œ^"ꢐ'ꢀJ^ŒꢐꢐJ^'ꢀꢃ %Œꢃ "ꢇ'ꢀꢐŒꢀŒ"%Œ"ꢃ
Die verunreinigte Luft dringt über den Lufteinlass
an der Unterseite in das Lufteinigungsystem ein.
ꢌꢆꢔꢔꢃ &ꢈꢆꢃ Jꢋ[ꢄꢃ &ꢋꢉꢒꢅꢃ &ꢓꢎꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ ꢎꢄꢉꢧZꢄ_ꢃ &ꢈꢆꢔꢆꢔꢃ
&ꢈꢆꢃ Xꢁꢉ[#ꢄꢆꢉꢃ &ꢓKꢋ_ꢃ ꢕꢆꢎꢄꢈZZꢄꢆꢃ ꢊꢓꢉꢄꢈꢍꢆ#ꢃ <ꢐꢄꢓꢋꢕ_ꢃ
ꢊꢁ##ꢆꢔ_ꢃꢀꢓꢓꢉꢆ_ꢃꢋꢎꢂꢏ?ꢃꢓꢋ[Kꢋ[ꢓꢔꢗꢆꢔꢏꢃꢇꢔꢎꢒꢅ#ꢈꢆ%ꢆꢔ&ꢃ
ꢎꢄꢆꢉꢈ#ꢈꢎꢈꢆꢉꢄꢃ &ꢆꢉꢃ ꢇꢍꢄꢈ/ꢎꢓꢋꢆꢉꢎꢄꢁ[[ꢃ ꢆꢈꢔꢗꢆꢎꢒꢅ#ꢁꢎꢎꢆꢔꢆꢃ
ꢓꢍꢄꢆꢉꢈꢆꢔꢃ ꢋꢔ&ꢃ Xꢈꢉꢆꢔꢏꢃ %ꢆꢉꢃ "ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃ [ꢥꢔꢗꢄꢃ ꢆꢈꢔꢆꢃ
große Auswahl von schädlichen Gasen und
‘ꢆꢉꢦꢒꢅꢆꢔꢃꢓꢋ[ꢏꢃꢐꢁ&ꢓꢔꢔꢃꢉꢆꢓꢗꢈꢆꢉꢄꢃ&ꢆꢉꢃꢇꢍꢄꢈ/ꢎꢓꢋꢆꢉꢎꢄꢁ[[ꢃ
Zꢈꢄꢃ &ꢆZꢃ "ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉ_ꢃ ꢋZꢃ &ꢈꢆꢃ ꢆꢈꢔꢗꢆꢎꢒꢅ#ꢁꢎꢎꢆꢔꢆꢔꢃ
‘ꢓꢎꢆꢃ ꢋꢔ&ꢃ ‘ꢆꢉꢦꢒꢅꢆꢃ Kꢋꢃ ꢉꢆꢈꢔꢈꢗꢆꢔ_ꢃ &ꢓZꢈꢄꢃ ꢎꢈꢒꢅꢃ &ꢆꢉꢃ
\ꢈ#ꢄꢆꢉꢃ ꢂꢈꢆ&ꢆꢉꢃ ꢉꢆꢗꢆꢔꢆꢉꢈꢆꢉꢆꢔꢃ ꢍꢓꢔꢔꢏꢃ ꢋ#ꢆꢄKꢄꢃ ꢎꢄꢉꢧZꢄꢃ
die gereinigte Luft über den oberen Luftauslass in
&ꢆꢔꢃꢓꢋZꢃKꢋꢉꢦꢒꢍꢏ
Œꢎꢃꢕꢆꢎꢄꢆꢅꢄꢃꢆꢈꢔꢆꢃꢗꢆꢉꢈꢔꢗꢆꢃꢌꢓꢅꢉꢎꢒꢅꢆꢈꢔ#ꢈꢒꢅꢍꢆꢈꢄ_ꢃ&ꢓꢎꢎꢃ
ꢎꢈꢒꢅꢃ &ꢈꢆꢃ ꢓꢋꢎꢃ &ꢆZꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ ꢓꢋꢎꢎꢄꢉꢧZꢆꢔ&ꢆꢃ Jꢋ[ꢄꢃ ꢕꢆꢈꢃ
&ꢆꢉꢃꢆꢉꢎꢄꢆꢔꢃꢇꢔꢂꢆꢔ&ꢋꢔꢗꢃꢆꢉꢂꢥꢉZꢄꢏꢃ%ꢈꢆꢎꢃꢈꢎꢄꢃꢔꢁꢉZꢓ#_ꢃ
&ꢓꢃ &ꢈꢆꢃ "ꢓꢔꢁꢎꢄꢁ[[ꢆꢃ ꢆꢈꢔꢆꢃ ꢗꢆꢉꢈꢔꢗ[ꢦꢗꢈꢗꢆꢃ ꢒꢅꢆZꢈꢎꢒꢅꢆꢃ
ꢆꢓꢍꢄꢈꢁꢔꢃ Zꢈꢄꢃ &ꢆꢉꢃ Jꢋ[ꢄꢃ ꢆꢈꢔꢗꢆꢅꢆꢔꢏꢃ ꢐꢁ##ꢄꢆꢃ &ꢈꢆꢎꢃ
&ꢆꢉꢃ \ꢓ##ꢃ ꢎꢆꢈꢔ_ꢃ ꢂꢈꢉ&ꢃ ꢆꢎꢃ ꢔꢓꢒꢅꢃꢇꢕ#ꢓꢋ[ꢃ /ꢁꢔꢃ ꢆꢄꢂꢓꢃ >ꢚꢃ
Minunten nicht mehr auftreten.
ꢇ"ꢌŒ^ꢐ‰"‘Œ"_ꢃ
^"ꢐŒꢐꢖ"%ŒŒꢃ
Œ^ꢃ
ꢇ"ꢌŒꢐŒ"ꢀŒ^ꢃ Xꢖ"ꢃ ¡^"%Œ"_ꢃ ꢐŒꢐꢃ ‰ꢃ
Œ\ꢖJ‘Œ"~
Lesen Sie bitte alle Anweisungen vor
Inbetriebnahme des Geräts durch.
GEFAHR
JꢓꢎꢎꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃꢔꢈꢒꢅꢄꢃKꢋ_ꢃ&ꢓꢎꢎꢃ\#ꢦꢎꢎꢈꢗꢍꢆꢈꢄꢆꢔ_ꢃKꢏꢏꢃ
#
ꢌꢓꢎꢎꢆꢉ_ꢃ ꢁ&ꢆꢉꢃ ꢕꢉꢆꢔꢔꢕꢓꢉꢆꢃ ꢆꢈꢔꢈꢗꢋꢔꢗꢎZꢈꢄꢄꢆ#ꢃ ꢈꢔꢃ
&ꢓꢎꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ ꢗꢆ#ꢓꢔꢗꢆꢔ_ꢃ ꢋZꢃ ꢆꢈꢔꢆꢔꢃ ꢆ#ꢆꢍꢄꢉꢈꢎꢒꢅꢆꢔꢃ
ꢐꢒꢅ#ꢓꢗꢃꢋꢔ&@ꢁ&ꢆꢉꢃ&ꢈꢆꢃ‘ꢆ[ꢓꢅꢉꢃꢆꢈꢔꢆꢎꢃꢉꢓꢔ&ꢆꢎꢃKꢋꢃ
vermeiden.
ꢆꢈꢔꢈꢗꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢓꢎꢃ‘ꢆꢉꢥꢄꢃꢔꢈꢆZꢓ#ꢎꢃZꢈꢄꢃꢌꢓꢎꢎꢆꢉ_ꢃ
#
ꢓꢔ&ꢆꢉꢆꢔꢃ \#ꢦꢎꢎꢈꢗꢍꢆꢈꢄꢆꢔꢃ ꢁ&ꢆꢉꢃ <ꢕꢉꢆꢔꢔꢕꢓꢉꢆꢔ?ꢃ
ꢆꢈꢔꢈꢗꢋꢔꢗꢎZꢈꢄꢄꢆ#ꢔ_ꢃ ꢋZꢃ ꢆꢈꢔꢆꢔꢃ ꢆ#ꢆꢍꢄꢉꢈꢎꢒꢅꢆꢔꢃ
ꢐꢒꢅ#ꢓꢗꢃꢋꢔ&@ꢁ&ꢆꢉꢃ&ꢈꢆꢃ‘ꢆ[ꢓꢅꢉꢃꢆꢈꢔꢆꢎꢃꢉꢓꢔ&ꢆꢎꢃKꢋꢃ
vermeiden.
WARNUNG
ꢨꢕꢆꢉꢑꢉꢦ[ꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆ_ꢃ ꢁꢕꢃ &ꢈꢆꢃ ꢓꢋ[ꢃ &ꢆꢉꢃ ‰ꢔꢄꢆꢉꢎꢆꢈꢄꢆꢃ
#
des Geräts angeführten Spannungswerte mit
&ꢆꢉꢃꢧꢉꢄ#ꢈꢒꢅꢆꢔꢃ"ꢆꢄKꢎꢑꢓꢔꢔꢋꢔꢗꢃꢦꢕꢆꢉꢆꢈꢔꢎꢄꢈZZꢆꢔ_ꢃ
bevor Sie das Gerät anschließen.
VORSICHTSMASSNAHMEN
"ꢆꢅZꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢓꢎꢃ‘ꢆꢉꢥꢄꢃꢔꢈꢒꢅꢄꢃꢈꢔꢃꢆꢄꢉꢈꢆꢕ_ꢃꢂꢆꢔꢔꢃ
&ꢆꢉꢃ ꢐꢄꢆꢒꢍꢆꢉ_ꢃ &ꢓꢎꢃ "ꢆꢄKꢍꢓꢕꢆ#ꢃ ꢁ&ꢆꢉꢃ &ꢓꢎꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ
selbst beschädigt ist.
#
#
#
¡ꢈꢔ&ꢆꢉꢃ ꢎꢁ##ꢄꢆꢔꢃ ꢎꢄꢆꢄꢎꢃ ꢕꢆꢓꢋ[ꢎꢈꢒꢅꢄꢈꢗꢄꢃ ꢂꢆꢉ&ꢆꢔ_ꢃ ꢋZꢃ
ꢎꢈꢒꢅꢆꢉKꢋꢎꢄꢆ##ꢆꢔ_ꢃ &ꢓꢎꢎꢃ ꢎꢈꢆꢃ &ꢓꢎꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ ꢔꢈꢒꢅꢄꢃ KꢋZꢃ
Spielen benutzen.
%ꢈꢆꢎꢆꢎꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ ꢈꢎꢄꢃ ꢍꢆꢈꢔꢃ ŒꢉꢎꢓꢄKꢃ [ꢦꢉꢃ ꢆꢈꢔꢆꢃ
ꢓꢔꢗꢆZꢆꢎꢎꢆꢔꢆꢃ %ꢋꢉꢒꢅ#ꢦ[ꢄꢋꢔꢗ_ꢃ [ꢦꢉꢃ ꢉꢆꢗꢆ#Zꢥ%ꢈꢗꢆꢎꢃ
Staubsaugen oder die Verwendung einer
Dunstabzugshaube bzw. Umluftventilators beim
Kochen.
%ꢈꢆꢎꢆꢎꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ ꢈꢎꢄꢃ ꢔꢈꢒꢅꢄꢃ &ꢓ[ꢦꢉꢃ ꢕꢆꢎꢄꢈZZꢄ_ꢃ
/ꢁꢔꢃ ꢊꢆꢉꢎꢁꢔꢆꢔꢃ <ꢆꢈꢔꢎꢒꢅ#ꢈꢆ%#ꢈꢒꢅꢃ ¡ꢈꢔ&ꢆꢉꢔ?ꢃ Zꢈꢄꢃ
#
/ꢆꢉꢉꢈꢔꢗꢆꢉꢄꢆꢔꢃ
ꢍꢧꢉꢑꢆꢉ#ꢈꢒꢅꢆꢔ_ꢃ
ꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢈꢎꢒꢅꢆꢔꢃ
ꢁ&ꢆꢉꢃ Zꢆꢔꢄꢓ#ꢆꢔꢃ \ꢥꢅꢈꢗꢍꢆꢈꢄꢆꢔꢃ ꢕKꢂꢏꢃ Zꢓꢔꢗꢆ#ꢔ&ꢆꢉꢃ
ꢐꢓꢒꢅꢍꢆꢔꢔꢄꢔꢈꢎꢃꢋꢔ&ꢃŒꢉ[ꢓꢅꢉꢋꢔꢗꢃꢕꢆꢔꢋꢄKꢄꢃKꢋꢃꢂꢆꢉ&ꢆꢔꢏ
Sie dürfen den Lufteinlass und -auslass nicht
ꢕ#ꢁꢒꢍꢈꢆꢉꢆꢔ_ꢃ Kꢏꢏꢃ &ꢋꢉꢒꢅꢃ ‘ꢆꢗꢆꢔꢎꢄꢥꢔ&ꢆ_ꢃ &ꢈꢆꢃ ꢓꢋ[ꢃ
den Luftauslass oder vor dem Lufteinlass
platziert werden.
#
#
ꢌꢆꢔꢔꢃ &ꢈꢆꢃ ꢐꢄꢆꢒꢍ&ꢁꢎꢆꢃ KꢋZꢃ ꢆꢄꢉꢈꢆꢕꢃ &ꢆꢎꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢎꢃ
ꢦꢕꢆꢉꢃ ꢎꢒꢅ#ꢆꢒꢅꢄꢆꢃ ꢇꢔꢎꢒꢅ#ꢦꢎꢎꢆꢃ /ꢆꢉ[ꢦꢗꢄ_ꢃ ꢍꢓꢔꢔꢃ ꢎꢈꢒꢅꢃ
&ꢆꢉꢃ ꢐꢄꢆꢒꢍꢆꢉꢃ &ꢆꢎꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢎꢃ ꢆꢉꢅꢈꢄKꢆꢔꢏꢃ ꢐꢄꢆ##ꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ
&ꢓꢅꢆꢉꢃ ꢎꢈꢒꢅꢆꢉ_ꢃ &ꢓꢎꢎꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢓꢎꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ ꢓꢔꢃ ꢆꢈꢔꢆꢃ
ꢁꢉ&ꢔꢋꢔꢗꢎꢗꢆZꢥ%ꢃ ꢓꢔꢗꢆꢎꢒꢅ#ꢁꢎꢎꢆꢔꢆꢃ ꢐꢄꢆꢒꢍ&ꢁꢎꢆꢃ
anschließen.
EINLEITUNG
#
#
ꢐꢄꢆ##ꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢓꢎꢃ‘ꢆꢉꢥꢄꢃꢈZZꢆꢉꢃꢓꢋ[ꢃꢆꢈꢔꢆꢃꢄꢉꢁꢒꢍꢆꢔꢆ_ꢃ
stabile und ebene Fläche.
ꢌꢈꢉꢃ &ꢓꢔꢍꢆꢔꢃ ^ꢅꢔꢆꢔꢃ [ꢦꢉꢃ &ꢆꢔꢃ Œꢉꢂꢆꢉꢕꢃ &ꢆꢎꢃ Oꢌꢐ!ꢚꢘꢃ
ꢈꢏ[ꢉꢆꢎꢅꢃ "''ꢖ=Jꢋ[ꢄꢉꢆꢈꢔꢈꢗꢋꢔꢗꢎꢎ$ꢎꢄꢆZꢎPꢏꢃ %ꢈꢆꢎꢆꢃ
Anleitung enthält nützliche Hinweise über die
ꢉꢈꢒꢅꢄꢈꢗꢆꢃꢇꢔꢂꢆꢔ&ꢋꢔꢗꢃꢋꢔ&ꢃꢊ\ꢆꢗꢆꢃ&ꢈꢆꢎꢆꢎꢃꢊꢉꢁ&ꢋꢍꢄꢎꢏꢃ
‰Zꢃ ꢎꢈꢒꢅꢃ ꢓꢔꢃ ꢎꢆꢈꢔꢆꢔꢃ \ꢋꢔꢍꢄꢈꢁꢔꢆꢔꢃ ꢆꢉ[ꢉꢆꢋꢆꢔꢃ Kꢋꢃ
ꢍꢧꢔꢔꢆꢔ_ꢃ #ꢆꢎꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ ꢕꢈꢄꢄꢆꢃ &ꢈꢆꢎꢆꢃꢇꢔ#ꢆꢈꢄꢋꢔꢗꢃ /ꢁꢉꢃ &ꢆꢉꢃ
ersten Inbetriebnahme durch und bewahren
Sie sie zur späteren Einsichtnahme gut auf.
ꢌꢈꢉꢃ ꢆZꢑ[ꢆꢅ#ꢆꢔꢃ ^ꢅꢔꢆꢔ_ꢃ &ꢓꢎꢎꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢓꢎꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ ꢈꢔꢃ
ꢆꢈꢔꢆZꢃ ꢓꢋZꢃ ꢓꢋ[ꢎꢄꢆ##ꢆꢔ_ꢃ ꢈꢔꢃ &ꢆZꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢈꢆꢃ Zꢆꢈꢎꢄꢆꢃ
ꢆꢈꢄꢃ/ꢆꢉꢕꢉꢈꢔꢗꢆꢔ_ꢃꢋꢔ&ꢃꢂꢁꢃꢎꢈꢒꢅꢃ^ꢅꢉꢆꢃꢊ\ꢓꢔKꢆꢔꢃꢁ&ꢆꢉꢃ
Haustiere aufhalten.
ꢐꢄꢆ##ꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢓꢎꢃ‘ꢆꢉꢥꢄꢃꢎꢁꢃꢓꢋ[_ꢃ&ꢓꢎꢎꢃꢓꢋ[ꢃꢕꢆꢈ&ꢆꢔꢃ
ꢐꢆꢈꢄꢆꢔꢃꢋꢔ&ꢃKꢋꢉꢃꢦꢒꢍꢎꢆꢈꢄꢆꢃ&ꢆꢎꢃ‘ꢆꢉꢥꢄꢎꢃꢆꢈꢔꢃ[ꢉꢆꢈꢆꢉꢃ
ꢓꢋZꢃ/ꢁꢔꢃZꢈꢔ&ꢆꢎꢄꢆꢔꢎꢃꢙꢚꢃꢒZꢃꢕꢆꢎꢄꢆꢅꢄꢏ
XꢆꢉZꢆꢈ&ꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ ꢆꢎ_ꢃ Zꢈꢄꢃ [ꢆꢎꢄꢆꢔꢃ ‘ꢆꢗꢆꢔꢎꢄꢥꢔ&ꢆꢔꢃ
ꢗꢆꢗꢆꢔꢃ&ꢓꢎꢃ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ<ꢈꢔꢎꢕꢆꢎꢁꢔ&ꢆꢉꢆꢃꢓZꢃJꢋ[ꢄꢆꢈꢔ#ꢓꢎꢎꢃ
ꢋꢔ&ꢃ=ꢓꢋꢎ#ꢓꢎꢎ?ꢃKꢋꢃꢎꢄꢁ%ꢆꢔꢏ
#
#
#
ꢐꢄꢆꢒꢍꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ^ꢅꢉꢆꢃ\ꢈꢔꢗꢆꢉꢃꢁ&ꢆꢉꢃ‘ꢆꢗꢆꢔꢎꢄꢥꢔ&ꢆꢃꢔꢈꢒꢅꢄꢃ
in den Lufteinlass oder -auslass.
"ꢆꢅZꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢓꢎꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ ꢔꢈꢒꢅꢄꢃ ꢈꢔꢃ ꢥꢋZꢆꢔꢃ ꢈꢔꢃ
ꢆꢄꢉꢈꢆꢕ_ꢃ ꢈꢔꢃ &ꢆꢔꢆꢔꢃ ^ꢔꢎꢆꢍꢄꢆꢔꢎꢑꢉꢓ$ꢎꢃ ꢕꢆꢔꢋꢄKꢄꢃ
ꢂꢆꢉ&ꢆꢔ_ꢃ ꢎꢁꢂꢈꢆꢃ ꢈꢔꢃ ꢥꢋZꢆꢔꢃ Zꢈꢄꢃ ꢩ#ꢉꢦꢒꢍꢎꢄꢥꢔ&ꢆꢔ_ꢃ
brennenden Räucherstäbchen oder chemischen
Dämpfen.
%ꢈꢆꢎꢆꢎꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ ꢎꢄꢓꢉꢄꢆꢄꢃ &ꢈꢆꢃ ꢨꢕꢆꢉꢂꢓꢒꢅꢋꢔꢗꢎ[ꢋꢔꢍꢄꢈꢁꢔꢃ
&ꢆꢉꢃ Jꢋ[ꢄ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢥꢄ_ꢃ ꢎꢁꢕꢓ#&ꢃ ꢆꢎꢃ ꢓꢔꢃ &ꢓꢎꢃ ꢐꢄꢉꢁZꢔꢆꢄKꢃ
ꢓꢔꢗꢆꢎꢒꢅ#ꢁꢎꢎꢆꢔꢃꢂꢈꢉ&ꢏꢃŒꢎꢃꢈꢎꢄꢃꢍꢆꢈꢔꢃꢐꢄꢓꢔ&ꢕ$=„ꢁ&ꢋꢎꢃ
bei diesem Gerät verfügbar. Um die Überwachung
&ꢆꢉꢃJꢋ[ꢄ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢥꢄꢃKꢋꢃꢕꢆꢆꢔ&ꢆꢔ_ꢃꢄꢉꢆꢔꢔꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃꢕꢈꢄꢄꢆꢃ&ꢓꢎꢃ
"ꢆꢄKꢄꢆꢈ#ꢃ/ꢁꢔꢃ&ꢆꢉꢃꢐꢄꢆꢒꢍ&ꢁꢎꢆꢏ
#
#
"ꢆꢅZꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢓꢎꢃ‘ꢆꢉꢥꢄꢃꢔꢈꢒꢅꢄꢃꢈꢔꢃ&ꢆꢉꢃ"ꢥꢅꢆꢃ/ꢁꢔꢃ
‘ꢓꢎꢗꢆꢉꢥꢄꢆꢔ_ꢃꢀꢆꢈKꢗꢆꢉꢥꢄꢆꢔꢃꢁ&ꢆꢉꢃꢁ[[ꢆꢔꢆꢔꢃ¡ꢓZꢈꢔꢆꢔꢃ
ꢈꢔꢃꢆꢄꢉꢈꢆꢕꢏ
Trennen Sie das Gerät nach Verwendung und
/ꢁꢉꢃ*ꢆ&ꢆꢉꢃꢆꢈꢔꢈꢗꢋꢔꢗꢃꢎꢄꢆꢄꢎꢃ/ꢁZꢃ"ꢆꢄKꢄꢆꢈ#ꢏ
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
#
"ꢆꢅZꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢓꢎꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ ꢔꢈꢒꢅꢄꢃ ꢈꢔꢃ
Räumen mit großen Temperatur- oder
\ꢆꢋꢒꢅꢄꢈꢗꢍꢆꢈꢄꢎꢎꢒꢅꢂꢓꢔꢍꢋꢔꢗꢆꢔꢃ ꢈꢔꢃ ꢆꢄꢉꢈꢆꢕ_ꢃ &ꢓꢃ
dies zu einer Kondensierung im Geräteinneren
[ꢦꢅꢉꢆꢔꢃꢍꢓꢔꢔꢏ
Xꢆꢉꢂꢆꢔ&ꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢓꢎꢃ‘ꢆꢉꢥꢄꢃꢔꢈꢒꢅꢄꢃꢈꢔꢃꢥꢋZꢆꢔ_ꢃ&ꢈꢆꢃ
ꢗꢉꢧ%ꢆꢉꢃꢁ&ꢆꢉꢃꢍ#ꢆꢈꢔꢆꢉꢃꢓ#ꢎꢃ&ꢈꢆꢃꢆZꢑ[ꢁꢅ#ꢆꢔꢆꢃ‘ꢉꢧ%ꢆꢃ
ꢎꢈꢔ&ꢏꢃ %ꢈꢆꢃ ꢆZꢑ[ꢁꢅ#ꢆꢔꢆꢃ ‘ꢉꢧ%ꢆꢃ [ꢦꢉꢃ &ꢓꢎꢃ „ꢁ&ꢆ##ꢃ
ꢌꢐ!ꢚꢘꢃꢕꢆꢄꢉꢥꢗꢄꢃꢛꢃZ(ꢃꢕꢈꢎꢃ>ꢚꢃZ(ꢏ
‰Zꢃ ꢐꢄꢧꢉꢋꢔꢗꢆꢔꢃ Kꢋꢃ /ꢆꢉZꢆꢈ&ꢆꢔ_ꢃ ꢑ#ꢓꢄKꢈꢆꢉꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ
&ꢓꢎꢃ‘ꢆꢉꢥꢄꢃZꢈꢔ&ꢆꢎꢄꢆꢔꢎꢃ>ꢃZꢃ/ꢁꢔꢃŒ#ꢆꢍꢄꢉꢁꢗꢆꢉꢥꢄꢆꢔꢃ
ꢆꢔꢄ[ꢆꢉꢔꢄ_ꢃ &ꢈꢆꢃ &ꢋꢉꢒꢅꢃ &ꢈꢆꢃ Jꢋ[ꢄꢃ ꢦꢕꢆꢉꢄꢉꢓꢗꢆꢔꢆꢃ
\ꢋꢔꢍꢂꢆ##ꢆꢔꢃꢔꢋꢄKꢆꢔ_ꢃꢂꢈꢆꢃX=‘ꢆꢉꢥꢄꢆ_ꢃꢓ&ꢈꢁꢗꢆꢉꢥꢄꢆꢃ
ꢋꢔ&ꢃ\ꢋꢔꢍꢋꢅꢉꢆꢔꢏ
ꢘꢏ
#
#
8.
!ꢏ
12.
#
#
Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung
ꢓꢋꢎꢗꢆꢎꢄꢓꢄꢄꢆꢄꢏꢃꢌꢆꢔꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢆꢔꢃ"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃꢋꢔ&ꢃ&ꢆꢔꢃ
ꢓꢕꢂꢓꢎꢒꢅꢕꢓꢉꢆꢔꢃꢐꢄꢓꢋꢕ[#ꢄꢆꢉꢃꢔꢈꢒꢅꢄꢃꢁꢉ&ꢔꢋꢔꢗꢎꢗꢆZꢥ%ꢃ
ꢈZꢃ‘ꢆꢉꢥꢄꢃꢈꢔꢎꢄꢓ##ꢈꢆꢉꢄꢃꢅꢓꢕꢆꢔ_ꢃ#ꢥꢎꢎꢄꢃꢎꢈꢒꢅꢃ&ꢓꢎꢃ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ
nicht einschalten.
ꢌꢆꢔꢔꢃ&ꢈꢆꢃJꢋ[ꢄ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢥꢄꢃꢈZꢃ^ꢔꢔꢆꢔꢕꢆꢉꢆꢈꢒꢅꢃꢕꢆꢎꢁꢔ&ꢆꢉꢎꢃ
ꢎꢒꢅ#ꢆꢒꢅꢄꢃ ꢈꢎꢄꢃ <Kꢏꢏꢃ &ꢋꢉꢒꢅꢃ ꢓꢋꢒꢅ_ꢃ ¡ꢁꢒꢅ&ꢥZꢑ[ꢆꢃ
ꢁ&ꢆꢉꢃꢕꢆꢈꢃꢆꢔꢁ/ꢈꢆꢉꢋꢔꢗꢆꢔ?_ꢃꢆZꢑ[ꢆꢅ#ꢆꢔꢃꢂꢈꢉꢃ^ꢅꢔꢆꢔꢃ
&ꢉꢈꢔꢗꢆꢔ&_ꢃ &ꢓꢎꢎꢃ ꢐꢈꢆꢃ /ꢁꢉꢃ ^ꢔꢕꢆꢄꢉꢈꢆꢕꢔꢓꢅZꢆꢃ &ꢆꢎꢃ
‘ꢆꢉꢥꢄꢎꢃ^ꢅꢉꢆꢃ\ꢆꢔꢎꢄꢆꢉꢃꢧ[[ꢔꢆꢔ_ꢃꢋZꢃ&ꢈꢆꢃJꢋ[ꢄKꢈꢉꢍꢋ#ꢓꢄꢈꢁꢔꢃ
zu verbessern.
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch unter
ꢔꢁꢉZꢓ#ꢆꢔꢃꢆꢄꢉꢈꢆꢕꢎꢕꢆ&ꢈꢔꢗꢋꢔꢗꢆꢔꢃꢕꢆꢎꢄꢈZZꢄꢏ
"ꢆꢅZꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢓꢎꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ ꢔꢈꢒꢅꢄꢃ ꢈꢔꢃ [ꢆꢋꢒꢅꢄꢆꢔꢃ
Umgebungen oder an Orten mit hoher
‰ZꢗꢆꢕꢋꢔꢗꢎꢄꢆZꢑꢆꢉꢓꢄꢋꢉꢃ ꢈꢔꢃ ꢆꢄꢉꢈꢆꢕ_ꢃ ꢂꢈꢆꢃ Kꢏꢏꢃ ꢈꢔꢃ
ꢓ&ꢆKꢈZZꢆꢉꢔ_ꢃꢁꢈ#ꢆꢄꢄꢆꢔꢃꢁ&ꢆꢉꢃ¡ꢦꢒꢅꢆꢔꢏ
ꢙꢚꢏ
11.
13.
14.
15.
ꢙꢛꢏ
ꢘꢏ ꢇꢕ&ꢆꢒꢍꢋꢔꢗꢃ[ꢦꢉꢃJꢋ[ꢄꢓꢋꢎ#ꢓꢎꢎ
8. ꢐꢈꢒꢅꢆꢉꢅꢆꢈꢄꢎ/ꢆꢉꢉꢈꢆꢗꢆ#ꢋꢔꢗꢃ[ꢦꢉꢃ"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉ
!ꢏ "ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉ
#
#
ꢙꢚꢏ Hauptgerät
11. Luftqualitätssensor
12. ꢇꢕ&ꢆꢒꢍꢋꢔꢗꢃ[ꢦꢉꢃJꢋ[ꢄꢆꢈꢔ#ꢓꢎꢎ
13. ꢀꢓ#ꢄꢆꢉꢋꢔꢗꢃ[ꢦꢉꢃXꢁꢉ[#ꢄꢆꢉ
14. Xꢁꢉ[#ꢄꢆꢉ
#
#
%ꢓꢎꢃ‘ꢆꢉꢥꢄꢃꢈꢎꢄꢃꢔꢈꢒꢅꢄꢃꢈꢔꢃ&ꢆꢉꢃJꢓꢗꢆ_ꢃ¡ꢁꢅ#ꢆꢔZꢁꢔꢁ|ꢈ&ꢃ
<'ꢖ?ꢃKꢋꢃꢆꢔꢄ[ꢆꢉꢔꢆꢔꢏ
ꢆꢂꢓꢅꢉꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢈꢆꢎꢆꢃ ꢆ&ꢈꢆꢔꢋꢔꢗꢎꢓꢔ#ꢆꢈꢄꢋꢔꢗꢃ ꢗꢋꢄꢃ
auf.
15. Anschlussbuchse
ꢙꢛꢏ Leuchtanzeige für Luftqualität
LCD-ANZEIGE
ÜBERSICHT
1.
2.
ꢛꢏ
VORDERANSICHT
3.
4.
5.
1.
ꢛꢏ
5.
2.
1. Jꢋ[ꢄ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢥꢄꢎꢗꢉꢓ&ꢃ<ꢙ=>ꢚ?
2. Xꢖ'=ꢌꢆꢉꢄ
4.
3.
3. \ꢈ#ꢄꢆꢉꢃꢋꢔ&ꢃꢇꢕ&ꢆꢒꢍꢋꢔꢗꢆꢔꢃꢦꢕꢆꢉꢑꢉꢦ[ꢆꢔ
4. ꢇꢋꢄꢁZꢓꢄꢈꢍ=„ꢁ&ꢋꢎ
1. LCD-Anzeige
5. ꢀꢈꢗꢅ=ꢐꢑꢆꢆ&ꢃ@ꢃJꢁꢂ=ꢐꢑꢆꢆ&
ꢛꢏ Silent-Modus
2. Lüfterdrehzahl-Taste
3. Œ^"=ꢃ@ꢃꢇ‰ꢐ=ꢓꢎꢄꢆ
4. Leuchtanzeige-Taste für Luftqualität
5. Luftauslass
EIGENSCHAFTEN
ꢛꢏ Lichtsensor
#
¡ꢆꢈꢔꢆꢃ ꢎꢒꢅꢥ&#ꢈꢒꢅꢆꢃ ŒZꢈꢎꢎꢈꢁꢔꢃ /ꢁꢔꢃ 'ꢅꢆZꢈꢍꢓ#ꢈꢆꢔꢃ
ꢋꢔ&ꢃꢊꢓꢉꢄꢈꢍꢆ#ꢔꢃꢈꢔꢃ&ꢈꢆꢃJꢋ[ꢄ
Jꢋ[ꢄ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢥꢄꢎꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢃ [ꢦꢉꢃ \ꢦꢒꢅꢄꢈꢗꢆꢃ ꢁꢉꢗꢓꢔꢈꢎꢒꢅꢆꢃ
Xꢆꢉꢕꢈꢔ&ꢋꢔꢗꢆꢔꢃ<\ꢖX?ꢃZꢈꢄꢃꢇꢔKꢆꢈꢗꢆꢃ&ꢆꢎꢃ‘ꢉꢓ&ꢆꢎꢃ
&ꢆꢉꢃ Jꢋ[ꢄ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢥꢄꢃ ꢓꢋ[ꢃ ꢆꢈꢔꢆꢉꢃ ꢐꢍꢓ#ꢓꢃ /ꢁꢔꢃ ꢙꢃ <ꢓZꢃ
ꢕꢆꢎꢄꢆꢔ?ꢃ ꢕꢈꢎꢃ >ꢚꢃ <ꢓZꢃ ꢎꢒꢅ#ꢆꢒꢅꢄꢆꢎꢄꢆꢔ?ꢃ ꢓꢋ[ꢃ &ꢆꢉꢃ
Oberseite
#
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
#
#
JŒ%=%ꢆꢄꢆꢍꢄꢁꢉꢃ &ꢆꢉꢃ Jꢋ[ꢄ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢥꢄꢃ Zꢈꢄꢃ
Jꢈꢒꢅꢄꢎꢆꢔꢎꢁꢉ[ꢋꢔꢍꢄꢈꢁꢔ_ꢃ &ꢈꢆꢃ &ꢈꢆꢃ ꢆ#ꢆꢋꢒꢅꢄꢋꢔꢗꢃ ꢓꢔꢃ
die Umgebung anpasst
Jꢦ[ꢄꢆꢉꢃ Zꢈꢄꢃ ꢇꢋꢄꢁꢃ @ꢃ ꢀꢈꢃ @ꢃ Jꢁ=ꢐꢄꢥꢉꢍꢆꢃ ꢎꢓꢋꢗꢄꢃ
Schwebstaub
an
und
beschleunigt
Die
den
Luftreinigungsprozess.
Jꢦ[ꢄꢆꢉꢗꢆꢎꢒꢅꢂꢈꢔ&ꢈꢗꢍꢆꢈꢄꢃꢍꢓꢔꢔꢃꢓꢔꢃ&ꢈꢆꢃJꢋ[ꢄ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢥꢄꢃ
angepasst werden
#
#
Jꢓꢔꢗ#ꢆꢕꢈꢗꢆꢃ\ꢈ#ꢄꢆꢉꢃ[ꢦꢉꢃꢕꢈꢎꢃKꢋꢃ]ꢃ™ꢓꢅꢉꢆꢔ
Einfacher
Filteraustausch
mit
5. ꢉꢈꢔꢗꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢈꢆꢃ ꢇꢕ&ꢆꢒꢍꢋꢔꢗꢃ &ꢆꢎꢃ "ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢎꢃ
ꢂꢈꢆ&ꢆꢉꢃꢓꢔꢏꢃ%ꢉꢆꢅꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃꢎꢈꢆꢃꢈZꢃ‰ꢅꢉKꢆꢈꢗꢆꢉꢎꢈꢔꢔ_ꢃ
ꢕꢈꢎꢃ ꢐꢈꢆꢃ ꢆꢈꢔꢃ O¡#ꢈꢒꢍꢗꢆꢉꢥꢋꢎꢒꢅPꢃ /ꢆꢉꢔꢆꢅZꢆꢔ_ꢃ ꢋꢔ&ꢃ
&ꢈꢆꢃꢊꢋꢔꢍꢄꢆꢃ/ꢆꢉꢄꢈꢍꢓ#ꢃꢓꢋꢎꢗꢆꢉꢈꢒꢅꢄꢆꢄꢃꢎꢈꢔ&ꢏ
ꢐꢈꢒꢅꢆꢉꢅꢆꢈꢄꢎ/ꢆꢉꢉꢈꢆꢗꢆ#ꢋꢔꢗ_ꢃKꢋꢉꢃXꢆꢉZꢆꢈ&ꢋꢔꢗꢃ/ꢁꢔꢃ
ꢋꢔꢎꢈꢒꢅꢆꢉꢆꢉꢃꢇꢕ&ꢆꢒꢍꢋꢔꢗꢃꢋꢔ&ꢃ\ꢈ#ꢄꢆꢉ
ERSTE SCHRITTE
ꢊ#ꢓꢄKꢈꢆꢉꢋꢔꢗꢃ&ꢆꢎꢃ"ꢓꢔꢁ[ꢈ#ꢄꢆꢉꢎ
HINWEIS
#
Dieses
Gerät
ist
mit
ausgestattet.
ꢌꢆꢔꢔꢃ &ꢆꢉꢃ ꢐꢄꢓꢋꢕ[ꢈ#ꢄꢆꢉꢃ ꢋꢔ&ꢃ &ꢆꢉꢃ "ꢓꢔꢁ[ꢈ#ꢄꢆꢉꢃ
nicht ordnungsgemäß im Gerät
einer
Sicherheitsvorrichtung
LUFTREINIGER
1. ꢐꢒꢅ#ꢈꢆ%ꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢆꢔꢃ "ꢆꢄKꢎꢄꢆꢒꢍꢆꢉꢃ ꢓꢔꢃ ꢆꢈꢔꢆꢃ
ꢐꢄꢆꢒꢍ&ꢁꢎꢆꢃ ꢓꢔꢃ ꢋꢔ&ꢃ /ꢆꢉꢕꢈꢔ&ꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢆꢔꢃ
"ꢆꢄKꢓꢔꢎꢒꢅ#ꢋꢎꢎꢃZꢈꢄꢃ&ꢆZꢃ‘ꢆꢉꢥꢄꢏ
ꢈꢔꢎꢄꢓ##ꢈꢆꢉꢄꢃ ꢎꢈꢔ&_ꢃ ꢍꢧꢔꢔꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢓꢎꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ
nicht einschalten. Auf der LCD-Anzeige
ꢆꢉꢎꢒꢅꢆꢈꢔꢄꢃ O\ꢈ#ꢄꢆꢉꢃ ꢋꢔ&ꢃ ꢇꢕ&ꢆꢒꢍꢋꢔꢗꢆꢔꢃ
ꢦꢕꢆꢉꢑꢉꢦ[ꢆꢔPꢏ
2. %ꢓꢎꢃꢆꢉꢆꢈꢄꢎꢒꢅꢓ[ꢄꢎ#ꢈꢒꢅꢄꢃꢆꢉꢎꢒꢅꢆꢈꢔꢄꢃꢓꢋ[ꢃ&ꢆꢉꢃJ'%=
Anzeige und der Countdown für die Anlaufzeit
&ꢆꢎꢃ Jꢋ[ꢄ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢥꢄꢎꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢎꢃ ꢕꢆꢗꢈꢔꢔꢄꢏꢃ "ꢓꢒꢅꢃ ꢆꢄꢂꢓꢃ
}ꢃ „ꢈꢔꢋꢄꢆꢔꢃ ꢂꢈꢉ&ꢃ &ꢆꢉꢃ Jꢋ[ꢄ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢥꢄꢎꢗꢉꢓ&ꢃ <ꢙ=
>ꢚ?ꢃ ꢓꢔꢗꢆKꢆꢈꢗꢄꢏꢃ %ꢈꢆꢃ JꢆꢋꢒꢅꢄꢓꢔKꢆꢈꢗꢆꢃ ꢓꢋ[ꢃ &ꢆꢉꢃ
‰ꢔꢄꢆꢉꢎꢆꢈꢄꢆꢃ#ꢆꢋꢒꢅꢄꢆꢄꢃ*ꢆꢃꢔꢓꢒꢅꢃꢆꢎꢒꢅꢓ[[ꢆꢔꢅꢆꢈꢄꢃ&ꢆꢉꢃ
Jꢋ[ꢄꢃꢈꢔꢃꢋꢔꢄꢆꢉꢎꢒꢅꢈꢆ&#ꢈꢒꢅꢆꢔꢃ\ꢓꢉꢕꢆꢔ~ꢃ#ꢓꢋꢃ[ꢦꢉꢃꢗꢋꢄꢆꢃ
Jꢋ[ꢄ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢥꢄ_ꢃ‘ꢉꢦꢔꢃ[ꢦꢉꢃZꢥ%ꢈꢗꢆꢃJꢋ[ꢄ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢥꢄꢃꢋꢔ&ꢃ
Gelb für schlechte Luftqualität.
#
ꢐꢈꢆꢃ ꢍꢧꢔꢔꢆꢔꢃ &ꢓꢎꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ ꢔꢈꢒꢅꢄꢃ ꢆꢈꢔꢎꢒꢅꢓ#ꢄꢆꢔ_ꢃ
ꢂꢆꢔꢔꢃ &ꢈꢆꢃ \ꢈ#ꢄꢆꢉꢓꢕ&ꢆꢒꢍꢋꢔꢗꢆꢔꢃ ꢔꢈꢒꢅꢄꢃ
ordnungsgemäß am Gerät angebracht
sind.
1. %ꢉꢆꢅꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢈꢆꢃ ꢇꢕ&ꢆꢒꢍꢋꢔꢗꢃ &ꢆꢎꢃ "ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢎꢃ
gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie die
ꢇꢕ&ꢆꢒꢍꢋꢔꢗꢃ&ꢆꢎꢃJꢋ[ꢄꢓꢋꢎ#ꢓꢎꢎꢆꢎꢃ/ꢁꢉꢎꢈꢒꢅꢄꢈꢗꢃꢓꢕꢏ
3. ꢌꢥꢅ#ꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢈꢆꢃꢆꢉ[ꢁꢉ&ꢆꢉ#ꢈꢒꢅꢆꢔꢃ\ꢋꢔꢍꢄꢈꢁꢔꢆꢔꢃꢋꢔ&ꢃ
Einstellungen mit den entsprechenden Tasten
aus.
Lüfterdrehzahl-Taste
:
ꢋꢉꢃꢇꢋꢎꢂꢓꢅ#ꢃ&ꢆꢉꢃꢗꢆꢂꢦꢔꢎꢒꢅꢄꢆꢔꢃJꢦ[ꢄꢆꢉ&ꢉꢆꢅKꢓꢅ#ꢏ
Die LCD-Anzeige zeigt die entsprechenden
ꢐ$Zꢕꢁ#ꢆꢃꢓꢔ~
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃ—ꢃꢇꢋꢄꢁꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃ—ꢃ"ꢈꢆ&ꢉꢈꢗ
= Hoch
= Lautlos
ꢇꢋꢄꢁZꢓꢄꢈꢍ=„ꢁ&ꢋꢎ~ꢃ %ꢆꢉꢃ ꢈꢔꢄꢆꢗꢉꢈꢆꢉꢄꢆꢃ Jꢋ[ꢄꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢃ
ꢆꢉꢍꢆꢔꢔꢄꢃ&ꢈꢆꢃ’ꢋꢓ#ꢈꢄꢥꢄꢃ&ꢆꢉꢃ‰Zꢗꢆꢕꢋꢔꢗꢎ#ꢋ[ꢄꢃꢋꢔ&ꢃꢂꢥꢅ#ꢄꢃ
die passende Drehzahl aus.
ꢀꢈꢗꢅ=ꢐꢑꢆꢆ&=„ꢁ&ꢋꢎ~ꢃ %ꢓꢎꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ #ꢥꢋ[ꢄꢃ Zꢈꢄꢃ ꢅꢁꢅꢆꢉꢃ
Drehzahl
Jꢁꢂ=ꢐꢑꢆꢆ&=„ꢁ&ꢋꢎ~ꢃ%ꢓꢎꢃ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ#ꢥꢋ[ꢄꢃZꢈꢄꢃꢔꢈꢆ&ꢉꢈꢗꢆꢉꢃ
Drehzahl
2. Schieben Sie die Sicherheitsverriegelung
&ꢆꢎꢃ "ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢎꢃ ꢓꢋ[ꢃ &ꢈꢆꢃ ꢐꢄꢆ##ꢋꢔꢗꢃ O‰ꢔ#ꢁꢒꢍPꢃ
<ꢆꢔꢄꢉꢈꢆꢗꢆ#ꢔ?ꢏ
ꢐꢈ#ꢆꢔꢄ=„ꢁ&ꢋꢎ~ꢃ%ꢓꢎꢃ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ#ꢥꢋ[ꢄꢃZꢈꢄꢃꢎꢆꢅꢉꢃꢔꢈꢆ&ꢉꢈꢗꢆꢉꢃ
%ꢉꢆꢅKꢓꢅ#_ꢃ ꢕꢆꢈꢃ ꢔꢈꢆ&ꢉꢈꢗꢎꢄꢆZꢃ ‘ꢆꢉꢥꢋꢎꢒꢅꢑꢆꢗꢆ#_ꢃ Kꢋꢉꢃ
Verwendung in Schlafzimmern.
3. Œꢔꢄ[ꢆꢉꢔꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢈꢆꢃXꢆꢉꢑꢓꢒꢍꢋꢔꢗꢃ&ꢆꢎꢃ"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢎꢃ
und setzen Sie diesen vorsichtig in den
\ꢈ#ꢄꢆꢉꢆꢈꢔꢎꢓꢄKꢃ ꢆꢈꢔ_ꢃ ꢎꢁ&ꢓꢎꢎꢃ &ꢆꢉꢃ ꢊ[ꢆꢈ#ꢃ ꢓꢋ[ꢃ &ꢆꢉꢃ
4. Oberseite des Filters auf das Gerät zeigt.
Schieben Sie die Sicherheitsverriegelung
&ꢆꢎꢃ "ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢎꢃ ꢓꢋ[ꢃ &ꢈꢆꢃ ꢐꢄꢆ##ꢋꢔꢗꢃ OJꢁꢒꢍPꢃ
</ꢆꢉꢉꢈꢆꢗꢆ#ꢔ?ꢏꢃ ꢐꢈꢆꢃ ꢎꢁ##ꢄꢆꢔꢃ ꢆꢈꢔꢃ O¡#ꢈꢒꢍꢗꢆꢉꢥꢋꢎꢒꢅPꢃ
/ꢁꢔꢃ &ꢆꢉꢃ Xꢆꢉꢉꢈꢆꢗꢆ#ꢋꢔꢗꢃ /ꢆꢉꢔꢆꢅZꢆꢔ_ꢃ ꢂꢆꢔꢔꢃ &ꢆꢉꢃ
Filtereinsatz ordnungsgemäß platziert ist.
EIN- / AUS-Taste
~
%ꢉꢦꢒꢍꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢈꢆꢃ Œ^"=ꢃ @ꢃꢇ‰ꢐ=ꢓꢎꢄꢆꢃ ꢃ ꢃ _ꢃ ꢋZꢃ&ꢈꢆꢃ
Jꢋ[ꢄꢉꢆꢈꢔꢈꢗꢋꢔꢗꢎ[ꢋꢔꢍꢄꢈꢁꢔꢃ Kꢋꢃ ꢓꢍꢄꢈ/ꢈꢆꢉꢆꢔꢃ ꢁ&ꢆꢉꢃ Kꢋꢃ
&ꢆꢓꢍꢄꢈ/ꢈꢆꢉꢆꢔꢏ
Leuchtanzeige-Taste für Luftqualität
%ꢉꢦꢒꢍꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢈꢆꢎꢆꢃꢓꢎꢄꢆ_ꢃꢋZꢃ&ꢈꢆꢃJꢆꢋꢒꢅꢄꢓꢔKꢆꢈꢗꢆꢃ
der Luftqualität ein- oder auszuschalten.
~
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ÜBERWACHUNG DER LUFTQUALITÄT
AUSTAUSCH DES FILTERS
ꢐꢒꢅ#ꢈꢆ%ꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢆꢔꢃ"ꢆꢄKꢎꢄꢆꢒꢍꢆꢉꢃꢓꢔꢃꢆꢈꢔꢆꢃꢐꢄꢆꢒꢍ&ꢁꢎꢆꢃ
an und verbinden Sie die Anschlussbuchse mit
dem Gerät.
%ꢓꢎꢃ ꢆꢉꢆꢈꢄꢎꢒꢅꢓ[ꢄꢎ#ꢈꢒꢅꢄꢃ ꢆꢉꢎꢒꢅꢆꢈꢔꢄꢃ ꢓꢋ[ꢃ &ꢆꢉꢃ J'%=
Anzeige und der Countdown für die Anlaufzeit des
Jꢋ[ꢄ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢥꢄꢎꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢎꢃꢕꢆꢗꢈꢔꢔꢄꢏꢃ"ꢓꢒꢅꢃꢇꢕ#ꢓꢋ[ꢃ/ꢁꢔꢃ>ꢃ
Minuten schaltet sich der Lüfter automatisch ein.
ꢏꢐꢆꢃ[ꢋꢉꢁꢌ
ꢆꢈꢃ Xꢆꢉꢂꢆꢔ&ꢋꢔꢗꢃ ꢈꢔꢃ ꢆꢈꢔꢆZꢃ ꢔꢁꢉZꢓ#ꢆꢔꢃ ꢀꢓꢋꢎꢅꢓ#ꢄ_ꢃ
ꢈꢔꢃ ꢆꢈꢔꢆꢉꢃ ‰Zꢗꢆꢕꢋꢔꢗꢃ Zꢈꢄꢃ "ꢈꢒꢅꢄꢉꢓꢋꢒꢅꢆꢉꢔ_ꢃ ꢋꢔ&ꢃ ꢕꢆꢈꢃ
ꢉꢈꢒꢅꢄꢈꢗꢆꢉꢃ ꢌꢓꢉꢄꢋꢔꢗꢃ <ꢎꢈꢆꢅꢆꢃ ¡ꢓꢑꢈꢄꢆ#ꢃ Qꢆꢈꢔꢈꢗꢋꢔꢗꢃ ꢋꢔ&ꢃ
ꢌꢓꢉꢄꢋꢔꢗR?_ꢃꢅꢥ#ꢄꢃ&ꢆꢉꢃ"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃꢕꢈꢎꢃKꢋꢃ]ꢃ™ꢓꢅꢉꢆꢔꢏ
HINWEIS
ꢃꢐꢈꢆꢃZꢦꢎꢎꢆꢔꢃ&ꢆꢔꢃ"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃꢆ/ꢆꢔꢄꢋꢆ##ꢃ[ꢉꢦꢅꢆꢉꢃ
ꢓꢋꢎꢄꢓꢋꢎꢒꢅꢆꢔ_ꢃ [ꢓ##ꢎꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢓꢎꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ ꢈꢔꢃ ꢆꢈꢔꢆꢉꢃ ꢆ|ꢄꢉꢆZꢆꢉꢆꢔꢃ
‰Zꢗꢆꢕꢋꢔꢗꢃ/ꢆꢉꢂꢆꢔ&ꢆꢔꢃ<‰ZꢗꢆꢕꢋꢔꢗꢃZꢈꢄꢃꢓꢋꢒꢅꢕꢆ#ꢓꢎꢄꢋꢔꢗ_ꢃ
ꢗꢆꢉꢓ&ꢆꢃꢉꢆꢔꢁ/ꢈꢆꢉꢄꢆꢎꢃꢈZZꢆꢉ_ꢃꢗꢆꢂꢆꢉꢕ#ꢈꢒꢅꢆꢃ"ꢋꢄKꢋꢔꢗ_ꢃꢋꢎꢂꢏ?_ꢃ
und es unzureichend warten.
#
Der Luftqualitätsgrad wird auf der LCD-
ꢇꢔKꢆꢈꢗꢆꢃ ꢆꢈꢔꢗꢆꢕ#ꢆꢔ&ꢆꢄ~ꢃ /ꢁꢔꢃ ꢙꢃ <ꢕꢆꢎꢄꢆꢃ
Jꢋ[ꢄ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢥꢄ?ꢃꢕꢈꢎꢃ>ꢚꢃ<ꢎꢒꢅ#ꢆꢒꢅꢄꢆꢎꢄꢆꢃJꢋ[ꢄ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢥꢄ?ꢏ
‰Zꢃ&ꢈꢆꢃꢇꢔKꢆꢈꢗꢆꢃ&ꢆꢉꢃJꢋ[ꢄ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢥꢄꢃKꢋꢃꢕꢆꢆꢔ&ꢆꢔ_ꢃ
ꢄꢉꢆꢔꢔꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢓꢎꢃ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ/ꢁZꢃ"ꢆꢄKꢏ
#
Den Filter entfernen
%ꢉꢆꢅꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢈꢆꢃꢇꢕ&ꢆꢒꢍꢋꢔꢗꢃ&ꢆꢎꢃJꢋ[ꢄꢓꢋꢎ#ꢓꢎꢎꢆꢎꢃ
gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie sie
vorsichtig an.
Schieben Sie die Sicherheitsverriegelung des
"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢎꢃꢓꢋ[ꢃ&ꢈꢆꢃꢐꢄꢆ##ꢋꢔꢗꢃO‰ꢔ#ꢁꢒꢍPꢏ
"ꢆꢅZꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢆꢔꢃ"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃ/ꢁꢉꢎꢈꢒꢅꢄꢈꢗꢃꢓꢋꢎꢃ&ꢆZꢃ
Gerät.
1.
LEUCHTANZEIGE FÜR LUFTQUALITÄT
2.
3.
#
Die Leuchtanzeige der Luftqualität
schaltet sich nach einer 5-minütigen
Anlaufzeit des Luftqualitätssensors ein.
Die Leuchtanzeige der Luftqualität
#ꢆꢋꢒꢅꢄꢆꢄꢃ ꢈꢔꢃ &ꢆꢉꢃ ꢆꢔꢄꢎꢑꢉꢆꢒꢅꢆꢔ&ꢆꢔꢃ \ꢓꢉꢕꢆ~ꢃ
#ꢓꢋꢃ [ꢦꢉꢃ ꢗꢋꢄꢆꢃ Jꢋ[ꢄ+ꢋꢓ#ꢈꢄꢥꢄ_ꢃ ‘ꢉꢦꢔꢃ [ꢦꢉꢃ
mäßige Luftqualität und Gelb für
schlechte Luftqualität.
#
Den Filter einsetzen
1.
2.
3.
%ꢉꢆꢅꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢈꢆꢃꢇꢕ&ꢆꢒꢍꢋꢔꢗꢃ&ꢆꢎꢃJꢋ[ꢄꢓꢋꢎ#ꢓꢎꢎꢆꢎꢃ
gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie sie
vorsichtig an.
ꢐꢆꢄKꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢆꢔꢃ "ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃ /ꢁꢉꢎꢈꢒꢅꢄꢈꢗꢃ ꢈꢔꢃ &ꢆꢔꢃ
\ꢈ#ꢄꢆꢉꢆꢈꢔꢎꢓꢄKꢃ ꢆꢈꢔ_ꢃ ꢎꢁ&ꢓꢎꢎꢃ &ꢆꢉꢃ ꢊ[ꢆꢈ#ꢃ ꢓꢋ[ꢃ &ꢆꢉꢃ
Oberseite des Filters auf das Gerät zeigt.
Schieben Sie die Sicherheitsverriegelung des
"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢎꢃꢓꢋ[ꢃ&ꢈꢆꢃꢐꢄꢆ##ꢋꢔꢗꢃOJꢁꢒꢍOꢏꢃꢐꢈꢆꢃꢎꢁ##ꢄꢆꢔꢃ
ꢔꢋꢔꢃꢆꢈꢔꢃO¡#ꢈꢒꢍꢗꢆꢉꢥꢋꢎꢒꢅPꢃ/ꢁꢔꢃ&ꢆꢉꢃXꢆꢉꢉꢈꢆꢗꢆ#ꢋꢔꢗꢃ
/ꢆꢉꢔꢆꢅZꢆꢔ_ꢃ
ordnungsgemäß platziert ist.
ꢉꢈꢔꢗꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢈꢆꢃꢇꢕ&ꢆꢒꢍꢋꢔꢗꢃ&ꢆꢎꢃ"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢎꢃꢂꢈꢆ&ꢆꢉꢃ
ꢓꢔꢏꢃ%ꢉꢆꢅꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢈꢆꢃꢇꢕ&ꢆꢒꢍꢋꢔꢗꢃꢈZꢃ‰ꢅꢉKꢆꢈꢗꢆꢉꢎꢈꢔꢔ_ꢃ
ꢕꢈꢎꢃꢐꢈꢆꢃꢆꢈꢔꢃO¡#ꢈꢒꢍꢗꢆꢉꢥꢋꢎꢒꢅPꢃ/ꢆꢉꢔꢆꢅZꢆꢔꢏ
#
#
Die Leuchtanzeige der Luftqualität
ändert ihre Farbe je nach vorhandener
Luftqualität.
%ꢈꢆꢃ ꢀꢆ##ꢈꢗꢍꢆꢈꢄꢃ <ꢅꢁꢒꢅꢃ @ꢃ ꢔꢈꢆ&ꢉꢈꢗ?ꢃ &ꢆꢉꢃ
Leuchtanzeige der Luftqualität wird von
einem Lichtsensor gesteuert; je heller
@ꢃ &ꢋꢔꢍ#ꢆꢉꢃ &ꢈꢆꢃ ‰Zꢗꢆꢕꢋꢔꢗ_ꢃ &ꢆꢎꢄꢁꢃ ꢅꢆ##ꢆꢉꢃ
@ꢃ &ꢋꢔꢍ#ꢆꢉꢃ ꢈꢎꢄꢃ &ꢈꢆꢃ JꢆꢋꢒꢅꢄꢓꢔKꢆꢈꢗꢆꢃ &ꢆꢉꢃ
Luftqualität.
ꢂꢆꢔꢔꢃ
&ꢆꢉꢃ
\ꢈ#ꢄꢆꢉꢆꢈꢔꢎꢓꢄKꢃ
4.
ꢛꢃꢌ[ꢋꢉꢁꢌ
REINIGUNG UND WARTUNG
ꢆꢈꢃ ꢇꢔꢂꢆꢔ&ꢋꢔꢗꢃ ꢈꢔꢃ ꢆꢈꢔꢆZꢃ ꢔꢁꢉZꢓ#ꢆꢔꢃ ꢀꢓꢋꢎꢅꢓ#ꢄ_ꢃ ꢈꢔꢃ
ꢆꢈꢔꢆꢉꢃ‰ZꢗꢆꢕꢋꢔꢗꢃZꢈꢄꢃ"ꢈꢒꢅꢄꢉꢓꢋꢒꢅꢆꢉꢔ_ꢃꢋꢔ&ꢃꢕꢆꢈꢃꢉꢈꢒꢅꢄꢈꢗꢆꢉꢃ
ꢌꢓꢉꢄꢋꢔꢗꢃ<ꢎꢈꢆꢅꢆꢃ¡ꢓꢑꢈꢄꢆ#ꢃQꢆꢈꢔꢈꢗꢋꢔꢗꢃꢋꢔ&ꢃꢌꢓꢉꢄꢋꢔꢗR?ꢏ
#
ꢉꢆꢔꢔꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢓꢎꢃ‘ꢆꢉꢥꢄꢃꢎꢄꢆꢄꢎꢃ/ꢁZꢃ"ꢆꢄK_ꢃꢕꢆ/ꢁꢉꢃ
Sie es reinigen.
ꢆꢈꢔꢈꢗꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢓꢎꢃ‘ꢆꢉꢥꢄꢃꢔꢈꢆZꢓ#ꢎꢃZꢈꢄꢃꢌꢓꢎꢎꢆꢉ_ꢃ
ꢓꢔ&ꢆꢉꢆꢔꢃ \#ꢦꢎꢎꢈꢗꢍꢆꢈꢄꢆꢔꢃ ꢁ&ꢆꢉꢃ <ꢕꢉꢆꢔꢔꢕꢓꢉꢆꢔ?ꢃ
ꢆꢈꢔꢈꢗꢋꢔꢗꢎZꢈꢄꢄꢆ#ꢔ_ꢃ ꢋZꢃ ꢆꢈꢔꢆꢔꢃ ꢆ#ꢆꢍꢄꢉꢈꢎꢒꢅꢆꢔꢃ
ꢐꢒꢅ#ꢓꢗꢃꢋꢔ&@ꢁ&ꢆꢉꢃ&ꢈꢆꢃ‘ꢆ[ꢓꢅꢉꢃꢆꢈꢔꢆꢎꢃꢉꢓꢔ&ꢆꢎꢃKꢋꢃ
vermeiden.
ꢆꢈꢔꢈꢗꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢓꢎꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ ꢉꢆꢗꢆ#Zꢥ%ꢈꢗ_ꢃ ꢋZꢃ
ein Ansammeln von Staub und Schmutz zu
vermeiden.
ꢌꢈꢎꢒꢅꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢓꢎꢃ ‘ꢆꢅꢥꢋꢎꢆꢃ Zꢈꢄꢃ ꢆꢈꢔꢆZꢃ
ꢄꢉꢁꢒꢍꢆꢔꢆꢔ_ꢃꢂꢆꢈꢒꢅꢆꢔꢃꢋꢒꢅꢃꢓꢕ_ꢃꢋZꢃꢐꢄꢓꢋꢕꢉꢆꢎꢄꢆꢃ
zu entfernen.
Reinigen Sie den Lufteinlass und –auslass mit
ꢆꢈꢔꢆZꢃꢄꢉꢁꢒꢍꢆꢔꢆꢔ_ꢃꢂꢆꢈꢒꢅꢆꢔꢃꢋꢒꢅꢏ
Œꢔꢄ[ꢆꢉꢔꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢈꢆꢃXꢁꢉ[#ꢄꢆꢉꢃ/ꢁZꢃ‘ꢆꢉꢥꢄ_ꢃꢕꢆ/ꢁꢉꢃ
ꢐꢈꢆꢃ &ꢈꢆꢎꢆꢃ Zꢈꢄꢃ ꢌꢓꢎꢎꢆꢉꢃ ꢉꢆꢈꢔꢈꢗꢆꢔꢏꢃ Jꢓꢎꢎꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ
&ꢈꢆꢃ \ꢈ#ꢄꢆꢉꢃ /ꢁ##ꢎꢄꢥꢔ&ꢈꢗꢃ ꢄꢉꢁꢒꢍꢔꢆꢔ_ꢃ ꢕꢆ/ꢁꢉꢃ ꢐꢈꢆꢃ ꢎꢈꢆꢃ
wieder in das Gerät einsetzen.
#
Die Filter entfernen
1. ꢈꢆꢅꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢈꢆꢃꢇꢕ&ꢆꢒꢍꢋꢔꢗꢃ&ꢆꢎꢃJꢋ[ꢄꢆꢈꢔ#ꢓꢎꢎꢆꢎꢃ
Zꢈꢄꢃ%ꢓꢋZꢆꢔꢃꢋꢔ&ꢃ„ꢈꢄꢄꢆ#[ꢔꢗꢆꢉꢃꢓꢕꢏ
2. "ꢆꢅZꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢆꢔꢃ\ꢈ#ꢄꢆꢉꢆꢈꢔꢎꢓꢄKꢃꢓꢋꢎꢃ&ꢆZꢃ‘ꢆꢉꢥꢄꢃ
ꢋꢔ&ꢃ#ꢧꢎꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢆꢔꢃXꢁꢉ[#ꢄꢆꢉꢃꢓꢋꢎꢃ&ꢆꢉꢃꢀꢓ#ꢄꢆꢉꢋꢔꢗꢏ
Die Filter einsetzen
#
#
#
1.
2.
3.
ꢈꢆꢅꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢈꢆꢃꢇꢕ&ꢆꢒꢍꢋꢔꢗꢃ&ꢆꢎꢃJꢋ[ꢄꢆꢈꢔ#ꢓꢎꢎꢆꢎꢃ
Zꢈꢄꢃ%ꢓꢋZꢆꢔꢃꢋꢔ&ꢃ„ꢈꢄꢄꢆ#[ꢔꢗꢆꢉꢃꢓꢕꢏ
ꢐꢆꢄKꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢆꢔꢃ Xꢁꢉ[#ꢄꢆꢉꢃ ꢁꢉ&ꢔꢋꢔꢗꢎꢗꢆZꢥ%ꢃ ꢈꢔꢃ
das Gerät ein.
ꢀꢓ#ꢄꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢈꢆꢃꢇꢕ&ꢆꢒꢍꢋꢔꢗꢃ&ꢆꢎꢃJꢋ[ꢄꢆꢈꢔ#ꢓꢎꢎꢆꢎꢃZꢈꢄꢃ
%ꢓꢋZꢆꢔꢃꢋꢔ&ꢃ„ꢈꢄꢄꢆ#[ꢔꢗꢆꢉꢃ/ꢁꢉꢎꢈꢒꢅꢄꢈꢗꢃꢓꢋ[ꢃꢕꢆꢈ&ꢆꢔꢃ
ꢐꢆꢈꢄꢆꢔꢃ [ꢆꢎꢄꢏꢃ ꢆ[ꢆꢎꢄꢈꢗꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢈꢆꢎꢆꢃ ꢓZꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄ_ꢃ
ꢎꢁ&ꢓꢎꢎꢃ&ꢈꢆꢃ„ꢓꢉꢍꢈꢆꢉꢋꢔꢗꢆꢔꢃꢓZꢃꢀꢓꢋꢑꢄꢗꢆꢉꢥꢄꢃꢋꢔ&ꢃ
ꢓꢋ[ꢃ &ꢆꢉꢃꢇꢕ&ꢆꢒꢍꢋꢔꢗꢃ ꢓꢋ[ꢆꢈꢔꢓꢔ&ꢆꢉꢃ ꢓꢋꢎꢗꢆꢉꢈꢒꢅꢄꢆꢄꢃ
ꢎꢈꢔ&ꢃ<ꢂꢈꢆꢃꢔꢓꢒꢅꢎꢄꢆꢅꢆꢔ&ꢃꢓꢕꢗꢆꢕꢈ#&ꢆꢄ?ꢏ
#
#
ꢆꢈꢔꢈꢗꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢆꢔꢃ "ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃ Zꢈꢄꢃ ꢆꢈꢔꢆZꢃ
ꢐꢄꢓꢋꢕꢎꢓꢋꢗꢆꢉꢃꢁ&ꢆꢉꢃꢆꢈꢔꢆꢉꢃꢦꢉꢎꢄꢆꢏ
Œꢔꢄ[ꢆꢉꢔꢆꢔꢃꢐꢈꢆꢃ&ꢆꢔꢃ"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃ/ꢁZꢃ‘ꢆꢉꢥꢄ_ꢃꢕꢆ/ꢁꢉꢃ
Sie ihn mit einem Staubsauger reinigen.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
TECHNISCHE DATEN
„ꢧꢗ#ꢈꢒꢅꢆꢉꢂꢆꢈꢎꢆꢃ ꢦꢕꢆꢉꢎꢄꢆꢈꢗꢄꢃ
#
#
&ꢈꢆꢃ
ꢓꢋZꢗꢉꢧ%ꢆꢃ
&ꢈꢆꢃ
vorgesehene Kapazität des
Geräts. Verwenden Sie das
‘ꢆꢉꢥꢄꢃ ꢈꢔꢃ ꢆꢈꢔꢆZꢃ ꢍ#ꢆꢈꢔꢆꢉꢆꢔꢃ
BESCHREIBUNG
TYP
HAUPTGERÄT
Raum.
Die
empfohlene
ꢙ}ꢚꢃZZꢃ<J?ꢃ|ꢃꢙ}ꢚꢃZZꢃ<?ꢃ|ꢃ
]>}ꢃZZꢃ<ꢀ?ꢃ
ꢓꢋZꢗꢉꢧ%ꢆꢃꢕꢆꢄꢉꢥꢗꢄꢃ}ꢃZ(ꢃꢕꢈꢎꢃ
Jꢃ|ꢃꢃ|ꢃꢀ
>ꢚꢃZ(ꢏ
ꢙˆꢚꢚꢗꢃ
Gewicht
Der Lufteinlass oder
auslass ist eventuell durch
äußere Gegenstände
ꢕ#ꢁꢒꢍꢈꢆꢉꢄꢏꢃ Œꢔꢄ[ꢆꢉꢔꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ
die entsprechenden
Gegenstände.
–
Es wurden nicht
alle Gerüche
vollständig entfernt.
Das Gerät erzeugt
ꢆꢈꢔꢃꢋꢔꢗꢆꢂꢧꢅꢔ#ꢈꢒꢅꢆꢎꢃ
Geräusch beim
"ꢆꢄKꢓ&ꢓꢑꢄꢆꢉꢃꢙ>ꢃXꢃ%'~ꢃ
Œ^"‘ꢇ"‘ꢃꢙꢚꢚ=>ŠꢚꢃXꢃ}ꢚꢃ@ꢃꢛꢚꢃꢀK
Stromversorgung
ꢆꢄꢉꢈꢆꢕꢃ<Kꢏꢏꢃꢆꢈꢔꢃ
ꢈꢎꢒꢅꢆꢔ_ꢃ¡ꢔꢈꢎꢄꢆꢉꢔꢃ
ꢁ&ꢆꢉꢃ¡ꢔꢓꢒꢍꢆꢔ?ꢏ
FEHLERSUCHE UND ABHILFE
^ꢔꢃ&ꢈꢆꢎꢆZꢃ¡ꢓꢑꢈꢄꢆ#ꢃꢂꢆꢉ&ꢆꢔꢃ&ꢈꢆꢃꢅꢥꢋ[ꢗꢎꢄꢆꢔꢃꢊꢉꢁꢕ#ꢆZꢆꢃ
KꢋꢎꢓZZꢆꢔꢗꢆ[ꢓꢎꢎꢄ_ꢃ &ꢈꢆꢃ ꢕꢆꢈꢃ &ꢆꢉꢃ ꢇꢔꢂꢆꢔ&ꢋꢔꢗꢃ
&ꢆꢎꢃ ‘ꢆꢉꢥꢄꢎꢃ ꢓꢋ[ꢄꢉꢆꢄꢆꢔꢃ ꢍꢧꢔꢔꢄꢆꢔꢏꢃ ꢐꢁ##ꢄꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ &ꢓꢎꢃ
ꢊꢉꢁꢕ#ꢆZꢃ ꢔꢈꢒꢅꢄꢃ ꢎꢆ#ꢕꢎꢄꢃ ꢕꢆꢅꢆꢕꢆꢔꢃ ꢍꢧꢔꢔꢆꢔ_ꢃ ꢂꢆꢔ&ꢆꢔꢃ
Sie sich bitte an die Kundendienststelle in Ihrem
Land.
ÜBER OREGON SCIENTIFIC
Oꢆꢎꢋꢒꢅꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ ꢋꢔꢎꢆꢉꢆꢃ ꢌꢆꢕꢎꢈꢄꢆꢃ www.
ꢁꢉꢆꢗꢁꢔꢎꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏ&ꢆ und erfahren Sie mehr
ꢦꢕꢆꢉꢃ ꢋꢔꢎꢆꢉꢆꢃ ꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃ ꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒ=ꢊꢉꢁ&ꢋꢍꢄꢆꢏꢃ ꢇꢋ[ꢃ
&ꢆꢉꢃ ꢌꢆꢕꢎꢈꢄꢆꢃ [ꢔ&ꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ ꢓꢋꢒꢅꢃ ^ꢔ[ꢁꢉZꢓꢄꢈꢁꢔꢆꢔ_ꢃ
ꢂꢈꢆꢃ ꢐꢈꢆꢃ ꢈZꢃ ꢆ&ꢓꢉ[ꢎ[ꢓ##ꢃ ꢋꢔꢎꢆꢉꢆꢔꢃ ¡ꢋꢔ&ꢆꢔ&ꢈꢆꢔꢎꢄꢃ
ꢆꢉꢉꢆꢈꢒꢅꢆꢔꢃ ꢋꢔ&ꢃ %ꢓꢄꢆꢔꢃ ꢅꢆꢉꢋꢔꢄꢆꢉ#ꢓ&ꢆꢔꢃ ꢍꢧꢔꢔꢆꢔꢏꢃ
Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte
ꢋꢔꢎꢆꢉꢆꢃ ꢌꢆꢕꢎꢈꢄꢆ~ꢃ ꢂꢂꢂ>ꢏꢁꢉꢆꢗꢁꢔꢎꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏꢒꢁZ@
ꢓꢕꢁꢋꢄ@ꢈꢔꢄꢆꢉꢔꢓꢄꢈꢁꢔꢓ#ꢏꢓꢎꢑ .
Abhilfe
Problem
Œꢎꢃ ꢍꢧꢔꢔꢄꢆꢃ ꢆꢈꢔꢃ ꢊꢉꢁꢕ#ꢆZꢃ Zꢈꢄꢃ
den Anschlüssen vorliegen.
ꢨꢕꢆꢉꢑꢉꢦ[ꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆ_ꢃ ꢁꢕꢃ &ꢆꢉꢃ
"ꢆꢄKꢎꢄꢆꢒꢍꢆꢉꢃ ꢉꢈꢒꢅꢄꢈꢗꢃ ꢈꢔꢃ &ꢆꢉꢃ
ꢐꢄꢆꢒꢍ&ꢁꢎꢆꢃ/ꢆꢉꢓꢔꢍꢆꢉꢄꢃꢈꢎꢄꢏ
Die Filter sind noch nicht
oder nicht ordnungsgemäß
eingesetzt.
#
#
Das Gerät
[ꢋꢔꢍꢄꢈꢁꢔꢈꢆꢉꢄꢃꢔꢈꢒꢅꢄꢏ
Setzen
Sie
die Filter ein und bringen
ꢐꢈꢆꢃ &ꢈꢆꢃ ꢇꢕ&ꢆꢒꢍꢋꢔꢗꢆꢔꢃ &ꢆꢎꢃ
Lufteinlasses und -auslasses
wieder an.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ꢀꢈꢆꢉZꢈꢄꢃ ꢆꢉꢍ#ꢥꢉꢄꢃ ꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃ ꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒ_ꢃ &ꢓꢎꢎꢃ ꢈꢏ[ꢉꢆꢎꢅꢃ
"''ꢖ=Jꢋ[ꢄꢉꢆꢈꢔꢈꢗꢋꢔꢗꢎꢎ$ꢎꢄꢆZꢃ<„ꢁ&ꢆ##~ꢃꢌꢐ!ꢚꢘ?ꢃZꢈꢄꢃ
&ꢆꢉꢃŒ„'ꢃꢈꢒꢅꢄ#ꢈꢔꢈꢆꢃˆ!ꢃ@ꢃ]]ꢛꢃ@ꢃ'ŒꢃꢦꢕꢆꢉꢆꢈꢔꢎꢄꢈZZꢄꢏꢃ
Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum
/ꢆꢉꢎꢆꢅꢆꢔꢆꢔꢃ ¡ꢁꢔ[ꢁꢉZꢈꢄꢥꢄꢎꢆꢉꢍ#ꢥꢉꢋꢔꢗꢃ ꢆꢉꢅꢓ#ꢄꢆꢔꢃ
ꢐꢈꢆꢃꢓꢋ[ꢃꢇꢔ[ꢉꢓꢗꢆꢃꢦꢕꢆꢉꢃꢋꢔꢎꢆꢉꢆꢔꢃꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢃ
Kundendienst.
„ꢧꢗ#ꢈꢒꢅꢆꢉꢂꢆꢈꢎꢆꢃ
ꢅꢓꢕꢆꢔꢃ
Schutzhülle
#
Sie
die
Die gereinigte
vom neuen Filter nicht
entfernt. Entfernen Sie die
Schutzhülle und schalten Sie
das Gerät erneut ein.
Jꢋ[ꢄꢃꢎꢄꢉꢧZꢄꢃꢔꢈꢒꢅꢄꢃ
gleichmäßig aus
dem Luftauslass.
„ꢧꢗ#ꢈꢒꢅꢆꢉꢂꢆꢈꢎꢆꢃ
ꢈꢎꢄꢃ
&ꢈꢆꢃ
#
#
Qualität der Umgebungsluft
im Raum sehr schlecht.
ꢩ[[ꢔꢆꢔꢃ ꢐꢈꢆꢃ ꢈꢔꢃ &ꢈꢆꢎꢆZꢃ
\ꢓ##ꢃ &ꢈꢆꢃ \ꢆꢔꢎꢄꢆꢉ_ꢃ ꢋZꢃ &ꢈꢆꢃ
Jꢋ[ꢄKꢈꢉꢍꢋ#ꢓꢄꢈꢁꢔꢃKꢋꢃ/ꢆꢉꢕꢆꢎꢎꢆꢉꢔꢏꢃ
%ꢆꢉꢃ "ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃ ꢈꢎꢄꢃ ꢆ/ꢆꢔꢄꢋꢆ##ꢃ
zu schmutzig oder hat das
Ende seiner Lebensdauer
erreicht. Reinigen Sie den
"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃ <ꢎꢈꢆꢅꢆꢃ ¡ꢓꢑꢈꢄꢆ#ꢃ
Oꢆꢈꢔꢈꢗꢋꢔꢗꢃ ꢋꢔ&ꢃ ꢌꢓꢉꢄꢋꢔꢗP?ꢃ
oder tauschen Sie ihn aus
<ꢎꢈꢆꢅꢆꢃ Oꢇꢋꢎꢄꢓꢋꢎꢒꢅꢃ &ꢆꢎꢃ
\ꢈ#ꢄꢆꢉꢎP?ꢏ
Es wurden nicht
alle Gerüche
vollständig entfernt.
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Sistema de desinfección de aire
NCCO i.fresh
Modelo: WS907
MANUAL DE USUARIO
CONTENIDOS
Instrucciones de seguridad importantes.............1
Introducciión........................................................1
Funcionamiento del Sistema de Desinfección
de Aire.................................................................1
Precauciones .....................................................1
Resumen
Vista Frontal....................................................2
Pantalla LCD...................................................2
Características.................................................. 2
Cómo Empezar...............................................2
Desinfeccíon del Aire......................................3
Monitor de Calidad del Aire.................................3
Piloto indicador de la Calidad delAire................3
Limpieza y Mantenimiento..................................4
Cómo Reemplazar los Filtros...........................4
Ficha Técnica......................................................4
Solución de Problemas......................................4
ꢐꢁꢕꢉꢆꢃꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢃꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ5
EU-Declaración de Conformidad.....................5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢆꢄꢒꢏ?ꢏꢃꢇꢃꢒꢁꢔꢄꢈꢔꢋꢓꢒꢈꢭꢔꢃꢆ#ꢃꢁ|ꢯꢗꢆꢔꢁꢃꢓꢒꢄꢈ/ꢁꢃꢆꢎꢄꢆꢉꢈ#ꢈKꢓꢃ
ꢓꢃ #ꢓꢎꢃ ꢕꢓꢒꢄꢆꢉꢈꢓꢎꢃ $ꢃ /ꢈꢉꢋꢎꢃ ꢓꢄꢉꢓꢑꢓ&ꢁꢎꢏꢃ Œ#ꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ
captura una amplia gana de gases nocivos y
ꢁ#ꢁꢉꢆꢎꢏꢃꢇꢃꢒꢁꢔꢄꢈꢔꢋꢓꢒꢈꢭꢔꢃꢆ#ꢃꢁ|ꢯꢗꢆꢔꢁꢃꢓꢒꢄꢈ/ꢁꢃꢉꢆꢓꢒꢒꢈꢁꢔꢓꢃ
ꢒꢁꢔꢃꢆ#ꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃꢑꢓꢉꢓꢃꢆ#ꢈZꢈꢔꢓꢉꢃ#ꢁꢎꢃꢗꢓꢎꢆꢎꢃ$ꢃꢁ#ꢁꢉꢆꢎꢃ
ꢓꢄꢉꢓꢑꢓ&ꢁꢎ_ꢃ &ꢆꢃ Zꢁ&ꢁꢃ +ꢋꢆꢃ ꢆ#ꢃ [#ꢄꢉꢁꢃ ꢉꢆ*ꢋ/ꢆꢔꢆꢒꢆꢏꢃ
\ꢈꢔꢓ#Zꢆꢔꢄꢆ_ꢃꢆ#ꢃꢓꢈꢉꢆꢃ#ꢈZꢑꢈꢁꢃ/ꢋꢆ#/ꢆꢃꢓꢃ#ꢓꢃꢅꢓꢕꢈꢄꢓꢒꢈꢭꢔꢃꢓꢃ
través de la salida superior.
Hay una pequeña posibilidad de que la primera
vez que utilice la unidad el aire salga caliente. Esto
ꢆꢎꢃꢔꢁꢉZꢓ#_ꢃ$ꢓꢃ+ꢋꢆꢃꢆ#ꢃZꢓꢄꢆꢉꢈꢓ#ꢃꢔꢓꢔꢁꢃꢉꢆꢓꢒꢒꢈꢁꢔꢓꢉꢬꢃ
+ꢋꢯZꢈꢒꢓZꢆꢔꢄꢆꢃ ꢒꢁꢔꢃ ꢆ#ꢃ ꢓꢈꢉꢆꢏꢃ ꢐꢈꢃ ꢆꢎꢄꢁꢃ ꢁꢒꢋꢉꢉꢆ_ꢃ ꢎꢁ#ꢁꢃ
&ꢋꢉꢓꢉꢬꢃꢋꢔꢁꢎꢃ>ꢚꢃZꢈꢔꢋꢄꢁꢎꢏ
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
^"ꢐ‰''^ꢖ"Œꢐꢃ
^„ꢊꢖꢇ"Œꢐ
%Œꢃ
ꢐŒ‘‰^%ꢇ%ꢃ
ꢐ^ꢃ ‰^J^ꢇꢃ ‰"ꢃ ꢊꢖ%‰'ꢖꢃ ŒJꢪ'^'ꢖ_ꢃ
ŒꢐꢊŒ'^ꢇJ„Œ"Œꢃ Œ"ꢃ ꢊŒꢐŒ"'^ꢇꢃ %Œꢃ
"^ꢫꢖꢐ_ꢃꢐ^‘ꢇꢃꢐ^Œ„ꢊŒꢃJꢇꢐꢃꢊŒ'ꢇ‰'^ꢖ"Œꢐꢃ
«ꢐ^'ꢇꢐ_ꢃ ^"'J‰^%ꢇꢐꢃ Jꢇꢐꢃ ^"ꢐ‰''^ꢖ"Œꢐꢃ
ꢐ^‘‰^Œ"Œꢐ~
Lea todas las instrucciones antes de utilizar este
dispositivo.
PELIGRO
"ꢁꢃ&ꢆ*ꢆꢃ+ꢋꢆꢃꢆꢔꢄꢉꢆꢃꢓꢗꢋꢓꢃꢔꢈꢃꢔꢈꢔꢗꢮꢔꢃꢁꢄꢉꢁꢃ#ꢯ+ꢋꢈ&ꢁꢃ
ꢁꢃ &ꢆꢄꢆꢉꢗꢆꢔꢄꢆꢃ ꢈꢔ\ꢓZꢓꢕ#ꢆꢃ ꢆꢔꢃ #ꢓꢃ ꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃ ꢑꢓꢉꢓꢃ
ꢑꢉꢆ/ꢆꢔꢈꢉꢃ &ꢆꢎꢒꢓꢉꢗꢓꢎꢃ ꢆ#ꢟꢒꢄꢉꢈꢒꢓꢎꢃ $@ꢁꢃ ꢑꢆ#ꢈꢗꢉꢁꢃ &ꢆꢃ
incendio.
#
PRECAUCIONES
"ꢁꢃ#ꢈZꢑꢈꢆꢃ#ꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃꢒꢁꢔꢃꢓꢗꢋꢓꢃꢔꢈꢃꢔꢈꢔꢗꢮꢔꢃꢁꢄꢉꢁꢃ
#ꢯ+ꢋꢈ&ꢁꢃꢁꢃ&ꢆꢄꢆꢉꢗꢆꢔꢄꢆꢃ<ꢈꢔ\ꢓZꢓꢕ#ꢆ?ꢃꢑꢓꢉꢓꢃꢑꢉꢆ/ꢆꢔꢈꢉꢃ
&ꢆꢎꢒꢓꢉꢗꢓꢎꢃꢆ#ꢟꢒꢄꢉꢈꢒꢓꢎꢃ$@ꢁꢃꢑꢆ#ꢈꢗꢉꢁꢃ&ꢆꢃꢈꢔꢒꢆꢔ&ꢈꢁꢏ
#
#
Los niños deberían estar supervisados para
que no puedan jugar con el dispositivo.
Este dispositivo no sustituye una ventilación
ꢓ&ꢆꢒꢋꢓ&ꢓ_ꢃ#ꢓꢃ#ꢈZꢑꢈꢆKꢓꢃꢉꢆꢗꢋ#ꢓꢉꢃꢒꢁꢔꢃꢓꢎꢑꢈꢉꢓ&ꢁꢉꢓꢃ
ꢁꢃ #ꢓꢃ ꢋꢄꢈ#ꢈKꢓꢒꢈꢭꢔꢃ &ꢆꢃ ꢆ|ꢄꢉꢓꢒꢄꢁꢉꢃ ꢁꢃ /ꢆꢔꢄꢈ#ꢓ&ꢁꢉꢃ
mientras se cocina.
Si la toma de corriente que se utiliza para
ꢓ#ꢈZꢆꢔꢄꢓꢉꢃꢓꢃ#ꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃꢔꢁꢃꢆꢎꢄꢬꢃꢕꢈꢆꢔꢃꢒꢁꢔꢆꢒꢄꢓ&ꢓ_ꢃ
el enchufe del dispositivo se calentará.
Asegúrese de enchufar la unidad en una toma
de corriente bien conectada.
'ꢁ#ꢁ+ꢋꢆꢃꢎꢈꢆZꢑꢉꢆꢃ#ꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃꢆꢔꢃꢋꢔꢓꢃꢎꢋꢑꢆꢉ[ꢒꢈꢆꢃ
ꢎꢆꢒꢓ_ꢃꢆꢎꢄꢓꢕ#ꢆꢃ$ꢃ##ꢓꢔꢓꢏ
%ꢆ*ꢆꢃꢋꢔꢃZꢯꢔꢈZꢁꢃ&ꢆꢃꢙꢚꢃꢒZꢃ&ꢆꢃꢆꢎꢑꢓꢒꢈꢁꢃ#ꢈꢕꢉꢆꢃꢆꢔꢃ
ambos lados de la unidad.
Œ/ꢈꢄꢆꢃ&ꢓꢉꢃꢗꢁ#ꢑꢆꢎꢃꢓꢃ#ꢓꢃꢋꢔꢈꢓ&ꢃ<$ꢃꢑꢓꢉꢄꢈꢒꢋ#ꢓꢉZꢆꢔꢄꢆꢃ
ꢓꢃ #ꢓꢃ ꢆꢔꢄꢉꢓ&ꢓꢃ $ꢃ ꢎꢓ#ꢈ&ꢓꢃ &ꢆꢃ ꢓꢈꢉꢆ?ꢃ ꢒꢁꢔꢃ ꢁꢕ*ꢆꢄꢁꢎꢃ
duros.
"ꢁꢃꢈꢔꢄꢉꢁ&ꢋKꢒꢓꢃ#ꢁꢎꢃ&ꢆ&ꢁꢎꢃꢔꢈꢃꢁꢄꢉꢁꢎꢃꢁꢕ*ꢆꢄꢁꢎꢃꢆꢔꢃ#ꢓꢃ
entrada ni en la salida de aire.
"ꢁꢃꢋꢄꢈ#ꢈꢒꢆꢃ#ꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃꢎꢈꢃꢓꢒꢓꢕꢓꢃ&ꢆꢃꢋꢄꢈ#ꢈKꢓꢉꢃꢎꢑꢉꢓ$ꢎꢃ
anti insectos ni en lugares con residuos de
ꢓꢒꢆꢈꢄꢆ_ꢃꢈꢔꢒꢈꢆꢔꢎꢁꢃꢁꢃ/ꢓꢑꢁꢉꢆꢎꢃ+ꢋꢯZꢈꢒꢁꢎꢏ
"ꢁꢃꢋꢄꢈ#ꢈꢒꢆꢃ#ꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃꢒꢆꢉꢒꢓꢃ&ꢆꢃꢆ#ꢆꢒꢄꢉꢁ&ꢁZꢟꢎꢄꢈꢒꢁꢎꢃ
&ꢆꢃꢗꢓꢎ_ꢃꢒꢓ#ꢆ[ꢓꢒꢒꢈꢁꢔꢆꢎꢃꢔꢈꢃꢒꢅꢈZꢆꢔꢆꢓꢎꢏ
Siempre desenchufe la unidad y déjela enfriar
antes de limpiarla.
"ꢁꢃꢋꢄꢈ#ꢈꢒꢆꢃ#ꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃꢆꢔꢃꢆꢎꢑꢓꢒꢈꢁꢎꢃꢒꢁꢔꢃꢗꢉꢓꢔ&ꢆꢎꢃ
ꢒꢓZꢕꢈꢁꢎꢃ&ꢆꢃꢄꢆZꢑꢆꢉꢓꢄꢋꢉꢓꢃ$ꢃꢅꢋZꢆ&ꢓ&_ꢃ$ꢓꢃ+ꢋꢆꢃ
esto podría provocar condensación en el
interior de la unidad.
ADVERTENCIA
#
Asegúrese de que el voltaje indicado en la
base de la unidad corresponde al voltaje de
la electricidad general local antes de conectar
la unidad.
"ꢁꢃ ꢋꢎꢆꢃ #ꢓꢃ ꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃ ꢎꢈꢃ ꢆ#ꢃ ꢆꢔꢒꢅꢋ[ꢆ_ꢃ ꢆ#ꢃ ꢒꢓꢕ#ꢆꢃ &ꢆꢃ
alimentación o la propia unidad presentan
daños.
Esta unidad no están diseñada para que la
ꢋꢄꢈ#ꢈꢒꢆꢔꢃꢔꢈꢰꢁꢎ_ꢃꢑꢆꢉꢎꢁꢔꢓꢎꢃ&ꢈꢎꢒꢓꢑꢓꢒꢈꢄꢓ&ꢓꢎꢃꢓꢃꢔꢈ/ꢆ#ꢃ
[ꢯꢎꢈꢒꢁ_ꢃ ꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢈꢓ#ꢃ ꢁꢃ Zꢆꢔꢄꢓ#_ꢃ ꢁꢃ +ꢋꢆꢃ ꢔꢁꢃ ꢎꢆꢑꢓꢔꢃ
utilizarlas.
#
#
#
#
#
#
#
"ꢁꢃꢕ#ꢁ+ꢋꢆꢆꢃ#ꢓꢃꢆꢔꢄꢉꢓ&ꢓꢃꢔꢈꢃ#ꢓꢃꢎꢓ#ꢈ&ꢓꢃ&ꢆ#ꢃꢓꢈꢉꢆ_ꢃꢑꢁꢉꢃ
ejemplo colocando objetos en la salida del
agua o delante de la entrada de aire.
#
#
#
INTRODUCCIÓN
Gracias por haber adquirido nuestro minidifusor
&ꢆꢃꢓꢉꢁZꢓꢎꢃOꢌꢐ!ꢚꢘꢃꢈꢏ[ꢉꢆꢎꢅꢃ"''ꢖꢃꢇꢈꢉꢃꢐꢓꢔꢈꢄꢈKꢈꢔꢗꢃ
ꢐ$ꢎꢄꢆZPꢏꢃŒꢎꢄꢆꢃZꢓꢔꢋꢓ#ꢃ&ꢆꢃꢈꢔꢎꢄꢉꢋꢒꢒꢈꢁꢔꢆꢎꢃꢒꢁꢔꢄꢈꢆꢔꢆꢃ
información útil sobre cómo utilizar y cuidar este
ꢑꢉꢁ&ꢋꢒꢄꢁꢏꢃꢊꢓꢉꢓꢃꢎꢓꢒꢓꢉꢃꢆ#ꢃZꢬ|ꢈZꢁꢃꢑꢉꢁ/ꢆꢒꢅꢁꢃꢓꢃꢎꢋꢎꢃ
[ꢋꢔꢒꢈꢁꢔꢆꢎ_ꢃ #ꢆꢓꢃ ꢆꢎꢄꢆꢃ Zꢓꢔꢋꢓ#ꢃ ꢓꢔꢄꢆꢎꢃ &ꢆꢃ ꢋꢄꢈ#ꢈKꢓꢉꢃ ꢆ#ꢃ
aparato y guárdelo para consultarlo en el futuro.
Recomendamos que coloque este dispositivo en
#ꢓꢃꢅꢓꢕꢈꢄꢓꢒꢈꢭꢔꢃꢆꢔꢃ#ꢓꢃ+ꢋꢆꢃꢑꢓꢎꢆꢃZꢬꢎꢃꢄꢈꢆZꢑꢁ_ꢃ$ꢃ&ꢁꢔ&ꢆꢃ
haya plantas o animales.
#
#
#
#
#
#
#
"ꢁꢃ ꢋꢎꢆꢃ #ꢓꢃ ꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃ ꢆꢔꢃ ꢋꢔꢃ ꢆꢎꢑꢓꢒꢈꢁꢃ Zꢓ$ꢁꢉꢃ ꢁꢃ
inferior al tamaño recomendado. El tamaño de
ꢅꢓꢕꢈꢄꢓꢒꢈꢭꢔꢃ ꢉꢆꢒꢁZꢆꢔ&ꢓ&ꢁꢃ ꢑꢓꢉꢓꢃ ꢌꢐ!ꢚꢘꢃ ꢆꢎꢃ &ꢆꢃ
ꢆꢔꢄꢉꢆꢃꢛꢃZ(ꢃ$ꢃ>ꢚꢃZ(ꢏ
ꢊꢓꢉꢓꢃꢑꢉꢆ/ꢆꢔꢈꢉꢃꢈꢔꢄꢆꢉ[ꢆꢉꢆꢔꢒꢈꢓꢎ_ꢃꢒꢁ#ꢁ+ꢋꢆꢃ#ꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃ
a un mínimo de 2 m de dispositivos eléctricos
+ꢋꢆꢃ ꢋꢄꢈ#ꢈKꢓꢔꢃ ꢁ#ꢓꢎꢃ &ꢆꢃ ꢉꢓ&ꢈꢁꢃ ꢓꢟꢉꢆꢓꢎꢃ ꢒꢁZꢁꢃ X_ꢃ
radio y reloj controlado por radio.
Este producto dispone de un dispositivo de
ꢎꢆꢗꢋꢉꢈ&ꢓ&~ꢃ ꢎꢈꢃ ꢔꢁꢃ ꢅꢓꢃ ꢒꢁ#ꢁꢒꢓ&ꢁꢃ ꢒꢁꢉꢉꢆꢒꢄꢓZꢆꢔꢄꢆꢃ
ꢆ#ꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ$ꢃꢆ#ꢃ[#ꢄꢉꢁꢃ&ꢆꢃꢑꢁ#/ꢁꢃ+ꢋꢆꢃꢎꢆꢃꢑꢋꢆ&ꢆꢃ
#ꢓ/ꢓꢉ_ꢃꢔꢁꢃꢑꢁ&ꢉꢬꢃꢑꢁꢔꢆꢉꢃꢆꢔꢃZꢓꢉꢒꢅꢓꢃ#ꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢏ
ꢐꢈꢃ #ꢓꢃ ꢒꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢃ &ꢆ#ꢃ ꢓꢈꢉꢆꢃ ꢈꢔꢄꢆꢉꢈꢁꢉꢃ ꢆꢎꢃ Zꢓ#ꢓꢃ <ꢑꢁꢉꢃ
ꢆ*ꢆZꢑ#ꢁꢃ&ꢆꢕꢈ&ꢁꢃꢓꢃꢄꢓꢕꢓꢒꢁꢃꢁꢃꢓꢃ#ꢓꢃꢒꢁꢒꢈꢔꢓ_ꢃꢁꢃ
La unidad iniciará la función de control de calidad
del aire en cuanto se ponga en marcha. Esta
unidad no tiene modo de espera. Para que deje
&ꢆꢃ ꢒꢁꢔꢄꢉꢁ#ꢓꢉꢃ #ꢓꢃ ꢒꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢃ &ꢆ#ꢃ ꢓꢈꢉꢆ_ꢃ &ꢆꢎꢆꢔꢒꢅꢋ[ꢆꢃ ꢆ#ꢃ
adaptador de corriente.
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE
DESINFECCIÓN DE AIRE
El aire contaminado entre en el sistema de
desinfección de aire por la entrada inferior. A
Zꢆ&ꢈ&ꢓꢃ +ꢋꢆꢃ ꢆ#ꢃ ꢓꢈꢉꢆꢃ /ꢓꢃ ꢑꢓꢎꢓꢔ&ꢁ_ꢃ ꢆ#ꢃ [#ꢄꢉꢁꢃ ꢑꢉꢆ/ꢈꢁꢃ
ꢓ$ꢋ&ꢓꢃꢓꢃꢓꢄꢉꢓꢑꢓꢉꢃꢑꢓꢉꢄꢯꢒꢋ#ꢓꢎꢃ<ꢑꢁ#/ꢁ_ꢃꢑꢁ#ꢆꢔ_ꢃꢑꢆ#ꢁ_ꢃ
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&ꢆꢎꢑꢋꢟꢎꢃ&ꢆꢃꢅꢓꢒꢆꢉꢃꢁꢕꢉꢓꢎ?_ꢃ#ꢆꢃꢉꢆꢒꢁZꢆꢔ&ꢓZꢁꢎꢃ
encarecidamente que abra las ventanas
cuando utilice la unidad para mejorar la
circulación del aire.
Este aparato solamente está pensado
para uso doméstico en condiciones de
funcionamiento normales.
"ꢁꢃꢋꢄꢈ#ꢈꢒꢆꢃ#ꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃꢆꢔꢃꢆꢔꢄꢁꢉꢔꢁꢎꢃꢅꢮZꢆ&ꢁꢎꢃꢁꢃꢆꢔꢃ
#ꢋꢗꢓꢉꢆꢎꢃ ꢒꢁꢔꢃ ꢋꢔꢓꢃ ꢓ#ꢄꢓꢃ ꢄꢆZꢑꢆꢉꢓꢄꢋꢉꢓꢃ ꢓZꢕꢈꢆꢔꢄꢆ_ꢃ
ꢒꢁZꢁꢃꢕꢓꢰꢁꢎ_ꢃꢓꢎꢆꢁꢎꢃꢁꢃꢒꢁꢒꢈꢔꢓꢎꢏ
12. Cubierta de la entrada del aire
13. ꢐꢁꢑꢁꢉꢄꢆꢃ&ꢆ#ꢃ[#ꢄꢉꢁꢃꢑꢉꢆ/ꢈꢁ
14. Filtro previo
15. Toma de CC
#
#
ꢙꢛꢏ Piloto indicador de la calidad del aire
PANTALLA LCD
Jꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃꢔꢁꢃꢆ#ꢈZꢈꢔꢓꢃꢆ#ꢃZꢁꢔꢭ|ꢈ&ꢁꢃ&ꢆꢃꢒꢓꢉꢕꢁꢔꢁꢃ
<'ꢖ?ꢏ
Guarde este manual de usuario.
1.
2.
ꢛꢏ
#
#
3.
4.
5.
RESUMEN
1. "ꢈ/ꢆ#ꢃ&ꢆꢃꢒꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢃ&ꢆ#ꢃꢓꢈꢉꢆꢃ<ꢙ=>ꢚ?
2. "ꢈ/ꢆ#ꢃXꢖ'
VISTA FRONTAL
3. 'ꢁZꢑꢉꢋꢆꢕꢆꢃꢆ#ꢃ[#ꢄꢉꢁꢃ$ꢃ#ꢓꢎꢃꢒꢋꢕꢈꢆꢉꢄꢓꢎ
4. Modo automático
1.
ꢛꢏ
5.
5. Xꢆ#ꢁꢒꢈ&ꢓ&ꢃꢓ#ꢄꢓꢃ@ꢃꢕꢓ*ꢓ
ꢛꢏ Modo silencioso
2.
4.
3.
CARACTERÍSTICAS
Jꢓꢃꢄꢆꢒꢔꢁ#ꢁꢗꢯꢓꢃ"''ꢖꢃꢆꢎꢄꢆꢉꢈ#ꢈKꢓꢃꢆ[ꢒꢈꢆꢔꢄꢆZꢆꢔꢄꢆꢃ
las bacterias aéreas y los compuestos
ꢁꢉꢗꢬꢔꢈꢒꢁꢎꢃ/ꢁ#ꢬꢄꢈ#ꢆꢎꢃ<Xꢖ'?
#
1. Pantalla LCD
2. ꢁꢄꢭꢔꢃ&ꢆꢃ/ꢆ#ꢁꢒꢈ&ꢓ&ꢃ&ꢆ#ꢃ/ꢆꢔꢄꢈ#ꢓ&ꢁꢉ
3. ꢁꢄꢭꢔꢃ&ꢆꢃꢖꢔꢃ@ꢃꢖ[[
ꢊꢉꢆ[#ꢄꢉꢁꢃ ꢒꢓꢑꢄꢋꢉꢓꢃ #ꢓꢎꢃ ꢑꢓꢉꢄꢯꢒꢋ#ꢓꢎꢃ ꢓꢟꢉꢆꢓꢎꢃ &ꢆꢃ
mayores dimensiones
#
#
#
4. ꢁꢄꢭꢔꢃ&ꢆ#ꢃꢈꢔ&ꢈꢒꢓ&ꢁꢉꢃ&ꢆꢃ#ꢓꢃꢒꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢃ&ꢆ#ꢃꢓꢈꢉꢆ
5. Salida del aire
ꢛꢏ Sensor de luz
"ꢁꢃ ꢆZꢈꢄꢆꢃ ꢑꢉꢁ&ꢋꢒꢄꢁꢎꢃ +ꢋꢯZꢈꢒꢁꢎꢃ ꢔꢈꢃ ꢑꢓꢉꢄꢯꢒꢋ#ꢓꢎꢃ
perjudiciales al aire
Sensor de calidad del aire que detecta los
ꢒꢁZꢑꢋꢆꢎꢄꢁꢎꢃ ꢁꢉꢗꢬꢔꢈꢒꢁꢎꢃ /ꢁ#ꢬꢄꢈ#ꢆꢎꢃ <'ꢖX?ꢃ ꢒꢁꢔꢃ
pantalla que muestra la calidad del aire de
Zꢆ*ꢁꢉꢃꢓꢃꢑꢆꢁꢉꢃꢆꢔꢃꢋꢔꢓꢃꢆꢎꢒꢓ#ꢓꢃ&ꢆ#ꢃꢙꢃꢓꢃ>ꢚꢃꢆꢔꢃ#ꢓꢃ
parte superior
ꢘꢏ
Detector de calidad del aire LED con función
de sensor de luz que regula la iluminación a
las condiciones del entorno
Xꢆꢔꢄꢈ#ꢓ&ꢁꢉꢃꢒꢁꢔꢃꢈꢔꢄꢆꢔꢎꢈ&ꢓ&ꢃꢓꢋꢄꢁZꢬꢄꢈꢒꢓ@ꢓ#ꢄꢓ@ꢕꢓ*ꢓꢃ
que atrae las partículas aéreas y acelera el
ꢑꢉꢁꢒꢆꢎꢁꢃ&ꢆꢃꢑꢋꢉꢈ[ꢒꢓꢒꢈꢭꢔꢃ&ꢆ#ꢃꢓꢈꢉꢆꢏꢃJꢓꢃ/ꢆ#ꢁꢒꢈ&ꢓ&ꢃ
del ventilador se puede regular según la
calidad del aire
#
#
8.
!ꢏ
12.
\ꢈ#ꢄꢉꢁꢃ&ꢆꢃꢑꢁ#/ꢁꢃ&ꢆꢃ#ꢓꢉꢗꢓꢃ/ꢈ&ꢓꢃ<ꢅꢓꢎꢄꢓꢃ]ꢃꢓꢰꢁꢎ?
Œ#ꢃ[#ꢄꢉꢁꢃꢆꢎꢃ[ꢬꢒꢈ#ꢃ&ꢆꢃꢒꢓZꢕꢈꢓꢉꢃ$ꢃ##ꢆ/ꢓꢃꢋꢔꢓꢃ[*ꢓꢒꢈꢭꢔꢃ
&ꢆꢃꢎꢆꢗꢋꢉꢈ&ꢓ&ꢃꢆꢔꢃ#ꢓꢃꢒꢋꢕꢈꢆꢉꢄꢓꢃ$ꢃꢆ#ꢃꢑꢉꢁꢑꢈꢁꢃ[#ꢄꢉꢁ
#
#
ꢙꢚꢏ
11.
CÓMO EMPEZAR
Colocación del nanofiltro
13.
14.
15.
NOTA
ꢙꢛꢏ
Este producto dispone de un dispositivo
&ꢆꢃ ꢎꢆꢗꢋꢉꢈ&ꢓ&~ꢃ ꢐꢈꢃ ꢆ#ꢃ [ꢈ#ꢄꢉꢁꢃ &ꢆꢃ ꢑꢁ#/ꢁꢃ
#
ꢘꢏ Cubierta de la salida del aire
8. 'ꢈꢆꢉꢉꢆꢃ&ꢆꢃꢎꢆꢗꢋꢉꢈ&ꢓ&ꢃ&ꢆ#ꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁ
!ꢏ "ꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁ
y
el nanofiltro no están colocados
ꢒꢁꢉꢉꢆꢒꢄꢓZꢆꢔꢄꢆꢃ ꢆꢔꢃ #ꢓꢃ ꢋꢔꢈ&ꢓ&_ꢃ ꢔꢁꢃ ꢑꢁ&ꢉꢬꢃ
ponerla en marcha. La pantalla LCD
ZꢁꢎꢄꢉꢓꢉꢬꢃOꢒꢁZꢑꢉꢋꢆꢕꢆꢃ[ꢈ#ꢄꢉꢁꢃ$ꢃꢒꢋꢕꢈꢆꢉꢄꢓPꢏ
ꢙꢚꢏ Unidad principal
11. Sensor de la calidad del aire
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
"ꢁꢃ ꢑꢁ&ꢉꢬꢃ ꢑꢁꢔꢆꢉꢃ ꢆꢔꢃ Zꢓꢉꢒꢅꢓꢃ #ꢓꢃ ꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃ ꢎꢈꢃ
las cubiertas del filtro no están colocadas
correctamente en la unidad.
Haga girar la cubierta del nanofiltro en la
&ꢈꢉꢆꢒꢒꢈꢭꢔꢃꢒꢁꢔꢄꢉꢓꢉꢈꢓꢃꢓꢃ#ꢓꢎꢃꢓꢗꢋ*ꢓꢎꢃ&ꢆ#ꢃꢉꢆ#ꢁ*_ꢃ
y tire suavemente de la cubierta de la
salida de aire.
#
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃ—ꢃꢇꢋꢄꢁꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃ—ꢃꢓ*ꢓ
= Alta
= Silencioso
„ꢁ&ꢁꢃꢓꢋꢄꢁZꢬꢄꢈꢒꢁ~ꢃŒ#ꢃꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢃ&ꢆꢃꢓꢈꢉꢆꢃꢈꢔꢒꢁꢉꢑꢁꢉꢓ&ꢁꢃ
detecta la calidad de aire del ambiente y
selecciona automáticamente la velocidad más
adecuada.
„ꢁ&ꢁꢃ&ꢆꢃꢓ#ꢄꢓꢃ/ꢆ#ꢁꢒꢈ&ꢓ&~ꢃ#ꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃꢁꢑꢆꢉꢓꢃꢓꢃꢗꢉꢓꢔꢃ
velocidad
„ꢁ&ꢁꢃ&ꢆꢃꢕꢓ*ꢓꢃ/ꢆ#ꢁꢒꢈ&ꢓ&~ꢃ#ꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃꢁꢑꢆꢉꢓꢃꢓꢃꢕꢓ*ꢓꢃ
velocidad
1.
„ꢁ&ꢁꢃ ꢎꢈ#ꢆꢔꢒꢈꢁꢎꢁ~ꢃ #ꢓꢃ ꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃ ꢁꢑꢆꢉꢓꢃ ꢓꢃ Zꢋ$ꢃ ꢕꢓ*ꢓꢃ
velocidad con el menor nivel de ruido para usarlo
en el dormitorio.
Botón de On / Off
:
ꢊꢓꢉꢓꢃꢓꢒꢄꢈ/ꢓꢉꢃꢁꢃ&ꢆꢎꢓꢒꢄꢈ/ꢓꢉꢃ#ꢓꢃ[ꢋꢔꢒꢈꢭꢔꢃ&ꢆꢃꢑꢋꢉꢈ[ꢒꢓꢒꢈꢭꢔꢃ
Deslice el cierre de seguridad del
nanofiltro a la posición de desbloqueo.
2.
3.
&ꢆ#ꢃꢓꢈꢉꢆ_ꢃꢑꢋ#ꢎꢆꢃꢆ#ꢃꢕꢁꢄꢭꢔꢃꢖ"ꢃ@ꢃꢖ\\ꢃꢃꢃꢃꢏ
Retire el embalaje del nanofiltro
y
Botón del indicador de la calidad del aire
:
empújelo suavemente hacia el interior
del cartucho siguiendo la dirección de la
flecha que hay encima del filtro.
Deslice el cierre de seguridad del
nanofiltro a la posición de bloqueo. Si el
ꢒꢓꢉꢄꢋꢒꢅꢁꢃ+ꢋꢆ&ꢓꢃꢒꢁꢉꢉꢆꢒꢄꢓZꢆꢔꢄꢆꢃꢒꢁ#ꢁꢒꢓ&ꢁ_ꢃ
ꢁꢈꢉꢬꢃꢋꢔꢃOꢒ#ꢈꢒPꢃꢑꢉꢁꢒꢆ&ꢆꢔꢄꢆꢃ&ꢆ#ꢃꢒꢈꢆꢉꢉꢆꢏ
Para activar o desactivar el piloto del indicador
&ꢆꢃꢒꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢃ&ꢆ#ꢃꢓꢈꢉꢆꢃꢃꢃ_ꢃꢑꢋ#ꢎꢆꢃꢆ#ꢃꢕꢁꢄꢭꢔꢃ&ꢆ#ꢃꢑꢈ#ꢁꢄꢁꢃ
indicador de calidad del aire.
4.
MONITOR DE CALIDAD DEL AIRE
Introduzca el enchufe en una toma de corriente y
conecte la toma de CC a la unidad.
El piloto de standby aparecerá en la pantalla LCD
y se iniciará la cuenta atrás del sensor de calidad
del aire. Después de 2 minutos el ventilador se
pondrá en marcha automáticamente.
#
El nivel de calidad de aire aparecerá en la
ꢑꢓꢔꢄꢓ##ꢓꢃJ'%~ꢃ&ꢆꢃꢙꢃ<Zꢆ*ꢁꢉꢃꢒꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢃ&ꢆ#ꢃꢓꢈꢉꢆ?ꢃꢓꢃ
>ꢚꢃ<ꢑꢆꢁꢉꢃꢒꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢃ&ꢆ#ꢃꢓꢈꢉꢆ?ꢏ
Para que se deje demostrar el nivel de calidad
&ꢆꢃꢓꢈꢉꢆ_ꢃ&ꢆꢎꢆꢔꢒꢅꢋ[ꢆꢃ#ꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢏ
#
Xꢋꢆ#/ꢓꢃꢓꢃꢒꢁ#ꢁꢒꢓꢉꢃ#ꢓꢃꢒꢋꢕꢈꢆꢉꢄꢓꢃ&ꢆ#ꢃꢔꢓꢔꢁ[ꢈ#ꢄꢉꢁ_ꢃ
y hágala girar en la dirección de las
ꢓꢗꢋ*ꢓꢎꢃ&ꢆ#ꢃꢉꢆ#ꢁ*ꢃꢅꢓꢎꢄꢓꢃ+ꢋꢆꢃꢁꢯꢗꢓꢃꢋꢔꢃOꢒ#ꢈꢒPꢃ$ꢃ
los puntos formen una línea vertical.
5.
PILOTOINDICADORDELACALIDADDELAIRE
#
El piloto indicador de calidad de aire se
pondrá en marcha después de 5 minutos
de calentamiento del sensor de calidad
del aire.
#
El piloto indicador de calidad del aire
ꢎꢆꢃ ꢈ#ꢋZꢈꢔꢓꢉꢬꢃ ꢆꢔꢃ ꢋꢔꢃ ꢒꢁ#ꢁꢉ~ꢃ ꢓKꢋ#ꢃ ꢎꢈꢗꢔꢈ[ꢈꢒꢓꢃ
ꢕꢋꢆꢔꢓꢃ ꢒꢓ#ꢈ&ꢓ&_ꢃ /ꢆꢉ&ꢆꢃ ꢋꢔꢓꢃ ꢒꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢃ
ꢒꢁꢉꢉꢆꢒꢄꢓꢃ$ꢃꢬZꢕꢓꢉ_ꢃZꢓ#ꢓꢏ
El piloto indicador de la calidad del aire
cambiará de color gradualmente según
la calidad del aire en cada momento.
Jꢓꢃ ꢈꢔꢄꢆꢔꢎꢈ&ꢓ&ꢃ <ꢓ#ꢄꢓꢃ @ꢃ ꢕꢓ*ꢓ?ꢃ &ꢆ#ꢃ ꢑꢈ#ꢁꢄꢁꢃ
indicador de la calidad del aire está
controlada por el sensor de luz; cuanto
Zꢬꢎꢃ #ꢋZꢈꢔꢁꢎꢁꢃ ꢎꢆꢓꢃ ꢆ#ꢃ ꢆꢔꢄꢁꢉꢔꢁ_ꢃ Zꢬꢎꢃ
intensamente brillará el piloto indicador
&ꢆꢃ#ꢓꢃꢒꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢃ&ꢆꢃꢓꢈꢉꢆ_ꢃ$ꢃꢓ#ꢃꢒꢁꢔꢄꢉꢓꢉꢈꢁꢏ
DESINFECCIÓN DEL AIRE
1. Introduzca el enchufe en una toma de
corriente y conecte la toma de CC a la unidad.
2. El piloto de standby aparecerá en la pantalla
LCD y se iniciará la cuenta atrás del sensor de
ꢒꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢃ&ꢆ#ꢃꢓꢈꢉꢆꢏꢃꢇ#ꢃꢒꢓꢕꢁꢃ&ꢆꢃꢓꢑꢉꢁ|ꢈZꢓ&ꢓZꢆꢔꢄꢆꢃ}ꢃ
minutos se mostrará el nivel de calidad del aire
<ꢙ=>ꢚ?ꢏꢃŒ#ꢃꢑꢈ#ꢁꢄꢁꢃꢈꢔ&ꢈꢒꢓ&ꢁꢉꢃ&ꢆꢃ#ꢓꢃꢑꢓꢉꢄꢆꢃꢈꢔ[ꢆꢉꢈꢁꢉꢃꢎꢆꢃ
iluminará en distintos colores según la calidad
&ꢆ#ꢃꢓꢈꢉꢆ~ꢃꢓKꢋ#ꢃꢎꢈꢗꢔꢈ[ꢒꢓꢃꢕꢋꢆꢔꢓꢃꢒꢓ#ꢈ&ꢓ&_ꢃ/ꢆꢉ&ꢆꢃꢋꢔꢓꢃ
ꢒꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢃꢒꢁꢉꢉꢆꢒꢄꢓꢃ$ꢃꢬZꢕꢓꢉ_ꢃZꢓ#ꢓꢏ
#
#
3. Pulse los botones para elegir la función y
ꢒꢁꢔ[ꢗꢋꢉꢓꢒꢈꢭꢔꢃ+ꢋꢆꢃ&ꢆꢎꢆꢆꢏ
Botón de velocidad del ventilador
:
Permite seleccionar la dirección del ventilador.
Jꢓꢃꢑꢓꢔꢄꢓ##ꢓꢃJ'ꢐꢃZꢁꢎꢄꢉꢓꢉꢬꢃ#ꢁꢎꢃꢈꢒꢁꢔꢁꢎꢃꢒꢁꢉꢉꢆꢎꢑꢁꢔ&ꢈꢆꢔꢄꢆꢎ~
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2.
ꢐꢓ+ꢋꢆꢃꢆ#ꢃꢒꢓꢉꢄꢋꢒꢅꢁꢃ&ꢆꢃ#ꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃ$ꢃꢉꢆꢄꢈꢉꢆꢃꢆ#ꢃ[#ꢄꢉꢁꢃ
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
previo del soporte.
#
#
#
#
#
#
Siempre desenchufe la unidad antes de limpiarla.
"ꢁꢃ#ꢈZꢑꢈꢆꢃ#ꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃꢒꢁꢔꢃꢓꢗꢋꢓꢃꢔꢈꢃꢔꢈꢔꢗꢮꢔꢃꢁꢄꢉꢁꢃ
#ꢯ+ꢋꢈ&ꢁꢃꢁꢃ&ꢆꢄꢆꢉꢗꢆꢔꢄꢆꢃ<ꢈꢔ\ꢓZꢓꢕ#ꢆ?ꢃꢑꢓꢉꢓꢃꢑꢉꢆ/ꢆꢔꢈꢉꢃ
&ꢆꢎꢒꢓꢉꢗꢓꢎꢃꢆ#ꢟꢒꢄꢉꢈꢒꢓꢎꢃ$@ꢁꢃꢑꢆ#ꢈꢗꢉꢁꢃ&ꢆꢃꢈꢔꢒꢆꢔ&ꢈꢁꢏ
Limpie la unidad regularmente para evitar que
se acumule polvo y suciedad.
!ꢜꢂꢃꢈꢅꢆꢉꢌꢃꢒꢓꢕꢅꢌꢈꢋꢃꢎꢈ[ꢋꢉꢌꢃꢎ
1.
2.
3.
Saque la cubierta de la entrada del aire con el
pulgar y el dedo corazón.
^ꢔꢄꢉꢁ&ꢋKꢒꢓꢃꢒꢁꢉꢉꢆꢒꢄꢓZꢆꢔꢄꢆꢃꢆ#ꢃ[#ꢄꢉꢁꢃꢑꢉꢆ/ꢈꢁꢃꢆꢔꢃ#ꢓ
unidad.
Pulse suavemente en ambos lados de la
cubierta de la entrada del aire con el pulgar y
ꢆ#ꢃ&ꢆ&ꢁꢃꢒꢁꢉꢓKꢭꢔ_ꢃꢆꢃꢈꢔꢄꢉꢁ&ꢮKꢒꢓ#ꢓꢃꢆꢔꢃ#ꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃ
con las marcas de la unidad principal y de
la cubierta alineadas tal y como muestra la
ilustración siguiente.
Retire el polvo de la unidad principal con un
trapo seco y suave.
Limpie la entrada y la salida del aire con un
trapo suave y seco.
ꢆꢄꢈꢉꢆꢃ #ꢁꢎꢃ [#ꢄꢉꢁꢎꢃ ꢑꢉꢆ/ꢈꢁꢎꢃ &ꢆꢃ #ꢓꢃ ꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃ ꢓꢔꢄꢆꢎꢃ
&ꢆꢃ #ꢈZꢑꢈꢓꢉ#ꢓꢃ ꢒꢁꢔꢃ ꢓꢗꢋꢓꢏꢃ %ꢆ*ꢆꢃ ꢎꢆꢒꢓꢉꢃ ꢆ#ꢃ [#ꢄꢉꢁꢃ
completamente antes de volver a colocarlo en
la unidad.
#
#
JꢈZꢑꢈꢆꢃꢆ#ꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃꢒꢁꢔꢃꢋꢔꢓꢃꢓꢎꢑꢈꢉꢓ&ꢁꢉꢓꢃꢁꢃꢋꢔꢃ
cepillo.
ꢆꢄꢈꢉꢆꢃꢆ#ꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃꢓꢔꢄꢆꢎꢃ&ꢆꢃ#ꢈZꢑꢈꢓꢉꢃꢒꢁꢔꢃꢋꢔꢓꢃ
aspiradora.
CÓMO REEMPLAZAR LOS FILTROS
FICHA TÉCNICA
TYPO
ꢏꢐꢆꢃ[ꢋꢉꢌꢃ
ŒꢔꢃꢋꢔꢃꢅꢁꢗꢓꢉꢃꢔꢁꢉZꢓ#ꢃꢆꢔꢃꢆ#ꢃ+ꢋꢆꢃꢔꢁꢃꢎꢆꢃ[ꢋZꢆ_ꢃ$ꢃꢒꢁꢔꢃ
ꢆ#ꢃ ꢒꢁꢉꢉꢆꢒꢄꢁꢃ ZꢓꢔꢄꢆꢔꢈZꢈꢆꢔꢄꢁꢃ </ꢟꢓꢎꢆꢃ #ꢓꢃ ꢎꢆꢒꢒꢈꢭꢔꢃ
OJꢈZꢑꢈꢆKꢓꢃ $ꢃ ZꢓꢔꢄꢆꢔꢈZꢈꢆꢔꢄꢁP?_ꢃ ꢆ#ꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ &ꢋꢉꢓꢃ
hasta 3 años.
DESCRIPCIÓN
UNIDAD PRINCIPAL
"ꢃꢃꢊꢁ&ꢉꢯꢓꢃꢄꢆꢔꢆꢉꢃ+ꢋꢆꢃꢉꢆꢆZꢑ#ꢓKꢓꢉ#ꢁꢃꢓꢔꢄꢆꢎꢃꢎꢈꢃ#ꢁꢃ
NOTA
ꢙ}ꢚꢃZZꢃ<J?ꢃ|ꢃꢙ}ꢚꢃZZꢃ<ꢇ?ꢃ|ꢃ
ꢋꢄꢈ#ꢈKꢓꢃꢆꢔꢃꢋꢔꢃꢓZꢕꢈꢆꢔꢄꢆꢃZꢬꢎꢃꢒꢁꢔꢄꢓZꢈꢔꢓ&ꢁꢃ<#ꢋꢗꢓꢉꢆꢎꢃ
ꢆꢔꢃ +ꢋꢆꢃ ꢎꢆꢃ [ꢋZꢓ_ꢃ ꢅꢓꢕꢈꢄꢓꢒꢈꢭꢔꢃ ꢉꢆꢒꢈꢆꢔꢄꢆZꢆꢔꢄꢆꢃ
ꢉꢆꢔꢁ/ꢓ&ꢓ_ꢃꢋꢎꢁꢃꢔꢁꢃ&ꢁZꢟꢎꢄꢈꢒꢁ_ꢃꢆꢄꢒꢏ?ꢃꢁꢃꢆꢔꢃꢒꢓꢎꢁꢃ&ꢆꢃ
ZꢓꢔꢄꢆꢔꢈZꢈꢆꢔꢄꢁꢃꢈꢔꢎꢋ[ꢒꢈꢆꢔꢄꢆꢏ
Jꢃ|ꢃꢇꢃ|ꢃꢇ
]>}ꢃZZꢃ<ꢇ?ꢃ
<}_!ꢃꢈꢔꢃ|ꢃ}_!ꢃꢈꢔꢃ|ꢃꢙ>_ˆꢃꢈꢔ?
ꢙꢏˆꢚꢚꢃꢗꢃ<]>_Š}ꢃꢗ?
!ꢜꢂꢃꢈꢌꢁꢉꢅꢌꢐꢌꢈꢁꢋꢈ[ꢋꢉꢌꢃ
Peso
Haga girar la cubierta de la salida del aire en
#ꢓꢃ&ꢈꢉꢆꢒꢒꢈꢭꢔꢃꢒꢁꢔꢄꢉꢓꢉꢈꢓꢃꢓꢃ#ꢓꢎꢃꢓꢗꢋ*ꢓꢎꢃ&ꢆ#ꢃꢉꢆ#ꢁ*_ꢃ$ꢃ
levántela suavemente.
1.
ꢇ&ꢓꢑꢄꢓ&ꢁꢉꢃ&ꢆꢃꢑꢁꢄꢆꢔꢒꢈꢓꢃꢙ>Xꢃ''~ꢃ
Œ"ꢇ%ꢇꢃꢙꢚꢚ=>ŠꢚꢃXꢃ}ꢚ@ꢛꢚꢃꢀK
Potencia
%ꢆꢎ#ꢈꢒꢆꢃꢆ#ꢃꢒꢈꢆꢉꢉꢆꢃ&ꢆꢃꢎꢆꢗꢋꢉꢈ&ꢓ&ꢃ&ꢆ#ꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃꢓꢃ
la posición de desbloqueo.
2.
3.
Jꢆ/ꢓꢔꢄꢆꢃꢎꢋꢓ/ꢆZꢆꢔꢄꢆꢃꢆ#ꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢏ
!ꢜꢂꢃꢈꢅꢆꢉꢌꢃꢒꢓꢕꢅꢌꢈꢁꢋꢈ[ꢋꢉꢌꢃ
1.
2.
3.
Haga girar la cubierta de la salida del aire en
#ꢓꢃ&ꢈꢉꢆꢒꢒꢈꢭꢔꢃꢒꢁꢔꢄꢉꢓꢉꢈꢓꢃꢓꢃ#ꢓꢎꢃꢓꢗꢋ*ꢓꢎꢃ&ꢆ#ꢃꢉꢆ#ꢁ*_ꢃ$ꢃ
levántela suavemente.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ŒZꢑꢋ*ꢆꢃ ꢆ#ꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ ꢎꢋꢓ/ꢆZꢆꢔꢄꢆꢃ ꢅꢓꢒꢈꢓꢃ ꢆ#ꢃ
interior del cartucho siguiendo la dirección de
#ꢓꢃ\ꢆꢒꢅꢓꢃ+ꢋꢆꢃꢅꢓ$ꢃꢆꢔꢒꢈZꢓꢃ&ꢆ#ꢃ[#ꢄꢉꢁꢏ
%ꢆꢎ#ꢈꢒꢆꢃ ꢆ#ꢃ ꢒꢈꢆꢉꢉꢆꢃ &ꢆꢃ ꢎꢆꢗꢋꢉꢈ&ꢓ&ꢃ &ꢆ#ꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ
a la posición de bloqueo. Si el cartucho
+ꢋꢆ&ꢓꢃꢒꢁꢉꢉꢆꢒꢄꢓZꢆꢔꢄꢆꢃꢒꢁ#ꢁꢒꢓ&ꢁ_ꢃꢁꢈꢉꢬꢃꢋꢔꢃOꢒ#ꢈꢒPꢃ
procedente del cierre.
Esta sección resume los problemas más
habituales que se podría encontrar al utilizar la
unidad. Si no puede solucionar el problema con la
ꢈꢔ[ꢁꢉZꢓꢒꢈꢭꢔꢃꢎꢈꢗꢋꢈꢆꢔꢄꢆ_ꢃꢑꢭꢔꢗꢓꢎꢆꢃꢆꢔꢃꢒꢁꢔꢄꢓꢒꢄꢁꢃꢒꢁꢔꢃ
el servicio de atención al consumidor.
Centro en su país.
Solución
Problema
Xꢋꢆ#/ꢓꢃꢓꢃꢒꢁ#ꢁꢒꢓꢉꢃ#ꢓꢃꢒꢋꢕꢈꢆꢉꢄꢓꢃ&ꢆ#ꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁ_ꢃ$ꢃ
hágala girar en la dirección de las agujas del
ꢉꢆ#ꢁ*ꢃꢅꢓꢎꢄꢓꢃ+ꢋꢆꢃꢁꢯꢗꢓꢃꢋꢔꢃOꢒ#ꢈꢒPꢏ
4.
Podría haber un problema
&ꢆꢃꢒꢁꢔꢆ|ꢈꢭꢔꢏꢃꢇꢎꢆꢗꢮꢉꢆꢎꢆꢃ
de que la unidad esté bien
enchufada.
#
#
Filtro previo
La unidad no
funciona.
ŒꢔꢃꢋꢔꢃꢅꢁꢗꢓꢉꢃꢔꢁꢉZꢓ#ꢃꢆꢔꢃꢆ#ꢃ+ꢋꢆꢃꢔꢁꢃꢎꢆꢃ[ꢋZꢆ_ꢃ$ꢃꢒꢁꢔꢃꢆ#ꢃ
ꢒꢁꢉꢉꢆꢒꢄꢁꢃZꢓꢔꢄꢆꢔꢈZꢈꢆꢔꢄꢁꢃ</ꢟꢓꢎꢆꢃ#ꢓꢃꢎꢆꢒꢒꢈꢭꢔꢃOJꢈZꢑꢈꢆKꢓꢃ
$ꢃZꢓꢔꢄꢆꢔꢈZꢈꢆꢔꢄꢁP?ꢏ
Jꢁꢎꢃ[#ꢄꢉꢁꢎꢃꢓꢮꢔꢃꢔꢁꢃꢆꢎꢄꢬꢔꢃ
ꢈꢔꢄꢉꢁ&ꢋꢒꢈ&ꢁꢎ_ꢃꢁꢃꢔꢁꢃꢆꢎꢄꢬꢔꢃ
introducidos correctamente.
^ꢔꢄꢉꢁ&ꢋKꢒꢓꢃ#ꢁꢎꢃ[#ꢄꢉꢁꢎꢃ$ꢃ
reajuste las cubiertas de
entrada y salida.
!ꢜꢂꢃꢈꢌꢁꢉꢅꢌꢐꢌꢈꢋꢃꢎꢈ[ꢋꢉꢌꢃꢎ
1.
Saque la cubierta de la entrada del aire con el
pulgar y el dedo corazón.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Tal vez no ha retirado
el envoltorio de plástico
&ꢆ#ꢃꢔꢋꢆ/ꢁꢃ[#ꢄꢉꢁꢏꢃꢆꢄꢈꢉꢆꢃꢆ#ꢃ
envoltorio de plástico y
ponga la unidad en marcha
otra vez.
#
ꢊꢁꢉꢃ Zꢆ&ꢈꢁꢃ &ꢆꢃ #ꢓꢃ ꢑꢉꢆꢎꢆꢔꢄꢆ_ꢃ ꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃ ꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢃ
declara que el Sistema de desinfección de aire
"''ꢖꢃ ꢈꢏ[ꢉꢆꢎꢅꢃ <„ꢁ&ꢆ#ꢁ~ꢃ ꢌꢐ!ꢚꢘ?ꢃ ꢒꢋZꢑ#ꢆꢃ ꢒꢁꢔꢃ
#ꢓꢃ%ꢈꢉꢆꢒꢄꢈ/ꢓꢃˆ!ꢃ@ꢃ]]ꢛꢃ@ꢃ'Œꢃ&ꢆ#ꢃŒ„'ꢏꢃꢈꢆꢔꢆꢃꢓꢃꢎꢋꢃ
&ꢈꢎꢑꢁꢎꢈꢒꢈꢭꢔꢃ ꢋꢔꢓꢃ ꢒꢁꢑꢈꢓꢃ [ꢉZꢓ&ꢓꢃ $ꢃ ꢎꢆ##ꢓ&ꢓꢃ &ꢆꢃ
#ꢓꢃ %ꢆꢒ#ꢓꢉꢓꢒꢈꢭꢔꢃ &ꢆꢃ 'ꢁꢔ[ꢁꢉZꢈ&ꢓ&_ꢃ ꢎꢁ#ꢈꢒꢯꢄꢆ#ꢓꢃ ꢓ#ꢃ
Departamento de Atención al Cliente de Oregon
ꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏ
El aire limpio no
sale bien por la
salida del aire
Tal vez la calidad del aire
de la habitación es muy
maña; en tal caso abra las
ventanas para mejorar la
circulación del aire.
#
#
Œ#ꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃꢑꢁ&ꢉꢯꢓꢃꢆꢎꢄꢓꢉꢃ
demasiado sucio o haber
##ꢆꢗꢓ&ꢁꢃꢓ#ꢃ[ꢔꢃ&ꢆꢃꢎꢋꢃ/ꢈ&ꢓꢃ
útil. Debería limpiarlo
La unidad
</ꢟꢓꢎꢆꢃꢎꢆꢒꢒꢈꢭꢔꢃOJꢈZꢑꢈꢆKꢓꢃ$ꢃ
ZꢓꢔꢄꢆꢔꢈZꢈꢆꢔꢄꢁP?ꢃꢁꢃꢒꢓZꢕꢈꢓꢉ#ꢁꢃ
</ꢟꢓꢎꢆꢃꢎꢆꢒꢒꢈꢭꢔꢃO'ꢭZꢁꢃ
ꢉꢆꢆZꢑ#ꢓKꢓꢉꢃ#ꢁꢎꢃ[#ꢄꢉꢁꢎP?ꢏ
Tal vez la habitación es
más grande de lo previsto
para la unidad. Coloque la
unidad en una habitación
más pequeña. El tamaño
recomendado es de entre
}Z(ꢃ$ꢃ>ꢚZ(ꢏ
no elimina
correctamente los
olores.
#
#
La entrada o salida de aire
podría estar bloqueada por
ꢁꢕ*ꢆꢄꢁꢎꢃꢆ|ꢄꢆꢉꢔꢁꢎꢏꢃꢆꢄꢈꢉꢆꢃ
el objeto que bloquea la
entrada o salida del aire.
La unidad hace
ꢋꢔꢃꢎꢁꢔꢈ&ꢁꢃꢆ|ꢄꢉꢓꢰꢁꢃ
<ꢒꢁZꢁꢃꢑꢁꢉꢃ
ꢆ*ꢆZꢑ#ꢁꢃꢋꢔꢃꢎꢈꢎꢆꢁ_ꢃ
chisporroteo o
ꢒꢅꢈꢎꢑꢆꢁ?ꢃ&ꢋꢉꢓꢔꢄꢆꢃꢆ#ꢃ
funcionamiento.
SOBRE OREGON SCIENTIFIC
Xꢈꢎꢈꢄꢆꢃꢔꢋꢆꢎꢄꢉꢓꢃꢑꢬꢗꢈꢔꢓꢃꢂꢆꢕꢃ<ꢂꢂꢂꢏꢁꢉꢆꢗꢁꢔꢎꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏ
com?ꢃ ꢑꢓꢉꢓꢃ ꢒꢁꢔꢁꢒꢆꢉꢃ Zꢬꢎꢃ ꢎꢁꢕꢉꢆꢃ #ꢁꢎꢃ ꢑꢉꢁ&ꢋꢒꢄꢁꢎꢃ
&ꢆꢃ ꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃ ꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏꢃ ꢐꢈꢃ ꢆꢎꢄꢬꢃ ꢆꢔꢃ ŒŒꢏ‰‰ꢃ $ꢃ
quiere contactar directamente con nuestro.
%ꢆꢑꢓꢉꢄꢓZꢆꢔꢄꢁꢃ &ꢆꢃꢇꢄꢆꢔꢒꢈꢭꢔꢃ ꢓ#ꢃ '#ꢈꢆꢔꢄꢆ_ꢃ ꢑꢁꢉꢃ [ꢓ/ꢁꢉꢃ
visite
support.asp .
ꢂꢂꢂ>ꢏꢁꢉꢆꢗꢁꢔꢎꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏꢒꢁZ@ꢎꢆꢉ/ꢈꢒꢆ@
Si está en España
y
quiere contactar
Departamento
directamente con nuestro.
&ꢆꢃ ꢇꢄꢆꢔꢒꢈꢭꢔꢃ ꢓ#ꢃ '#ꢈꢆꢔꢄꢆ_ꢃ ꢑꢁꢉꢃ [ꢓ/ꢁꢉꢃ /ꢈꢎꢈꢄꢆꢃ ꢂꢂꢂꢏ
ꢁꢉꢆꢗꢁꢔꢎꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏꢃ ꢆꢎꢃ ꢁꢃ ##ꢓZꢆꢃ ꢓ#ꢃ !ꢚ>ꢃ ]]ˆꢃ ]ꢛˆꢏꢃ
ꢊꢓꢉꢓꢃ ꢒꢁꢔꢎꢋ#ꢄꢓꢎꢃ ꢈꢔꢄꢆꢉꢔꢓꢒꢈꢁꢔꢓ#ꢆꢎ_ꢃ ꢑꢁꢉꢃ [ꢓ/ꢁꢉꢃ /ꢈꢎꢈꢄꢆꢃ
ꢂꢂꢂ>ꢏꢁꢉꢆꢗꢁꢔꢎꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏꢒꢁZ@ꢓꢕꢁꢋꢄ@ꢈꢔꢄꢆꢉꢔꢓꢄꢈꢁꢔꢓ#ꢏ
asp .
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Sistema de Desinfecção do Ar
i.fresh com tecnologia NCCO
Modelo: WS907
MANUAL DO UTILIZADOR
ÍNDICE
Instruções Segurança Importantes.................1
Introdução...........................................................1
Como Funciona o Sistema de Desinfecção
do Ar....................................................................1
Precauções .......................................................1
Visão
Vista Frontal...................................................2
Ecrã LCD....................................................... 2
Funcionalidades..................................................2
Introdução ..........................................................2
Desinfecção do Ar...........................................3
Monitor da Qualidad do Ar..................................3
Luz do Indicador da Qualidade do Ar..............3
Limpeza e Manutenção.......................................4
Substituição do Filtro.........................................4
Œꢎꢑꢆꢒꢈ[ꢒꢓções ..................................................4
ResoluçãodePrlblemas.......................................4
ꢐꢁꢕꢉꢆꢃꢓꢃꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢃꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ5
CE-Declaração de Conformidade........................5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢓꢎꢃꢕꢓꢒꢄꢟꢉꢈꢓꢎꢃꢆꢃꢁꢎꢃ/ꢯꢉꢋꢎꢏꢃꢖꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃꢒꢓꢑꢄꢓꢃꢋZꢓꢃ
grande variedade de gases e odores nocivos.
%ꢆꢑꢁꢈꢎ_ꢃꢁꢃꢁ|ꢈꢗꢟꢔꢈꢁꢃꢓꢒꢄꢈ/ꢁꢃꢉꢆꢓꢗꢆꢃꢒꢁZꢃꢁꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ
ꢑꢓꢉꢓꢃ#ꢈZꢑꢓꢉꢃꢁꢎꢃꢗꢓꢎꢆꢎꢃꢆꢃꢁꢎꢃꢁ&ꢁꢉꢆꢎꢃꢒꢓꢑꢄꢓ&ꢁꢎ_ꢃꢑꢓꢉꢓꢃ
+ꢋꢆꢃꢁꢃ[#ꢄꢉꢁꢃꢎꢆ*ꢓꢃꢉꢆꢗꢆꢔꢆꢉꢓ&ꢁꢏꢃꢊꢁꢉꢃꢮ#ꢄꢈZꢁ_ꢃꢁꢃꢓꢉꢃ#ꢈZꢑꢁꢃ
volta para o ar através da saída de ar superior.
Œ|ꢈꢎꢄꢆꢃꢓꢃꢑꢁꢎꢎꢈꢕꢈ#ꢈ&ꢓ&ꢆꢃ&ꢆꢃꢁꢃꢓꢉꢃ+ꢋꢆꢃꢎꢓꢈꢃ&ꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆꢃ
[ꢒꢓꢉꢃ+ꢋꢆꢔꢄꢆꢃꢔꢓꢃꢑꢉꢈZꢆꢈꢉꢓꢃꢋꢄꢈ#ꢈKꢓꢣ ꢁꢏꢃ^ꢎꢄꢁꢃꢟꢃꢔꢁꢉZꢓ#ꢃ
uma vez que o nano-material sofre uma pequena
ꢉꢆꢓꢒꢣ ꢁꢃ +ꢋꢯZꢈꢒꢓꢃ ꢒꢁZꢃ ꢁꢃ ꢓꢉꢏꢃ ꢐꢆꢃ ꢈꢎꢄꢁꢃ ꢓꢒꢁꢔꢄꢆꢒꢆꢉ_ꢃ
&ꢋꢉꢓꢉꢬꢃꢎꢁZꢆꢔꢄꢆꢃꢒꢆꢉꢒꢓꢃ&ꢆꢃ>ꢚꢃZꢈꢔꢋꢄꢁꢎꢏ
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAIMPORTANTES
’‰ꢇ"%ꢖꢃ
‰^J^ꢇꢃ
Œ’‰^ꢊꢇ„Œ"ꢖꢐꢃ
ŒJꢪ'^'ꢖꢐ_ꢃ Œ„ꢃ ꢊꢇ^'‰Jꢇꢃ 'ꢖ„ꢃ
'^ꢇ"³ꢇꢐꢃ ꢊŒꢐŒ"Œꢐ_ꢃ %ŒXŒꢃ ꢐŒ‘‰^ꢃ
ꢐŒ„ꢊŒꢃ ꢊŒ'ꢇ‰³JŒꢐꢃ %Œꢃ ꢐŒ‘‰ꢇ"³ꢇꢃ
«ꢐ^'ꢇꢐ_ꢃ^"'J‰^"%ꢖꢃꢇꢐꢃꢐŒ‘‰^"Œꢐ~
Ler todas as instruções antes de usar este
aparelho.
PERIGO
" ꢁꢃ &ꢆꢈ|ꢓꢉꢃ +ꢋꢆꢃ ꢬꢗꢋꢓ_ꢃ ꢁꢋꢃ +ꢋꢓ#+ꢋꢆꢉꢃ ꢁꢋꢄꢉꢁꢃ
#ꢯ+ꢋꢈ&ꢁꢃ ꢁꢋꢃ &ꢆꢄꢆꢉꢗꢆꢔꢄꢆꢃ ꢈꢔ\ꢓZꢬ/ꢆ#_ꢃ ꢆꢔꢄꢉꢆꢃ ꢔꢓꢃ
ꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆꢃ ꢑꢓꢉꢓꢃ ꢆ/ꢈꢄꢓꢉꢃ ꢒꢅꢁ+ꢋꢆꢎꢃ ꢆ#ꢟꢒꢄꢉꢈꢒꢁꢎꢃ ꢆ@ꢁꢋꢃ
risco de incêndio.
#
PRECAUÇÕES
" ꢁꢃ #ꢈZꢑꢓꢉꢃ ꢓꢃ ꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆꢃ ꢒꢁZꢃ ꢬꢗꢋꢓ_ꢃ ꢁꢋꢃ ꢒꢁZꢃ
qualquer outro líquido ou detergente
<ꢈꢔ\ꢓZꢬ/ꢆ#?_ꢃꢑꢓꢉꢓꢃꢆ/ꢈꢄꢓꢉꢃꢒꢅꢁ+ꢋꢆꢎꢃꢆ#ꢟꢒꢄꢉꢈꢒꢁꢎꢃꢆ@
ou risco de incêndio.
#
#
As crianças devem ser supervisionadas para
assegurar que não brincam com a unidade.
Esta unidade não substitui uma correcta
/ꢆꢔꢄꢈ#ꢓꢣ ꢁ_ꢃ #ꢈZꢑꢆKꢓꢃ ꢉꢆꢗꢋ#ꢓꢉꢃ ꢒꢁZꢃ ꢓꢎꢑꢈꢉꢓ&ꢁꢉꢃ
ꢁꢋꢃ ꢓꢃ ꢋꢄꢈ#ꢈKꢓꢣ ꢁꢃ &ꢆꢃ ꢋZꢃ ꢆ|ꢄꢉꢓꢒꢄꢁꢉꢃ ꢁꢋꢃ ꢆ|ꢓꢋꢎꢄꢁꢉꢃ
enquanto cozinha.
Se a tomada usada para ligar a unidade
ꢑꢁꢎꢎꢋꢈꢃ Zꢬꢎꢃ #ꢈꢗꢓꢣꢱꢆꢎꢃ ꢆ#ꢟꢒꢄꢉꢈꢒꢓꢎ_ꢃ ꢓꢃ [ꢒꢅꢓꢃ &ꢁꢃ
ꢓꢑꢓꢉꢆ#ꢅꢁꢃ [ꢒꢓꢃ +ꢋꢆꢔꢄꢆꢏꢃ 'ꢆꢉꢄꢈ[+ꢋꢆ=ꢎꢆꢃ +ꢋꢆꢃ #ꢈꢗꢓꢃ
a unidade numa tomada com boas ligações
eléctricas.
Colocar e usar sempre a unidade numa
ꢎꢋꢑꢆꢉ[ꢯꢒꢈꢆꢃꢎꢆꢒꢓ_ꢃꢆꢎꢄꢬ/ꢆ#ꢃꢆꢃꢑ#ꢓꢔꢓꢏ
%ꢆꢈ|ꢓꢉꢃ ꢑꢆ#ꢁꢃ Zꢆꢔꢁꢎꢃ ꢙꢚꢃ ꢒZꢃ &ꢆꢃ ꢆꢎꢑꢓꢣꢁꢃ #ꢈ/ꢉꢆꢃ
atrás e em ambos os lados da unidade.
Œ/ꢈꢄꢓꢉꢃ ꢕꢓꢄꢆꢉꢃ ꢔꢓꢃ ꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆꢃ <ꢆZꢃ ꢑꢓꢉꢄꢈꢒꢋ#ꢓꢉꢃ ꢔꢓꢃ
ꢆꢔꢄꢉꢓ&ꢓꢃꢆꢃꢎꢓꢯ&ꢓꢃ&ꢁꢃꢓꢉ?ꢃꢒꢁZꢃꢁꢕ*ꢆꢒꢄꢁꢎꢃ&ꢋꢉꢁꢎꢏ
" ꢁꢃ ꢈꢔꢎꢆꢉꢈꢉꢃ ꢁꢎꢃ ꢎꢆꢋꢎꢃ &ꢆ&ꢁꢎꢃ ꢁꢋꢃ ꢁꢕ*ꢆꢒꢄꢁꢎꢃ ꢔꢓꢃ
saída ou na entrada do ar.
#
ADVERTÊNCIA
Xꢆꢉꢈ[ꢒꢓꢉꢃ ꢎꢆꢃ ꢓꢃ /ꢁ#ꢄꢓꢗꢆZꢃ ꢈꢔ&ꢈꢒꢓ&ꢓꢃ ꢔꢓꢃ ꢑꢓꢉꢄꢆꢃ
inferior da unidade corresponde à voltagem da
rede eléctrica local antes de ligar a unidade.
" ꢁꢃ ꢋꢎꢓꢉꢃ ꢓꢃ ꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆꢃ ꢎꢆꢃ ꢓꢃ [ꢒꢅꢓ_ꢃ ꢒꢓꢕꢁꢃ &ꢆꢃ
alimentação ou se a própria unidade estiverem
&ꢓꢔꢈ[ꢒꢓ&ꢁꢎꢏ
Esta unidade não se destina a ser utilizada
por crianças ou pessoas com capacidades
[ꢯꢎꢈꢒꢓꢎ_ꢃ ꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢈꢓꢈꢎꢃ ꢁꢋꢃ Zꢆꢔꢄꢓꢈꢎꢃ ꢉꢆ&ꢋKꢈ&ꢓꢎ_ꢃ ꢁꢋꢃ
ꢒꢁZꢃ[ꢓ#ꢄꢓꢃ&ꢆꢃꢆ|ꢑꢆꢉꢈꢢꢔꢒꢈꢓꢃꢆꢃꢒꢁꢔꢅꢆꢒꢈZꢆꢔꢄꢁꢎꢏ
" ꢁꢃꢕ#ꢁ+ꢋꢆꢓꢉꢃꢓꢃꢆꢔꢄꢉꢓ&ꢓꢃꢆꢃꢎꢓꢯ&ꢓꢃ&ꢁꢃꢓꢉ_ꢃꢑꢁꢉꢃꢆ|ꢏ_ꢃ
colocando objectos em cima da saída do ar ou
à frente da entrada do ar.
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
" ꢁꢃ ꢋꢎꢓꢉꢃ ꢆꢎꢄꢓꢃ ꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆꢃ +ꢋꢓꢔ&ꢁꢃ ꢄꢈ/ꢆꢉꢃ ꢋꢎꢓ&ꢁꢃ
recentemente repelentes de insectos de fumo
ꢔꢁꢃꢈꢔꢄꢆꢉꢈꢁꢉꢃꢁꢋꢃꢆZꢃ#ꢁꢒꢓꢈꢎꢃꢒꢁZꢃꢉꢆꢎꢯ&ꢋꢁꢎꢃꢁ#ꢆꢁꢎꢁꢎ_ꢃ
onde tiver queimado incenso ou com fumos
químicos.
INTRODUÇÃO
ꢖꢕꢉꢈꢗꢓ&ꢁꢃ ꢑꢁꢉꢃ ꢄꢆꢉꢃ ꢓ&+ꢋꢈꢉꢈ&ꢁꢃ ꢁꢃ OꢐꢈꢎꢄꢆZꢓꢃ &ꢆꢃ
%ꢆꢎꢈꢔ[ꢆꢒꢣ ꢁꢃ&ꢁꢃꢇꢉꢃꢈꢏ[ꢉꢆꢎꢅꢃꢒꢁZꢃꢄꢆꢒꢔꢁ#ꢁꢗꢈꢓꢃ"''ꢖ_ꢃ
ꢌꢐ!ꢚꢘPꢏꢃ Œꢎꢄꢆꢃ Zꢓꢔꢋꢓ#ꢃ &ꢆꢃ ꢈꢔꢎꢄꢉꢋꢣꢱꢆꢎꢃ ꢒꢁꢔꢄꢟZꢃ
informações úteis sobre a utilização correcta e
ꢒꢋꢈ&ꢓ&ꢁꢎꢃꢓꢃꢄꢆꢉꢃꢒꢁZꢃꢆꢎꢄꢆꢃꢑꢉꢁ&ꢋꢄꢁꢏꢃꢇꢃ[Zꢃ&ꢆꢃꢑꢁ&ꢆꢉꢃ
&ꢆꢎ[ꢉꢋꢄꢓꢉꢃ &ꢓꢎꢃ ꢎꢋꢓꢎꢃ [ꢋꢔꢒꢈꢁꢔꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢆꢎ_ꢃ #ꢆꢈꢓꢃ ꢆꢎꢄꢆꢃ
manual antes da primeira utilização e guarde-o
para futura referência. Recomendamos que
coloque esta unidade num local onde passa a
Zꢓꢈꢁꢉꢃꢑꢓꢉꢄꢆꢃ&ꢁꢃꢎꢆꢋꢃꢄꢆZꢑꢁꢃꢆꢃꢁꢔ&ꢆꢃꢆ|ꢈꢎꢄꢓZꢃꢑ#ꢓꢔꢄꢓꢎꢃ
ou animais domésticos.
#
#
#
" ꢁꢃꢋꢎꢓꢉꢃꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆꢃꢑꢉꢭ|ꢈZꢁꢃ&ꢆꢃꢓꢑꢓꢉꢆ#ꢅꢁꢎꢃꢓꢃ
ꢗꢬꢎ_ꢃ&ꢈꢎꢑꢁꢎꢈꢄꢈ/ꢁꢎꢃ&ꢆꢃꢓ+ꢋꢆꢒꢈZꢆꢔꢄꢁꢃꢆꢃ#ꢓꢉꢆꢈꢉꢓꢎꢏ
Desligar sempre
a
unidade depois da
utilização e antes de a limpar.
" ꢁꢃꢋꢎꢓꢉꢃꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆꢃꢔꢋZꢃ#ꢁꢒꢓ#ꢃꢒꢁZꢃꢗꢉꢓꢔ&ꢆꢎꢃ
ꢓ#ꢄꢆꢉꢓꢣꢱꢆꢎꢃ&ꢆꢃꢄꢆZꢑꢆꢉꢓꢄꢋꢉꢓꢃꢆꢃꢅꢋZꢈ&ꢓ&ꢆ_ꢃꢋZꢓꢃ
vez que isto pode causar condensação dentro
da unidade.
#
#
" ꢁꢃꢋꢎꢓꢉꢃꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆꢃꢔꢋZꢃꢒꢁZꢑꢓꢉꢄꢈZꢆꢔꢄꢁꢃ+ꢋꢆꢃ
seja maior ou menor do que as dimensões
recomendadas. As dimensões recomendadas
para o compartimento onde vai utilizar o
ꢌꢐ!ꢚꢘꢃꢎ ꢁꢃ&ꢆꢃꢛꢃZ(ꢃꢓꢃ>ꢚꢃZ(ꢏ
ꢊꢓꢉꢓꢃꢆ/ꢈꢄꢓꢉꢃꢈꢔꢄꢆꢉ[ꢆꢉꢢꢔꢒꢈꢓꢎ_ꢃꢒꢁ#ꢁꢒꢓꢉꢃꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆꢃ
a pelo menos 2 m de distância de aparelhos
ꢆ#ꢟꢒꢄꢉꢈꢒꢁꢎꢃ+ꢋꢆꢃꢋꢎꢆZꢃꢁꢔ&ꢓꢎꢃ&ꢆꢃꢉꢬ&ꢈꢁꢃꢓꢟꢉꢆꢓꢎ_ꢃ
ꢒꢁZꢁꢃꢓꢃꢄꢆ#ꢆ/ꢈꢎ ꢁ_ꢃꢉꢬ&ꢈꢁꢃꢆꢃꢉꢆ#ꢭꢗꢈꢁꢎꢃꢒꢁꢔꢄꢉꢁ#ꢓ&ꢁꢎꢃ
por rádio.
Esta unidade inicia a sua função de monitorização
da qualidade do ar uma vez ligada. Esta unidade
não possui modo em espera. Para interromper
ꢓꢃ ZꢁꢔꢈꢄꢁꢉꢈKꢓꢣ ꢁꢃ &ꢓꢃ +ꢋꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢆꢃ &ꢁꢃ ꢓꢉ_ꢃ ꢉꢆZꢁ/ꢆꢉꢃ ꢁꢃ
adaptador de corrente da tomada.
COMO FUNCIONA O SISTEMA DE
DESINFECÇÃO DO AR
O ar poluído entra no sistema de desinfecção
do ar a partir da parte inferior da entrada do
ꢓꢉꢏꢃ Hꢃ Zꢆ&ꢈ&ꢓꢃ +ꢋꢆꢃ ꢁꢃ ꢓꢉꢃ ꢑꢁ#ꢋꢯ&ꢁꢃ ꢆꢔꢄꢉꢓ_ꢃ ꢁꢃ ꢑꢉꢟ=
[ꢈ#ꢄꢉꢁꢃ ꢓ*ꢋ&ꢓꢃ ꢓꢃ ꢒꢓꢑꢄꢓꢉꢃ ꢑꢓꢉꢄꢯꢒꢋ#ꢓꢎꢃ <ꢑꢭ_ꢃ ꢑꢭ#ꢆꢔꢆꢎ_ꢃ
ꢑꢢ#ꢁꢎ_ꢃꢆꢄꢒꢏ?ꢏꢃ%ꢆꢑꢁꢈꢎ_ꢃꢁꢃꢁ|ꢈꢗꢟꢔꢈꢁꢃꢓꢒꢄꢈ/ꢁꢃꢒꢓꢑꢄꢓꢃ
#
#
Aunidadeestáequipadacomumdispositivode
ꢎꢆꢗꢋꢉꢓꢔꢣꢓꢏꢃꢐꢆꢃꢔ ꢁꢃꢄꢈ/ꢆꢉꢃꢒꢁ#ꢁꢒꢓ&ꢁꢃꢁꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ
ꢆꢃ ꢁꢃ [#ꢄꢉꢁꢃ &ꢁꢃ ꢑꢭꢃ #ꢓ/ꢬ/ꢆ#ꢃ ꢒꢁꢉꢉꢆꢒꢄꢓZꢆꢔꢄꢆ_ꢃ ꢔ ꢁꢃ
poderá ligar a unidade.
ꢐꢆꢃꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢆꢃ&ꢁꢃꢓꢉꢃꢈꢔꢄꢆꢉꢈꢁꢉꢃ[ꢁꢉꢃZꢬꢃ<ꢑꢁꢉꢃꢆ|ꢏ_ꢃ
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&ꢆ/ꢈ&ꢁꢃ ꢓꢃ [ꢋZꢁꢎꢃ &ꢆꢃ ꢒꢈꢗꢓꢉꢉꢁꢎ_ꢃ &ꢓꢃ ꢒꢁKꢈꢔꢅꢓꢃ ꢁꢋꢃ
ꢓꢑꢭꢎꢃ ꢋZꢓꢃ ꢉꢆꢔꢁ/ꢓꢣ ꢁ?_ꢃ ꢉꢆꢒꢁZꢆꢔ&ꢓZꢁꢎꢃ ꢓꢕꢉꢈꢉꢃ
as janelas quando utilizar a unidade para
melhorar a circulação do ar.
12. Tampa da entrada do ar
13. ꢐꢋꢑꢁꢉꢄꢆꢃ&ꢁꢃꢑꢉꢟ=[#ꢄꢉꢁ
14. ꢊꢉꢟ=[#ꢄꢉꢁ
15. Entrada CC
#
#
A
unidade destina-se somente
a
uso
ꢙꢛꢏ Luz do indicador da qualidade do ar
doméstico sob condições de funcionamento
normais.
" ꢁꢃꢋꢎꢓꢉꢃꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆꢃꢆZꢃ#ꢁꢒꢓꢈꢎꢃZꢁ#ꢅꢓ&ꢁꢎꢃꢁꢋꢃ
ꢒꢁZꢃꢆ#ꢆ/ꢓ&ꢓꢎꢃꢄꢆZꢑꢆꢉꢓꢄꢋꢉꢓꢎꢃꢓZꢕꢈꢆꢔꢄꢓꢈꢎ_ꢃꢒꢁZꢁꢃ
casas de banho ou cozinhas.
ꢇꢃ ꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆꢃ ꢔ ꢁꢃ ꢉꢆZꢁ/ꢆꢃ ꢁꢃ Zꢁꢔꢭ|ꢈ&ꢁꢃ &ꢆꢃ
ꢒꢓꢉꢕꢁꢔꢁꢃ<'ꢖ?ꢏ
Guarde este manual do utilizador.
ECRÃ LCD
#
#
1.
2.
ꢛꢏ
3.
4.
5.
VISÃO GERAL
1. "ꢯ/ꢆ#ꢃ&ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢆꢃ&ꢁꢃꢓꢉꢃ<ꢙ=>ꢚ?
VISTA FRONTAL
2. "ꢯ/ꢆ#ꢃ&ꢁꢎꢃ'ꢁZꢑꢁꢎꢄꢁꢎꢃꢖꢉꢗꢲꢔꢈꢒꢁꢎꢃXꢁ#ꢬꢄꢆꢈꢎꢃꢁꢄꢓꢈꢎ
3. Xꢆꢉꢈ[ꢒꢓꢉꢃꢁꢃ[#ꢄꢉꢁꢃꢆꢃꢓꢎꢃꢄꢓZꢑꢓꢎ
4. Modo automático
1.
ꢛꢏ
5.
5. Xꢆ#ꢁꢒꢈ&ꢓ&ꢆꢃꢓ#ꢄꢓꢃ@ꢃꢕꢓꢈ|ꢓ
ꢛꢏ Modo silencioso
2.
4.
3.
FUNCIONALIDADES
#
ꢇꢃꢄꢆꢒꢔꢁ#ꢁꢗꢈꢓꢃ"''ꢖꢃꢆꢎꢄꢆꢉꢈ#ꢈKꢓꢃꢕꢓꢒꢄꢟꢉꢈꢓꢎꢃ&ꢁꢃꢓꢉꢃ
ꢆꢃ 'ꢁZꢑꢁꢎꢄꢁꢎꢃ ꢖꢉꢗꢲꢔꢈꢒꢁꢎꢃ Xꢁ#ꢬꢄꢆꢈꢎꢃ <'ꢖX?ꢃ &ꢆꢃ
[ꢁꢉZꢓꢃꢆ[ꢒꢈꢆꢔꢄꢆ
1. Ecrã LCD
2. ꢁꢄ ꢁꢃ&ꢓꢃ/ꢆ#ꢁꢒꢈ&ꢓ&ꢆꢃ&ꢓꢃ/ꢆꢔꢄꢁꢈꢔꢅꢓ
3. ꢁꢄ ꢁꢃꢖ"ꢃ@ꢃꢖ\\ꢃ<#ꢈꢗꢓꢉ@&ꢆꢎ#ꢈꢗꢓꢉ?
4. ꢁꢄ ꢁꢃ&ꢓꢃ#ꢋKꢃ&ꢁꢃꢈꢔ&ꢈꢒꢓ&ꢁꢉꢃ&ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢆꢃ&ꢁꢃꢓꢉ
5. Saída do ar
#
#
ꢊꢉꢟ=[#ꢄꢉꢁꢃꢒꢓꢑꢄꢓꢃꢗꢉꢓꢔ&ꢆꢎꢃꢑꢓꢉꢄꢯꢒꢋ#ꢓꢎꢃ&ꢁꢃꢓꢉ
Sem emissões perigosas de produtos
químicos e partículas para o ar
ꢛꢏ Sensor luminoso
#
Sensor da qualidade do ar quanto
a
'ꢁZꢑꢁꢎꢄꢁꢎꢃ ꢖꢉꢗꢲꢔꢈꢒꢁꢎꢃ Xꢁ#ꢬꢄꢆꢈꢎꢃ <'ꢖX?ꢃ ꢒꢁZꢃ
visor do nível da qualidade do ar numa escala
&ꢆꢃꢙꢃ<ꢕꢁZ?ꢃꢓꢃ>ꢚꢃ<Zꢓꢋ?ꢃꢔꢓꢃꢑꢓꢉꢄꢆꢃꢎꢋꢑꢆꢉꢈꢁꢉ
Detector LED da qualidade do ar com função
de detecção de luz que regula a iluminação de
acordo com o ambiente
Xꢆꢔꢄꢁꢈꢔꢅꢓꢃ ꢒꢁZꢃ ꢈꢔꢄꢆꢔꢎꢈ&ꢓ&ꢆꢃ &ꢆꢃ ꢆ|ꢄꢉꢓꢒꢣ ꢁꢃ
ꢇꢋꢄꢁꢃ@ꢃꢇ#ꢃ@ꢃꢓꢃ&ꢓꢎꢃꢑꢓꢉꢄꢯꢒꢋ#ꢓꢎꢃ&ꢁꢃꢓꢉꢃꢆꢃꢑꢉꢁꢒꢆꢎꢎꢁꢃ
ꢓꢒꢆ#ꢆꢉꢓ&ꢁꢃ&ꢆꢃꢑꢋꢉꢈ[ꢒꢓꢣ ꢁꢃ&ꢁꢃꢓꢉꢏꢃꢇꢃ/ꢆ#ꢁꢒꢈ&ꢓ&ꢆꢃ
da ventoinha pode ser ajustada de acordo
com a qualidade do ar
ꢘꢏ
#
#
8.
!ꢏ
#
#
\ꢈ#ꢄꢉꢁꢃ&ꢆꢃꢗꢉꢓꢔ&ꢆꢃ&ꢋꢉꢓꢣ ꢁ_ꢃꢓꢄꢟꢃ]ꢃꢓꢔꢁꢎ
ꢐꢋꢕꢎꢄꢈꢄꢋꢈꢣ ꢁꢃ ꢎꢈZꢑ#ꢆꢎꢃ &ꢁꢃ [#ꢄꢉꢁꢃ ꢒꢁZꢃ [ꢆꢒꢅꢁꢃ &ꢆꢃ
ꢎꢆꢗꢋꢉꢓꢔꢣꢓꢃꢑꢓꢉꢓꢃꢓꢃ[|ꢓꢣ ꢁꢃ&ꢓꢃꢒꢁꢕꢆꢉꢄꢋꢉꢓꢃꢆꢃ&ꢁꢃ
[#ꢄꢉꢁ
12.
ꢙꢚꢏ
11.
INTRODUÇÃO
Colocar o nanofiltro
NOTA
13.
14.
15.
A unidade está equipada com um dispositivo
&ꢆꢃꢎꢆꢗꢋꢉꢓꢔꢣꢓꢏꢃꢐꢆꢃꢁꢃ[#ꢄꢉꢁꢃ&ꢁꢃꢑꢭꢃꢆꢃꢁꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ
não forem correctamente colocados na
ꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆ_ꢃꢔ ꢁꢃꢑꢁ&ꢆꢉꢬꢃ#ꢈꢗꢓꢉꢃꢁꢃꢓꢑꢓꢉꢆ#ꢅꢁꢏꢃꢖꢃꢆꢒꢉ ꢃ
J'%ꢃ ꢓꢑꢉꢆꢎꢆꢔꢄꢓꢉꢬꢃ ꢓꢃ ZꢆꢔꢎꢓꢗꢆZꢃ OXꢆꢉꢈ[ꢒꢓꢉꢃ ꢁꢃ
[#ꢄꢉꢁꢃꢆꢃꢓꢎꢃꢄꢓZꢑꢓꢎPꢏ
#
ꢙꢛꢏ
ꢘꢏ Tampa da saída do ar
8. #ꢁ+ꢋꢆꢈꢁꢃ&ꢆꢃꢎꢆꢗꢋꢉꢓꢔꢣꢓꢃ&ꢁꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁ
!ꢏ "ꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁ
ꢙꢚꢏ Unidade do corpo principal
11. Sensor da qualidade do ar
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
"ꢁꢃ ꢑꢁ&ꢉꢬꢃ ꢑꢁꢔꢆꢉꢃ ꢆꢔꢃ Zꢓꢉꢒꢅꢓꢃ #ꢓꢃ ꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢃ ꢎꢈꢃ
#ꢓꢎꢃ ꢒꢋꢕꢈꢆꢉꢄꢓꢎꢃ &ꢆ#ꢃ [#ꢄꢉꢁꢃ ꢔꢁꢃ ꢆꢎꢄꢬꢔꢃ ꢒꢁ#ꢁꢒꢓ&ꢓꢎꢃ
correctamente en la unidad.
‘ꢈꢉꢓꢉꢃ ꢓꢃ ꢄꢓZꢑꢓꢃ &ꢁꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ ꢔꢁꢃ ꢎꢆꢔꢄꢈ&ꢁꢃ
ꢒꢁꢔꢄꢉꢬꢉꢈꢁꢃꢓꢁꢎꢃꢑꢁꢔꢄꢆꢈꢉꢁꢎꢃ&ꢁꢃꢉꢆ#ꢭꢗꢈꢁꢃꢆꢃꢑꢋ|ꢓꢉꢃꢒꢁZꢃ
cuidado a tampa da saída do ar.
#
Botão da velocidade da ventoinha
:
Para seleccionar a velocidade desejada para a
ventoinha.
1.
ꢖꢃꢆꢒꢉ ꢃJ'%ꢃZꢁꢎꢄꢉꢓꢃꢁꢎꢃꢯꢒꢁꢔꢆꢎꢃꢒꢁꢉꢉꢆꢎꢑꢁꢔ&ꢆꢔꢄꢆꢎ~
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃ—ꢃꢇꢋꢄꢁZꢬꢄꢈꢒꢓꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃ—ꢃꢓꢈ|ꢓ
= Alta
= Silencioso
„ꢁ&ꢁꢃ ꢓꢋꢄꢁZꢬꢄꢈꢒꢁ~ꢃ ꢖꢃ ꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢃ &ꢁꢃ ꢓꢉꢃ ꢈꢔꢒꢁꢉꢑꢁꢉꢓ&ꢁꢃ
&ꢆꢄꢆꢒꢄꢓꢃ ꢓꢃ +ꢋꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢆꢃ &ꢁꢃ ꢓꢉꢃ ꢓZꢕꢈꢆꢔꢄꢆꢃ ꢆ_ꢃ
ꢓꢋꢄꢁZꢓꢄꢈꢒꢓZꢆꢔꢄꢆ_ꢃꢎꢆ#ꢆꢒꢒꢈꢁꢔꢓꢃꢓꢃ/ꢆ#ꢁꢒꢈ&ꢓ&ꢆꢃZꢓꢈꢎꢃ
adequada.
„ꢁ&ꢁꢃ &ꢆꢃ ꢓ#ꢄꢓꢃ /ꢆ#ꢁꢒꢈ&ꢓ&ꢆ~ꢃ ꢓꢃ ꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆꢃ [ꢋꢔꢒꢈꢁꢔꢓꢃ ꢓꢃ
alta velocidade
„ꢁ&ꢁꢃ&ꢆꢃꢕꢓꢈ|ꢓꢃ/ꢆ#ꢁꢒꢈ&ꢓ&ꢆ~ꢃꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆꢃ[ꢋꢔꢒꢈꢁꢔꢓꢃꢓꢃ
ꢕꢓꢈ|ꢓꢃ/ꢆ#ꢁꢒꢈ&ꢓ&ꢆ
„ꢁ&ꢁꢃ ꢎꢈ#ꢆꢔꢒꢈꢁꢎꢁ~ꢃ ꢓꢃ ꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆꢃ [ꢋꢔꢒꢈꢁꢔꢓꢃ ꢓꢃ Zꢋꢈꢄꢁꢃ
ꢕꢓꢈ|ꢓꢃ/ꢆ#ꢁꢒꢈ&ꢓ&ꢆꢃꢒꢁZꢃꢁꢃꢔꢯ/ꢆ#ꢃ&ꢆꢃꢉꢋꢯ&ꢁꢃZꢓꢈꢎꢃꢕꢓꢈ|ꢁꢃ
para ser usada no quarto.
%ꢆꢎ#ꢈKꢓꢉꢃꢁꢃꢕ#ꢁ+ꢋꢆꢈꢁꢃ&ꢆꢃꢎꢆꢗꢋꢉꢓꢔꢣꢓꢃ&ꢁꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ
para desbloquear a posição.
ꢆZꢁ/ꢆꢉꢃ ꢓꢃ ꢆZꢕꢓ#ꢓꢗꢆZꢃ &ꢁꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ ꢆꢃ
depois empurrar ligeiramente para dentro do
ꢒꢓꢉꢄꢋꢒꢅꢁꢃ&ꢁꢃ[#ꢄꢉꢁꢃꢒꢁZꢃꢓꢃꢎꢆꢄꢓꢃꢆZꢃꢒꢈZꢓꢃ&ꢁꢃ[#ꢄꢉꢁꢃ
virado para a unidade.
%ꢆꢎ#ꢈKꢓꢉꢃꢁꢃꢕ#ꢁ+ꢋꢆꢈꢁꢃ&ꢆꢃꢎꢆꢗꢋꢉꢓꢔꢣꢓꢃ&ꢁꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ
para bloquear a posição. Deverá ouvir um
Oꢒ#ꢈ+ꢋꢆPꢃ &ꢁꢃ ꢕ#ꢁ+ꢋꢆꢈꢁꢃ ꢎꢆꢃ ꢁꢃ ꢒꢓꢉꢄꢋꢒꢅꢁꢃ ꢆꢎꢄꢈ/ꢆꢉꢃ
correctamente colocado.
2.
3.
Botão ON / OFF (ligar / desligar)
:
ꢊꢓꢉꢓꢃ#ꢈꢗꢓꢉꢃꢁꢋꢃ&ꢆꢎ#ꢈꢗꢓꢉꢃꢓꢃ[ꢋꢔꢣ ꢁꢃ&ꢆꢃꢑꢋꢉꢈ[ꢒꢓꢣ ꢁꢃ&ꢁꢃ
ꢓꢉ_ꢃꢑꢉꢆZꢈꢉꢃꢁꢃꢕꢁꢄ ꢁꢃꢖ"ꢃ@ꢃꢖ\\ꢃꢃꢃꢏ
4.
Botão da luz do indicador da qualidade do ar
:
Para ligar ou desligar a luz do indicador da
+ꢋꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢆꢃ&ꢁꢃꢓꢉꢃꢃꢃꢃ_ꢃꢑꢉꢆZꢈꢉꢃꢁꢃꢕꢁꢄ ꢁꢃ&ꢓꢃ#ꢋKꢃ&ꢁꢃ
indicador da qualidade do ar.
MONITOR DA QUALIDADE DO AR
^ꢔꢎꢆꢉꢈꢉꢃꢓꢃ[ꢒꢅꢓꢃꢔꢋZꢓꢃꢄꢁZꢓ&ꢓꢃꢆꢃ#ꢈꢗꢓꢉꢃꢁꢃꢒꢁꢔꢆꢒꢄꢁꢉꢃ''ꢃ
à unidade.
A luz de espera aparece no ecrã LCD e tem
início a contagem decrescente do aquecimento
&ꢁꢃꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢃ&ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢆꢃ&ꢁꢃꢓꢉꢏꢃꢇꢑꢭꢎꢃ>ꢃZꢈꢔꢋꢄꢁꢎ_ꢃꢓꢃ
ventoinha desliga-se automaticamente.
Xꢁ#ꢄꢓꢉꢃꢓꢃ[|ꢓꢉꢃꢓꢃꢄꢓZꢑꢓꢃ&ꢁꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢏꢃꢁ&ꢓꢉꢃꢓꢃ
tampa no sentido dos ponteiros do relógio até
ꢁꢋ/ꢈꢉꢃꢋZꢃOꢒ#ꢈꢒꢍPꢃꢆꢃꢁꢎꢃꢑꢁꢔꢄꢁꢎꢃꢆꢎꢄꢓꢉꢆZꢃꢓ#ꢈꢔꢅꢓ&ꢁꢎꢃ
na vertical.
5.
#
O nível da qualidade do ar é apresentado no
ꢆꢒꢉ ꢃJ'%~ꢃ&ꢆꢃꢙꢃ<Zꢆ#ꢅꢁꢉꢃ+ꢋꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢆꢃ&ꢁꢃꢓꢉ?ꢃꢓꢃ>ꢚꢃ
<ꢑꢈꢁꢉꢃ+ꢋꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢆꢃ&ꢁꢃꢓꢉ?ꢏ
#
Para parar a visualização do nível da
+ꢋꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢆꢃ&ꢁꢃꢓꢉ_ꢃ&ꢆꢎ#ꢈꢗꢓꢉꢃꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆꢏ
LUZ DO INDICADOR DA QUALIDADE DO AR
#
A luz do indicador da qualidade do ar liga-
se depois de 5 minutos do aquecimento do
sensor da qualidade do ar.
Aluz do indicador da qualidade do ar apresenta
ꢓꢎꢃꢎꢆꢗꢋꢈꢔꢄꢆꢎꢃꢒꢁꢉꢆꢎ~ꢃꢓKꢋ#ꢃꢎꢆꢃꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢆꢃ&ꢁꢃꢓꢉꢃ
[ꢁꢉꢃꢕꢁꢓ_ꢃ/ꢆꢉ&ꢆꢃꢎꢆꢃꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢆꢃ&ꢁꢃꢓꢉꢃ[ꢁꢉꢃZꢟ&ꢈꢓꢃꢆꢃ
amarelo se a qualidade do ar for má.
DESINFECÇÃO DO AR
1. ^ꢔꢎꢆꢉꢈꢉꢃꢓꢃ[ꢒꢅꢓꢃꢔꢋZꢓꢃꢄꢁZꢓ&ꢓꢃꢆꢃ#ꢈꢗꢓꢉꢃꢁꢃꢒꢁꢔꢆꢒꢄꢁꢉꢃ
CC à unidade do produto.
#
2. A luz de espera aparece no ecrã LCD e
tem início a contagem decrescente do
aquecimento do sensor da qualidade do ar.
%ꢆꢑꢁꢈꢎꢃ&ꢆꢃꢓꢑꢉꢁ|ꢈZꢓ&ꢓZꢆꢔꢄꢆꢃ}ꢃZꢈꢔꢋꢄꢁꢎ_ꢃꢁꢃꢔꢯ/ꢆ#ꢃ
&ꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢆꢃ&ꢁꢃꢓꢉꢃ<ꢙ=>ꢚ?ꢃꢎꢆꢉꢬꢃ/ꢈꢎꢋꢓ#ꢈKꢓ&ꢁꢏꢃꢖꢃ
indicador luminoso na parte inferior acende-
se em cores diferentes de acordo com a
ꢒꢁꢔ&ꢈꢣ ꢁꢃ&ꢁꢃꢓꢉ~ꢃꢓKꢋ#ꢃꢎꢆꢃꢓꢃ+ꢋꢓ#ꢈ&ꢓ&ꢆꢃ&ꢁꢃꢓꢉꢃ[ꢁꢉꢃ
ꢕꢁꢓ_ꢃ/ꢆꢉ&ꢆꢃꢎꢆꢃ[ꢁꢉꢃZꢟ&ꢈꢓꢃꢆꢃꢓZꢓꢉꢆ#ꢁꢃꢎꢆꢃ[ꢁꢉꢃZꢬꢏ
3. Prima os botões para escolher a função e
ꢒꢁꢔ[ꢗꢋꢉꢓꢣ ꢁꢃꢔꢆꢒꢆꢎꢎꢬꢉꢈꢓꢏ
#
#
A luz do indicador da qualidade do ar muda
de cor em gradiente de acordo com a actual
qualidade do ar.
ꢖꢃꢕꢉꢈ#ꢅꢁꢃ<ꢓ#ꢄꢁꢃ@ꢃꢕꢓꢈ|ꢁ?ꢃ&ꢓꢃ#ꢋKꢃ&ꢁꢃꢈꢔ&ꢈꢒꢓ&ꢁꢉꢃ&ꢓꢃ
qualidade do ar é controlado pelo sensor da
#ꢋK¸ꢃ+ꢋꢓꢔꢄꢁꢃZꢓꢈꢎꢃꢕꢉꢈ#ꢅꢓꢔꢄꢆꢃ@ꢆꢎꢒꢋꢉꢁꢃꢁꢃꢓZꢕꢈꢆꢔꢄꢆ_ꢃ
Zꢓꢎꢃꢕꢉꢈ#ꢅꢓꢔꢄꢆꢃ@ꢃꢆꢎꢒꢋꢉꢓꢃꢟꢃꢓꢃ#ꢋKꢃ&ꢁꢃꢈꢔ&ꢈꢒꢓ&ꢁꢉꢃ&ꢓꢃ
qualidade do ar.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢁꢂꢃꢄꢁꢌꢈꢃꢎꢈ[ꢋꢉꢌꢃꢎ
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
1.
ꢊꢋ|ꢓꢉꢃꢓꢃꢄꢓZꢑꢓꢃ&ꢓꢃꢆꢔꢄꢉꢓ&ꢓꢃ&ꢁꢃꢓꢉꢃꢒꢁZꢃꢁꢃ&ꢆ&ꢁꢃ
polegar e do meio.
#
#
Desligar sempre a unidade antes de a limpar.
" ꢁꢃ #ꢈZꢑꢓꢉꢃ ꢓꢃ ꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆꢃ ꢒꢁZꢃ ꢬꢗꢋꢓ_ꢃ ꢁꢋꢃ ꢒꢁZꢃ
qualquer outro líquido ou detergente
<ꢈꢔ\ꢓZꢬ/ꢆ#?_ꢃꢑꢓꢉꢓꢃꢆ/ꢈꢄꢓꢉꢃꢒꢅꢁ+ꢋꢆꢎꢃꢆ#ꢟꢒꢄꢉꢈꢒꢁꢎꢃꢆ@
ou risco de incêndio.
2.
Retirar o cartucho da unidade e remover o
ꢑꢉꢟ=[#ꢄꢉꢁꢃ&ꢁꢃꢎꢋꢑꢁꢉꢄꢆꢏ
ꢍꢆꢎꢁꢌꢅꢌꢈꢃꢎꢈ[ꢋꢉꢌꢃꢎ
1.
ꢊꢋ|ꢓꢉꢃꢓꢃꢄꢓZꢑꢓꢃ&ꢓꢃꢆꢔꢄꢉꢓ&ꢓꢃ&ꢁꢃꢓꢉꢃꢒꢁZꢃꢁꢃ&ꢆ&ꢁꢃ
polegar e do meio.
#
#
#
#
Limpar a unidade regularmente para evitar
acumular pó e sujidade.
2.
3.
'ꢁ#ꢁꢒꢓꢉꢃꢒꢁꢉꢉꢆꢒꢄꢓZꢆꢔꢄꢆꢃꢁꢃꢑꢉꢟ=[#ꢄꢉꢁꢃꢔꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆꢏ
Premir ligeiramente em ambos os lados da
tampa da entrada com o polegar e o dedo do
meio. Pressioná-la contra a unidade com as
marcas da unidade principal e da tampa da
entrada alinhadas conforme ilustrado.
Limpar o pó do corpo da unidade com um
pano seco e suave.
Limpar a entrada e saída do ar com um pano
seco suave.
ꢆZꢁ/ꢆꢉꢃ ꢁꢎꢃ ꢑꢉꢟ=[#ꢄꢉꢁꢎꢃ &ꢓꢃ ꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆꢃ ꢓꢔꢄꢆꢎꢃ
&ꢆꢃ #ꢈZꢑꢓꢉꢃ ꢒꢁZꢃ ꢬꢗꢋꢓꢏꢃ %ꢆꢈ|ꢓꢉꢃ ꢁꢃ [#ꢄꢉꢁꢃ ꢎꢆꢒꢓꢉꢃ
completamente antes de o voltar a colocar na
unidade.
JꢈZꢑꢓꢉꢃ ꢁꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ ꢒꢁZꢃ ꢋZꢃ ꢓꢎꢑꢈꢉꢓ&ꢁꢉꢃ ꢁꢋꢃ
escova.
#
#
ꢆZꢁ/ꢆꢉꢃꢁꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃꢓꢔꢄꢆꢎꢃ&ꢆꢃ#ꢈZꢑꢓꢉꢃꢒꢁZꢃꢋZꢃ
aspirador.
SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
ꢏꢐꢆꢃ[ꢋꢉꢌꢃ
ESPECIFICAÇÕES
Em caso de uso doméstico normal num ambiente
não fumador e em caso de uma correcta
Zꢓꢔꢋꢄꢆꢔꢣ ꢁꢃ <ꢒꢁꢔꢎꢋ#ꢄꢓꢉꢃ ꢁꢃ ꢒꢓꢑꢯꢄꢋ#ꢁꢃ QJꢈZꢑꢆKꢓꢃ ꢆꢃ
Zꢓꢔꢋꢄꢆꢔꢣ ꢁR?_ꢃꢁꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ&ꢋꢉꢓꢃꢓꢄꢟꢃ]ꢃꢓꢔꢁꢎꢏ
DESCRIÇÃO
TIPO
"ꢃꢃꢃꢊꢁ&ꢆꢉꢬꢃꢄꢆꢉꢃ&ꢆꢃꢎꢋꢕꢎꢄꢈꢄꢋꢈꢉꢃꢁꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃZꢓꢈꢎꢃ
NOTA
UNIDADE PRINCIPAL
cedo em caso de utilização num ambiente mais
ꢙ}ꢚꢃZZꢃ<'?ꢃ|ꢃꢙ}ꢚꢃZZꢃ<J?ꢃ|ꢃ
ꢆ|ꢄꢉꢆZꢁꢃ <ꢓZꢕꢈꢆꢔꢄꢆꢃ [ꢋZꢓ&ꢁꢉ_ꢃ ꢒꢁZꢑꢓꢉꢄꢈZꢆꢔꢄꢁꢃ
'ꢃ|ꢃJꢃ|ꢃꢇ
Peso
ꢉꢆꢒꢆꢔꢄꢆZꢆꢔꢄꢆꢃ
ꢉꢆꢔꢁ/ꢓ&ꢁ_ꢃ
ꢋꢄꢈ#ꢈKꢓꢣ ꢁꢃ
ꢔ ꢁꢃ
]>}ꢃZZꢃ<ꢇ?
&ꢁZꢟꢎꢄꢈꢒꢓ_ꢃꢆꢄꢒꢏ?ꢃꢆꢃ&ꢆꢃZꢓꢔꢋꢄꢆꢔꢣ ꢁꢃꢈꢔꢎꢋ[ꢒꢈꢆꢔꢄꢆꢏ
ꢙꢏˆꢚꢚꢃꢗꢃ<]>_Š}ꢃꢗ?
ꢀꢁꢂꢃꢄꢁꢌꢈꢃꢈ[ꢋꢉꢌꢃ
Girar a tampa da saída do ar no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio e
levantar com cuidado.
1.
Adaptador de corrente de
ꢙ>Xꢃ''~ꢃ
Potencia
%ꢆꢎ#ꢈKꢓꢉꢃꢁꢃꢕ#ꢁ+ꢋꢆꢈꢁꢃ&ꢆꢃꢎꢆꢗꢋꢉꢓꢔꢣꢓꢃ&ꢁꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ
para desbloquear a posição.
2.
3.
Œ"ꢇ%ꢇꢃꢙꢚꢚ=>ŠꢚXꢃ}ꢚꢃ@ꢃꢛꢚꢀK
ꢊꢋ|ꢓꢉꢃꢁꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃꢒꢁZꢃꢒꢋꢈ&ꢓ&ꢁꢏ
ꢍꢆꢎꢁꢌꢅꢌꢈꢃꢈ[ꢋꢉꢌꢃ
1.
2.
3.
Girar a tampa da saída do ar no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio e
levantar com cuidado.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Este capítulo resume os problemas mais comuns
que pode encontrar ao utilizar esta unidade.
Se não conseguir resolver o problema com as
ꢈꢔ[ꢁꢉZꢓꢣꢱꢆꢎꢃꢓꢕꢓꢈ|ꢁ_ꢃꢒꢁꢔꢄꢓꢒꢄꢓꢉꢃꢁꢃꢐꢆꢉ/ꢈꢣꢁꢃ&ꢆꢃꢇꢑꢁꢈꢁꢃ
ao Cliente no seu país.
ꢊꢉꢆꢎꢎꢈꢁꢔꢓꢉꢃ #ꢈꢗꢆꢈꢉꢓZꢆꢔꢄꢆꢃ ꢁꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ ꢑꢓꢉꢓꢃ
&ꢆꢔꢄꢉꢁꢃ &ꢁꢃ ꢒꢓꢉꢄꢋꢒꢅꢁꢃ &ꢁꢃ [#ꢄꢉꢁꢃ ꢒꢁZꢃ ꢓꢃ ꢎꢆꢄꢓꢃ ꢆZꢃ
ꢒꢈZꢓꢃ&ꢁꢃ[#ꢄꢉꢁꢃ/ꢈꢉꢓ&ꢓꢃꢑꢓꢉꢓꢃꢓꢃꢋꢔꢈ&ꢓ&ꢆꢏ
%ꢆꢎ#ꢈKꢓꢉꢃꢁꢃꢕ#ꢁ+ꢋꢆꢈꢁꢃ&ꢆꢃꢎꢆꢗꢋꢉꢓꢔꢣꢓꢃ&ꢁꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ
para bloquear a posição. Deverá ouvir um
Oꢒ#ꢈ+ꢋꢆPꢃ &ꢆꢃ ꢕ#ꢁ+ꢋꢆꢈꢁꢃ ꢎꢆꢃ ꢁꢃ ꢒꢓꢉꢄꢋꢒꢅꢁꢃ ꢆꢎꢄꢈ/ꢆꢉꢃ
correctamente colocado.
Xꢁ#ꢄꢓꢉꢃ ꢓꢃ [|ꢓꢉꢃ ꢓꢃ ꢄꢓZꢑꢓꢃ &ꢁꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢏꢃ ‘ꢈꢉꢓꢉꢃ ꢓꢃ
tampa no sentido dos ponteiros do relógio até
ꢁꢋ/ꢈꢉꢃꢋZꢃOꢒ#ꢈ+ꢋꢆPꢏ
Solução
Problema
ꢊꢁ&ꢆꢉꢬꢃꢆ|ꢈꢎꢄꢈꢉꢃꢋZꢃꢑꢉꢁꢕ#ꢆZꢓꢃ
&ꢆꢃ#ꢈꢗꢓꢣ ꢁꢏꢃXꢆꢉꢈ[ꢒꢓꢉꢃꢎꢆꢃ
ꢓꢃ[ꢒꢅꢓꢃꢆꢎꢄꢬꢃꢈꢔꢎꢆꢉꢈ&ꢓꢃ
#
#
4.
correctamente na tomada.
ꢖꢎꢃ[#ꢄꢉꢁꢎꢃꢔ ꢁꢃꢆꢎꢄ ꢁꢃ
A unidade não
funciona.
ꢀꢁ[ꢋꢉꢌꢐꢌ
Em caso de utilização num ambiente doméstico
normal não fumador e de correcta manutenção
<ꢒꢁꢔꢎꢋ#ꢄꢓꢉꢃꢁꢃꢒꢓꢑꢯꢄꢋ#ꢁꢃQJꢈZꢑꢆKꢓꢃꢆꢃZꢓꢔꢋꢄꢆꢔꢣ ꢁR?ꢏ
inseridos ou não estão
correctamente inseridos.
^ꢔꢎꢆꢉꢈꢉꢃꢁꢎꢃ[#ꢄꢉꢁꢎꢃꢆꢃ/ꢁ#ꢄꢓꢉꢃ
a colocar as tampas da
entrada e a saída.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Talvez não tenha removido
o invólucro de plástico
#
O ar limpo não sai
facilmente da saída
do ar
&ꢁꢃꢔꢁ/ꢁꢃ[#ꢄꢉꢁꢏꢃꢆZꢁ/ꢆꢉꢃꢁꢃ
invólucro de plástico e ligar
novamente a unidade.
Talvez a qualidade do ar
ambiente no compartimento
ꢎꢆ*ꢓꢃZꢋꢈꢄꢁꢃZꢬꢏꢃ"ꢆꢎꢄꢆꢃ
ꢒꢓꢎꢁ_ꢃꢓꢕꢉꢈꢉꢃꢓꢎꢃ*ꢓꢔꢆ#ꢓꢎꢃꢑꢓꢉꢓꢃ
melhorar a circulação do ar.
ꢖꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃꢑꢁ&ꢆꢃꢆꢎꢄꢓꢉꢃ
muito sujo ou poderá
ꢄꢆꢉꢃꢓꢄꢈꢔꢗꢈ&ꢁꢃꢁꢃ[Zꢃ&ꢁꢃꢎꢆꢋꢃ
ciclo de vida. Deve limpar
ꢁꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢁꢃ<ꢒꢁꢔꢎꢋ#ꢄꢓꢉꢃ
ꢁꢃꢒꢓꢑꢯꢄꢋ#ꢁꢃOJꢈZꢑꢆKꢓꢃꢆꢃ
Zꢓꢔꢋꢄꢆꢔꢣ ꢁP?ꢃꢁꢋꢃꢎꢋꢕꢎꢄꢈꢄꢋꢈ=
#ꢁꢃ<ꢒꢁꢔꢎꢋ#ꢄꢓꢉꢃꢁꢃꢒꢓꢑꢯꢄꢋ#ꢁꢃ
Oꢐꢋꢕꢎꢄꢈꢄꢋꢈꢣ ꢁꢃ&ꢁꢃ[#ꢄꢉꢁP?ꢏ
Talvez a dimensão do
compartimento seja maior
do que o recomendado.
Usar a unidade num
#
#
Os odores não
são correctamente
removidos.
#
#
compartimento mais
pequeno. O tamanho
recomendado do
ꢒꢁZꢑꢓꢉꢄꢈZꢆꢔꢄꢁꢃꢟꢃ&ꢆꢃ}ꢃZ(ꢃ
ꢓꢄꢟꢃ>ꢚꢃZ(ꢏ
A entrada ou saída do ar
pode estar bloqueada por
ꢁꢕ*ꢆꢒꢄꢁꢎꢃꢆ|ꢄꢆꢉꢔꢁꢎꢏꢃꢆZꢁ/ꢆꢉꢃ
o objecto que bloqueia a
entrada ou a saída do ar.
A unidade produz
um ruído anómalo
<ꢑꢁꢉꢃꢆ|ꢏ_ꢃꢓꢎꢎꢁꢕꢈꢁ_ꢃ
chiadeira ou
ꢆꢎꢄꢓ#ꢓ&ꢈꢣꢁ?ꢃ&ꢋꢉꢓꢔꢄꢆꢃ
o funcionamento.
SOBRE A OREGON SCIENTIFIC
Xꢈꢎꢈꢄꢆꢃ ꢔꢁꢎꢎꢁꢃ ꢎꢈꢄꢆꢃ <ꢂꢂꢂꢏꢁꢉꢆꢗꢁꢔꢎꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏꢒꢁZꢏ
br?ꢃꢑꢓꢉꢓꢃꢎꢓꢕꢆꢉꢃZꢓꢈꢎꢃꢎꢁꢕꢉꢆꢃꢁꢎꢃꢑꢉꢁ&ꢋꢄꢁꢎꢃꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃ
ꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏ
Caso você necessite de mais informações ou
ꢄꢆꢔꢅꢓꢃ &ꢮ/ꢈ&ꢓꢎ_ꢃ ꢆꢔꢄꢉꢆꢃ ꢆZꢃ ꢒꢁꢔꢄꢓꢄꢁꢃ ꢒꢁZꢃ ꢁꢃ ꢔꢁꢎꢎꢁꢃ
Serviço de Atendimento ao Consumidor através
&ꢁꢃ ꢄꢆ#ꢆ[ꢁꢔꢆꢃ <ꢙꢙ?ꢃ }ꢚ!}=>]>!ꢃ ꢁꢋꢃ ꢆ=Zꢓꢈ#ꢃ sac@
ꢁꢉꢆꢗꢁꢔꢎꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏꢒꢁZꢏꢕꢉ .
CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
ꢇꢃꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢃ&ꢆꢒ#ꢓꢉꢓꢃ+ꢋꢆꢃꢆꢎꢄꢆꢃꢐꢈꢎꢄꢆZꢓꢃ&ꢆꢃ
%ꢆꢎꢈꢔ[ꢆꢒꢣ ꢁꢃ&ꢁꢃꢇꢉꢃꢈꢏ[ꢉꢆꢎꢅꢃꢒꢁZꢃꢄꢆꢒꢔꢁ#ꢁꢗꢈꢓꢃ"''ꢖ
<„ꢁ&ꢆ#ꢁ~ꢃ ꢌꢐ!ꢚꢘ?ꢃ ꢆꢎꢄꢬꢃ &ꢆꢃ ꢓꢒꢁꢉ&ꢁꢃ ꢒꢁZꢃ ꢓꢃ Œ„'ꢃ
&ꢈꢉꢆꢄꢈ/ꢓꢃˆ!@]]ꢛ@'Œꢏꢃ‰Zꢓꢃꢒꢭꢑꢈꢓꢃꢓꢎꢎꢈꢔꢓ&ꢓꢃꢆꢃ&ꢓꢄꢓ&ꢓꢃ
da Declaração de Conformidade está disponível
para requisições através do nosso SAC.
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
i.fresh NCCO
Luchtreinigingssysteem
Model: WS907
HANDLEIDING
INHOUD
ꢆ#ꢓꢔꢗꢉꢈ*ꢍꢆꢃXꢆꢈ#ꢈꢗꢅꢆꢈ&ꢎꢈꢔꢎꢄꢉꢋꢒꢄꢈꢆꢎꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ1
Introductie............................................................1
ꢀꢁꢆꢃꢀꢆꢄꢃJꢋꢒꢅꢄꢉꢆꢈꢔꢈꢗꢈꢔꢗꢎꢎ$ꢎꢄꢆꢆZꢃꢌꢆꢉꢍꢄꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ1
ꢌꢓꢓꢉꢎꢒꢅꢋꢂꢈꢔꢗꢆꢔꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ1
Overzicht
ꢃꢃꢃꢃXꢁꢁꢉꢍꢓꢔꢄꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ2
LCD-Scherm...................................................2
Eigenschappen...................................................2
Staren.................................................................2
Luchtreiniging..................................................3
Jꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢎꢒꢁꢔꢄꢉꢁ#ꢆꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ3
ꢃꢃꢃꢃJꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢎꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉ#ꢈꢒꢅꢄꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ3
Reiniging en Onderhond.....................................3
Filters Vervangen................................................4
ꢐꢑꢆꢒꢈ[ꢒꢓꢄꢈꢆꢎꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ4
Problemen Oplossen..........................................4
ꢖ/ꢆꢉꢃꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢃꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ5
Œ‰ꢃ'ꢁꢔ[ꢁꢉZꢈꢄꢆꢈꢄꢎꢃXꢆꢉꢍ#ꢓꢉꢈꢔꢗꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢆꢄꢃ "ꢓꢔꢁ=[#ꢄꢆꢉꢃ /ꢓꢔꢗꢄꢃ ꢆꢆꢔꢃ ꢗꢉꢁꢄꢆꢃ /ꢓꢉꢈꢳꢄꢆꢈꢄꢃ ꢓꢓꢔꢃ
ꢎꢒꢅꢓ&ꢆ#ꢈ*ꢍꢆꢃ ꢗꢓꢎꢎꢆꢔꢃ ꢆꢔꢃ ꢗꢆꢋꢉꢆꢔꢃ ꢁꢑꢏꢃ Xꢆꢉ/ꢁ#ꢗꢆꢔꢎꢃ
ꢉꢆꢓꢗꢆꢆꢉꢄꢃꢓꢒꢄꢈꢆ/ꢆꢃKꢋꢋꢉꢎꢄꢁ[ꢃZꢆꢄꢃꢅꢆꢄꢃ"ꢓꢔꢁ=[#ꢄꢆꢉꢃꢁZꢃ
&ꢆꢃꢗꢆ/ꢓꢔꢗꢆꢔꢃꢗꢓꢎꢎꢆꢔꢃꢆꢔꢃꢗꢆꢋꢉꢆꢔꢃꢓ[ꢃꢄꢆꢃꢕꢉꢆꢍꢆꢔꢃꢆꢔꢃ
ꢅꢆꢄꢃ[#ꢄꢆꢉꢃꢄꢆꢃꢉꢆꢈꢔꢈꢗꢆꢔꢏꢃ‰ꢈꢄꢆꢈꢔ&ꢆ#ꢈ*ꢍꢃꢗꢓꢓꢄꢃ&ꢆꢃꢗꢆꢉꢆꢈꢔꢈꢗ&ꢆꢃ
#ꢋꢒꢅꢄꢃꢄꢆꢉꢋꢗꢃ&ꢆꢃꢍꢓZꢆꢉꢃꢈꢔꢃ/ꢈꢓꢃ&ꢆꢃꢕꢁ/ꢆꢔꢍꢓꢔꢄꢃ/ꢓꢔꢃꢅꢆꢄꢃ
apparaat.
Œꢉꢃ ꢈꢎꢃ ꢆꢆꢔꢃ ꢍ#ꢆꢈꢔꢆꢃ ꢍꢓꢔꢎꢃ &ꢓꢄꢃ &ꢆꢃ ꢋꢈꢄꢗꢆꢕ#ꢓKꢆꢔꢃ #ꢋꢒꢅꢄꢃ
ꢂꢓꢉZꢃꢂꢁꢉ&ꢄꢃꢕꢈ*ꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢆꢉꢎꢄꢆꢃꢗꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢏꢃꢀꢆꢄꢃꢈꢎꢃꢔꢁꢉZꢓꢓ#ꢃ
dat het nanomateriaal een lichte chemische
reactie aangaat met de lucht. Dit zal op zijn langst
ꢁꢔꢗꢆ/ꢆꢆꢉꢃ>ꢚꢃZꢈꢔꢋꢄꢆꢔꢃ&ꢋꢉꢆꢔꢏ
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
^™ꢃꢀŒꢃ‘Œ‰^¡ꢃXꢇ"ꢃŒŒ"ꢃŒJŒ¡ꢖ"^ꢐ'ꢀꢃ
ꢊꢖ%‰'_ꢃ „Œꢃ "ꢇ„Œꢃ ^"ꢃ %Œꢃ ‰‰ꢃ
Xꢇ"ꢃ ¡^"%ŒŒ"_ꢃ %^Œ"ꢃ ‰ꢃ ꢇJ^™%ꢃ %Œꢃ
XŒ^J^‘ꢀŒ^%ꢐꢌꢇꢇꢐ'ꢀ‰ꢌ^"‘Œ"ꢃ^"ꢃꢇ'ꢀꢃ
Œꢃ "Œ„Œ"_ꢃ ^"'J‰ꢐ^Œ\ꢃ %Œꢃ XꢖJ‘Œ"%Œꢃ
^"ꢐ‰'^Œꢐ~
Lees alle instructies alvorens dit apparaat te
ꢗꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢆꢔꢏ
GEVAAR
ꢁꢉꢗꢃ&ꢓꢄꢃꢋꢃꢗꢆꢆꢔꢃꢂꢓꢄꢆꢉ_ꢃꢆꢔꢈꢗꢆꢃꢓꢔ&ꢆꢉꢆꢃ/#ꢁꢆꢈꢎꢄꢁ[ꢃ
of ontvlambaar reinigingsmiddel in het
ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃ#ꢓꢓꢄꢃꢍꢁZꢆꢔ_ꢃꢁZꢃꢆ#ꢆꢍꢄꢉꢈꢎꢒꢅꢆꢃꢎꢒꢅꢁꢍꢍꢆꢔꢃ
ꢆꢔꢃ@ꢃꢁ[ꢃꢕꢉꢓꢔ&ꢗꢆ/ꢓꢓꢉꢃꢄꢆꢃ/ꢁꢁꢉꢍꢁZꢆꢔꢏ
ꢆꢈꢔꢈꢗꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃ ꢔꢈꢆꢄꢃ Zꢆꢄꢃ ꢂꢓꢄꢆꢉ_ꢃ
ꢆꢔꢈꢗꢆꢃ ꢓꢔ&ꢆꢉꢆꢃ /#ꢁꢆꢈꢎꢄꢁ[ꢃ ꢁ[ꢃ <ꢁꢔꢄ/#ꢓZꢕꢓꢓꢉ?ꢃ
ꢉꢆꢈꢔꢈꢗꢈꢔꢗꢎZꢈ&&ꢆ#ꢃꢈꢔꢃꢅꢆꢄꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃ#ꢓꢓꢄꢃꢍꢁZꢆꢔ_ꢃ
ꢁZꢃꢆ#ꢆꢍꢄꢉꢈꢎꢒꢅꢆꢃꢎꢒꢅꢁꢍꢍꢆꢔꢃꢆꢔ@ꢁ[ꢃꢕꢉꢓꢔ&ꢗꢆ/ꢓꢓꢉꢃꢄꢆꢃ
/ꢁꢁꢉꢍꢁZꢆꢔꢏ
#
WAARSCHUWINGEN
#
#
Jꢆꢄꢃꢓ#ꢄꢈ*&ꢃꢁꢑꢃ&ꢓꢄꢃꢍꢈꢔ&ꢆꢉꢆꢔꢃꢔꢈꢆꢄꢃZꢆꢄꢃꢅꢆꢄꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃ
gaan spelen.
#
Dit apparaat is geen vervanging voor goede
/ꢆꢔꢄꢈ#ꢓꢄꢈꢆ_ꢃꢉꢆꢗꢆ#Zꢓꢄꢈꢗꢃꢎꢄꢁ[Kꢋꢈꢗꢆꢔꢃꢁ[ꢃꢅꢆꢄꢃꢗꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢃ
/ꢓꢔꢃꢆꢆꢔꢃꢓ[Kꢋꢈꢗꢍꢓꢑꢃꢄꢈ*&ꢆꢔꢎꢃꢅꢆꢄꢃꢍꢁꢍꢆꢔꢏ
Als het stopcontact waarin u het apparaat hebt
ꢗꢆꢎꢄꢁꢍꢆꢔꢃ ꢎ#ꢆꢒꢅꢄꢃ ꢕꢆ&ꢉꢓꢓ&ꢃ ꢈꢎ_ꢃ ꢍꢓꢔꢃ &ꢆꢃ ꢎꢄꢆꢍꢍꢆꢉꢃ
ꢅꢆꢆꢄꢃꢂꢁꢉ&ꢆꢔꢏꢃꢐꢄꢆꢆꢍꢃ&ꢆꢃꢎꢄꢆꢍꢍꢆꢉꢃꢈꢔꢃꢆꢆꢔꢃ&ꢆꢗꢆ#ꢈ*ꢍꢃ
bedraad stopcontact.
WAARSCHUWING
'ꢁꢔꢄꢉꢁ#ꢆꢆꢉꢃ ꢁ[ꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢁꢑꢃ &ꢆꢃ ꢁꢔ&ꢆꢉꢍꢓꢔꢄꢃ /ꢓꢔꢃ ꢅꢆꢄꢃ
ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃ/ꢆꢉZꢆ#&ꢆꢃ/ꢁ#ꢄꢓꢗꢆꢃꢁ/ꢆꢉꢆꢆꢔꢍꢁZꢄꢃZꢆꢄꢃ
ꢅꢆꢄꢃ/ꢁ#ꢄꢓꢗꢆꢃ/ꢓꢔꢃꢅꢆꢄꢃꢑ#ꢓꢓꢄꢎꢆ#ꢈ*ꢍꢆꢃ#ꢈꢒꢅꢄꢔꢆꢄꢏ
‘ꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢃ &ꢈꢄꢃ ꢑꢉꢁ&ꢋꢒꢄꢃ ꢔꢈꢆꢄꢃ ꢓ#ꢎꢃ &ꢆꢃ ꢎꢄꢆꢍꢍꢆꢉ_ꢃ &ꢆꢃ
ꢎꢄꢉꢁꢁZꢍꢓꢕꢆ#ꢃꢁ[ꢃꢅꢆꢄꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃKꢆ#[ꢃꢕꢆꢎꢒꢅꢓ&ꢈꢗ&ꢃꢈꢎꢏ
ꢀꢆꢄꢃ ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃ ꢈꢎꢃ ꢔꢈꢆꢄꢃ ꢕꢆ&ꢁꢆ#&ꢃ /ꢁꢁꢉꢃ ꢗꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢃ
&ꢁꢁꢉꢃ ꢍꢈꢔ&ꢆꢉꢆꢔꢃ ꢁ[ꢃ ꢑꢆꢉꢎꢁꢔꢆꢔꢃ Zꢆꢄꢃ /ꢆꢉZꢈꢔ&ꢆꢉ&ꢆꢃ
[$ꢎꢈꢆꢍꢆ_ꢃ Kꢈꢔꢄꢋꢈꢗ#ꢈ*ꢍꢆꢃ ꢁ[ꢃ Zꢆꢔꢄꢓ#ꢆꢃ /ꢆꢉZꢁꢗꢆꢔꢎ_ꢃ
ꢁ[ꢃ #ꢁꢍꢍꢆꢆꢉꢃ ꢔꢁꢁꢈꢄꢃ &ꢆꢃ #ꢋꢒꢅꢄꢁꢑꢆꢔꢈꢔꢗꢆꢔ_ꢃ &ꢁꢁꢉꢃ
er bijvoorbeeld voorwerpen op of voor te
plaatsen.
#
#
#
#
#
#
#
#
#
ꢊ#ꢓꢓꢄꢎꢃꢅꢆꢄꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃꢓ#ꢄꢈ*&ꢃꢁꢑꢃꢆꢆꢔꢃ&ꢉꢁꢁꢗ_ꢃꢎꢄꢓꢕꢈꢆ#ꢃ
ꢁꢑꢑꢆꢉ/#ꢓꢍꢏ
JꢓꢓꢄꢃꢄꢆꢔꢃZꢈꢔꢎꢄꢆꢃꢙꢚꢃꢒZꢃꢉꢋꢈZꢄꢆꢃꢓꢒꢅꢄꢆꢉꢃꢆꢔꢃꢓꢓꢔꢃ
beide zijden van het apparaat.
Sla niet met harde voorwerpen tegen het
ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃ<ZꢆꢄꢃꢔꢓZꢆꢃ&ꢆꢃ#ꢋꢒꢅꢄꢁꢑꢆꢔꢈꢔꢗꢆꢔ?ꢏ
ꢐꢄꢆꢆꢍꢃ ꢗꢆꢆꢔꢃ /ꢁꢁꢉꢂꢆꢉꢑꢆꢔꢃ ꢁ[ꢃ #ꢈꢒꢅꢓꢓZꢎ&ꢆ#ꢆꢔꢃ ꢈꢔꢃ
de luchtopeningen.
‘ꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢃ&ꢈꢄꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃꢔꢈꢆꢄꢃꢓ#ꢎꢃꢋꢃꢕꢈꢔꢔꢆꢔꢎꢅꢋꢈꢎꢃꢁꢑꢃ
ꢉꢁꢁꢍꢃꢗꢆꢕꢓꢎꢆꢆꢉ&ꢆꢃꢈꢔꢎꢆꢒꢄꢆꢔꢎꢑꢉꢓ$ꢃꢅꢆꢕꢄꢃꢗꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢄ_ꢃ
ꢁ[ꢃ ꢁꢑꢃ ꢑ#ꢆꢍꢍꢆꢔꢃ ꢂꢓꢓꢉꢃ ꢁ#ꢈꢆꢓꢒꢅꢄꢈꢗꢆꢃ ꢉꢆꢎꢈ&ꢋꢆꢔ_ꢃ
ꢕꢉꢓꢔ&ꢆꢔ&ꢆꢃ ꢂꢈꢆꢉꢁꢁꢍꢃ ꢁ[ꢃ ꢒꢅꢆZꢈꢎꢒꢅꢆꢃ &ꢓZꢑꢆꢔꢃ
aanwezig zijn.
#
INTRODUCTIE
%ꢓꢔꢍꢃ ꢋꢃ /ꢁꢁꢉꢃ &ꢆꢃ ꢓꢓꢔꢎꢒꢅꢓ[ꢃ /ꢓꢔꢃ ꢁꢔꢎꢃ Oꢌꢐ!ꢚꢘꢃ
ꢈꢏ[ꢉꢆꢎꢅꢃ "''ꢖꢃ Jꢋꢒꢅꢄꢉꢆꢈꢔꢈꢗꢈꢔꢗꢎꢎ$ꢎꢄꢆꢆZPꢏꢃ %ꢆKꢆꢃ
handleiding bevat nuttige informatie over het
ꢗꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢃ ꢆꢔꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢁꢔ&ꢆꢉꢅꢁꢋ&ꢃ /ꢓꢔꢃ &ꢈꢄꢃ ꢑꢉꢁ&ꢋꢒꢄꢏꢃ ꢖZꢃ
/ꢓꢔꢃ ꢓ##ꢆꢃ [ꢋꢔꢒꢄꢈꢆꢎꢃ ꢄꢆꢃ ꢑꢉꢁ[ꢄꢆꢉꢆꢔ_ꢃ &ꢈꢆꢔꢄꢃ ꢋꢃ &ꢆKꢆꢃ
ꢅꢓꢔ&#ꢆꢈ&ꢈꢔꢗꢃ/ꢁꢁꢉꢃꢗꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢃKꢁꢉꢗ/ꢋ#&ꢈꢗꢃ&ꢁꢁꢉꢃꢄꢆꢃ#ꢆKꢆꢔꢃ
ꢆꢔꢃ ꢄꢆꢃ ꢕꢆꢂꢓꢉꢆꢔꢃ ꢄꢆꢉꢃ ꢔꢓꢎ#ꢓꢗꢏꢃ ꢌꢆꢃ ꢉꢓ&ꢆꢔꢃ ꢋꢃ ꢓꢓꢔꢃ ꢅꢆꢄꢃ
ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃꢈꢔꢃꢆꢆꢔꢃꢍꢓZꢆꢉꢃꢄꢆꢃꢑ#ꢓꢓꢄꢎꢆꢔꢃꢂꢓꢓꢉꢃꢃꢋꢃ/ꢆꢆ#ꢃꢄꢈ*&ꢃ
doorbrengt en waar planten staan en huisdieren
ꢍꢁZꢆꢔꢏ
#
#
#
‘ꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃ ꢔꢈꢆꢄꢃ ꢈꢔꢃ &ꢆꢃ ꢕꢋꢋꢉꢄꢃ /ꢓꢔꢃ
ꢗꢓꢎꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢄꢆꢔ_ꢃ/ꢆꢉꢂꢓꢉZꢈꢔꢗꢆꢔꢃꢁ[ꢃꢅꢓꢓꢉ&ꢆꢔꢏ
ꢀꢓꢓ#ꢃ&ꢆꢃꢎꢄꢆꢍꢍꢆꢉꢃꢋꢈꢄꢃꢅꢆꢄꢃꢎꢄꢁꢑꢒꢁꢔꢄꢓꢒꢄꢃꢔꢓꢃꢗꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢃ
en voordat u het apparaat reinigt.
‘ꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢃ&ꢈꢄꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃꢔꢈꢆꢄꢃꢈꢔꢃꢆꢆꢔꢃꢉꢋꢈZꢄꢆꢃZꢆꢄꢃꢗꢉꢁꢄꢆꢃ
ꢄꢆZꢑꢆꢉꢓꢄꢋꢋꢉ=ꢃꢆꢔꢃ/ꢁꢒꢅꢄꢈꢗꢅꢆꢈ&ꢎꢎꢒꢅꢁZZꢆ#ꢈꢔꢗꢆꢔ_ꢃ
ꢂꢓꢔꢄꢃ &ꢈꢄꢃ ꢍꢓꢔꢃ ꢒꢁꢔ&ꢆꢔꢎꢓꢄꢈꢆꢃ ꢈꢔꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃ
/ꢆꢉꢁꢁꢉKꢓꢍꢆꢔꢏ
#
#
‘ꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢃ &ꢈꢄꢃ ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃ ꢔꢈꢆꢄꢃ ꢈꢔꢃ ꢆꢆꢔꢃ ꢍꢓZꢆꢉꢃ
&ꢈꢆꢃ ꢗꢉꢁꢄꢆꢉꢃ ꢁ[ꢃ ꢍ#ꢆꢈꢔꢆꢉꢃ ꢈꢎꢃ &ꢓꢔꢃ &ꢆꢃ ꢓꢓꢔꢕꢆ/ꢁ#ꢆꢔꢃ
ꢓ[Zꢆꢄꢈꢔꢗꢏꢃ%ꢆꢃꢓꢓꢔꢕꢆ/ꢁ#ꢆꢔꢃꢍꢓZꢆꢉꢓ[Zꢆꢄꢈꢔꢗꢃ/ꢁꢁꢉꢃ
&ꢆꢃꢌꢐ!ꢚꢘꢃꢈꢎꢃꢛꢃZ(ꢃꢄꢁꢄꢃ>ꢚꢃZ(ꢏ
ꢖZꢃ ꢈꢔꢄꢆꢉ[ꢆꢉꢆꢔꢄꢈꢆꢃ ꢄꢆꢃ /ꢁꢁꢉꢍꢁZꢆꢔ_ꢃ Zꢁꢆꢄꢃ ꢋꢃ ꢅꢆꢄꢃ
apparaat ten minste 2 m uit de buurt zetten
/ꢓꢔꢃ ꢆ#ꢆꢍꢄꢉꢈꢎꢒꢅꢆꢃ ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢄꢆꢔꢃ &ꢈꢆꢃ ꢗꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢃ
Zꢓꢍꢆꢔꢃ /ꢓꢔꢃ ꢉꢓ&ꢈꢁꢗꢁ#/ꢆꢔ_ꢃ Kꢁꢓ#ꢎꢃ X_ꢃ ꢉꢓ&ꢈꢁꢃ ꢆꢔꢃ
ꢉꢓ&ꢈꢁꢗꢆꢎꢄꢋꢋꢉ&ꢆꢃꢍ#ꢁꢍꢏ
Het apparaat is voorzien van een
/ꢆꢈ#ꢈꢗꢅꢆꢈ&ꢎꢎ$ꢎꢄꢆꢆZꢏꢃꢇ#ꢎꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃ ꢆꢔꢃ ꢅꢆꢄꢃ
ꢓ[ꢂꢓꢎꢕꢓꢉꢆꢃ ꢎꢄꢁ[[#ꢄꢆꢉꢃ ꢔꢈꢆꢄꢃ *ꢋꢈꢎꢄꢃ ꢗꢆꢑ#ꢓꢓꢄꢎꢄꢃ Kꢈ*ꢔ_ꢃ
ꢍꢋꢔꢄꢃꢋꢃꢅꢆꢄꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃꢔꢈꢆꢄꢃꢓꢓꢔKꢆꢄꢄꢆꢔꢏ
ꢇ#ꢎꢃ&ꢆꢃ#ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢃꢕꢈꢔꢔꢆꢔꢎꢅꢋꢈꢎꢃꢎ#ꢆꢒꢅꢄꢃꢈꢎꢃ<ꢕꢈ*/ꢏꢃ
&ꢁꢁꢉꢃꢉꢁꢍꢆꢔ_ꢃꢍꢁꢍꢆꢔꢃꢁ[ꢃꢔꢓꢃꢆꢆꢔꢃꢉꢆꢔꢁ/ꢓꢄꢈꢆ?_ꢃꢉꢓ&ꢆꢔꢃ
ꢂꢈ*ꢃZꢆꢄꢃꢍ#ꢆZꢃꢓꢓꢔꢃꢉꢓZꢆꢔꢃꢁꢑꢆꢔꢃꢄꢆꢃKꢆꢄꢄꢆꢔꢃꢕꢈ*ꢃꢅꢆꢄꢃ
%ꢈꢄꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃꢕꢆꢗꢈꢔꢄꢃ&ꢆꢃ#ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢃꢄꢆꢃꢒꢁꢔꢄꢉꢁ#ꢆꢉꢆꢔꢃ
zodra de voeding is aangesloten. Dit apparaat
heeft geen stand-bystand. Om de controle van
#ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢃꢄꢆꢃꢎꢄꢁꢑꢑꢆꢔ_ꢃZꢁꢆꢄꢃꢋꢃ&ꢆꢃꢎꢄꢆꢍꢍꢆꢉꢃ/ꢓꢔꢃ
de adapter uit het stopcontact halen.
HOE HET LUCHTREINIGINGSSYSTEEM
WERKT
Vervuilde lucht gaat de luchtreiniger in via de
ꢁꢔ&ꢆꢉꢍꢓꢔꢄꢏꢃ%ꢆꢃ#ꢋꢒꢅꢄꢃꢂꢁꢉ&ꢄꢃꢔꢓꢓꢉꢃꢕꢈꢔꢔꢆꢔꢃꢗꢆKꢁꢗꢆꢔ_ꢃ
ꢂꢓꢓꢉꢔꢓꢃ ꢅꢆꢄꢃ /ꢁꢁꢉ[#ꢄꢆꢉꢃ &ꢆꢃ &ꢆꢆ#ꢄ*ꢆꢎꢃ ꢁꢑꢔꢆꢆZꢄꢃ <ꢎꢄꢁ[_ꢃ
ꢑꢁ##ꢆꢔ_ꢃꢅꢓꢓꢉ_ꢃꢆꢄꢒꢏ?ꢏꢃXꢆꢉ/ꢁ#ꢗꢆꢔꢎꢃꢎꢄꢆꢉꢈ#ꢈꢎꢆꢆꢉꢄꢃꢓꢒꢄꢈꢆ/ꢆꢃ
Kꢋꢋꢉꢎꢄꢁ[ꢃ&ꢆꢃꢗꢆ/ꢓꢔꢗꢆꢔꢃꢕꢓꢒꢄꢆꢉꢈꢳꢔꢃꢆꢔꢃ/ꢈꢉꢋꢎꢎꢆꢔꢏꢃ
#
#
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢗꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢃ/ꢓꢔꢃ&ꢈꢄꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄ_ꢃꢁZꢃ&ꢆꢃ#ꢋꢒꢅꢄꢒꢈꢉꢒꢋ#ꢓꢄꢈꢆꢃ
12. Jꢋꢒꢅꢄꢈꢔꢗꢓꢔꢗꢎꢍꢓꢑ
13. ꢀꢁꢋ&ꢆꢉꢃ/ꢁꢁꢉ[#ꢄꢆꢉ
14. Xꢁꢁꢉ[#ꢄꢆꢉ
15. Voedingsingang
ꢙꢛꢏ Jꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢎꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉ#ꢈꢒꢅꢄ
te verbeteren.
#
#
Het
apparaat
is
alleen
ꢁꢔ&ꢆꢉꢃ
bedoeld
ꢔꢁꢉZꢓ#ꢆꢃ
/ꢁꢁꢉꢃ
ꢄꢅꢋꢈꢎꢗꢆꢕꢉꢋꢈꢍ_ꢃ
ꢗꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢎꢁZꢎꢄꢓꢔ&ꢈꢗꢅꢆ&ꢆꢔꢏ
‘ꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢃ &ꢈꢄꢃ ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃ ꢔꢈꢆꢄꢃ ꢁꢔ&ꢆꢉꢃ ꢔꢓꢄꢄꢆꢃ
omstandigheden of in omgevingen met een
ꢅꢁꢗꢆꢃ ꢄꢆZꢑꢆꢉꢓꢄꢋꢋꢉ_ꢃ Kꢁꢓ#ꢎꢃ ꢕꢓ&ꢍꢓZꢆꢉ_ꢃ ꢄꢁꢈ#ꢆꢄꢃ ꢁ[ꢃ
ꢍꢆꢋꢍꢆꢔꢏ
LCD-SCHERM
#
#
ꢀꢆꢄꢃ ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃ /ꢆꢉꢂꢈ*&ꢆꢉꢄꢃ ꢗꢆꢆꢔꢃ ꢍꢁꢁ#Zꢁꢔꢁ|ꢈ&ꢆꢃ
<'ꢖ?ꢏ
1.
2.
ꢛꢏ
ꢆꢂꢓꢓꢉꢃ&ꢆKꢆꢃꢅꢓꢔ&#ꢆꢈ&ꢈꢔꢗꢏ
3.
4.
5.
OVERZICHT
VOORKANT
1. Jꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢎꢔꢈ/ꢆꢓꢋꢃ<ꢙ=>ꢚ?
2. TVOC-niveau
3. 'ꢁꢔꢄꢉꢁ#ꢆꢆꢉꢃ[#ꢄꢆꢉꢎꢃꢆꢔꢃꢍꢓꢑꢑꢆꢔ
4. Automodus
1.
ꢛꢏ
5.
5. ꢀꢁꢗꢆꢃ@ꢃ#ꢓꢗꢆꢃꢎꢔꢆ#ꢅꢆꢈ&
ꢛꢏ Stille stand
2.
4.
3.
EIGENSCHAPPEN
1. LCD-Scherm
#
"''ꢖ=ꢄꢆꢒꢅꢔꢁ#ꢁꢗꢈꢆꢃ ꢎꢄꢆꢉꢈ#ꢈꢎꢆꢆꢉꢄꢃ ꢕꢓꢒꢄꢆꢉꢈꢳꢔꢃ ꢆꢔꢃ
/ꢁ#ꢓꢄꢈꢆ#ꢆꢃꢁꢉꢗꢓꢔꢈꢎꢒꢅꢆꢃ/ꢆꢉꢕꢈꢔ&ꢈꢔꢗꢆꢔꢃ<Xꢖ'?ꢃꢈꢔꢃ&ꢆꢃ
#ꢋꢒꢅꢄꢃꢆ[[ꢒꢈꢳꢔꢄ
2. Xꢆꢔꢄꢈ#ꢓꢄꢁꢉꢎꢔꢆ#ꢅꢆꢈ&=ꢍꢔꢁꢑ
3. ꢇꢇ"ꢃ@ꢃ‰^=ꢍꢔꢁꢑ
4. Jꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢎꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉ#ꢈꢒꢅꢄ=ꢍꢔꢁꢑ
5. Luchtopening
ꢛꢏ Lichtsensor
#
#
Xꢁꢁꢉ[#ꢄꢆꢉꢃ/ꢓꢔꢗꢄꢃꢎꢄꢁ[&ꢆꢆ#ꢄ*ꢆꢎꢃꢁꢑ
‘ꢆꢆꢔꢃ ꢋꢈꢄꢎꢄꢁꢁꢄꢃ /ꢓꢔꢃ ꢎꢒꢅꢓ&ꢆ#ꢈ*ꢍꢆꢃ &ꢆꢆ#ꢄ*ꢆꢎꢃ ꢁ[ꢃ
ꢒꢅꢆZꢈꢒꢓ#ꢈꢳꢔ
#
Xꢁ#ꢓꢄꢈ#ꢆꢃ ꢖꢉꢗꢓꢔꢈꢒꢃ 'ꢁZꢑꢁꢋꢔ&ꢃ </ꢁ#ꢓꢄꢈꢆ#ꢆꢃ
ꢁꢉꢗꢓꢔꢈꢎꢒꢅꢆꢃ
/ꢆꢉꢕꢈꢔ&ꢈꢔꢗ?ꢃ
<Xꢖ'?ꢃ
Zꢆꢆꢄꢃ
#ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢃꢓꢓꢔꢗꢆ&ꢋꢈ&ꢃZꢆꢄꢃꢁꢑꢃꢎꢒꢅꢓꢓ#ꢃ/ꢓꢔꢃꢙꢃ
<ꢕꢆꢎꢄꢆ?ꢃꢄꢁꢄꢃ>ꢚꢃ<ꢎ#ꢆꢒꢅꢄꢎꢄꢆ?
ꢘꢏ
#
#
JŒ%=&ꢆꢄꢆꢒꢄꢁꢉꢃ /ꢓꢔꢃ &ꢆꢃ #ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢃ Zꢆꢄꢃ
lichtsensorfunctie die de verlichting aanpast
aan de omgeving
Xꢆꢔꢄꢈ#ꢓꢄꢁꢉꢃ Zꢆꢄꢃ ꢇꢋꢄꢁ@ꢀꢁꢗꢆ@Jꢓꢗꢆꢃ ꢎꢔꢆ#ꢅꢆꢈ&ꢃ
zuigt stofdeeltjes naar binnen en versnelt
ꢅꢆꢄꢃ ꢑꢋꢉꢈ[ꢒꢓꢄꢈꢆꢑꢉꢁꢒꢆꢎꢏꢃ %ꢆꢃ /ꢆꢔꢄꢈ#ꢓꢄꢁꢉꢎꢔꢆ#ꢅꢆꢈ&ꢃ
ꢍꢓꢔꢃ ꢂꢁꢉ&ꢆꢔꢃ ꢓꢓꢔꢗꢆꢑꢓꢎꢄꢃ ꢔꢓꢓꢉꢃ ꢗꢆ#ꢓꢔꢗꢃ &ꢆꢃ
#ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄ
Filter met een lange levensduur van 3 jaar
Filter is eenvoudig te vervangen met
/ꢆꢈ#ꢈꢗꢅꢆꢈ&ꢎꢕ#ꢁꢍꢍꢆꢉꢈꢔꢗꢃ ꢁZꢃ [#ꢄꢆꢉꢃ ꢆꢔꢃ ꢕꢆꢅꢋꢈKꢈꢔꢗꢃ
goed op de plaats te houden
8.
!ꢏ
#
#
12.
ꢙꢚꢏ
11.
STARTEN
Het nanofilter plaatsen
13.
14.
15.
NB
ꢙꢛꢏ
Het apparaat is voorzien van een
/ꢆꢈ#ꢈꢗꢅꢆꢈ&ꢎꢎ$ꢎꢄꢆꢆZꢏꢃ ꢇ#ꢎꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃ ꢆꢔꢃ
ꢅꢆꢄꢃ ꢎꢄꢁ[[#ꢄꢆꢉꢃ ꢔꢈꢆꢄꢃ *ꢋꢈꢎꢄꢃ ꢗꢆꢑ#ꢓꢓꢄꢎꢄꢃ Kꢈ*ꢔ_ꢃ ꢍꢋꢔꢄꢃ ꢋꢃ
het apparaat niet aanzetten. Op het scherm
/ꢆꢉꢎꢒꢅꢈ*ꢔꢄꢃ&ꢓꢔꢃOꢒꢅꢆꢒꢍꢃ[#ꢄꢆꢉꢃꢓꢔ&ꢃꢒꢁ/ꢆꢉPꢏ
#
ꢘꢏ Jꢋꢒꢅꢄꢁꢑꢆꢔꢈꢔꢗꢎꢍꢓꢑ
8. Xꢆꢈ#ꢈꢗꢅꢆꢈ&ꢎꢎ#ꢁꢄꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉ
!ꢏ "ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉ
ꢙꢚꢏ Het apparaat
11. ꢐꢆꢔꢎꢁꢉꢃ#ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄ
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
‰ꢃ ꢍꢋꢔꢄꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃ ꢔꢈꢆꢄꢃ ꢓꢓꢔKꢆꢄꢄꢆꢔꢃ ꢓ#ꢎꢃ &ꢆꢃ
ꢇꢋꢄꢁZꢁ&ꢋꢎ~ꢃ %ꢆꢃ ꢈꢔꢗꢆꢕꢁꢋꢂ&ꢆꢃ #ꢋꢒꢅꢄꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢃ
&ꢆꢄꢆꢒꢄꢆꢆꢉꢄꢃ&ꢆꢃ#ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢃꢆꢔꢃꢍꢈꢆꢎꢄꢃꢓꢋꢄꢁZꢓꢄꢈꢎꢒꢅꢃ
&ꢆꢃZꢆꢆꢎꢄꢃꢄꢁꢆꢑꢓꢎꢎꢆ#ꢈ*ꢍꢆꢃꢎꢔꢆ#ꢅꢆꢈ&ꢏ
#
[#ꢄꢆꢉꢍꢓꢑꢑꢆꢔꢃꢔꢈꢆꢄꢃ*ꢋꢈꢎꢄꢃꢗꢆꢑ#ꢓꢓꢄꢎꢄꢃKꢈ*ꢔꢏ
ꢀꢁꢗꢆꢃ ꢎꢔꢆ#ꢅꢆꢈ&~ꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃ &ꢉꢓꢓꢈꢄꢃ ꢁꢑꢃ ꢅꢁꢗꢆꢃ
snelheid
%ꢉꢓꢓꢈꢃ&ꢆꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢍꢓꢑꢃꢄꢆꢗꢆꢔꢃ&ꢆꢃꢍ#ꢁꢍꢃꢈꢔꢃꢆꢔꢃꢄꢉꢆꢍꢃ
#ꢈꢒꢅꢄꢃꢓꢓꢔꢃ&ꢆꢃꢍꢓꢑꢏ
1.
Jꢓꢗꢆꢃ ꢎꢔꢆ#ꢅꢆꢈ&~ꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃ &ꢉꢓꢓꢈꢄꢃ ꢁꢑꢃ #ꢓꢗꢆꢃ
snelheid
ꢐꢄꢈ##ꢆꢃꢎꢄꢓꢔ&~ꢃꢈꢔꢃ&ꢆꢃꢎ#ꢓꢓꢑꢍꢓZꢆꢉꢃ&ꢉꢓꢓꢈꢄꢃꢅꢆꢄꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃ
ꢁꢑꢃ&ꢆꢃ#ꢓꢓꢗꢎꢄꢃZꢁꢗꢆ#ꢈ*ꢍꢆꢃꢎꢔꢆ#ꢅꢆꢈ&ꢃꢆꢔꢃKꢁꢃꢎꢄꢈ#ꢃZꢁꢗꢆ#ꢈ*ꢍꢏ
AAN / UIT-knop
:
ꢖZꢃ &ꢆꢃ #ꢋꢒꢅꢄꢉꢆꢈꢔꢈꢗꢈꢔꢗꢎ[ꢋꢔꢒꢄꢈꢆꢃ ꢓꢓꢔꢃ @ꢃ ꢋꢈꢄꢃ ꢄꢆꢃ
ꢎꢒꢅꢓꢍꢆ#ꢆꢔ_ꢃ&ꢉꢋꢍꢄꢃꢋꢃꢁꢑꢃ&ꢆꢃꢇꢇ"ꢃ@ꢃ‰^=ꢍꢔꢁꢑꢃꢃꢃꢃꢃꢏ
Luchtkwaliteitsindicatorlicht-knop
:
ꢐꢒꢅꢋꢈ[ꢃ ꢅꢆꢄꢃ /ꢆꢈ#ꢈꢗꢅꢆꢈ&ꢎꢎ#ꢁꢄꢃ /ꢓꢔꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃ
naar open.
2.
3.
ꢖZꢃ
ꢅꢆꢄꢃ
#ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢎꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢈꢆ#ꢈꢒꢅꢄꢃ
ꢈꢔꢃ @ꢃ ꢋꢈꢄꢃ ꢄꢆꢃ ꢎꢒꢅꢓꢍꢆ#ꢆꢔ_ꢃ &ꢉꢋꢍꢄꢃ ꢋꢃ ꢁꢑꢃ &ꢆꢃ
Jꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢎꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉ#ꢈꢒꢅꢄ=ꢍꢔꢁꢑꢃꢃꢃꢃꢃꢏ
Xꢆꢉꢂꢈ*&ꢆꢉꢃ&ꢆꢃ/ꢆꢉꢑꢓꢍꢍꢈꢔꢗꢃ/ꢓꢔꢃꢅꢆꢄꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉ_ꢃꢆꢔꢃ
&ꢉꢋꢍꢃꢅꢆꢄꢃ[#ꢄꢆꢉꢃ#ꢈꢒꢅꢄꢃꢈꢔꢃ&ꢆꢃ[#ꢄꢆꢉꢎ#ꢆꢋ[ꢃZꢆꢄꢃ&ꢆꢃꢑꢈ*#ꢃꢁꢑꢃ
&ꢆꢃꢕꢁ/ꢆꢔꢍꢓꢔꢄꢃ/ꢓꢔꢃꢅꢆꢄꢃ[#ꢄꢆꢉꢃꢔꢓꢓꢉꢃꢅꢆꢄꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢏ
ꢐꢒꢅꢋꢈ[ꢃ ꢅꢆꢄꢃ /ꢆꢈ#ꢈꢗꢅꢆꢈ&ꢎꢎ#ꢁꢄꢃ /ꢓꢔꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃ
ꢔꢓꢓꢉꢃꢗꢆꢎ#ꢁꢄꢆꢔꢏꢃ‰ꢃꢅꢁꢁꢉꢄꢃꢆꢆꢔꢃꢍ#ꢈꢍꢃ/ꢓꢔꢃꢅꢆꢄꢃꢎ#ꢁꢄ_ꢃ
ꢓ#ꢎꢃ&ꢆꢃꢎ#ꢆꢋ[ꢃꢁꢑꢃ&ꢆꢃ*ꢋꢈꢎꢄꢆꢃꢑ#ꢆꢍꢃKꢈꢄꢏ
4.
LUCHTKWALITEITSCONTROLE
ꢐꢄꢆꢆꢍꢃꢅꢆꢄꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃꢈꢔꢃꢅꢆꢄꢃꢎꢄꢁꢑꢒꢁꢔꢄꢓꢒꢄꢃꢆꢔꢃꢎ#ꢋꢈꢄꢃ&ꢆꢃ
adapter aan op het apparaat.
Het stand-bylicht verschijnt op het LCD-scherm
en de afteltimer van de opwarmtijd van de
#ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢎꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢃꢎꢄꢓꢉꢄꢏꢃ"ꢓꢃ>ꢃZꢈꢔꢋꢄꢆꢔꢃꢗꢓꢓꢄꢃ&ꢆꢃ
ventilator automatisch aan.
#
ꢀꢆꢄꢃ #ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢎꢔꢈ/ꢆꢓꢋꢃ ꢂꢁꢉ&ꢄꢃ ꢗꢆꢄꢁꢁꢔ&ꢃ ꢁꢑꢃ
ꢅꢆꢄꢃJ'%=ꢎꢒꢅꢆꢉZ~ꢃ/ꢓꢔꢃꢙꢃ<ꢕꢆꢎꢄꢆꢃꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄ?ꢃꢄꢁꢄꢃ>ꢚꢃ
<ꢎ#ꢆꢒꢅꢄꢎꢄꢆꢃꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄ?ꢏ
ꢖZꢃ&ꢆꢃꢂꢆꢆꢉꢗꢓ/ꢆꢃ/ꢓꢔꢃꢅꢆꢄꢃ#ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢎꢔꢈ/ꢆꢓꢋꢃ
ꢄꢆꢃ ꢎꢄꢁꢑꢑꢆꢔ_ꢃ ꢅꢓꢓ#ꢄꢃ ꢋꢃ &ꢆꢃ ꢎꢄꢆꢍꢍꢆꢉꢃ ꢋꢈꢄꢃ ꢅꢆꢄꢃ
stopcontact.
#
ꢊ#ꢓꢓꢄꢎꢃ&ꢆꢃ[#ꢄꢆꢉꢍꢓꢑꢃꢄꢆꢉꢋꢗꢏꢃ%ꢉꢓꢓꢈꢃ&ꢆꢃꢍꢓꢑꢃꢄꢆꢗꢆꢔꢃ
&ꢆꢃꢍ#ꢁꢍꢃꢈꢔꢃꢄꢁꢄꢃꢋꢃꢆꢆꢔꢃꢍ#ꢈꢍꢃꢅꢁꢁꢉꢄꢃꢆꢔꢃ&ꢆꢃꢎꢄꢈꢑꢑꢆꢔꢃ
/ꢆꢉꢄꢈꢒꢓꢓ#ꢃꢗꢆ#ꢈ*ꢍꢃꢎꢄꢓꢓꢔꢏ
5.
LUCHTKWALITEITSINDICATORLICHT
#
#
#
#
ꢀꢆꢄꢃ
na
#ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢎꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉ#ꢈꢒꢅꢄꢃ
minuten opwarmtijd van
ꢗꢓꢓꢄꢃ
de
5
#ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢎꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢏ
ꢀꢆꢄꢃ #ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢎꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉ#ꢈꢒꢅꢄꢃ ꢗꢓꢓꢄꢃ ꢓꢓꢔꢃ ꢈꢔꢃ
&ꢆꢃꢕꢆꢄꢉꢆ[[ꢆꢔ&ꢆꢃꢍ#ꢆꢋꢉ~ꢃꢕ#ꢓꢋꢂꢃ/ꢁꢁꢉꢃꢗꢁꢆ&_ꢃꢗꢉꢁꢆꢔꢃ
/ꢁꢁꢉꢃꢉꢆ&ꢆ#ꢈ*ꢍꢃꢆꢔꢃꢗꢆꢆ#ꢃ/ꢁꢁꢉꢃZꢓꢄꢈꢗꢏ
ꢀꢆꢄꢃ #ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢎꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉ#ꢈꢒꢅꢄꢃ /ꢆꢉꢓꢔ&ꢆꢉꢄꢃ
/ꢓꢔꢃ ꢍ#ꢆꢋꢉꢗꢉꢓ&ꢓꢄꢈꢆꢃ ꢔꢓꢓꢉZꢓꢄꢆꢃ &ꢆꢃ #ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢃ
verandert.
%ꢆꢃ ꢅꢆ#&ꢆꢉꢅꢆꢈ&ꢃ <ꢅꢁꢁꢗꢃ @ꢃ #ꢓꢓꢗ?ꢃ /ꢓꢔꢃ ꢅꢆꢄꢃ
#ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢎꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉ#ꢈꢒꢅꢄꢃ ꢂꢁꢉ&ꢄꢃ ꢗꢆꢉꢆꢗꢆ#&ꢃ
&ꢁꢁꢉꢃ &ꢆꢃ #ꢈꢒꢅꢄꢎꢆꢔꢎꢁꢉ¸ꢃ ꢅꢁꢆꢃ #ꢈꢒꢅꢄꢆꢉꢃ @ꢃ &ꢁꢔꢍꢆꢉ&ꢆꢉꢃ
&ꢆꢃ ꢁZꢗꢆ/ꢈꢔꢗ_ꢃ &ꢆꢎꢃ ꢄꢆꢃ [ꢆ##ꢆꢉꢃ @ꢃ Kꢂꢓꢍꢍꢆꢉꢃ ꢅꢆꢄꢃ
#ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢎꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉ#ꢈꢒꢅꢄꢏ
LUCHTREINIGING
1. ꢐꢄꢆꢆꢍꢃꢅꢆꢄꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃꢈꢔꢃꢅꢆꢄꢃꢎꢄꢁꢑꢒꢁꢔꢄꢓꢒꢄꢃꢆꢔꢃꢎ#ꢋꢈꢄꢃ
de adapter aan op het apparaat.
2. Het stand-bylicht verschijnt op het LCD-
scherm en de afteltimer van de opwarmtijd van
&ꢆꢃ#ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢎꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢃꢎꢄꢓꢉꢄꢏꢃ"ꢓꢃꢁꢔꢗꢆ/ꢆꢆꢉꢃ}ꢃ
Zꢈꢔꢋꢄꢆꢔꢃꢂꢁꢉ&ꢄꢃꢅꢆꢄꢃ#ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢎꢔꢈ/ꢆꢓꢋꢃ<ꢙ=>ꢚ?ꢃ
ꢂꢆꢆꢉꢗꢆꢗꢆ/ꢆꢔꢏꢃ%ꢆꢃꢍ#ꢆꢋꢉꢃ/ꢓꢔꢃꢅꢆꢄꢃꢈꢔ&ꢈꢒꢓꢄꢁꢉ#ꢈꢒꢅꢄꢃ
ꢓꢓꢔꢃ&ꢆꢃꢁꢔ&ꢆꢉꢍꢓꢔꢄꢃ/ꢆꢉꢎꢒꢅꢈ#ꢄꢃꢓ[ꢅꢓꢔꢍꢆ#ꢈ*ꢍꢃ/ꢓꢔꢃ&ꢆꢃ
#ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄ~ꢃ ꢕ#ꢓꢋꢂꢃ /ꢁꢁꢉꢃ ꢗꢁꢆ&_ꢃ ꢗꢉꢁꢆꢔꢃ /ꢁꢁꢉꢃ
ꢉꢆ&ꢆ#ꢈ*ꢍꢃꢆꢔꢃꢗꢆꢆ#ꢃ/ꢁꢁꢉꢃZꢓꢄꢈꢗꢏ
REINIGING EN ONDERHOUD
3. %ꢉꢋꢍꢃꢁꢑꢃ&ꢆꢃꢍꢔꢁꢑꢑꢆꢔꢃꢁZꢃ&ꢆꢃꢗꢆꢂꢆꢔꢎꢄꢆꢃ[ꢋꢔꢒꢄꢈꢆꢎꢃ
#
ꢀꢓꢓ#ꢃ ꢓ#ꢄꢈ*&ꢃ &ꢆꢃ ꢎꢄꢆꢍꢍꢆꢉꢃ ꢋꢈꢄꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢎꢄꢁꢑꢒꢁꢔꢄꢓꢒꢄꢃ
voordat u het apparaat reinigt.
ꢆꢈꢔꢈꢗꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃ ꢔꢈꢆꢄꢃ Zꢆꢄꢃ ꢂꢓꢄꢆꢉ_ꢃ
ꢆꢔꢈꢗꢆꢃ ꢓꢔ&ꢆꢉꢆꢃ /#ꢁꢆꢈꢎꢄꢁ[ꢃ ꢁ[ꢃ <ꢁꢔꢄ/#ꢓZꢕꢓꢓꢉ?ꢃ
ꢉꢆꢈꢔꢈꢗꢈꢔꢗꢎZꢈ&&ꢆ#ꢃꢈꢔꢃꢅꢆꢄꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃ#ꢓꢓꢄꢃꢍꢁZꢆꢔ_ꢃ
ꢁZꢃꢆ#ꢆꢍꢄꢉꢈꢎꢒꢅꢆꢃꢎꢒꢅꢁꢍꢍꢆꢔꢃꢆꢔ@ꢁ[ꢃꢕꢉꢓꢔ&ꢗꢆ/ꢓꢓꢉꢃꢄꢆꢃ
/ꢁꢁꢉꢍꢁZꢆꢔꢏ
ꢆꢔꢃꢈꢔꢎꢄꢆ##ꢈꢔꢗꢆꢔꢃꢄꢆꢃꢍꢈꢆKꢆꢔꢏ
Ventilatorsnelheid-knop
ꢖZꢃ&ꢆꢃ/ꢆꢔꢄꢈ#ꢓꢄꢁꢉꢎꢔꢆ#ꢅꢆꢈ&ꢃꢄꢆꢃꢍꢈꢆKꢆꢔꢏ
:
#
Het
LCD-scherm
toont
de
volgende
ꢑꢈꢒꢄꢁꢗꢉꢓZZꢆꢔ~
= Auto
= Laag
= Stil
= Hoog
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
#
#
#
#
Reinig het apparaat regelmatig om ophoping
van vuil en stof te vermeiden.
Veeg het stof van de behuizing van het
ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃZꢆꢄꢃꢆꢆꢔꢃ&ꢉꢁꢗꢆ_ꢃKꢓꢒꢅꢄꢆꢃ&ꢁꢆꢍꢏ
Reinig de luchtopeningen met een zachte
&ꢉꢁꢗꢆꢃ&ꢁꢆꢍꢏ
Xꢆꢉꢂꢈ*&ꢆꢉꢃ &ꢆꢃ /ꢁꢁꢉ[#ꢄꢆꢉꢎꢃ ꢋꢈꢄꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃ
/ꢁꢁꢉ&ꢓꢄꢃꢋꢃꢅꢆꢄꢃZꢆꢄꢃꢂꢓꢄꢆꢉꢃꢉꢆꢈꢔꢈꢗꢄꢏꢃJꢓꢓꢄꢃ&ꢆꢃ[#ꢄꢆꢉꢎꢃ
volledig drogen voordat u ze weer in het
apparaat plaatst.
ꢆꢈꢔꢈꢗꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃ Zꢆꢄꢃ ꢆꢆꢔꢃ ꢎꢄꢁ[Kꢋꢈꢗꢆꢉꢃ ꢁ[ꢃ
borstel.
ꢆꢈꢔꢈꢗꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃ Zꢆꢄꢃ ꢆꢆꢔꢃ ꢎꢄꢁ[Kꢋꢈꢗꢆꢉꢃ ꢁ[ꢃ
borstel.
middelvinger. Plaats het in het apparaat met
&ꢆꢃ Zꢓꢉꢍꢆꢉꢈꢔꢗꢆꢔꢃ ꢁꢑꢃ &ꢆꢃ ꢍꢓꢑꢃ ꢆꢔꢃ &ꢆꢃ ꢕꢆꢅꢋꢈKꢈꢔꢗꢃ
ꢔꢓꢓꢎꢄꢃꢆ#ꢍꢓꢓꢉꢏ
#
#
SPECIFICATIES
FILTERS VERVANGEN
ꢏꢐꢆꢃ[ꢋꢉꢁꢌ
BESCHRIJVING
TYPE
^ꢔꢃ ꢆꢆꢔꢃ ꢗꢆꢂꢁꢁꢔꢃ ꢅꢋꢈꢎꢅꢁꢋ&ꢆꢔ_ꢃ ꢂꢓꢓꢉꢃ ꢔꢈꢆꢄꢃ ꢗꢆꢉꢁꢁꢍꢄꢃ
ꢂꢁꢉ&ꢄꢃ ꢆꢔꢃ ꢕꢈ*ꢃ ꢗꢁꢆ&ꢃ ꢁꢔ&ꢆꢉꢅꢁꢋ&ꢃ <Kꢈꢆꢃ ꢅꢁꢁ[&ꢎꢄꢋꢍꢃ
ꢆꢈꢔꢈꢗꢈꢔꢗꢃꢆꢔꢃꢁꢔ&ꢆꢉꢅꢁꢋ&R?_ꢃꢗꢓꢓꢄꢃꢅꢆꢄꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃꢄꢁꢄꢃ
3 jaar mee.
HET APPARAAT
ꢙ}ꢚZZ<J?|ꢙ}ꢚZZ<?|ꢃ
]>}ZZꢃ<ꢀ?ꢃ
Jꢃ|ꢃꢃ|ꢃꢀ
"ꢃ ꢃ ꢃ ꢃ ꢌꢆ##ꢈꢒꢅꢄꢃ Zꢁꢆꢄꢃ ꢋꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃ ꢎꢔꢆ##ꢆꢉꢃ
NB
<}_!ꢈꢔꢃ|ꢃ}_!ꢈꢔꢃ|ꢃꢙ>_ˆꢈꢔ?
ꢙˆꢚꢚꢗꢃ<ꢛ>_ꢘ!ꢁK?
/ꢆꢉ/ꢓꢔꢗꢆꢔꢃ ꢓ#ꢎꢃ ꢋꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢁꢔ&ꢆꢉꢃ ꢆ|ꢄꢉꢆZꢆꢉꢆꢃ
ꢁZꢎꢄꢓꢔ&ꢈꢗꢅꢆ&ꢆꢔꢃ
ꢗꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢄꢃ
<ꢉꢁꢍꢆꢉꢈꢗꢆꢃ
Gewicht
Voeding
ꢁZꢎꢄꢓꢔ&ꢈꢗꢅꢆ&ꢆꢔ_ꢃ ꢁꢔ#ꢓꢔꢗꢎꢃ ꢗꢆꢉꢆꢔꢁ/ꢆꢆꢉ&ꢆꢃ ꢉꢋꢈZꢄꢆ_ꢃ
ꢔꢈꢆꢄ=ꢄꢅꢋꢈꢎꢗꢆꢕꢉꢋꢈꢍ_ꢃ ꢆꢄꢒ_?ꢃ ꢆꢔꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢁꢔ/ꢁ#&ꢁꢆꢔ&ꢆꢃ
onderhoudt.
ꢙ>Xꢃꢓ&ꢓꢑꢄꢆꢉ~ꢃ
^"XꢖŒꢃꢙꢚꢚ=>ŠꢚXꢃ}ꢚ@ꢛꢚꢀK
#ꢁꢉꢈ[ꢋꢉꢁꢌꢈꢄꢁꢌ$ꢅ%ꢒꢁꢌꢁꢆ
%ꢉꢓꢓꢈꢃ&ꢆꢃ#ꢋꢒꢅꢄꢁꢑꢆꢔꢈꢔꢗꢎꢍꢓꢑꢃꢄꢆꢗꢆꢔꢃ&ꢆꢃꢍ#ꢁꢍꢃꢈꢔꢃꢆꢔꢃ
ꢄꢈ#ꢃ&ꢆꢃꢍꢓꢑꢃꢉꢋꢎꢄꢈꢗꢃꢁZꢅꢁꢁꢗꢏ
1.
2.
3.
ꢐꢒꢅꢋꢈ[ꢃ ꢅꢆꢄꢃ /ꢆꢈ#ꢈꢗꢅꢆꢈ&ꢎꢎ#ꢁꢄꢃ /ꢓꢔꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃ
naar open.
PROBLEMEN OPLOSSEN
ꢉꢆꢍꢃꢅꢆꢄꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃ/ꢁꢁꢉKꢈꢒꢅꢄꢈꢗꢃꢔꢓꢓꢉꢃꢕꢋꢈꢄꢆꢔꢏ
^ꢔꢃ&ꢈꢄꢃꢅꢁꢁ[&ꢎꢄꢋꢍꢃ/ꢈꢔ&ꢄꢃꢋꢃ&ꢆꢃZꢆꢆꢎꢄꢃ/ꢁꢁꢉꢍꢁZꢆꢔ&ꢆꢃ
ꢑꢉꢁꢕ#ꢆZꢆꢔꢃ&ꢈꢆꢃꢋꢃꢍꢋꢔꢄꢃꢄꢆꢗꢆꢔꢍꢁZꢆꢔꢃꢕꢈ*ꢃꢅꢆꢄꢃꢗꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢃ
/ꢓꢔꢃ &ꢈꢄꢃ ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢏꢃ ꢇ#ꢎꢃ ꢋꢃ ꢋꢂꢃ ꢑꢉꢁꢕ#ꢆꢆZꢃ ꢔꢈꢆꢄꢃ ꢍꢋꢔꢄꢃ
ꢁꢑ#ꢁꢎꢎꢆꢔꢃZꢆꢄꢃꢁꢔ&ꢆꢉꢎꢄꢓꢓꢔ&ꢆꢃꢈꢔ[ꢁꢉZꢓꢄꢈꢆ_ꢃꢔꢆꢆZꢃ&ꢓꢔꢃ
ꢒꢁꢔꢄꢓꢒꢄꢃꢁꢑꢃZꢆꢄꢃ&ꢆꢃꢍ#ꢓꢔꢄꢆꢔꢎꢆꢉ/ꢈꢒꢆ
#ꢁꢉꢈ[ꢋꢉꢁꢌꢈ&ꢋꢐꢐꢉꢎꢁꢆ
1.
%ꢉꢓꢓꢈꢃ&ꢆꢃ#ꢋꢒꢅꢄꢁꢑꢆꢔꢈꢔꢗꢎꢍꢓꢑꢃꢄꢆꢗꢆꢔꢃ&ꢆꢃꢍ#ꢁꢍꢃꢈꢔꢃꢆꢔꢃ
ꢄꢈ#ꢃ&ꢆꢃꢍꢓꢑꢃꢉꢋꢎꢄꢈꢗꢃꢁZꢅꢁꢁꢗꢏꢃ
%ꢉꢋꢍꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃ #ꢈꢒꢅꢄꢃ ꢈꢔꢃ &ꢆꢃ [#ꢄꢆꢉꢎ#ꢆꢋ[ꢃ Zꢆꢄꢃ
&ꢆꢃꢑꢈ*#ꢃꢁꢑꢃ&ꢆꢃꢕꢁ/ꢆꢔꢍꢓꢔꢄꢃ/ꢓꢔꢃꢅꢆꢄꢃ[#ꢄꢆꢉꢃꢔꢓꢓꢉꢃꢅꢆꢄꢃ
apparaat.
2.
Afdeling in uw land.
Oplossing
Probleem
3.
4.
ꢐꢒꢅꢋꢈ[ꢃ ꢅꢆꢄꢃ /ꢆꢈ#ꢈꢗꢅꢆꢈ&ꢎꢎ#ꢁꢄꢃ /ꢓꢔꢃ ꢅꢆꢄꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃ
ꢔꢓꢓꢉꢃꢗꢆꢎ#ꢁꢄꢆꢔꢏꢃ‰ꢃꢅꢁꢁꢉꢄꢃꢆꢆꢔꢃꢍ#ꢈꢍꢃ/ꢓꢔꢃꢅꢆꢄꢃꢎ#ꢁꢄ_ꢃ
ꢓ#ꢎꢃ&ꢆꢃꢎ#ꢆꢋ[ꢃꢁꢑꢃ&ꢆꢃ*ꢋꢈꢎꢄꢆꢃꢑ#ꢆꢍꢃKꢈꢄꢏ
Er is wellicht een probleem
met de voeding. Controleer
ꢁ[ꢃ&ꢆꢃꢎꢄꢆꢍꢍꢆꢉꢃꢗꢁꢆ&ꢃꢈꢔꢃꢅꢆꢄꢃ
stopcontact zit.
#
ꢊ#ꢓꢓꢄꢎꢃ&ꢆꢃ[#ꢄꢆꢉꢍꢓꢑꢃꢄꢆꢉꢋꢗꢏꢃ%ꢉꢓꢓꢈꢃ&ꢆꢃꢍꢓꢑꢃꢄꢆꢗꢆꢔꢃ
&ꢆꢃꢍ#ꢁꢍꢃꢈꢔꢃꢄꢁꢄꢃꢋꢃꢆꢆꢔꢃꢍ#ꢈꢍꢃꢅꢁꢁꢉꢄꢏ
%ꢆꢃ[#ꢄꢆꢉꢎꢃKꢈ*ꢔꢃꢔꢁꢗꢃꢔꢈꢆꢄꢃ
of niet juist geplaatst.
ꢀꢆꢄꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃꢂꢆꢉꢍꢄꢃ #
niet.
ꢏꢅꢁꢓ$ꢈ[ꢋꢉꢁꢌ
^ꢔꢃꢆꢆꢔꢃꢗꢆꢂꢁꢁꢔꢃꢅꢋꢈꢎꢅꢁꢋ&ꢆꢔ_ꢃꢂꢓꢓꢉꢃꢔꢈꢆꢄꢃꢗꢆꢉꢁꢁꢍꢄꢃꢂꢁꢉ&ꢄꢃ
ꢆꢔꢃꢕꢈ*ꢃꢗꢁꢆ&ꢃꢁꢔ&ꢆꢉꢅꢁꢋ&ꢃ<Kꢈꢆꢃꢅꢁꢁ[&ꢎꢄꢋꢍꢃꢆꢈꢔꢈꢗꢈꢔꢗꢃꢆꢔꢃ
ꢁꢔ&ꢆꢉꢅꢁꢋ&R?_ꢃꢗꢓꢓꢄꢃꢅꢆꢄꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃꢄꢁꢄꢃ]ꢃ*ꢓꢓꢉꢃZꢆꢆꢏ
#ꢁꢉꢈ[ꢋꢉꢁꢌꢈꢄꢁꢌ$ꢅ%ꢒꢁꢌꢁꢆ
ꢊ#ꢓꢓꢄꢎꢃ&ꢆꢃ[#ꢄꢆꢉꢎꢃꢆꢔꢃ&ꢆꢃ
#ꢋꢒꢅꢄꢁꢑꢆꢔꢈꢔꢗꢎꢍꢓꢑꢑꢆꢔꢃꢄꢆꢉꢋꢗꢏ
Misschien hebt u de plastic
/ꢆꢉꢑꢓꢍꢍꢈꢔꢗꢃꢔꢈꢆꢄꢃ/ꢓꢔꢃꢅꢆꢄꢃ
ꢔꢈꢆꢋꢂꢆꢃ[#ꢄꢆꢉꢃ/ꢆꢉꢂꢈ*&ꢆꢉ&ꢏꢃ
Xꢆꢉꢂꢈ*&ꢆꢉꢃ&ꢆꢃ/ꢆꢉꢑꢓꢍꢍꢈꢔꢗꢃꢆꢔꢃ
zet het apparaat weer aan.
#
De schone lucht
ꢍꢁZꢄ
1.
ꢉꢆꢍꢃ&ꢆꢃ#ꢋꢒꢅꢄꢁꢑꢆꢔꢈꢔꢗꢎꢍꢓꢑꢃꢔꢓꢓꢉꢃꢕꢋꢈꢄꢆꢔꢃZꢆꢄꢃꢋꢂꢃ
duim en middelvinger.
"ꢆꢆZꢃ&ꢆꢃꢎ#ꢆꢋ[ꢃꢋꢈꢄꢃꢅꢆꢄꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃꢆꢔꢃ/ꢆꢉꢂꢈ*&ꢆꢉꢃ
ꢅꢆꢄꢃ/ꢁꢁꢉ[#ꢄꢆꢉꢃꢋꢈꢄꢃ&ꢆꢃꢅꢁꢋ&ꢆꢉꢏ
2.
niet goed uit de
luchtopening
#ꢁꢉꢈ[ꢋꢉꢁꢌꢈ&ꢋꢐꢐꢉꢎꢁꢆ
1.
ꢀꢆꢄꢃꢍꢓꢔꢃKꢈ*ꢔꢃ&ꢓꢄꢃ&ꢆꢃ
#
De geuren
ꢉꢆꢍꢃ&ꢆꢃ#ꢋꢒꢅꢄꢁꢑꢆꢔꢈꢔꢗꢎꢍꢓꢑꢃꢔꢓꢓꢉꢃꢕꢋꢈꢄꢆꢔꢃZꢆꢄꢃꢋꢂꢃ
duim en middelvinger.
ꢊ#ꢓꢓꢄꢎꢃꢅꢆꢄꢃ[#ꢄꢆꢉꢃKꢁꢉꢗ/ꢋ#&ꢈꢗꢃꢈꢔꢃꢅꢆꢄꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢏ
%ꢉꢋꢍꢃ #ꢈꢒꢅꢄꢃ ꢁꢑꢃ ꢕꢆꢈ&ꢆꢃ Kꢈ*&ꢆꢔꢃ /ꢓꢔꢃ &ꢆꢃ
#ꢋꢒꢅꢄꢁꢑꢆꢔꢈꢔꢗꢎꢍꢓꢑꢃZꢆꢄꢃꢋꢂꢃ&ꢋꢈZꢃꢆꢔꢃ
#ꢋꢒꢅꢄꢍꢂꢓ#ꢈꢄꢆꢈꢄꢃ/ꢓꢔꢃ&ꢆꢃꢉꢋꢈZꢄꢆꢃ
ꢆꢉꢗꢃꢎ#ꢆꢒꢅꢄꢃꢈꢎꢏꢃꢆꢄꢃꢈꢔꢃ&ꢓꢄꢃ
geval een raam open om de
circulatie te verbeteren.
worden niet goed
verwijderd.
2.
3.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢆꢄꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃꢈꢎꢃꢄꢆꢃ/ꢋꢈ#ꢃꢁ[ꢃ
ꢉꢓꢓꢍꢄꢃꢓꢓꢔꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢈꢔ&ꢆꢃ/ꢓꢔꢃ
de levensduur. Reinig het
ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢃ<Kꢈꢆꢃꢅꢁꢁ[&ꢎꢄꢋꢍꢃ
Oꢆꢈꢔꢈꢗꢈꢔꢗꢃꢆꢔꢃꢁꢔ&ꢆꢉꢅꢁꢋ&P?ꢃ
ꢁ[ꢃ/ꢆꢉ/ꢓꢔꢗꢃꢅꢆꢄꢃ[#ꢄꢆꢉꢃ
#
#
<Kꢈꢆꢃꢅꢁꢁ[&ꢎꢄꢋꢍꢃO\ꢈ#ꢄꢆꢉꢎꢃ
/ꢆꢉ/ꢓꢔꢗꢆꢔP?ꢏ
ꢀꢆꢄꢃꢍꢓꢔꢃKꢈ*ꢔꢃ&ꢓꢄꢃ&ꢆꢃꢉꢋꢈZꢄꢆꢃ
groter is dan waarvoor
het apparaat bedoeld is.
‘ꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢃꢅꢆꢄꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃꢈꢔꢃ
ꢆꢆꢔꢃꢍ#ꢆꢈꢔꢆꢉꢆꢃꢉꢋꢈZꢄꢆꢏꢃ%ꢆꢃ
ꢓꢓꢔꢕꢆ/ꢁ#ꢆꢔꢃꢍꢓZꢆꢉꢓ[Zꢆꢄꢈꢔꢗꢃ
ꢈꢎꢃ}Z(ꢃꢄꢁꢄꢃ>ꢚZ(ꢏ
ꢌꢆ##ꢈꢒꢅꢄꢃꢂꢁꢉ&ꢆꢔꢃ&ꢆꢃ
ꢀꢆꢄꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢓꢄꢃZꢓꢓꢍꢄꢃ
ꢄꢈ*&ꢆꢔꢎꢃꢗꢆꢕꢉꢋꢈꢍꢃ
#ꢋꢒꢅꢄꢁꢑꢆꢔꢈꢔꢗꢆꢔꢃꢗꢆꢕ#ꢁꢍꢍꢆꢆꢉ&ꢃ
door andere voorwerpen.
Verwijder de objecten die de
#ꢋꢒꢅꢄꢁꢑꢆꢔꢈꢔꢗꢆꢔꢃꢕ#ꢁꢍꢍꢆꢉꢆꢔꢏ
#
vreemde geluiden
<ꢕꢈ*/ꢏꢃꢆꢆꢔꢃꢎꢈꢎꢎꢆꢔ&_ꢃ
ꢍꢔꢈꢎꢑꢆꢉꢆꢔꢃꢁ[ꢃ
ꢍꢉꢓꢍꢆꢔ&ꢃꢗꢆ#ꢋꢈ&?ꢏ
OVER OREGON SCIENTIFIC
OꢆKꢁꢆꢍꢃ ꢁꢔKꢆꢃ ꢂꢆꢕꢎꢈꢄꢆꢃ <ꢂꢂꢂꢏꢁꢉꢆꢗꢁꢔꢎꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏ
com?ꢃꢁZꢃZꢆꢆꢉꢃꢄꢆꢃꢂꢆꢄꢆꢔꢃꢁ/ꢆꢉꢃꢋꢂꢃꢔꢈꢆꢋꢂꢆꢃꢉꢁ&ꢋꢒꢄꢃꢆꢔꢃ
ꢓꢔ&ꢆꢉꢆꢃꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢃꢑꢉꢁ&ꢋꢒꢄꢆꢔꢃKꢁꢓ#ꢎꢃ&ꢈꢗꢈꢄꢓ#ꢆꢃ
[ꢁꢄꢁꢄꢁꢆꢎꢄꢆ##ꢆꢔ_ꢃ ꢗꢆKꢁꢔ&ꢅꢆꢈ&ꢎ=ꢃ ꢆꢔꢃ [ꢄꢔꢆꢎꢎꢋꢈꢄꢉꢋꢎꢄꢈꢔꢗꢃ
en weerstations. Op deze website vindt u
ꢄꢆ/ꢆꢔꢎꢃ &ꢆꢃ ꢈꢔ[ꢁꢉZꢓꢄꢈꢆꢃ ꢁ/ꢆꢉꢃ ꢁꢔKꢆꢃ ꢍ#ꢓꢔꢄꢆꢔ&ꢈꢆꢔꢎꢄ_ꢃ
voor het geval u ons wenst te contacteren.
EU CONFORMITEITS VERKLARING
ꢀꢈꢆꢉꢕꢈ*ꢃ /ꢆꢉꢍ#ꢓꢓꢉꢄꢃ ꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃ ꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢃ &ꢓꢄꢃ ꢈꢏ[ꢉꢆꢎꢅꢃ
"''ꢖꢃ Jꢋꢒꢅꢄꢉꢆꢈꢔꢈꢗꢈꢔꢗꢎꢎ$ꢎꢄꢆꢆZꢃ <„ꢁ&ꢆ#~ꢃ ꢌꢐ!ꢚꢘ?ꢃ
ꢈꢔꢃꢁ/ꢆꢉꢆꢆꢔꢎꢄꢆZZꢈꢔꢗꢃꢈꢎꢃZꢆꢄꢃŒ„'ꢃꢉꢈꢒꢅꢄ#ꢈ*ꢔꢃˆ!@]]ꢛ@
'ŒꢏꢃŒꢆꢔꢃꢍꢁꢑꢈꢆꢃ/ꢓꢔꢃ&ꢆꢃꢗꢆꢄꢆꢍꢆꢔ&ꢆꢃꢆꢔꢃꢗꢆ&ꢓꢄꢆꢆꢉ&ꢆꢃ
'ꢁꢔ[ꢁꢉZꢈꢄꢆꢈꢄꢎꢃ/ꢆꢉꢍ#ꢓꢉꢈꢔꢗꢃꢈꢎꢃꢁꢑꢃ/ꢆꢉKꢁꢆꢍꢃꢕꢆꢎꢒꢅꢈꢍꢕꢓꢓꢉꢃ
/ꢈꢓꢃꢁꢔKꢆꢃꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢃꢍ#ꢓꢔꢄꢆꢔꢃꢎꢆꢉ/ꢈꢒꢆꢏ
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
i.fresh NCCO Luftreningssystem
Modell: WS907
ANVÄNDARMANUAL
INNEHÅLL
Xꢈꢍꢄꢈꢗꢃꢐꢥꢍꢆꢉꢅꢆꢄꢎꢈꢔ[ꢁꢉZꢓꢄꢈꢁꢔꢏꢏꢏꢏꢏ............................1
^ꢔꢄꢉꢁ&ꢋꢍꢄꢈꢁꢔꢃꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ1
Hur Luftreningssystemet Fungerar......................1
Fꢧꢉꢎꢈꢍꢄꢈꢗꢅꢆꢄꢎꢴꢄꢗꢥꢉ&ꢆꢉ...........................................1
ꢩ/ꢆꢉꢎꢈꢍꢄ
Framsida.........................................................2
ꢃꢃꢃꢃJ'%=ꢐꢍärm.....................................................2
Œꢗꢆꢔꢎꢍꢓꢑꢆꢉꢆꢈꢗꢆꢔꢎꢒꢅꢓꢑꢑꢆꢔꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ2
Kom Igꢴꢔꢗꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ..................................................2
Luftrengꢧꢉꢈꢔꢗꢏꢏꢏꢏꢏ..............................................3
Jꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢎꢧ/ꢆꢉ/ꢓꢍꢔꢈꢔꢗ.....................................3
ꢃꢃꢃꢃ^ꢔ&ꢈꢍꢓꢄꢁꢉ#ꢓZꢑꢓꢃ[ꢧꢉꢃJꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄ.........................3
Rengꢧꢉꢈꢔꢗꢃꢁꢒꢅꢃ‰ꢔ&ꢆꢉꢅꢴ##ꢏꢏꢏꢏꢏꢏ..............................3
Filterbyte.............................................................4
ꢐꢑꢆꢒꢈ[ꢍꢓꢄꢈꢁꢔꢆꢉꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ4
Felsꢧꢍꢔꢈꢔꢗꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ.............................................4
ꢖZꢃꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢃꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏ5
EU-FꢧꢉꢎꢓꢍꢥꢍꢉꢓꢔꢃꢁZꢃꢩverenssatämmelse..........5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
/ꢈꢉꢋꢎꢏꢃ"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢆꢄꢃ[ꢴꢔꢗꢓꢉꢃꢋꢑꢑꢃꢆꢔꢃZꢥꢔꢗ&ꢃꢎꢍꢓ&#ꢈꢗꢓꢃ
ꢗꢓꢎꢆꢉꢃꢁꢒꢅꢃ#ꢋꢍꢄꢆꢉꢏꢃꢐꢆ&ꢓꢔꢃꢉꢆꢓꢗꢆꢉꢓꢉꢃ&ꢆꢄꢃꢓꢍꢄꢈ/ꢓꢃꢎ$ꢉꢆꢄꢃ
Zꢆ&ꢃ"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢆꢄꢃ[ꢧꢉꢃꢓꢄꢄꢃꢉꢆꢔꢓꢃꢗꢓꢎꢆꢉꢃꢁꢒꢅꢃ#ꢋꢍꢄꢆꢉꢃꢎꢴꢃꢓꢄꢄꢃ
[#ꢄꢉꢆꢄꢃ[ꢉꢥꢎꢒꢅꢓꢎꢃꢋꢑꢑꢏꢃꢈ##ꢃꢎ#ꢋꢄꢃꢑꢓꢎꢎꢆꢉꢓꢉꢃ&ꢆꢔꢃꢉꢆꢔꢓ&ꢆꢃ
#ꢋ[ꢄꢆꢔꢃꢋꢄꢃꢈꢃꢉꢋZZꢆꢄꢃꢗꢆꢔꢁZꢃ&ꢆꢄꢃꢧ/ꢉꢆꢃ#ꢋ[ꢄꢋꢄꢎ#ꢥꢑꢑꢆꢄꢏꢃꢃ
%ꢆꢄꢃ[ꢔꢔꢎꢃꢆꢔꢃ#ꢈꢄꢆꢔꢃꢉꢈꢎꢍꢃꢓꢄꢄꢃ#ꢋ[ꢄꢆꢔꢃꢎꢁZꢃꢍꢁZZꢆꢉꢃꢋꢄꢃ
ꢋꢉꢃ ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢄꢆꢔꢃ ꢕ#ꢈꢉꢃ /ꢓꢉZꢃ ꢔꢥꢉꢃ &ꢆꢔꢃ ꢓꢔ/ꢥꢔ&ꢎꢃ [ꢧꢉꢎꢄꢓꢃ
ꢗꢴꢔꢗꢆꢔꢏꢃ%ꢆꢄꢄꢓꢃꢥꢉꢃꢅꢆ#ꢄꢃꢔꢁꢉZꢓ#ꢄꢃ&ꢴꢃꢔꢓꢔꢁZꢓꢄꢆꢉꢈꢓ#ꢆꢄꢃ
ꢅꢓꢉꢃꢆꢔꢃ#ꢈꢄꢆꢔꢃꢍꢆZꢈꢎꢍꢃꢉꢆꢓꢍꢄꢈꢁꢔꢃZꢆ&ꢃ#ꢋ[ꢄꢏꢃꢐꢍꢋ##ꢆꢃ&ꢆꢄꢄꢓꢃ
ꢈꢔꢄꢉꢥ[[ꢓꢃꢑꢴꢗꢴꢉꢃ&ꢆꢄꢃꢋꢔ&ꢆꢉꢃꢆꢔ&ꢓꢎꢄꢃꢒꢈꢉꢍꢓꢃ>ꢚꢃZꢈꢔꢋꢄꢆꢉꢏꢃꢃ
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
"¢ꢃ
ŒJŒ¡^ꢐ¡ꢇꢃ
ꢊꢖ%‰¡Œꢃ
ꢇ"X¢"%ꢐ_ꢃ ꢐ¢ꢐ¡^Jꢃ "¢ꢃ ꢇ"ꢃ \^""ꢐꢃ
"¢Xꢇꢇ"%Œ_ꢃ ꢐ¡ꢇꢃ ‘‰"%J¢‘‘ꢇ"%Œꢃ
ꢐ¢¡ŒꢀŒꢐ\ꢩŒꢐ¡^\Œꢃ
ꢇJJ^%ꢃ
\ꢩJ™ꢇꢐ_ꢃ^"¡J‰%Œꢇꢃ\ꢩJ™ꢇ"%Œ~
Jꢥꢎꢃ ꢓ##ꢓꢃ ꢈꢔꢎꢄꢉꢋꢍꢄꢈꢁꢔꢆꢉꢃ ꢈꢔꢔꢓꢔꢃ ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢄꢆꢔꢃ
används.
FARA
Jꢴꢄꢃꢓ#&ꢉꢈꢗꢃ/ꢓꢄꢄꢆꢔꢃꢆ##ꢆꢉꢃꢓꢔ&ꢉꢓꢃ/ꢥꢄꢎꢍꢁꢉꢃ#ꢈꢍꢎꢁZꢃꢆ*ꢃ
ꢅꢆ##ꢆꢉꢃꢕꢉꢓꢔ&[ꢓꢉ#ꢈꢗꢓꢃꢥZꢔꢆꢔꢃꢍꢁZZꢓꢃꢈꢔꢃꢈꢃꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ
[ꢧꢉꢃꢓꢄꢄꢃꢋꢔ&/ꢈꢍꢓꢃꢆ#ꢆꢍꢄꢉꢈꢎꢍꢓꢃꢎꢄꢧꢄꢓꢉꢃꢁꢒꢅ@ꢆ##ꢆꢉꢃꢕꢉꢓꢔ&ꢏ
ꢆꢔꢗꢧꢉꢃ ꢈꢔꢄꢆꢃ ꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ Zꢆ&ꢃ /ꢓꢄꢄꢆꢔꢃ ꢆ##ꢆꢉꢃ
ꢓꢔ&ꢉꢓꢃ /ꢥꢄꢎꢍꢁꢉꢃ #ꢈꢍꢎꢁZꢃ ꢆ*ꢃ ꢅꢆ##ꢆꢉꢃ <ꢕꢉꢓꢔ&[ꢓꢉ#ꢈꢗꢓ?ꢃ
ꢉꢆꢔꢗꢧꢉꢈꢔꢗꢎZꢆ&ꢆ#ꢃ [ꢧꢉꢃ ꢓꢄꢄꢃ ꢋꢔ&/ꢈꢍꢓꢃ ꢆ#ꢆꢍꢄꢉꢈꢎꢍꢓꢃ
ꢎꢄꢧꢄꢓꢉꢃꢁꢒꢅꢃ@ꢃꢆ##ꢆꢉꢃꢕꢉꢓꢔ&ꢏ
#
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
#
ꢓꢉꢔꢃZꢴꢎꢄꢆꢃꢧ/ꢆꢉ/ꢓꢍꢓꢎꢃ[ꢧꢉꢃꢓꢄꢄꢃ[ꢧꢉꢎꢥꢍꢉꢓꢃꢓꢄꢄꢃ&ꢆꢃ
ꢈꢔꢄꢆꢃ#ꢆꢍꢆꢉꢃZꢆ&ꢃꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢏ
#
#
Den här enheten ersätter inte annan
/ꢆꢔꢄꢈ#ꢓꢄꢈꢁꢔ_ꢃ ꢔꢁꢉZꢓ#ꢃ &ꢓZZꢎꢋꢗꢔꢈꢔꢗ_ꢃ ꢆ##ꢆꢉꢃ ꢎꢁZꢃ
ꢆ|ꢄꢉꢓꢍꢄꢈꢁꢔꢎꢍꢴꢑꢓꢃꢆ##ꢆꢉꢃ\ꢥꢍꢄꢃ/ꢈ&ꢃZꢓꢄ#ꢓꢗꢔꢈꢔꢗꢏ
ꢖZꢃ /ꢥꢗꢗꢋꢄꢄꢓꢗꢆꢄꢃ ꢎꢁZꢃ ꢓꢔ/ꢥꢔ&ꢎꢃ [ꢧꢉꢃ ꢓꢄꢄꢃ &ꢉꢈ/ꢓꢃ
ꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ ꢅꢓꢉꢃ &ꢴ#ꢈꢗꢃ ꢓꢔꢎ#ꢋꢄꢔꢈꢔꢗ_ꢃ ꢍꢁZZꢆꢉꢃ
ꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢎꢃ ꢍꢁꢔꢄꢓꢍꢄꢃ ꢓꢄꢄꢃ ꢕ#ꢈꢃ ꢅꢆꢄꢏꢃ ꢐꢆꢃ ꢄꢈ##ꢃ ꢓꢄꢄꢃ
du ansluter enheten ordentligt till ett fullt
fungerande vägguttag.
VARNING
#
ꢐꢆꢃ ꢄꢈ##ꢃ ꢓꢄꢄꢃ /ꢁ#ꢄ/ꢥꢉ&ꢆꢄꢃ ꢑꢴꢃ ꢕꢁꢄꢄꢆꢔꢃ ꢓ/ꢃ ꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ
#
ꢎꢄꢥZZꢆꢉꢃ ꢧ/ꢆꢉꢆꢔꢎꢃ Zꢆ&ꢃ &ꢈꢄꢄꢃ ꢆ#ꢋꢄꢄꢓꢗꢃ ꢈꢔꢔꢓꢔꢃ &ꢋꢃ
ansluter enheten.
ꢇꢔ/ꢥꢔ&ꢃ ꢈꢔꢄꢆꢃ ꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ ꢁZꢃ ꢍꢁꢔꢄꢓꢍꢄꢆꢔ_ꢃ ꢍꢓꢕꢆ#ꢔꢃ
ꢆ##ꢆꢉꢃꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃꢥꢉꢃꢎꢍꢓ&ꢓ&ꢏ
#
#
%ꢆꢔꢃꢅꢥꢉꢃꢑꢉꢁ&ꢋꢍꢄꢆꢔꢃꢥꢉꢃꢈꢔꢄꢆꢃꢓ/ꢎꢆ&&ꢃꢓꢄꢄꢃꢓꢔ/ꢥꢔ&ꢓꢎꢃ
ꢓ/ꢃ ꢕꢓꢉꢔꢃ ꢆ##ꢆꢉꢃ ꢑꢆꢉꢎꢁꢔꢆꢉꢃ Zꢆ&ꢃ ꢔꢆ&ꢎꢓꢄꢄꢃ [$ꢎꢈꢎꢍ_ꢃ
ꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢈꢎꢍꢃ ꢆ##ꢆꢉꢃ Zꢆꢔꢄꢓ#ꢃ ꢍꢓꢑꢓꢒꢈꢄꢆꢄ_ꢃ ꢆ##ꢆꢉꢃ ꢓ/ꢃ
ꢑꢆꢉꢎꢁꢔꢆꢉꢃꢎꢁZꢃꢎꢓꢍꢔꢓꢉꢃꢍꢋꢔꢎꢍꢓꢑꢃꢁꢒꢅꢃꢆꢉ[ꢓꢉꢆꢔꢅꢆꢄꢃ
ꢓ/ꢃꢑꢉꢁ&ꢋꢍꢄꢆꢔꢏꢃꢃ
#
#
#
#
#
ꢊ#ꢓꢒꢆꢉꢓꢃꢁꢒꢅꢃꢓꢔ/ꢥꢔ&ꢃꢓ##ꢄꢈ&ꢃꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃꢑꢴꢃꢆꢔꢃꢄꢁꢉꢉ_ꢃ
stabil och plan yta.
JꢥZꢔꢓꢃZꢈꢔꢎꢄꢃꢙꢚꢃꢒZꢃ[ꢉꢈꢄꢄꢃꢋꢄꢉ$ZZꢆꢃꢕꢓꢍꢁZꢃꢁꢒꢅꢃ
ꢑꢴꢃꢎꢈ&ꢁꢉꢔꢓꢃꢓ/ꢃꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢏ
‰ꢔ&/ꢈꢍꢃꢓꢄꢄꢃꢎ#ꢴꢃZꢁꢄꢃꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ<ꢎꢥꢉꢎꢍꢈ#ꢄꢃ#ꢋ[ꢄꢈꢔꢄꢓꢗꢆꢄꢃ
ꢁꢒꢅꢃ#ꢋ[ꢄꢋꢄꢕ#ꢴꢎꢆꢄ?ꢃZꢆ&ꢃꢅꢴꢉ&ꢓꢃꢁꢕ*ꢆꢍꢄꢏ
#ꢁꢒꢍꢆꢉꢓꢃꢈꢔꢄꢆꢃ#ꢋ[ꢄꢈꢔꢄꢓꢗꢆꢄꢃꢁꢒꢅꢃꢋꢄꢕ#ꢴꢎꢆꢄ_ꢃꢗꢆꢔꢁZꢃ
ꢓꢄꢄꢃ ꢄꢈ##ꢃ ꢆ|ꢆZꢑꢆ#ꢃ ꢑ#ꢓꢒꢆꢉꢓꢃ ꢁꢕ*ꢆꢍꢄꢃ ꢁ/ꢓꢔꢑꢴꢃ
#ꢋ[ꢄꢋꢄꢕ#ꢴꢎꢆꢄꢃꢆ##ꢆꢉꢃ[ꢉꢓZ[ꢧꢉꢃ#ꢋ[ꢄꢈꢔꢄꢓꢗꢆꢄꢏ
#
ꢐꢄꢁꢑꢑꢓꢃ ꢈꢔꢄꢆꢃ ꢈꢔꢃ &ꢈꢔꢓꢃ [ꢔꢗꢉꢓꢉꢃ ꢆ##ꢆꢉꢃ ꢁꢕ*ꢆꢍꢄꢃ ꢈꢃ
#ꢋ[ꢄꢋꢄꢕ#ꢴꢎꢆꢄꢃꢆ##ꢆꢉꢃ#ꢋ[ꢄꢈꢔꢄꢓꢗꢆꢄꢏ
Använd inte denna enhet när du har använt
ꢈꢔꢁZꢅꢋꢎꢉꢧꢍ_ꢃ ꢆ|ꢆZꢑꢆ#/ꢈꢎꢃ ꢈꢔꢎꢆꢍꢄꢎZꢆ&ꢆ#_ꢃ ꢆ##ꢆꢉꢃ
ꢑꢴꢃꢑ#ꢓꢄꢎꢆꢉꢃ&ꢥꢉꢃꢁ#*ꢆꢉꢆꢎꢄꢆꢉ_ꢃꢕꢉꢓꢔ&[ꢓꢉ#ꢈꢗꢄꢃZꢓꢄꢆꢉꢈꢓ#ꢃ
ꢆ##ꢆꢉꢃꢍꢆZꢈꢎꢍꢓꢃꢴꢔꢗꢁꢉꢃꢓꢔ/ꢥꢔꢄꢎꢃꢔ$#ꢈꢗꢆꢔꢏ
INTRODUKTION
ꢓꢒꢍꢃ ꢎꢴꢃ Z$ꢒꢍꢆꢄꢃ [ꢧꢉꢃ ꢓꢄꢄꢃ &ꢋꢃ /ꢓ#ꢄꢃ Oꢌꢐ!ꢚꢘꢃ
ꢈꢏ[ꢉꢆꢎꢅꢃ "''ꢖꢃ Jꢋ[ꢄꢉꢆꢔꢈꢔꢗꢎꢎ$ꢎꢄꢆZPꢏꢃ %ꢆꢔꢃ ꢅꢥꢉꢃ
ꢈꢔꢎꢄꢉꢋꢍꢄꢈꢁꢔꢎZꢓꢔꢋꢓ#ꢆꢔꢃ ꢈꢔꢔꢆꢅꢴ##ꢆꢉꢃ ꢓꢔ/ꢥꢔ&ꢕꢓꢉꢃ
ꢈꢔ[ꢁꢉZꢓꢄꢈꢁꢔꢃꢍꢉꢈꢔꢗꢃꢍꢁꢉꢉꢆꢍꢄꢃꢓꢔ/ꢥꢔ&ꢔꢈꢔꢗꢃꢁꢒꢅꢃꢎꢍꢧꢄꢎꢆ#ꢃ
ꢓ/ꢃ ꢑꢉꢁ&ꢋꢍꢄꢆꢔꢏꢃ \ꢧꢉꢃ ꢓꢄꢄꢃ ꢍꢋꢔꢔꢓꢃ ꢋꢄꢔ$ꢄꢄ*ꢓꢃ ꢓ##ꢓꢃ &ꢆꢎꢎꢃ
[ꢋꢔꢍꢄꢈꢁꢔꢆꢉꢃ ꢉꢆꢍꢁZZꢆꢔ&ꢆꢉꢓꢎꢃ &ꢋꢃ ꢓꢄꢄꢃ #ꢥꢎꢓꢃ ꢈꢗꢆꢔꢁZꢃ
ꢅꢆ#ꢓꢃ&ꢆꢔꢔꢓꢃZꢓꢔꢋꢓ#ꢃꢈꢔꢔꢓꢔꢃ&ꢋꢃꢓꢔ/ꢥꢔ&ꢆꢉꢃꢑꢉꢁ&ꢋꢍꢄꢆꢔꢃ
[ꢧꢉꢎꢄꢓꢃ ꢗꢴꢔꢗꢆꢔꢏꢃ ꢐꢑꢓꢉꢓꢃ Zꢓꢔꢋꢓ#ꢆꢔꢃ [ꢧꢉꢃ [ꢉꢓZꢄꢈ&ꢓꢃ
ꢉꢆ[ꢆꢉꢆꢔꢎꢏꢃXꢈꢃꢉꢆꢍꢁZZꢆꢔ&ꢆꢉꢓꢉꢃꢓꢄꢄꢃ&ꢋꢃꢑ#ꢓꢒꢆꢉꢓꢉꢃ&ꢆꢔꢃ
här enheten i ett rum där du spenderar det mesta
ꢓ/ꢃ&ꢈꢔꢃꢄꢈ&ꢃꢁꢒꢅꢃ&ꢥꢉꢃ/ꢥ|ꢄꢆꢉꢃꢆ##ꢆꢉꢃꢅꢋꢎ&*ꢋꢉꢃ[ꢔꢔꢎꢏꢃ
#
#
Använd inte enheten
i
närheten av
ꢗꢓꢎꢓꢔꢁꢉ&ꢔꢈꢔꢗꢓꢉ_ꢃ /ꢥꢉZꢆꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢉꢃ ꢆ##ꢆꢉꢃ ꢧꢑꢑꢔꢓꢃ
spisar.
¡ꢁꢑꢑ#ꢓꢃꢓ##ꢄꢈ&ꢃꢋꢉꢃꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ[ꢉꢴꢔꢃ/ꢥꢗꢗꢋꢄꢄꢓꢗꢆꢄꢃꢆ[ꢄꢆꢉꢃ
ꢓꢔ/ꢥꢔ&ꢔꢈꢔꢗꢃꢈꢔꢔꢓꢔꢃ&ꢋꢃꢉꢆꢔꢗꢧꢉꢃ&ꢆꢔꢏ
Använd inte enheten i rum med stora
ꢄꢆZꢑꢆꢉꢓꢄꢋꢉ=ꢃꢁꢒꢅꢃ[ꢋꢍꢄꢈꢗꢅꢆꢄꢎꢎꢍꢈ##ꢔꢓ&ꢆꢉ_ꢃ&ꢴꢃ&ꢆꢄꢄꢓꢃ
ꢍꢓꢔꢃꢁꢉꢎꢓꢍꢓꢃꢍꢁꢔ&ꢆꢔꢎꢃꢈꢔꢋꢄꢈꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢄꢆꢔꢏ
ꢇꢔ/ꢥꢔ&ꢃ ꢈꢔꢄꢆꢃ ꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ ꢈꢃ ꢉꢋZꢃ ꢎꢁZꢃ ꢥꢉꢃ ꢎꢄꢧꢉꢉꢆꢃ
ꢆ##ꢆꢉꢃ Zꢈꢔ&ꢉꢆꢃ ꢥꢔꢃ &ꢆꢔꢃ ꢉꢆꢍꢁZZꢆꢔ&ꢆꢉꢓ&ꢆꢃ $ꢄꢓꢔꢏꢃ
ꢆꢍꢁZZꢆꢔ&ꢆꢉꢓ&ꢃꢉꢋZꢎꢎꢄꢁꢉ#ꢆꢍꢃ[ꢧꢉꢃꢌꢐ!ꢚꢘꢃꢥꢉꢃꢛꢃ
Z(ꢃꢄꢈ##ꢃ>ꢚꢃZ(ꢏ
#
#
Den
här
enheten
startar
#
#
#
\ꢧꢉꢃ ꢓꢄꢄꢃ [ꢧꢉꢅꢈꢔ&ꢉꢓꢃ ꢎꢄꢧꢉꢔꢈꢔꢗꢓꢉꢃ ꢕꢧꢉꢃ ꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ
ꢑ#ꢓꢒꢆꢉꢓꢎꢃZꢈꢔꢎꢄꢃ>ꢃZꢃ[ꢉꢴꢔꢃꢆ#ꢆꢍꢄꢉꢈꢎꢍꢓꢃꢑꢉꢁ&ꢋꢍꢄꢆꢉꢃ
ꢎꢁZꢃꢓꢔ/ꢥꢔ&ꢆꢉꢃ#ꢋ[ꢄꢕꢋꢉꢔꢓꢃꢉꢓ&ꢈꢁ/ꢴꢗꢁꢉꢃꢎꢴꢎꢁZꢃX_ꢃ
ꢉꢓ&ꢈꢁꢃꢁꢒꢅꢃꢉꢓ&ꢈꢁꢍꢁꢔꢄꢉꢁ##ꢆꢉꢓ&ꢆꢃꢍ#ꢁꢒꢍꢁꢉꢏ
Œꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃꢥꢉꢃꢋꢄꢉꢋꢎꢄꢓ&ꢃZꢆ&ꢃꢆꢔꢃꢎꢥꢍꢆꢉꢅꢆꢄꢎ[ꢋꢔꢍꢄꢈꢁꢔꢏꢃ
ꢖZꢃ &ꢋꢃ ꢈꢔꢄꢆꢃ ꢑ#ꢓꢒꢆꢉꢓꢄꢃ "ꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢆꢄꢃ ꢁꢒꢅꢃ &ꢆꢄꢃ
ꢄ/ꢥꢄꢄꢕꢓꢉꢓꢃ &ꢓZZ[#ꢄꢉꢆꢄꢃ ꢁꢉ&ꢆꢔꢄ#ꢈꢗꢄꢃ ꢍꢓꢔꢃ ꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ
inte startas.
ꢖZꢃ ꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢆꢔꢃ ꢑꢴꢃ ꢈꢔꢁZꢅꢋꢎ#ꢋ[ꢄꢆꢔꢃ ꢥꢉꢃ &ꢴ#ꢈꢗꢃ <ꢄꢈ##ꢃ
ꢆ|ꢆZꢑꢆ#ꢃ ꢑꢴꢃ ꢗꢉꢋꢔ&ꢃ ꢓ/ꢃ ꢉꢧꢍꢔꢈꢔꢗ_ꢃ Zꢓꢄ#ꢓꢗꢔꢈꢔꢗꢃ
ꢆ##ꢆꢉꢃ ꢉꢆꢔꢁ/ꢆꢉꢈꢔꢗ?ꢃ ꢉꢆꢍꢁZZꢆꢔ&ꢆꢉꢓꢉꢃ /ꢈꢃ ꢎꢄꢓꢉꢍꢄꢃ
ꢓꢄꢄꢃ &ꢋꢃ ꢧꢑꢑꢔꢓꢉꢃ [ꢧꢔꢎꢄꢉꢆꢔꢃ Zꢆ&ꢓꢔꢃ &ꢋꢃ ꢓꢔ/ꢥꢔ&ꢆꢉꢃ
#ꢋ[ꢄꢉꢆꢔꢗꢧꢉꢓꢉꢆꢔꢃ[ꢧꢉꢃꢓꢄꢄꢃꢧꢍꢓꢃ#ꢋ[ꢄꢒꢈꢉꢍꢋ#ꢓꢄꢈꢁꢔꢆꢔꢏ
#ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢎꢧ/ꢆꢉ/ꢓꢍꢔꢈꢔꢗꢎ[ꢋꢔꢍꢄꢈꢁꢔꢆꢔꢃ
ꢎꢴꢃ
[ꢁꢉꢄꢃ
ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢄꢆꢔꢃ ꢓꢔꢎ#ꢋꢄꢎꢃ ꢄꢈ##ꢃ /ꢥꢗꢗꢋꢄꢄꢓꢗꢆꢄꢏꢃ %ꢆꢄꢃ [ꢔꢔꢎꢃ
ꢈꢔꢗꢆꢄꢃ ꢎꢄꢓꢔ&ꢕ$=#ꢥꢗꢆꢃ [ꢧꢉꢃ &ꢆꢔꢃ ꢅꢥꢉꢃ ꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢏꢃ \ꢧꢉꢃ ꢓꢄꢄꢃ
ꢎꢄꢥꢔꢗꢓꢃ ꢓ/ꢃ #ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢎꢧ/ꢆꢉ/ꢓꢍꢔꢈꢔꢗꢆꢔꢃ ꢍꢁꢑꢑ#ꢓꢉꢃ &ꢋꢃ
ꢋꢉꢃꢓ&ꢓꢑꢄꢆꢉꢔꢃ[ꢉꢴꢔꢃ/ꢥꢗꢗꢋꢄꢄꢓꢗꢆꢄꢏꢃꢃ
HUR LUFTRENINGSSYSTEMET
FUNGERAR
\ꢧꢉꢁꢉꢆꢔꢓ&ꢃ #ꢋ[ꢄꢃ ꢍꢁZZꢆꢉꢃ ꢈꢔꢃ ꢈꢃ #ꢋ[ꢄꢉꢆꢔꢈꢔꢗꢎꢎ$ꢎꢄꢆZꢆꢄꢃ
[ꢉꢴꢔꢃ#ꢋ[ꢄꢈꢔꢄꢓꢗꢆꢄꢃꢋꢔ&ꢆꢉꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢄꢆꢔꢏꢃ\ꢧꢉ[#ꢄꢉꢆꢄꢃ[ꢴꢔꢗꢓꢉꢃ
ꢋꢑꢑꢃꢑꢓꢉꢄꢈꢍ#ꢓꢉꢃ<&ꢓZZ_ꢃꢑꢁ##ꢆꢔ_ꢃꢅꢴꢉ_ꢃꢆꢄꢒ?ꢏꢃ%ꢆꢄꢃꢓꢍꢄꢈ/ꢓꢃ
ꢎ$ꢉꢆꢄꢃꢎꢄꢆꢉꢈ#ꢈꢎꢆꢉꢓꢉꢃꢎꢆ&ꢓꢔꢃꢋꢑꢑ[ꢴꢔꢗꢓ&ꢆꢃꢕꢓꢍꢄꢆꢉꢈꢆꢉꢃꢁꢒꢅꢃ
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
#
#
Œꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ
ꢥꢉꢃ
i
ꢆꢔ&ꢓꢎꢄꢃ
ꢓ/ꢎꢆ&&ꢃ
[ꢧꢉꢃ
12. ꢐꢍ$&&ꢃ[ꢧꢉꢃ#ꢋ[ꢄꢈꢔꢄꢓꢗ
13. \ꢧꢉ[#ꢄꢆꢉꢅꢴ##ꢓꢉꢆ
användning
hemmet under normala
ꢓꢔ/ꢥꢔ&ꢔꢈꢔꢗꢎ[ꢧꢉꢅꢴ##ꢓꢔ&ꢆꢔꢏ
14. \ꢧꢉ[#ꢄꢆꢉ
ꢇꢔ/ꢥꢔ&ꢃ ꢈꢔꢄꢆꢃ ꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ ꢈꢃ [ꢋꢍꢄꢈꢗꢓꢃ Zꢈ#*ꢧꢆꢉꢃ ꢆ##ꢆꢉꢃ
&ꢥꢉꢃ Zꢆ&ꢆ#ꢄꢆZꢑꢆꢉꢓꢄꢋꢉꢆꢔꢃ ꢥꢉꢃ ꢅꢧꢗ_ꢃ ꢆ|ꢆZꢑꢆ#/ꢈꢎꢃ
ꢕꢓ&ꢉꢋZ_ꢃꢄꢁꢓ#ꢆꢄꢄꢃꢆ##ꢆꢉꢃꢍꢧꢍꢏ
15. %'=ꢍꢁꢔꢄꢓꢍꢄ
ꢙꢛꢏ JꢓZꢑꢓꢃ[ꢧꢉꢃ#ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢎꢈꢔ&ꢈꢍꢓꢄꢁꢉ
#
#
Œꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃꢉꢆꢔꢓꢉꢃꢈꢔꢄꢆꢃꢍꢁ#Zꢁꢔꢁ|ꢈ&ꢃ<'ꢖ?ꢏ
Spara denna användarmanual.
LCD-SKÄRM
ÖVERSIKT
FRAMSIDA
1.
2.
ꢛꢏ
3.
4.
5.
1.
ꢛꢏ
5.
1. Jꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢎꢔꢈ/ꢴꢃ<ꢙ=>ꢚ?
2. Xꢖ'=ꢔꢈ/ꢴ
2.
4.
3.
3. ¡ꢁꢔꢄꢉꢁ##ꢆꢉꢓꢃ[#ꢄꢆꢉꢃꢁꢒꢅꢃꢎꢍ$&&
4. Auto-läge
5. ꢀꢧꢗꢃ@ꢃJꢴꢗꢃꢅꢓꢎꢄꢈꢗꢅꢆꢄ
ꢛꢏ Tyst läge
1. J'%=ꢎꢍꢥꢉZ
2. \#ꢥꢍꢄꢅꢓꢎꢄꢈꢗꢅꢆꢄꢎꢍꢔꢓꢑꢑ
3. ꢊ¼ꢃ@ꢃꢇX=ꢍꢔꢓꢑꢑ
4. J*ꢋꢎꢍꢔꢓꢑꢑꢃ[ꢧꢉꢃ#ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢎꢈꢔ&ꢈꢍꢓꢄꢁꢉ
5. Luftutsläpp
ꢛꢏ Ljussensor
EGENSKAPEREIGENSCHAPPEN
#
"''ꢖ=ꢄꢆꢍꢔꢁ#ꢁꢗꢈꢔꢃ
ꢎꢄꢆꢉꢈ#ꢈꢎꢆꢉꢓꢉꢃ
#ꢋ[ꢄꢕꢋꢉꢔꢓꢃ
ꢕꢓꢍꢄꢆꢉꢈꢆꢉꢃ ꢁꢒꢅꢃ Xꢁ#ꢓꢄꢈ#ꢆꢃ ꢖꢉꢗꢓꢔꢈꢒꢃ 'ꢁZꢑꢁꢋꢔ&ꢎꢃ
<Xꢖ'?ꢃꢆ[[ꢆꢍꢄꢈ/ꢄꢏ
#
#
\ꢧꢉ[#ꢄꢆꢉꢃ[ꢴꢔꢗꢓꢉꢃꢋꢑꢑꢃꢎꢄꢁꢉꢓꢃ#ꢋ[ꢄꢕꢋꢉꢔꢓꢃꢑꢓꢉꢄꢈꢍ#ꢓꢉ
^ꢔꢗꢆꢔꢃꢎꢍꢓ&#ꢈꢗꢃZꢥꢔꢗ&ꢃꢍꢆZꢈꢍꢓ#ꢈꢆꢉꢃꢁꢒꢅꢃꢑꢓꢉꢄꢈꢍ#ꢓꢉꢃ
i luften
ꢘꢏ
#
#
#
Xꢁ#ꢓꢄꢈ#ꢆꢃ
ꢖꢉꢗꢓꢔꢈꢒꢃ
'ꢁZꢑꢁꢋꢔ&ꢃ
<Xꢖ'?ꢃ
#ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢎꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢃ Zꢆ&ꢃ #ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢎ/ꢈꢎꢔꢈꢔꢗꢃ ꢈꢃ
ꢎꢍꢓ#ꢓꢃꢙꢃ<ꢕꢥꢎꢄ?ꢃꢄꢈ##ꢃ>ꢚꢃ<ꢎꢥZꢎꢄ?
JŒ%ꢃ
#ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢎ&ꢆꢄꢆꢍꢄꢁꢉꢃ
Zꢆ&ꢃ
#*ꢋꢎꢓ/ꢍꢥꢔꢔꢈꢔꢗꢎ[ꢋꢔꢍꢄꢈꢁꢔꢃ ꢎꢁZꢃ *ꢋꢎꢄꢆꢉꢓꢉꢃ #*ꢋꢎꢆꢄꢃ ꢈꢃ
[ꢧꢉꢅꢴ##ꢓꢔ&ꢆꢃꢄꢈ##ꢃZꢈ#*ꢧꢔ
8.
!ꢏ
\#ꢥꢍꢄꢃ Zꢆ&ꢃ ꢇꢋꢄꢁꢃ @ꢃ ꢀꢈꢃ @ꢃ Jꢁꢃ ꢎꢋꢗꢆꢉꢃ ꢈꢔꢃ
#ꢋ[ꢄꢕꢋꢉꢔꢓꢃ
ꢑꢓꢉꢄꢈꢍ#ꢓꢉꢃ
ꢁꢒꢅꢃ
ꢓꢒꢒꢆ#ꢆꢉꢆꢉꢓꢉꢃ
\#ꢥꢍꢄꢅꢓꢎꢄꢈꢗꢅꢆꢄꢆꢔꢃ
#ꢋ[ꢄꢉꢆꢔꢗꢧꢉꢈꢔꢗꢎꢑꢉꢁꢒꢆꢎꢎꢆꢔꢏꢃ
12.
ꢍꢓꢔꢃ*ꢋꢎꢄꢆꢉꢓꢎꢃꢈꢃ[ꢧꢉꢅꢴ##ꢓꢔ&ꢆꢃꢄꢈ##ꢃ#ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢆꢔ
Jꢴꢔꢗꢃꢅꢴ##ꢕꢓꢉꢅꢆꢄ_ꢃꢋꢑꢑꢃꢄꢈ##ꢃ]ꢃꢴꢉꢃꢑꢴꢃ[#ꢄꢉꢆꢄ
Œꢔꢍꢆ#ꢄꢃ[#ꢄꢆꢉꢕ$ꢄꢆꢃZꢆ&ꢃꢎꢥꢍꢆꢉꢅꢆꢄꢎ#ꢴꢎꢔꢈꢔꢗꢃ[ꢧꢉꢃꢓꢄꢄꢃ
ꢋꢔ&/ꢈꢍꢓꢃꢁ#ꢴꢎꢄꢃꢎꢍ$&&ꢃꢁꢒꢅꢃ[#ꢄꢆꢉ
#
#
ꢙꢚꢏ
11.
KOM IGÅNG
„ꢁꢔꢄꢆꢉꢓꢃ"ꢓꢔꢁ[ꢈ#ꢄꢉꢆꢄ
NOTERA
13.
14.
15.
ꢙꢛꢏ
Denna enhet är utrustad med en
ꢎꢥꢍꢆꢉꢅꢆꢄꢎ[ꢋꢔꢍꢄꢈꢁꢔꢏꢃ ꢖZꢃ &ꢓZZ[#ꢄꢉꢆꢄꢃ ꢁꢒꢅꢃ
"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢆꢄꢃ ꢈꢔꢄꢆꢃ ꢥꢉꢃ Zꢁꢔꢄꢆꢉꢓ&ꢆꢃ ꢁꢉ&ꢆꢔꢄ#ꢈꢗꢄ_ꢃ ꢗꢴꢉꢃ
&ꢆꢄꢃꢈꢔꢄꢆꢃꢓꢄꢄꢃꢎꢄꢓꢉꢄꢓꢃꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢏꢃJ'%=ꢎꢍꢥꢉZꢆꢔꢃ/ꢈꢎꢓꢉꢃ
Pꢍꢁꢔꢄꢉꢁ##ꢆꢉꢓꢃ[#ꢄꢆꢉꢃꢁꢒꢅꢃꢎꢍ$&&Pꢏꢃꢃ
#
ꢘꢏ ꢐꢍ$&&ꢃ[ꢧꢉꢃ#ꢋ[ꢄꢋꢄꢎ#ꢥꢑꢑ
8. ꢐꢥꢍꢆꢉꢅꢆꢄꢎ#ꢴꢎꢃ[ꢧꢉꢃ"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉ
!ꢏ "ꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉ
ꢙꢚꢏ Huvudenhet
11. Jꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢎꢎꢆꢔꢎꢁꢉ
%ꢋꢃꢍꢓꢔꢃꢈꢔꢄꢆꢃꢎꢄꢓꢉꢄꢓꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢄꢆꢔꢃꢁZꢃ[#ꢄꢆꢉꢎꢍ$&&ꢆꢔꢃ
inte är monterade ordentligt.
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Xꢉꢈ&ꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢎꢍ$&&ꢆꢄꢃ Zꢁꢄꢎꢁ#ꢎꢃ ꢁꢒꢅꢃ &ꢉꢓꢃ
[ꢧꢉꢎꢈꢍꢄꢈꢗꢄꢃꢋꢄꢃ#ꢋ[ꢄꢋꢄꢕ#ꢴꢎꢎꢍ$&&ꢆꢄꢏ
Jꢴꢗꢅꢓꢎꢄꢈꢗꢅꢆꢄꢎ#ꢥꢗꢆ~ꢃ ꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ ꢓꢉꢕꢆꢄꢓꢉꢃ Zꢆ&ꢃ #ꢴꢗꢃ
hastighet
1.
$ꢎꢄꢃ #ꢥꢄꢆ~ꢃ ꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ ꢓꢉꢕꢆꢄꢓꢉꢃ Zꢆ&ꢃ Z$ꢒꢍꢆꢄꢃ #ꢴꢗꢃ
ꢅꢓꢎꢄꢈꢗꢅꢆꢄꢃ Zꢆ&ꢃ #ꢥꢗꢎꢄꢓꢃ #*ꢋ&ꢔꢈ/ꢴꢃ [ꢧꢉꢃ ꢆ|ꢆZꢑꢆ#/ꢈꢎꢃ
sovrumsanvändning.
PÅ / AV-knapp
:
\ꢧꢉꢃꢓꢄꢄꢃꢎꢄꢓꢉꢄꢓꢃ@ꢃꢎꢄꢥꢔꢗꢓꢃꢓ/ꢃ#ꢋ[ꢄꢉꢆꢔꢗꢧꢉꢈꢔꢗꢎ[ꢋꢔꢍꢄꢈꢁꢔꢆꢔ_ꢃ
ꢄꢉ$ꢒꢍꢃꢑꢴꢃꢊ¼ꢃ@ꢃꢇX=ꢍꢔꢓꢑꢑꢆꢔꢃꢃꢃꢏ
Knapp för luftkvalitetsindikator
:
%ꢉꢓꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢎꢍ$&&ꢎ#ꢴꢎꢆꢄꢃꢄꢈ##ꢃꢁ#ꢴꢎꢄꢃꢑꢁꢎꢈꢄꢈꢁꢔꢏ
ꢇ/#ꢥꢗꢎꢔꢓꢃꢑꢓꢒꢍꢔꢈꢔꢗꢆꢔꢃ[ꢉꢴꢔꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢆꢄꢃꢁꢒꢅꢃꢄꢉ$ꢒꢍꢃ
&ꢆꢄꢃꢎꢆ&ꢓꢔꢃ#ꢥꢄꢄꢃꢈꢃ[#ꢄꢆꢉꢍꢓꢎꢎꢆꢄꢄꢆꢔꢃZꢆ&ꢃꢑꢈ#ꢆꢔꢃ#ꢥꢔꢗꢎꢄꢃ
ꢋꢑꢑꢃꢑꢴꢃ[#ꢄꢉꢆꢄꢃZꢁꢄꢃꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢏ
%ꢉꢓꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢎꢍ$&&ꢎ#ꢴꢎꢆꢄꢃ ꢄꢈ##ꢃ #ꢴꢎꢄꢃ ꢑꢁꢎꢈꢄꢈꢁꢔꢏꢃ
%ꢋꢃꢅꢧꢉꢃꢆꢄꢄꢃꢍ#ꢈꢒꢍꢃ[ꢉꢴꢔꢃꢎꢍ$&&ꢆꢄꢃꢁZꢃꢍꢓꢎꢎꢆꢄꢄꢆꢔꢃꢥꢉꢃ
ordentligt monterad.
\ꢧꢉꢃꢓꢄꢄꢃꢎꢄꢓꢉꢄꢓꢃ@ꢃꢎꢄꢥꢔꢗꢓꢃꢓ/ꢃ#ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢎꢈꢔ&ꢈꢍꢓꢄꢁꢉ#ꢓZꢑꢓꢔ_ꢃ
2.
3.
ꢄꢉ$ꢒꢍꢃꢑꢴꢃ#ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢎꢈꢔ&ꢈꢍꢓꢄꢁꢉ=ꢍꢔꢓꢑꢑꢆꢔꢃꢃꢃꢏ
4.
LUFTKVALITETSÖVERVAKNING
ꢇꢔꢎ#ꢋꢄꢃꢍꢁꢔꢄꢓꢍꢄꢆꢔꢃꢄꢈ##ꢃ/ꢥꢗꢗꢋꢄꢄꢓꢗꢆꢄꢃꢁꢒꢅꢃꢓꢔꢎ#ꢋꢄꢃ%'=
ꢍꢁꢔꢄꢓꢍꢄꢆꢔꢃꢄꢈ##ꢃꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢏꢃ
ꢐꢄꢓꢔ&ꢕ$=#ꢓZꢑꢓꢔꢃ /ꢈꢎꢓꢎꢃ ꢑꢴꢃ J'%=ꢎꢍꢥꢉZꢆꢔꢃ ꢁꢒꢅꢃ
#ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢎꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢔꢃ /ꢥꢉZꢆꢉꢃ ꢋꢑꢑꢏꢃ Œ[ꢄꢆꢉꢃ >ꢃ Zꢈꢔꢋꢄꢆꢉꢃ
ꢎꢄꢓꢉꢄꢓꢉꢃ\ꢥꢍꢄꢆꢔꢃꢓꢋꢄꢁZꢓꢄꢈꢎꢍꢄꢏ
#
Jꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢎꢔꢈ/ꢴꢔꢃ/ꢈꢎꢓꢎꢃꢑꢴꢃJ'%=ꢎꢍꢥꢉZꢆꢔ~ꢃ[ꢉꢴꢔꢃ
ꢙꢃ<ꢕꢥꢎꢄꢃ#ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄ?ꢃꢄꢈ##ꢃ>ꢚꢃ<ꢎꢥZꢎꢄꢃ#ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄ?ꢏ
\ꢧꢉꢃꢓꢄꢄꢃꢎꢄꢥꢔꢗꢓꢃꢓ/ꢃ#ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢎ/ꢈꢎꢔꢈꢔꢗꢆꢔ_ꢃꢍꢁꢑꢑ#ꢓꢃ
ꢋꢉꢃꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ[ꢉꢴꢔꢃ/ꢥꢗꢗꢋꢄꢄꢓꢗꢆꢄꢏ
#
INDIKATORLAMPA FÖR LUFTKVALITET
ꢐꢥꢄꢄꢃ ꢄꢈ##ꢕꢓꢍꢓꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢆꢉꢎꢍ$&&ꢆꢄꢏꢃ Xꢉꢈ&ꢃ ꢎꢍ$&&ꢆꢄꢃ
Zꢆ&ꢎꢁ#ꢎꢃꢄꢈ##ꢎꢃ&ꢋꢃꢅꢧꢉꢃꢆꢄꢄꢃꢍ#ꢈꢒꢍꢃꢁꢒꢅꢃꢑꢉꢈꢒꢍꢓꢉꢔꢓꢃꢎꢄꢴꢉꢃ
/ꢆꢉꢄꢈꢍꢓ#ꢄꢏ
5.
#
^ꢔ&ꢈꢍꢓꢄꢁꢉ#ꢓZꢑꢓꢔꢃ [ꢧꢉꢃ #ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢃ ꢄꢥꢔ&ꢎꢃ ꢆ[ꢄꢆꢉꢃ }ꢃ
Zꢈꢔꢋꢄꢆꢉꢎꢃꢋꢑꢑ/ꢥꢉZꢔꢈꢔꢗꢃꢓ/ꢃ#ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢎꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢔꢏ
^ꢔ&ꢈꢍꢓꢄꢁꢉ#ꢓZꢑꢓꢔꢃ [ꢧꢉꢃ #ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢃ /ꢈꢎꢓꢉꢃ ꢆꢔꢃ
Zꢁꢄꢎ/ꢓꢉꢓꢔ&ꢆꢃ [ꢥꢉꢗ~ꢃ ꢕ#ꢴꢃ [ꢧꢉꢃ ꢕꢉꢓꢃ #ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄ_ꢃ
ꢗꢉꢧꢔꢃ [ꢧꢉꢃ ꢎꢥZꢉꢆꢃ #ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢃ ꢁꢒꢅꢃ ꢗꢋ#ꢃ [ꢧꢉꢃ &ꢴ#ꢈꢗꢃ
#ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢏ
#
#
#
^ꢔ&ꢈꢍꢓꢄꢁꢉ#ꢓZꢑꢓꢔꢃ ꢥꢔ&ꢉꢓꢉꢃ [ꢥꢉꢗꢃ ꢕꢆꢉꢁꢆꢔ&ꢆꢃ ꢑꢴꢃ
ꢓꢍꢄꢋꢆ##ꢃ#ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢏ
J*ꢋꢎꢎꢄ$ꢉꢍꢓꢔꢃ <ꢎꢄꢓꢉꢍꢃ @ꢃ ꢎ/ꢓꢗ?ꢃ ꢍꢁꢔꢄꢉꢁ##ꢆꢉꢓꢎꢃ ꢓ/ꢃ
#*ꢋꢎꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢔꢏꢃJ*ꢋꢎꢓꢉꢆꢃ@ꢃꢎ/ꢓꢗꢓꢉꢆꢃZꢈ#*ꢧ_ꢃ#*ꢋꢎꢓꢉꢆꢃ@ꢃ
ꢎ#ꢥꢒꢍꢆꢉꢃ#ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢎꢈꢔ&ꢈꢍꢓꢄꢁꢉ#ꢓZꢑꢓꢔꢏ
LUFTRENGÖRING
1. ꢇꢔꢎ#ꢋꢄꢃ ꢍꢁꢔꢄꢓꢍꢄꢆꢔꢃ ꢄꢈ##ꢃ /ꢥꢗꢗꢋꢄꢄꢓꢗꢆꢄꢃ ꢁꢒꢅꢃ %'=
ꢍꢁꢔꢄꢓꢍꢄꢆꢔꢃꢄꢈ##ꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢄꢆꢔꢏ
2. ꢐꢄꢓꢔ&ꢕ$=#ꢓZꢑꢓꢔꢃ /ꢈꢎꢓꢎꢃ ꢑꢴꢃ J'%=ꢎꢍꢥꢉZꢆꢔꢃ
ꢁꢒꢅꢃ ꢔꢆ&ꢉꢥꢍꢔꢈꢔꢗꢆꢔꢃ ꢓ/ꢃ #ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢎꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢔꢎꢃ
ꢋꢑꢑ/ꢥꢉZꢔꢈꢔꢗꢃ ꢎꢄꢓꢉꢄꢓꢉꢏꢃ Œ[ꢄꢆꢉꢃ ꢒꢈꢉꢍꢓꢃ }ꢃ Zꢈꢔꢋꢄꢆꢉꢃ
/ꢈꢎꢓꢎꢃ #ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢎꢔꢈ/ꢴꢔꢃ <ꢙ=>ꢚ?ꢏꢃ J*ꢋꢎꢈꢔ&ꢈꢍꢓꢄꢁꢉꢔꢃ
#ꢥꢔꢗꢎꢄꢃ ꢔꢆꢉꢃ #$ꢎꢆꢉꢃ ꢈꢃ ꢁ#ꢈꢍꢓꢃ [ꢥꢉꢗꢆꢉꢃ ꢕꢆꢉꢁꢆꢔ&ꢆꢃ ꢑꢴꢃ
#ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢆꢔ~ꢃꢕ#ꢴꢃ[ꢧꢉꢃꢕꢉꢓꢃ#ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄ_ꢃꢗꢉꢧꢔꢃ[ꢧꢉꢃ
Zꢈꢔ&ꢉꢆꢃꢕꢉꢓꢃꢁꢒꢅꢃꢗꢋ#ꢄꢃ[ꢧꢉꢃ&ꢴ#ꢈꢗꢏꢃ
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
#
¡ꢁꢑꢑ#ꢓꢃ ꢓ##ꢄꢈ&ꢃ ꢋꢉꢃ ꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ [ꢉꢴꢔꢃ /ꢥꢗꢗꢋꢄꢄꢓꢗꢆꢄꢃ
ꢈꢔꢔꢓꢔꢃ&ꢋꢃꢉꢆꢔꢗꢧꢉꢃꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢄꢆꢔꢏ
#
ꢆꢔꢗꢧꢉꢃ ꢈꢔꢄꢆꢃ ꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ Zꢆ&ꢃ /ꢓꢄꢄꢆꢔꢃ ꢆ##ꢆꢉꢃ ꢓꢔ&ꢉꢓꢃ
/ꢥꢄꢎꢍꢁꢉ_ꢃ#ꢈꢍꢎꢁZꢃꢈꢔꢄꢆꢃꢅꢆ##ꢆꢉꢃZꢆ&ꢃ<ꢕꢉꢓꢔ&[ꢓꢉ#ꢈꢗꢓ?ꢃ
ꢉꢆꢔꢗꢧꢉꢈꢔꢗꢎZꢆ&ꢆ#ꢃ [ꢧꢉꢃ ꢓꢄꢄꢃ ꢋꢔ&/ꢈꢍꢓꢃ ꢆ#ꢆꢍꢄꢉꢈꢎꢍꢓꢃ
ꢎꢄꢧꢄꢓꢉꢃꢁꢒꢅꢃ@ꢃꢆ##ꢆꢉꢃꢕꢉꢓꢔ&ꢏ
3. ꢉ$ꢒꢍꢃꢑꢴꢃꢍꢔꢓꢑꢑꢓꢉꢔꢓꢃ[ꢧꢉꢃꢓꢄꢄꢃ/ꢥ#*ꢓꢃ[ꢋꢔꢍꢄꢈꢁꢔꢃꢁꢒꢅꢃ
inställningar.
#
#
#
#
ꢆꢔꢗꢧꢉꢃ ꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ ꢉꢆꢗꢆ#ꢕꢋꢔ&ꢆꢄꢃ [ꢧꢉꢃ ꢓꢄꢄꢃ ꢋꢔ&/ꢈꢍꢓꢃ
damm och smuts.
Fläkthastighetsknapp
:
ꢁꢉꢍꢓꢃꢕꢁꢉꢄꢃ&ꢓZZꢃꢑꢴꢃꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢎꢃꢋꢄꢎꢈ&ꢓꢃZꢆ&ꢃꢆꢔꢃ
ꢄꢁꢉꢉ_ꢃZ*ꢋꢍꢃꢄꢉꢓꢎꢓꢏ
\ꢧꢉꢃꢓꢄꢄꢃ/ꢥ#*ꢓꢃꢧꢔꢎꢍꢓ&ꢃ\ꢥꢍꢄꢅꢓꢎꢄꢈꢗꢅꢆꢄꢏ
J'%=ꢎꢍꢥꢉZꢆꢔꢃ/ꢈꢎꢓꢉꢃꢈꢍꢁꢔꢆꢉꢔꢓꢃꢈꢃ[ꢧ#*ꢓꢔ&ꢆꢃꢁꢉ&ꢔꢈꢔꢗ~
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃ—ꢃꢇꢋꢄꢁꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃ—ꢃꢃJꢴꢗ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃ—ꢃꢀꢧꢗꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃ—ꢃ$ꢎꢄ
ꢆꢔꢗꢧꢉꢃ#ꢋ[ꢄꢈꢔꢄꢓꢗꢆꢄꢃꢁꢒꢅꢃ#ꢋ[ꢄꢋꢄꢕ#ꢴꢎꢆꢄꢃZꢆ&ꢃꢆꢔꢃꢄꢁꢉꢉꢃ
Z*ꢋꢍꢃꢄꢉꢓꢎꢓꢏ
ꢇ/#ꢥꢗꢎꢔꢓꢃ [ꢧꢉ[#ꢄꢉꢆꢔꢃ [ꢉꢴꢔꢃ ꢅꢋ/ꢋ&ꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ ꢈꢔꢔꢓꢔꢃ
&ꢆꢃ ꢉꢆꢔꢗꢧꢉꢎꢃ Zꢆ&ꢃ /ꢓꢄꢄꢆꢔꢏꢃ Jꢴꢄꢃ [#ꢄꢉꢆꢔꢃ ꢄꢁꢉꢍꢓꢃ ꢅꢆ#ꢄꢃ
ꢈꢔꢔꢓꢔꢃ&ꢆꢃZꢁꢔꢄꢆꢉꢓꢎꢃꢄꢈ##ꢕꢓꢍꢎꢃꢑꢴꢃꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢏ
ꢆꢔꢗꢧꢉꢃ "ꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢆꢄꢃ Zꢆ&ꢃ &ꢓZZꢎꢋꢗꢓꢉꢆꢃ ꢆ##ꢆꢉꢃ
borste.
ꢇꢋꢄꢁ=#ꢥꢗꢆ~ꢃ %ꢆꢔꢃ ꢈꢔꢕ$ꢗꢗ&ꢓꢃ #ꢋ[ꢄꢎꢆꢔꢎꢁꢉꢔꢃ ꢍꢥꢔꢔꢆꢉꢃ
ꢓ/ꢃ #ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢆꢔꢃ ꢁꢒꢅꢃ /ꢥ#*ꢆꢉꢃ ꢓꢋꢄꢁZꢓꢄꢈꢎꢍꢄꢃ #ꢥZꢑ#ꢈꢗꢃ
hastighet.
ꢀꢧꢗꢅꢓꢎꢄꢈꢗꢅꢆꢄꢎ#ꢥꢗꢆ~ꢃ ꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ ꢓꢉꢕꢆꢄꢓꢉꢃ Zꢆ&ꢃ ꢅꢧꢗꢃ
hastighet
#
#
ꢇ/#ꢥꢗꢎꢔꢓꢃ "ꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢆꢄꢃ ꢈꢔꢔꢓꢔꢃ &ꢋꢃ ꢉꢆꢔꢗꢧꢉꢃ Zꢆ&ꢃ
dammsugare.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FILTERBYTE
SPECIFIKATIONER
ꢏꢐꢆꢃ[ꢋꢉꢁꢌ
^ꢃꢆꢄꢄꢃꢔꢁꢉZꢓ#ꢄꢃꢅꢋꢎꢅꢴ##ꢃꢈꢃꢉꢧꢍ[ꢉꢈꢃZꢈ#*ꢧꢃꢁꢒꢅꢃZꢆ&ꢃꢔꢁꢉZꢓ#ꢄꢃ
ꢋꢔ&ꢆꢉꢅꢴ##ꢃ<ꢎꢆꢃꢓ/ꢎꢔꢈꢄꢄꢆꢄꢃPꢆꢔꢗꢧꢉꢈꢔꢗꢃꢁꢒꢅꢃꢋꢔ&ꢆꢉꢅꢴ##?_ꢃ
ꢉꢥꢒꢍꢆꢉꢃ"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢆꢄꢃꢈꢃꢋꢑꢑꢃꢄꢈ##ꢃ]ꢃꢴꢉꢏꢃ
BESKRIVNING
TYP
HUVUDENHET
Notera
ꢙ}ꢚZZ<J?|ꢙ}ꢚZZ<?|ꢃ
]>}ZZꢃ<ꢀ?ꢃ
ꢃ %ꢋꢃ ꢍꢓꢔꢃ ꢕꢆꢅꢧ/ꢓꢃ ꢕ$ꢄꢓꢃ ꢋꢄꢃ "ꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢆꢄꢃ ꢄꢈ&ꢈꢗꢓꢉꢆꢃ ꢁZꢃ
ꢓꢑꢑꢓꢉꢓꢄꢆꢔꢃꢓꢔ/ꢥꢔ&ꢎꢃꢈꢃZꢆꢉꢃꢆ|ꢄꢉꢆZꢃZꢈ#*ꢧꢃ<ꢉꢧꢍꢈꢗꢃZꢈ#*ꢧ_ꢃ
ꢔ$ꢉꢆꢔꢁ/ꢆꢉꢓꢄꢃꢉꢋZꢃꢆꢄꢒ?ꢃꢁꢒꢅꢃ/ꢈ&ꢃꢕꢉꢈꢎꢄꢓꢔ&ꢆꢃꢋꢔ&ꢆꢉꢅꢴ##ꢃ
av apparaten.
Jꢃ|ꢃꢃ|ꢃꢀ
Xꢈꢍꢄ
ꢙˆꢚꢚꢗꢃ<ꢛ>_ꢘ!ꢁK?
'ꢄꢋꢝꢇꢎꢆꢐꢈ[ꢋꢉꢌꢁꢉ
ꢙ>Xꢃꢓ&ꢓꢑꢄꢆꢉ~ꢃ
Drift
Xꢉꢈ&ꢃ#ꢋ[ꢄꢋꢄꢕ#ꢴꢎꢎꢍ$&&ꢆꢄꢃZꢁꢄꢎꢁ#ꢎꢃꢁꢒꢅꢃ#$[ꢄꢃꢋꢑꢑꢃ&ꢆꢄꢃ
[ꢧꢉꢎꢈꢍꢄꢈꢗꢄꢏ
1.
^"XꢖŒꢃꢙꢚꢚ=>ŠꢚXꢃ}ꢚ@ꢛꢚꢀK
Xꢈ&ꢃ"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢆꢄꢎꢃꢎꢥꢍꢆꢉꢅꢆꢄꢎ#ꢴꢎꢃꢄꢈ##ꢃꢁ#ꢴꢎꢄꢃꢑꢁꢎꢈꢄꢈꢁꢔꢏ
2.
3.
%ꢉꢓꢃ[ꢧꢉꢎꢈꢍꢄꢈꢗꢄꢃꢋꢄꢃ"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢆꢄ
+ꢃꢆꢉꢁꢌꢐꢈ[ꢋꢉꢁꢌ
1.
2.
3.
Xꢉꢈ&ꢃ#ꢋ[ꢄꢋꢄꢕ#ꢴꢎꢆꢄꢎꢃꢎꢍ$&&ꢃZꢁꢄꢎꢁ#ꢎꢃꢁꢒꢅꢃ#$[ꢄꢃꢋꢑꢑꢃ
&ꢆꢄꢃ[ꢧꢉꢎꢈꢍꢄꢈꢗꢄꢏꢃ
FELSÖKNING
ꢉ$ꢒꢍꢃ"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢆꢄꢃꢈꢃ[#ꢄꢆꢉꢍꢓꢎꢎꢆꢄꢄꢆꢔꢃ[ꢧꢉꢎꢈꢍꢄꢈꢗꢄꢃZꢆ&ꢃ
ꢑꢈ#ꢆꢔꢃ#ꢥꢔꢗꢎꢄꢃꢋꢑꢑꢃꢑꢴꢃ[#ꢄꢉꢆꢄꢃZꢁꢄꢃꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢏ
%ꢉꢓꢃꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢆꢄꢎꢃꢎꢥꢍꢆꢉꢅꢆꢄꢎ#ꢴꢎꢃꢄꢈ##ꢃ#ꢴꢎꢄꢃꢑꢁꢎꢈꢄꢈꢁꢔꢏꢃ
Œꢄꢄꢃ ꢍ#ꢈꢒꢍꢃ ꢅꢧꢉꢎꢃ [ꢉꢴꢔꢃ ꢎꢍ$&&ꢆꢄꢃ ꢁZꢃ ꢍꢓꢎꢎꢆꢄꢄꢆꢔꢃ ꢥꢉꢃ
ordentligt monterad.
Det här avsnittet sammanfattar de vanligaste
ꢑꢉꢁꢕ#ꢆZꢆꢔꢃ &ꢋꢃ ꢍꢓꢔꢃ ꢋꢑꢑ#ꢆ/ꢓꢃ ꢔꢥꢉꢃ &ꢋꢃ ꢓꢔ/ꢥꢔ&ꢆꢉꢃ
ꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢏꢃ ꢖZꢃ &ꢋꢃ ꢈꢔꢄꢆꢃ ꢍꢓꢔꢃ #ꢧꢎꢓꢃ ꢑꢉꢁꢕ#ꢆZꢆꢔꢃ Zꢆ&ꢃ
ꢅ*ꢥ#ꢑꢃꢓ/ꢃꢈꢔ[ꢁꢉZꢓꢄꢈꢁꢔꢆꢔꢃꢔꢆ&ꢓꢔ_ꢃꢍꢁꢔꢄꢓꢍꢄꢓꢃꢍꢋꢔ&ꢄ*ꢥꢔꢎꢄꢃ
i ditt land.
4.
„ꢁꢔꢄꢆꢉꢓꢃ ꢄꢈ##ꢕꢓꢍꢓꢃ ꢔꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢆꢄꢎꢃ ꢎꢍ$&&ꢏꢃ Xꢉꢈ&ꢃ
ꢎꢍ$&&ꢆꢄꢃZꢆ&ꢎꢁ#ꢎꢃꢄꢈ##ꢎꢃꢆꢄꢄꢃꢍ#ꢈꢒꢍꢃꢅꢧꢉꢎꢏ
Jꢧꢎꢔꢈꢔꢗ
Problem
,ꢞꢌ[ꢋꢉꢁꢌ
%ꢆꢄꢃꢍꢓꢔꢃ[ꢔꢔꢓꢎꢃꢆꢄꢄꢃ
#
#
Xꢈ&ꢃꢓꢔ/ꢥꢔ&ꢔꢈꢔꢗꢃꢈꢃꢉꢧꢍ[ꢉꢈꢃZꢈ#*ꢧꢃꢈꢃꢆꢄꢄꢃꢔꢁꢉZꢓ#ꢄꢃꢅꢋꢎꢅꢴ##ꢃꢁꢒꢅꢃ
/ꢈ&ꢃꢔꢁꢉZꢓ#ꢄꢃꢋꢔ&ꢆꢉꢅꢴ##ꢃ<ꢎꢆꢃꢓ/ꢎꢔꢈꢄꢄꢆꢄꢃPꢆꢔꢗꢧꢉꢈꢔꢗꢃꢁꢒꢅꢃ
ꢋꢔ&ꢆꢉꢅꢴ##P?ꢏꢃ
anslutningsproblem.
¡ꢁꢔꢄꢉꢁ##ꢆꢉꢓꢃꢎꢴꢃꢓꢄꢄꢃꢍꢁꢔꢄꢓꢍꢄꢆꢔꢃ
är ansluten till vägguttaget
ordentligt.
'ꢄꢋꢝꢇꢎꢆꢐꢈ[ꢋꢉꢌꢁꢆ
Apparaten fungerar
inte.
1.
2.
%ꢉꢓꢃꢋꢄꢃ#ꢋ[ꢄꢈꢔꢄꢓꢗꢎꢎꢍ$&&ꢆꢄꢃZꢆ&ꢃ&ꢈꢔꢃꢄꢋZZꢆꢃꢁꢒꢅꢃ
&ꢈꢄꢄꢃꢑꢆꢍ[ꢔꢗꢆꢉꢏ
ꢓꢃ ꢋꢄꢃ ꢍꢓꢎꢎꢆꢄꢄꢆꢔꢃ [ꢉꢴꢔꢃ ꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ ꢁꢒꢅꢃ ꢓ/#ꢥꢗꢎꢔꢓꢃ
[ꢧꢉ[#ꢄꢉꢆꢄꢃ[ꢉꢴꢔꢃꢅꢴ##ꢓꢉꢆꢔꢏ
Filtren är inte monterade
ꢆ##ꢆꢉꢃꢈꢔꢄꢆꢃZꢁꢔꢄꢆꢉꢓ&ꢆꢃꢍꢁꢉꢉꢆꢍꢄꢏꢃ
„ꢁꢔꢄꢆꢉꢓꢃ[#ꢄꢉꢆꢔꢃꢁꢒꢅꢃꢎꢥꢄꢄꢃ
ꢄꢈ##ꢕꢓꢍꢓꢃꢎꢍ$&&ꢆꢔꢃ[ꢧꢉꢃ#ꢋ[ꢄꢈꢔꢄꢓꢗꢃ
ꢁꢒꢅꢃ#ꢋ[ꢄꢋꢄꢕ#ꢴꢎꢏ
+ꢃꢆꢉꢁꢌꢐꢈ[ꢋꢉꢌꢁꢆ
1.
%ꢉꢓꢃꢋꢄꢃ#ꢋ[ꢄꢈꢔꢄꢓꢗꢎꢎꢍ$&&ꢆꢄꢃZꢆ&ꢃ&ꢈꢔꢃꢄꢋZZꢆꢃ
ꢁꢒꢅꢃ&ꢈꢄꢄꢃꢑꢆꢍ[ꢈꢔꢗꢆꢉꢏ
#
%ꢋꢃꢍꢓꢔꢎꢍꢆꢃꢈꢔꢄꢆꢃꢅꢓꢉꢃ
Den rena luften
ꢍꢁZZꢆꢉꢃꢈꢔꢄꢆꢃꢋꢄꢃ
ꢁꢉ&ꢆꢔꢄ#ꢈꢗꢄꢃ[ꢉꢴꢔꢃ
#ꢋ[ꢄꢋꢄꢕ#ꢴꢎꢆꢄ
ꢓ/#ꢥꢗꢎꢔꢓꢄꢃꢑ#ꢓꢎꢄꢎꢍ$&&ꢆꢄꢃ[ꢉꢴꢔꢃ
&ꢆꢄꢃꢔ$ꢓꢃ[#ꢄꢉꢆꢄꢏꢃꢇ/#ꢥꢗꢎꢔꢓꢃ
ꢑ#ꢓꢎꢄꢎꢍ$&&ꢆꢄꢃꢁꢒꢅꢃꢎꢄꢓꢉꢄꢓꢃ
enheten igen.
2.
3.
„ꢁꢔꢄꢆꢉꢓꢃ[ꢧꢉ[ꢈ#ꢄꢉꢆꢄꢃꢈꢃꢑꢉꢁ&ꢋꢍꢄꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢏ
ꢉ$ꢒꢍꢃ ꢑꢴꢃ ꢕꢴ&ꢓꢃ ꢎꢈ&ꢁꢉꢃ ꢁZꢃ ꢈꢔꢄꢓꢗꢎꢎꢍ$&&ꢆꢄꢃ
#ꢥꢄꢄꢃ Zꢆ&ꢃ ꢄꢋZZꢆꢃ ꢁꢒꢅꢃ ꢑꢆꢍ[ꢈꢔꢗꢆꢉꢏꢃ ꢉ$ꢒꢍꢃ
&ꢆꢄꢃZꢁꢄꢃꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃZꢆ&ꢃZꢓꢉꢍꢆꢉꢈꢔꢗꢓꢉꢔꢓꢃꢑꢴꢃ
enheten och intaget enligt illustrationen
nedan.
#
#
%ꢆꢔꢃꢓꢍꢄꢋꢆ##ꢓꢃ#ꢋ[ꢄꢍ/ꢓ#ꢈꢄꢆꢄꢆꢔꢃ
ꢈꢃꢉꢋZZꢆꢄꢃꢍꢓꢔꢃ/ꢓꢉꢓꢃ/ꢥ#&ꢈꢗꢄꢃ
&ꢴ#ꢈꢗꢏꢃꢆꢎꢄꢓꢃꢓꢄꢄꢃꢧꢑꢑꢔꢓꢃ
[ꢧꢔꢎꢄꢉꢆꢔꢃ[ꢧꢉꢃꢓꢄꢄꢃ[ꢧꢉꢕꢥꢄꢄꢉꢓꢃ
#ꢋ[ꢄꢒꢈꢉꢍꢋ#ꢓꢄꢈꢁꢔꢆꢔꢏꢃ
"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢆꢄꢃꢍꢓꢔꢃ/ꢓꢉꢓꢃ[ꢧꢉꢃ
smutsigt eller är slut. Testa
ꢓꢄꢄꢃꢉꢆꢔꢗꢧꢉꢃ"ꢓꢔꢁ[#ꢄꢉꢆꢄꢃ<ꢎꢆꢃ
ꢓ/ꢎꢔꢈꢄꢄꢆꢄꢃPꢆꢔꢗꢧꢉꢈꢔꢗꢃꢁꢒꢅꢃ
ꢋꢔ&ꢆꢉꢅꢴ##P?ꢃꢆ##ꢆꢉꢃꢕ$ꢄꢃꢋꢄꢃ[#ꢄꢉꢆꢄꢃ
<ꢎꢆꢃꢓ/ꢎꢔꢈꢄꢄꢆꢄꢃP\ꢈ#ꢄꢆꢉꢕ$ꢄꢆP?ꢏ
¡ꢓꢔꢎꢍꢆꢃꢥꢉꢃꢉꢋZZꢆꢄꢃ[ꢧꢉꢃ
ꢎꢄꢁꢉꢄꢃ[ꢧꢉꢃꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢏꢃꢇꢔ/ꢥꢔ&ꢃ
enheten i ett mindre rum.
%ꢆꢔꢃꢉꢆꢍꢁZZꢆꢔ&ꢆꢉꢓ&ꢆꢃ
ꢉꢋZꢎꢎꢄꢁꢉ#ꢆꢍꢆꢔꢃꢥꢉꢃ}Z(ꢃꢋꢑꢑꢃ
ꢄꢈ##ꢃ>ꢚZ(ꢏ
Jꢋꢍꢄꢆꢉꢔꢓꢃ[ꢧꢉꢎ/ꢈꢔꢔꢆꢉꢃ
inte.
#
#
Jꢋ[ꢄꢈꢔꢄꢓꢗꢆꢄꢃꢍꢓꢔꢃ/ꢓꢉꢓꢃ
ꢕ#ꢁꢒꢍꢆꢉꢓꢄꢏꢃꢇ/#ꢥꢗꢎꢔꢓꢃ
ꢆ/ꢆꢔꢄꢋꢆ##ꢓꢃꢁꢕ*ꢆꢍꢄꢃꢎꢁZꢃ
ꢕ#ꢁꢒꢍꢆꢉꢓꢉꢃ#ꢋ[ꢄꢈꢔꢄꢓꢗꢆꢄꢏ
„ꢥꢉꢍ#ꢈꢗꢓꢃ#*ꢋ&ꢃ
ꢋꢑꢑꢎꢄꢴꢉꢃꢈꢃꢆꢔꢅꢆꢄꢆꢔꢃ
<ꢄꢈ##ꢃꢆ|ꢆZꢑꢆ#ꢃ
/ꢈꢎꢎ#ꢓꢔ&ꢆ_ꢃꢎꢋꢎꢓꢔ&ꢆꢃ
ꢆ##ꢆꢉꢃꢎꢍꢉꢓZ#ꢓꢔ&ꢆ?ꢃ
vid användning.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OM OREGON SCIENTIFIC
ꢆꢎꢧꢍꢃ /ꢴꢉꢃ ꢅꢆZꢎꢈ&ꢓꢃ <ꢂꢂꢂꢏꢁꢉꢆꢗꢁꢔꢎꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏ
se?ꢃ [ꢧꢉꢃ ꢓꢄꢄꢃ ꢎꢆꢃ Zꢆꢉꢃ ꢓ/ꢃ /ꢴꢉꢓꢃ ꢑꢉꢁ&ꢋꢍꢄꢆꢉꢃ ꢎꢴꢎꢁZꢃ
&ꢈꢗꢈꢄꢓ#ꢍꢓZꢆꢉꢁꢉ¸ꢃ „ꢊ]ꢃ ꢎꢑꢆ#ꢓꢉꢆ¸ꢃ ꢑꢉꢁ*ꢆꢍꢄꢈꢁꢔꢎꢍ#ꢁꢒꢍꢁꢉ¸ꢃ
ꢅꢥ#ꢎꢁꢑꢉꢁ&ꢋꢍꢄꢆꢉ¸ꢃ
/ꢥ&ꢆꢉꢎꢄꢓꢄꢈꢁꢔꢆꢉ¸ꢃ
%Œ'=
ꢄꢆ#ꢆ[ꢁꢔꢆꢉꢃ ꢁꢒꢅꢃ ꢍꢁꢔ[ꢆꢉꢆꢔꢎꢄꢆ#ꢆ[ꢁꢔꢆꢉꢏꢃ ꢀꢆZꢎꢈ&ꢓꢔꢃ
ꢈꢔꢔꢆꢅꢴ##ꢆꢉꢃ ꢁꢒꢍꢎꢴꢃ ꢈꢔ[ꢁꢉZꢓꢄꢈꢁꢔꢃ [ꢧꢉꢃ /ꢴꢉꢓꢃ ꢍꢋꢔ&ꢆꢉꢃ
ꢈꢃ &ꢆꢃ [ꢓ##ꢃ ꢔꢈꢃ ꢕꢆꢅꢧ/ꢆꢉꢃ ꢄꢓꢃ ꢍꢁꢔꢄꢓꢍꢄꢃ Zꢆ&ꢃ ꢁꢎꢎꢃ ꢆ##ꢆꢉꢃ
ꢕꢆꢅꢧ/ꢆꢉꢃ #ꢓ&&ꢓꢃ ꢔꢆꢉꢃ ꢈꢔ[ꢁꢉZꢓꢄꢈꢁꢔꢏꢃ Xꢈꢃ ꢅꢁꢑꢑꢓꢎꢃ
&ꢋꢃ ꢅꢈꢄꢄꢓꢉꢃ ꢓ##ꢃ ꢈꢔ[ꢁꢉZꢓꢄꢈꢁꢔꢃ &ꢋꢃ ꢕꢆꢅꢧ/ꢆꢉꢃ ꢑꢴꢃ /ꢴꢉꢃ
ꢅꢆZꢎꢈ&ꢓꢃ ꢁꢒꢅꢃ ꢁZꢃ &ꢋꢃ /ꢈ##ꢃ ꢍꢁZZꢓꢃ ꢈꢃ ꢍꢁꢔꢄꢓꢍꢄꢃ Zꢆ&ꢃ
ꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃ ꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢃ ꢍꢋꢔ&ꢍꢁꢔꢄꢓꢍꢄꢃ ꢕꢆꢎꢧꢍꢆꢉꢃ &ꢋꢃ
/ꢴꢉꢃ #ꢁꢍꢓ#ꢓꢃ ꢅꢆZꢎꢈ&ꢓꢃ ꢂꢂꢂꢏꢁꢉꢆꢗꢁꢔꢎꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏꢎꢆꢃ
ꢆ##ꢆꢉꢃ ꢂꢂꢂꢏꢁꢉꢆꢗꢁꢔꢎꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢏꢒꢁZꢃ [ꢧꢉꢃ ꢓꢄꢄꢃ [ꢔꢔꢓꢃ
ꢄꢆ#ꢆ[ꢁꢔꢔꢋZZꢆꢉꢃ ꢄꢈ##ꢃ ꢉꢆꢎꢑꢆꢍꢄꢈ/ꢆꢃ ꢎꢋꢑꢑꢁꢉꢄꢓ/&ꢆ#ꢔꢈꢔꢗꢏ
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
ꢖꢉꢆꢗꢁꢔꢃ ꢐꢒꢈꢆꢔꢄꢈ[ꢒꢃ ꢈꢔꢄ$ꢗꢓꢉꢃ ꢅꢥꢉZꢆ&ꢃ ꢓꢄꢄꢃ ꢈꢏ[ꢉꢆꢎꢅꢃ
"''ꢖꢃ Jꢋ[ꢄꢉꢆꢔꢈꢔꢗꢎꢎ$ꢎꢄꢆZꢃ <„ꢁ&ꢆ##~ꢃ ꢌꢐ!ꢚꢘ?ꢃ
ꢧ/ꢆꢉꢆꢔꢎꢎꢄꢥZZꢆꢉꢃZꢆ&ꢃŒ„'ꢃ&ꢈꢉꢆꢍꢄꢈ/ꢆꢄꢃˆ!ꢃ@ꢃ]]ꢛꢃ@ꢃ
'Œꢏꢃ Œꢔꢃ ꢎꢈꢗꢔꢆꢉꢓ&ꢃ ꢍꢁꢑꢈꢓꢃ ꢓ/ꢃ O%Œ'Jꢇꢇ^ꢖ"ꢃ ꢖ\ꢃ
'ꢖ"\ꢖ„^‚Pꢃꢍꢓꢔꢃꢆꢉꢅꢴ##ꢓꢎꢃ/ꢈ&ꢃꢅꢥꢔ/ꢥꢔ&ꢆ#ꢎꢆꢃꢄꢈ##ꢃ
ꢖŒ‘ꢖ"ꢃꢐ'^Œ"^\^'ꢃꢎꢆꢉ/ꢈꢒꢆꢒꢆꢔꢄꢆꢉꢏ
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
LꢀIUHVKꢁ㋡㉇ぎ⇷ᡫ㦠఼
″ൟꢁꢂꢁ:6ꢃꢄꢅ
⫼᠊
ݞ ꢁꢁⳂ䣘
ૹ
ڜ ٤ᎅ ࣔ ˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁꢀ ១տˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁꢀ
़֏ሎ
܂ ֱऄˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ ꢀ ࣹ რࠃ ႈˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁꢀ ᄗˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁꢀ
ʳʳʳʳ
إ ૿ቹˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁꢀ ʳʳʳʳདྷ᧯᧩
ق ˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁꢁ ข
ۥ ˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁꢁ ၲ
ࡨ ᖙ܂ ˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁꢁ ʳʳʳʳ֏़ˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁꢂ
़ᔆྒྷˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁꢂ
ʳʳʳʳ़ᔆਐ
ق ᗉˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁꢂ 堚ᑥ
ࡉ অ塄ˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁꢂ ޓ ངመៀᕴˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁꢂ ˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁꢃ
ጊᣄඈᇞˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁꢃ
ᣂ
࣍ ˢ̅˸˺̂́ʳ˦˶˼˸́̇˼˹˼˶ʳˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁꢃ Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
噝
ϡᕫ⇷储⫼
ǃᱪ⇷㺱㕂☿⟤䰘䖥Փ⫼ᴀ ″储DŽ
Փ⫼″储ᕠ⏙┨″储ࠡˈ㍧ᐌᢨϟ″储ⱘᦦ丁DŽ
ϡᕫ⑿Ꮒ▩⇷ⱘᅸܻՓ⫼″储ˈ⚎ৃ
㛑ᇢ㟈″储ܻ䚼⫶⫳
ޱ ㌤⫼DŽ ϡ ᕫ ↨ ᓎ 䅄 䴶 〡 ᇣ ⱘ ᅸ ܻ Փ ⫼ ″
储DŽ:6ꢇꢈꢉⱘᓎ䅄Փ⫼䴶〡ᰃꢌᑇᮍ݀ሎ㟇ꢁꢈ
ᑇᮍ݀ሎDŽ
⚎䷤䰆ᑆˈᇛ″储ᬒ㕂ⱘԡ㕂ˈឝ㟇ᇥ䲶Փ
⫼ぎЁ⛵㎮䳏⊶ⱘ䳏ᄤ䀁
٭ ꢁ݀ሎˈ՟བΉ䳏 㽪″ǃ⛵㎮䘭ᰖ䧬DŽ
″储䜡
٭ ᅝܼ㺱㕂DŽ㢹䭷ϟཹᬒ㕂㋡㉇䘢 ◒఼ৃ⏙⋫ᓣ䰸఼้ˈህ⛵⊩ଳ
ࢩ ″储DŽ 㢹ᅸܻぎ⇷ક䊾ϡ㡃ꢅ՟བΉ⬅ᮐ✭ǃ❂亳
ᅸܻ㺱ׂᕠꢆˈᔋ⚜ᓎ䅄䭷ϟՓ⫼″储ᰖᠧ䭟に
᠊ˈ䘆ぎ⇷ᕾ⪄DŽ
″储
ڙ կᆊᒁՓ⫼ˈϺᖙ䳔ヺড়ℷᐌⱘ᪡ṱӊDŽ ϡᕫ᳝▩⇷催⑿ぎ䭧Փ⫼″储ˈ՟བΉ⍈
ᅸǃ⋫䭧ᒮ᠓DŽ
ꢁꢁꢁ䞡㽕ᅝܼ䁾ᯢ
Փ⫼䳏ᄤ⫶કᰖˈ䂟㍧ᐌ䙉ᕾᴀᅝܼ⊼ᛣџ
䷙ˈ݊Ё
ࣙ ᣀϟ߫Փ⫼䁾ᯢDŽ⡍߹ᰃܦ スѺᮐ⫶ કᬒ㕂⧒จᰖˈឝ䄍ᜢՓ⫼⫶કΉ
Փ⫼ℸ″储ࠡˈ䂟䮅䅔᠔᳝Փ⫼䁾ᯢDŽ
ॅ䱾
噝
噝
噝
噝
ϡᕫ䅧∈ӏԩ݊Ҫ⎆储ᯧ➗⏙┨
ࡥ 䘆ܹ″ 储ˈ䙓
ܡ 㿌䳏ঞꢄᇢ㟈☿♑ॅ䱾DŽ 噝
噝
噝
ϡᕫҹ∈ӏԩ݊Ҫ⎆储˄ᯧ➗˅⏙┨
ࡥ ⏙ ┨″储ˈ䙓
ܡ 㿌䳏ঞꢄᇢ㟈☿♑ॅ䱾DŽ 䗷″储ࠡˈ䂟⁶ᶹ″储ᑩ䚼䀏ᯢⱘ䳏ວˈᰃ
৺㟛䭷ϟ᠔ഄऔՓ⫼ⱘ䳏⑤䳏ວⳌヺDŽ
㢹ᦦ丁ǃ䳏⑤㎮″储↔᧡ˈ䂟
࣓ Փ⫼″储DŽ ᴀ㺱㕂ӕ೪կ⫳⧚ǃᛳᅬᱎ
䙆㎽㗙ˈ 㔎УՓ⫼㍧倫ⶹ䄬㗙ꢅ݊Ё
ࣙ ᣀܦ スꢆՓ⫼DŽ ϡᕫฉา䘆⇷ᄨ
ߎ ⇷ᄨˈ՟བˈᇛ⠽કᬒ ߎ ⇷ᄨϞ䘆⇷ᄨࠡDŽ 噝
噝
噝
噝
噝
噝
噝
噝
噝
″储⛵⊩এ䰸ϔ⇻
࣪ ⺇ꢅ&2ꢆDŽ 䂟ֱᄬᴀ⫼᠊
ݞ DŽ ꢁꢁㇵҟ
䴲ᐌᛳ䃱䭷ϟ䋐䊋Nj:6ꢇꢈꢉꢊLꢋIUHVKꢊ㋡㉇ぎ⇷ᡫ㦠
఼njDŽᴀ
ݞ ܻ䘽⭊Փ⫼ֱ仞⫶કⱘ᳝⫼䊛 㿞DŽ⚎ѿফ⫶કⱘ
ࡳ 㛑ˈ䂟佪Փ⫼ࠡ䮅䅔ᴀ
ݞ ˈϺཹֱᄬᅗˈկ՚গ㗗П⫼DŽ ៥
ץ ᓎ䅄ᬒ㕂ᴀ⫶કᮐ䭷ϟ㍧ᐌ䑿㰩ⱘഄᮍˈ䙘 ᳝ỡ⠽ᇉ⠽㍧ᐌᬒ㕂ⱘഄᮍDŽ
ꢁꢁὖ㽕
ꢁℷ䴶೪
䗷䳏⑤ᕠˈᴀ″储ᇛ䭟ྟぎ⇷ક䊾ⲷⴷ
ࡳ 㛑DŽ ″储Ϻ≦䀁᳝ᕙ″ᓣDŽ℆
ذ ℶぎ⇷ક䊾ⲷⴷˈ 䂟ᇛ䳏⑤䅞ວ఼ᕲ䳏⑤ᦦᑻϞᢨϟDŽ
1.
6.
5.
2.
4.
3.
ꢀꢋ
⎆储乃⼎
ꢁꢋ 䗳ᣝ䟩
ꢂꢋ ″储䭟ଳꢊꢄꢊ䮰䭝ᣝ䟩
ꢃꢋ ぎ⇷ક䊾ᣛ⼎➜ᣝ䟩
ꢍꢋ
ߎ ⇷ᄨ ꢁꢁぎ⇷⍜↦⎼
࣪ 䘟ᮍ⊩ ᶧぎ⇷ᕲぎ⇷⍜↦㋏㍅ᕠ䙞ⱘ䘆⇷ᄨ䘆ܹDŽぎ⇷㹿
ᢝܹ⌕䘢ᰖˈ䷤䘢◒఼ᇛ
ܜ 㸠䱨㌩㉦ᄤꢅ้ǃ㢅 ㉝ǃ丁僂ㄝꢆDŽ㨫⌏ᗻ⇻ᇛᇡ㹿䱨㌩ⱘ㌄㦠⮙
↦䘆㸠⍜↦DŽ㋡㉇䘢◒㎆㛑এ䰸䀅᳝ᆇ↦⇷⇷
ੇDŽϟ՚ⱘ⌏ᗻ⇻⇷㛑㋡㉇䘢◒㎆⫼ˈ⏙⎼
䱨㌩ⱘ⇷储⇷ੇˈぎ⇷ℸ䅞ᕫ⏙ᮄDŽ
ꢌꢋ ᛳ
ܝ ఼ ᳔ᕠˈђ⎼ⱘぎ⇷䗣䘢Ϟ䙞ⱘ
ߎ ⇷ᄨ䞡䖨ᅸܻDŽ佪 Փ⫼ᰖˈ″储᳝ὉԢⱘৃ㛑ᗻ
ߎ ᱪ⇷DŽ䗭ᰃℷ ᐌ⧒䈵ˈ⚎㋡㉇⠽䊾ᇛぎ⇷⫶⫳䓩ᖂⱘ
࣪ ᅌ ⫼DŽ㢹ⱐ⫳ℸᚙ⊕ˈгᇛ
ڙ ᣕ㑠㋘ꢁꢈߚ 䧬DŽ 7.
8.
9.
ꢁꢁ⊼ᛣџ䷙
噝
噝
ܦ スឝ㹿ߚܙ ✻主ҹ⺎ֱϡ᳗⥽ᓘᴀ″储DŽ ᴀ″储ӕ೪পҷℷᐌⱘぎ⇷䂓㆔㋏㍅ǃℷᐌ
ⱘ้❂亳ᰖⱘᢑ⊍✭″ᢑ⇷DŽ
㢹կ䳏ⱘ⠚ຕᦦᑻ㿌ϡ㡃ˈ㺱㕂ⱘᦦ丁᳗䅞➅DŽ
⺎ᅮᏆᇛᦦ丁ᦦܹৃℷᐌկ䳏ⱘ⠚ຕᦦᑻܻDŽ
㍧ᐌᇛ″储ᬒђ➹ǃ〽ᅮⱘᑇ䴶ϞDŽ
″储ᕠ䴶Ꮊেܽ䙞䛑ᖙ䳔䷤⬭᳔ᇥꢀꢈ݀
ߚ ⱘ ぎ䭧DŽ
12.
噝
10.
11.
噝
噝
噝
噝
噝
䙓
ܡ ⫼⹀⠽ᭆᠧ″储ˈ⡍߹ᰃ䘆⇷ᄨߎ ⇷ᄨDŽ ϡᕫᇛᣛ⠽ӊᦦܹ䘆⇷ᄨ
ߎ ⇷ᄨDŽ 㢹ᅸܻՓ⫼✭䳻ᓣ䰸㷆
ࡥ ᅸܻ᳝⊍ᗻⅬ们 ⠽ǃ᳔䖥᳝➦佭Փ⫼
࣪ ᅌ佭㮄ᰖˈϡᕫՓ⫼ ᴀ″储DŽ
13.
14.
15.
16.
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢋꢆ ⇡㰊⬻咲
忭㘩揿㖠⏸弰⊼䳴䱚怵㿥䶙咲⬷Ə䄝⽳廼廼㊰
⇡⇡㰊⬻咲˛
ꢁꢆ
ꢌꢆ 䳴䱚怵㿥䶙⭰⅏捽
ꢍꢆ 䳴䱚怵㿥䶙
ꢁꢃꢆ Ḣ㩆檻
ꢁꢁꢆ 䩡㰊⒨峑ㄆㆰ♏
ꢁꢂꢆ 怙㰊⬻咲
ꢁꢇꢆ 柷怵㿥䶙㔥何㞝
ꢁꢈꢆ 柷怵㿥䶙
ꢁꢉꢆ '&㎹⬻
ꢁꢊꢆ 䩡㰊⒨峑㋮䤡䆯
㺸⊼䳴䱚怵㿥䶙⭰⅏捽凚姊晋捽⮁ἴ何˛
㊭晋䳴䱚怵㿥䶙䙫⋬壄Ə䄝⽳怵㿥䶙ᷱ㖠䮔☛
㜄⏸㩆檻Ə⯮怵㿥䶙廼廼㎏⅌怵㿥䶙㿥劖ⅎ˛
㺸⊼䳴䱚怵㿥䶙⭰⅏捽凚捽⮁ἴ何˛勌ⷙ⦌╫㔥
何㿥劖Ə斊ᷲㆰ偤∗⭰⅏捽䙣⇡˥⍈䬻˦偙柦˛
ꢂꢆ
ꢇꢆ
ꢀ㱰㔴榒札䟸
ꢈꢆ
1.
2.
ꢛꢏ
3.
4.
5.
ꢁꢆ 䩡㰊⒨峑䬰䴁ꢀꢁ凚ꢂꢃꢄ
ꢂꢆ 两㏕䙣『㛰㩆䉐ꢀ792&ꢄ䬰䴁
ꢇꢆ 㪉㟌怵㿥䶙⑳咲⬷
ꢈꢆ 凑⊼㨈
ꢉꢆ 檿怆ꢅἵ怆
ꢊꢆ 权柚㨈
憴㖗㎌⏯䳴䱚怵㿥䶙咲˛柭㘩揿㖠⏸弰⊼咲⬷
Ə䛛∗斊ᷲ偤∗˥⍈䬻˦偙柦Ə᷻ⷙ❩䛛怊㎌
⛺滅˛
ꢉꢆ
ꢀꢀ䏠⍿䄷儰
‡
1&&2㉧堺僤㛰㔯㵯㺬䩡㰊ₚ㒔䙫䴗厳⎱㏕䙣
『㛰㩆䉐峑ꢀ92&ꢄ˛
‡
‡
‡
柷怵㿥䶙僤怵㿥⤎❲䙫䩡㰊ₚ㒔䱹⬷˛
ᷴ㛪⯮㛰⮚䙫⋽⭟⒨⑳䱹⬷憲㔥凚䩡㰊Ḕ˛
㩆檻ᷱ㖠䙫㏕䙣『㛰㩆䉐峑ꢀ92&ꢄ䩡㰊⒨峑ㄆㆰ
♏ƏỌ∢⺍ꢁꢀℑꢄ凚ꢂꢃꢀ⊊ꢄ桖䤡䩡㰊⒨峑䬰䴁˛
/('䩡㰊⒨峑ㄆ㸓♏昫ㄆℰ⊆僤Ə⏖㋰䒗⡪媦
㕛䆯ℰ˛
昫凑⊼ꢅ檿ꢅἵ⼞⺍䙫梏㈮␟⅌䩡㰊ₚ㒔䙫䱹
⬷Ə⊇怆䩡㰊㷏⋽䙫怵䧲˛㈮怆⏖㋰䩡㰊⒨峑
媦㕛˛
ꢀ㲦⇔䤸㫡
ꢁꢆ ⯮㎹栔㎹⅌曢㹷㎹⺎Əḍ⯮䔉⒨㩆檻凮'&㎹
⬻怊㎌˛
ꢂꢆ 㶙㙝檻桖䤡ⰶ䙫⽬㩆䆯⯮ẕ嵞Ə俳᷻䩡㰊⒨峑
ㄆㆰ♏䆘㩆姯㘩♏⯮敲⦲Ό㕟姯㘩˛䳫ꢉ⇭揿
Ḳ⽳Ə㩆檻⯮桖䤡䩡㰊⒨峑䬰䴁ꢀꢁ凚ꢂꢃꢄ˛㩆
檻惏䙫㋮䤡䆯⯮㋰䩡㰊ガ㲨敪䇴ᷴ⏳栶剙䙫
䆯ℰŌ喴剙塏䤡䩡㰊⒨峑剖⥤˚䶇剙䂡ᷧ刓˚
㩀䳬剙䂡ᷴ剖˛
‡
‡
‡
‡
敞㔯怵㿥䶙⏖䔏ꢇ⹛˛
㩆檻昫⭰⅏捽Ə廼㗺Ⱈ僤㛛㏂怵㿥䶙Ə恦ℴ咲
⬷⑳怵㿥♏䄈㲼⦌╫㔥何䙫⍘暑˛
ꢇꢆ ㋰㋰懼恟㒮㈧曧⊆僤⑳娔⮁˛
ㄅ廝㇇惓ꢀꢀꢀꢀꢀꢁ
恟㒮䏭ペ䙫㈮怆
㶙㙝檻桖䤡ⰶ⯮⇭∌桖䤡⛽㨀Ō
ꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎ ꢎ凑⊼ꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎ ꢎἵ
ꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎ ꢎ嵬檿ꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎ ꢎ权柚
凑⊼㨈Ōⅎ⻡䙫䩡㰊ㄆㆰ♏⁜㸓䒗⡪䙫䩡㰊⒨
峑ḍ凑⊼恟㒮㛧⏯恐䙫怆⺍˛
檿怆㨈Ō壄何Ọ檿怆怲ὃ˛
ἵ怆㨈Ō壄何Ọἵ怆怲ὃ˛
权柚㨈Ō壄何Ọ㥜䂡ἵ怆᷻Ọ㛧⯸♑柚怲ὃƏ
ᾂ䝈㈦ὦ䔏˛
ꢀꢀ摉⢉㎋Ḛ
㔥何䳴䱚怵㿥䶙
壹
‡
㩆檻愴₀⭰⅏壄何˛勌㜑⦌╫㔥何晋⡜䶙⑳
䳴䱚怵㿥䶙Ə斊ᷲ⯮䄈㲼╆⊼䔉⒨˛㶙㙝檻
桖䤡ⰶ⯮桖䤡˥㪉㟌怵㿥䶙⑳咲⬷˦˛
㳃㑮㤝摉␝ꢀꢂꢀ撚摇㇇惓ꢀꢀꢀꢀꢀ澒
㬙敲╆ꢎꢅꢎ旃数㷏⋽䩡㰊⊆僤Ə㋰㷬㖗㩆䙫敲╆ꢎꢅꢎ旃
数㋰懼ꢎꢎ˛
勌㜑⦌╫㔥何怵㿥䶙咲⬷Ə斊ᷲ⯮䄈㲼╆⊼䔉⒨˛
䤸㫡⍿宨㇅䟸䂆㇇惓ꢀꢀꢀꢀ澒
㬙敲╆ꢎꢅꢎ旃数䩡㰊⒨峑㋮䤡䆯Ə㋰䩡㰊⒨峑㋮䤡䆯
㋰懼ꢎꢎꢎ˛
ꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
䢹攢弌㺼䱰
ꢀꢀ䤸㫡⍿宨䖡㳪
ꢁꢆ
ꢂꢆ
∐䔏㊮㋮⑳Ḕ㋮㊰⇡怙㰊⬻咲˛
⯮㎹栔㎹⅌曢㹷㎹⺎Əḍ⯮䔉⒨㩆檻凮'&㎹⬻怊㎌˛
㶙㙝檻桖䤡ⰶ䙫⽬㩆䆯⯮ẕ嵞Ə俳᷻䩡㰊⒨峑ㄆ
ㆰ♏䆘㩆姯㘩♏⯮敲⦲Ό㕟姯㘩˛ꢂ⇭揿Ḳ⽳Ə梏
㈮⯮凑⊼敲╆˛
⾅㩆檻⎽⇡㿥劖ḍ⾅㔥何㞝⎽ᷲ柷怵㿥䶙˛
㊐‣弌㺼䱰
ꢁꢆ
ꢂꢆ
ꢇꢆ
∐䔏㊮㋮⑳Ḕ㋮㊰⇡怙㰊⬻咲˛
⦌╫⯮柷怵㿥䶙㔥⅌䔉⒨㩆檻ⅎ˛
Ọ㊮㋮⑳Ḕ㋮廼廼㋰怙㰊⬻咲䙫⅐恱˛⥩
ᷲ⛽㈧䤡Ə⯮⭪㎏怙Ḣ㩆檻䙫㨀䤡嘼Əḍ
凮怙㰊⬻咲␢⏯˛
‡
㶙㙝檻桖䤡ⰶ⯮桖䤡䩡㰊⒨峑䬰䴁Ōꢁꢀ㛧䩡
㰊⒨峑ꢄ凚ꢂꢃꢀ㛧ⷕ䩡㰊⒨峑ꢄ˛
㬙⁃㭉䩡㰊⒨峑䬰䴁桖䤡Ə㊻ᷲ㩆檻䙫㎹栔˛
‡
ꢀ䤸㫡⍿宨㇅䟸䂆
‡
䩡㰊⒨峑ㄆㆰ♏䆘㩆ꢉ⇭揿⽳Ə䩡㰊⒨峑㋮䤡
䆯⯮敲˛
‡
䩡㰊⒨峑㋮䤡䆯⯮桖䤡⯴ㆰ䙫䆯ℰ栶剙Ō喴剙塏
䤡䩡㰊⒨峑剖⥤˚䶇剙䂡ᷧ刓˚䳬剙䂡ᷴ剖˛
䩡㰊⒨峑㋮䤡䆯⯮㋰䛕∴䙫䩡㰊⒨峑孱㛛剙˛
䩡㰊⒨峑㋮䤡䆯䙫ẕ⺍ꢀ檿ꢎ ꢅꢎ ἵꢄ㘖䔘䆯ℰㄆㆰ
♏㎎∝˛䒗⡪嵱ẕꢎ ꢅꢎ 㙾Ə䩡㰊⒨峑㋮䤡䆯Ṇ嵱
ẕꢎꢅꢎ㙾˛
‡
‡
ꢀꢀ塍㛺
ꢀꢀ㳃㸒⍊ẛ柈
奨㓌
䣬朜
‡
‡
㷬㼻㩆檻∴Ə䵺⸟㊻ᷲ㩆檻䙫㎹栔˛
᳹㤝榒
ᷴ⽾Ọ㰛ㇽỢἼ⅝ẽ㶙檻ㇽꢀ㗺䆪ꢄ㷬㼻≸㷬㳾
㩆檻Ə恦ℴ姟曢⎱ꢎꢅꢎㇽ⯵凛䁒䁤⍘暑˛
⮁㜆㷬㼻㩆檻Ə恦ℴ⟭䨴⡜➪⑳㱈➉˛
䔏㞻廆䙫ṥⷪ㓍㋔䔉⒨䙫⡜➪˛
䔏㞻廆䙫ṥⷪ㷬㼻怙㰊⬻⑳⇡㰊⬻˛
㰛㳾柷怵㿥䶙∴Əℯ⾅壄何ᷱ㊭ᷲ⭪˛㉱柷怵
㿥䶙壄⛅㩆檻∴Ə䢡⮁⭪ⷙ⭳⅏ṥ䇌˛
∐䔏␟⡜㩆ㇽ∞⬷㷬㼻䳴䱚怵㿥䶙˛
∐䔏␟⡜㩆㷬㼻䳴䱚怵㿥䶙∴Ə媲ℯ㉱⭪⾅㩆
檻㊭ᷲ˛
ꢁꢉꢃ㯒䱚ꢀ敞ꢄ[ꢁꢉꢃ㯒䱚ꢀ⯓ꢄ
[ꢇꢂꢉ㯒䱚ꢀ檿ꢄꢎ
敞ꢎ[ꢎ⯓ꢎ[ꢎ檿
‡
‡
‡
‡
ꢀꢉꢆꢍ⏲ꢎ[ꢎꢉꢆꢍ⏲ꢎ[ꢎꢁꢂꢆꢌ⏲ꢄ
ꢁꢌꢃꢃℲꢎꢀꢊꢂꢆꢋꢍ⭰⣒ꢄ
ꢁꢂ9ꢎ'&孱⢺♏Ō
憴憶
曢㹷
‡
‡
弟⅌ꢎꢁꢃꢃꢏꢂꢈꢃ9ꢎꢉꢃꢎꢅꢎꢊꢃ+]
ꢀꢀ䑏斡㉐墡
ꢀꢀ㖲㊙弌㺼䱰
㜓䫇㐿奨媑㗵斊ᷲὦ䔏㜓㩆檻㘩⏖僤怮∗䙫㛧奲
┶栳˛勌䄈㲼∐䔏ᷲ⇾岮姱姊㱡┶栳Ə媲偖䵈Ὸ
娔䪲㖣斊ᷲ㈧✏⛲⮝䙫㵯岢俬㛴⋀惏˛
䯋䬱弌㺼䱰
勌✏䄈ạ␟䅀䙫㭊⸟Ⱜ⮝䒗⡪ὦ䔏Ə᷻僤⦌╫ῄ
棱䔉⒨ꢀ婚ガ媲⎪斘䬓ᷰ䫇˥㷬㼻⑳ῄ棱˦ꢄƏ䳴䱚
怵㿥䶙㛧敞⏖ὦ䔏ꢇ⹛˛
姊㱡㖠㲼
┶栳
壹
‡ Ṇ娘怊㎌㛰┶栳˛㪉㟌㎹
栔㘖␍ⷙ⦌╫㎹⅌凚䈭⢨
㎹⺎˛
勌✏廪㥜䫖䙫䒗⡪Ḕὦ䔏䔉⒨ꢀ␟䅀䒗⡪˚≂壄
䙫㈦敺˚杅ἶ⭬ὦ䔏䬰ꢄƏ᷻䔉⒨ῄ棱ᷴ嶚㘩Əわ
⏖僤曧奨㎷∴㛛㏂䳴䱚怵㿥䶙˛
㩆檻䄈㲼怲ὃ
䢹攢弌㺼䱰
‡ Ⰱ㜑㎹⅌怵㿥䶙ㇽ㜑⦌╫㎹
⅌怵㿥䶙˛㎹⅌怵㿥䶙ḍ憴
㖗怊㎌怙㰊⬻⑳⇡㰊⬻˛
忭㘩揿㖠⏸弰⊼⇡㰊⬻咲Əḍ⯮⭪廼廼凰嵞˛
㺸⊼䳴䱚怵㿥䶙⭰⅏捽凚姊晋捽⮁ἴ何˛
廼廼⯮䳴䱚怵㿥䶙㊰⇡ꢎ˛
ꢁꢆ
ꢂꢆ
ꢇꢆ
㊐‣弌㺼䱰
‡ Ṇ娘斊ᷲⰁ㜑㊭ᷲ㖗怵㿥䶙
䙫⠸冇⤾˛䧢晋⠸冇⤾ḍⅴ
㬈╆⊼㩆檻˛
⇡㰊⬻䄈㲼柭㚉忨
⇡㼻㷏䙫䩡㰊
ꢁꢆ
ꢂꢆ
忭㘩揿㖠⏸弰⊼⇡㰊⬻咲Əḍ⯮⭪廼廼凰嵞˛
怵㿥䶙ᷱ㖠䮔☛㜄⏸㩆檻Ə⯮䳴䱚怵㿥䶙廼廼
㎏⅌怵㿥䶙㿥劖ⅎ˛
ꢇꢆ
ꢈꢆ
㺸⊼䳴䱚怵㿥䶙⭰⅏捽凚捽⮁ἴ何˛勌ⷙ⦌╫
㔥何㿥劖Əわㆰ偤∗⭰⅏捽䙣⇡˥⍈䬻˦偙柦˛
憴㖗㎌⏯䳴䱚怵㿥䶙咲˛柭㘩揿㖠⏸弰⊼咲
⬷Ə䛛∗斊ᷲ偤∗˥⍈䬻˦偙柦˛
‡ Ṇ娘⮋ⅎ䩡㰊⒨峑ᷴ剖˛✏
㭋ガ㲨ᷲƏ敲╆䩾㈝ᾪ怙䩡
㰊⾑䒗˛
‡ Ṇ娘䳴䱚怵㿥䶙⤑檖檹ㇽ⅝
ὦ䔏㔯㜆ⷙ䴷㝆˛斊ᷲㆰ㷬
㼻䳴䱚怵㿥䶙ꢀ婚ガ媲⎪斘
䬓ᷰ䫇˥㷬㼻⑳ῄ棱˦ꢄㇽ
㛛㏂⭪ꢀ婚ガ媲⎪斘˥㛛㏂
怵㿥䶙˦䫇䮧ꢄ˛
曎弌㺼䱰
勌✏杅␟䅀䙫㭊⸟Ⱜ⮝䒗⡪ὦ䔏Ə᷻僤⦌╫ῄ棱䔉
⒨ꢀ婚ガ媲⎪斘䬓ᷰ䫇˥㷬㼻⑳ῄ棱˦ꢄ˛
㜑⦌╫⎢晋㰊
ꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
‡ Ṇ娘⮋ⅎ杉䨴㮻㩆檻⎆ᾂὦ
䔏䙫杉䨴⤎˛媲✏杉䨴廪⯶
䙫㈦敺ὦ䔏㩆檻˛⻡字䙫㈦
敺杉䨴䂡ꢉ⹚㖠⅓Ⱑ凚ꢂꢃ⹚
㖠⅓Ⱑ˛
‡ 怙㰊⬻ㇽ⇡㰊⬻Ṇ娘墒⣽䉐
⠜⡅˛䧢晋⠜⡅怙㰊⬻ㇽ⇡
㰊⬻䙫䉐⒨˛
㩆檻怲ὃ㘩䙣⇡ᷴ
⯲⸟♑柚ꢀὲ⥩Ō☝
☝偙ㇽ≯║偙ꢄ
撚㑺OREGON SCIENTIFIC
㿶妤ㇸῸ䙫䶙䫀ꢎ ꢀZZZꢆRUHJRQVFLHQWLILFꢆFRPꢄꢎ Ə
ṭ姊㛛⤁ꢎ2UHJRQꢎ6FLHQWLILFꢎ䙫䔉⒨婚ガ˛
勌わἶ✏併⛲ḍⷳ㜂䛛㎌偖䵈ㇸῸ䙫⮉㈝㛴⋀
惏Ə媲㿶妤䶙䫀Ō
ZZZꢂꢆRUHJRQVFLHQWLILFꢆFRPꢅVHUYLFHꢅVXSSRUWꢆDVS
⛲暂㟌婉媲㿶妤Ō
ZZZꢂꢆRUHJRQVFLHQWLILFꢆFRPꢅDERXWꢅLQWHUQDWLRQDOꢆDVS
ꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
LꢃIUHVKꢀ䵱䬱䤸㫒⁾⇔ᶨ
㗸♉ꢁꢀ:6ꢄꢅꢆ
䏦ヵㄉ⁊
ꢀꢀ䖬⸓
憴奨⭰⅏寛㗵ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ ꢁ
䭧Ẳꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ ꢁ
䩡㯻↧⋽德ὃ㖠㲼ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢎꢁ
㳏ヶṲ桠ꢎꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ ꢁ
㥩奨ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ ꢁ
ꢎꢎ㭊杉⛥ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ ꢁ
ꢎꢎ㶙㙝Ἲ㘥䤡ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ ꢂ
Ẏ⒨䉠剙ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ ꢂ
⻧⦲㒴ὃꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ ꢂ
ꢎꢎ↧⋽䩡㯻ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ ꢇ
䩡㯻崏憶䚸㴲ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ ꢇ
ꢎꢎ䩡㯻崏憶㋮䤡䁖ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ ꢇ
㷬㳨⑳ῄⅢꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ ꢇ
㛛㍉微㻋伸ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ ꢇ
妫㠣ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ
䕸暥㍹姊ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ
⅚ṵ25(*21ꢎ6&,(17,),&ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ
ꢈ
ꢈ
ꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
‡
ᷴ⽾✏㯻Ἲ䔏⅞˚㙽㯻墬何ㇽ䁒䁰昫徸ὦ䔏㜓
㜡Ἲ˛
ὦ䔏㜡Ἲ⏵ㇽ㷬㳨㜡Ἲ∴Ə亶⸟㊻ᷲ㜡Ἲ䙫⤛˛
ᷴ⽾✏㸐ⷕㇽ㹦㯻⤎䙫⮋Ⅼὦ䔏㜡ἺƏ⛇ḡ⏖
僤⯣凛㜡ἺⅬ惏Ẏ䔆⇄人ὃ䔏˛
ᷴ ⽾ ✏ 㮻 ⻡ 宕 杉 䧖 ⤎ ㇽ ⯶ 䙫 ⮋ Ⅼ ὦ 䔏 㜡
Ἲ˛:6ꢍꢃꢋ䙫⻡宕ὦ䔏杉䧖㘖ꢊ⹚㖠⅓Ⱑ凚ꢂꢃ
⹚㖠⅓Ⱑ˛
ḡ桫昙⹙㉗Ə⯭㜡Ἲ㔥何䙫ἴ何Ə凚⯸䦢ὦ
䔏䩡Ḕ㗇亦䔜㳉䙫䔜⬷宥⣮ꢂ⅓ⰡƏὲ⥩Ō䔜
妭㜡˚㗇亦恌㎎㗝撆˛
㜡Ἲ愴⣮⭰⅏墬何˛勌旨ᷲ㜑⦌╫㔥何亚䱚微
㻋伸⑳⏖㷬㳾晋⯿伸ƏⰘ㗇㲼␖⊏㜡Ἲ˛
勌⮋Ⅼ䩡㯻崏憶ᷴ剖ꢀὲ⥩Ō䔘ṵ␟䃆˚䅕棆ㇽ
⮋Ⅼ墬⏵ꢄƏ⼡䂯⻡宕旨ᷲὦ䔏㜡Ἲ㗝㈺⻧䩾
㈞Ə⢅忂䩡㯻⾑䎖˛
㜡ἺẬᾂ⮝⺔ὦ䔏Ə⹝⾬曧䬍⏯㭊⸟䙫㒴ὃ㝈ờ˛
ᷴ⽾✏㛰㹦㯻ㇽ檿㸐䩡旛ὦ䔏㜡ἺƏὲ⥩Ō㵛
⮋˚㳾㈲旛ㇽ⎏㈦˛
ꢀꢀꢀ悋堿⩇…媲㓌
ὦ䔏䔜⬷Ẏ⒨㗝Ə寞亶⸟恜⾑⟡㜓⭰⅏㳏ヶṲ桠
Ə⅝Ḕ⋬㋓ᷲ⇾ὦ䔏寛㗵˛䉠−㘖Ω䫌ẍṵẎ⒨
㔥何䎗✡㗝Ə㛛小ㄵὦ䔏Ẏ⒨Ō
ὦ䔏㭋㜡Ἲ∴Ə寞旬寢㈧㛰ὦ䔏寛㗵˛
∯敨
‡
‡
‡
ᷴ⽾宐㰛ㇽỢἼ⅝⭪㶙Ἲㇽ㗺䆪㷬㳨∩忂⅌㜡
ἺƏ恦ℴ姍䔜⎱ꢅㇽ⯣凛䁒䁥⍘晐˛
ᷴ⽾Ọ㰛ㇽỢἼ⅝⭪㶙ἺㇽƋ㗺䆪ƌ㷬㳨∩㷬
㳨㜡ἺƏ恦ℴ姍䔜⎱ꢅㇽ⯣凛䁒䁥⍘晐˛必㎌㜡
Ἲ∴Ə寞㢧㟌㜡Ἲ惏㳏㗵䙫䔜⍲Ə㘖␍᷵旨
ᷲ㈧✏✗⌡ὦ䔏䙫䔜㹷䔜⍲䛟䬍˛
‡
‡
‡
‡
‡
‡
勌㎹⤛˚䔜㹷亦ㇽ㜡Ἲ㮨㍆Ə寞⋦ὦ䔏㜡Ἲ˛
㜓墬何㜑Ứ⛥ᾂ䔆䏭˚ㄆ⭿ㇽ㙡⊂忆仺俬Əㇽ
伡Ḷὦ䔏亶橳⑳䟌宭俬ꢀ⅝Ḕ⋬㋓Ω䫌ꢄὦ䔏˛
ᷴ⽾⠜⡅忂㯻⬻⑳⇡㯻⬻Əὲ⥩Ə⯭䉐⒨㔥✏
⇡㯻⬻ᷱㇽ忂㯻⬻∴˛
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
㜡Ἲ㗇㲼⎢晋ᷧ㰎⋽䢚ꢀ&2ꢄ˛
寞ῄ⬿㜓䔏㈞㈲ⅳ˛
ꢀꢀ䫟ᶉ
杅⸟ㄆ尉旨ᷲ崔ṗ˥:6ꢍꢃꢋꢎLꢆIUHVKꢎ亚䱚䩡㯻↧⋽
ố˦˛㜓㈲ⅳⅬ␒忩⼺ὦ䔏⑳ῄⅢẎ⒨䙫㛰䔏Ὲ
ざ˛ḡẒ⎾Ẏ⒨䙫⊆僤Ə寞✏楽㬈ὦ䔏∴旬寢㜓
㈲ⅳƏ⹝⦌╫ῄ⬿⭪Əᾂ㜑㝌⎩俪Ḳ䔏˛ㇸồ⻡
宕旨ᷲ㔥何㜓Ẏ⒨ṵ亶⸟庒⣫䙫✗㖠Ə徿㛰㣴䉐
ㇽ⮇䉐亶⸟庒⣫䙫✗㖠ꢎ˛
ꢀꢀ㡀堿
ꢀ㨡映▼
必㎌䔜㹷⏵Ə㜓㜡Ἲ⯭⻧⦲䩡㯻崏憶䚸䝊⊆僤˛
㜡Ἲ⹝㲈宥㛰⽬㜡㨈˛㬙⁃㭉䩡㯻崏憶䚸䝊Ə
寞⯭䔜㹷⎿⍲♏ẵ䔜㹷㎹⺎ᷱ㊻ᷲ˛
1.
ꢛꢏ
5.
2.
4.
3.
ꢁꢆ
㶙㙝Ἲ㘥䤡
ꢀꢀ䤸㫒⁾⇔庎Ḛ㑷㮓
ꢂꢆ ㈮怆㋰撕
㱈㞺䩡㯻ẵ䩡㯻㵯㮹䳢仆⏵徠䙫忂㯻⬻忂⅌˛䩡㯻
墒㊰⅌㴨微㗝Ə桫微㻋伸⯭ℯ堳晻仄䱹⬷ꢀ⯿➪˚
劘䱰˚⤛⎸䬰ꢄ˛㎌䜧㴢『㰎⯭⯠墒晻仄䙫亭厳⑳
䖬㮹忂堳㵯㮹˛亚䱚微㻋伸僤⎢晋実⤁㛰⮚㮹㯻⑳
㯻˛㎌ᷲ㝌䙫㴢『㰎㯻僤⑳亚䱚微㻋伸ὃ䔏Ə㷬
↧晻仄䙫㯻Ἲ⑳㯻Ə䩡㯻⛇㭋⎿⽾㷬㖗˛㛧⏵Ə
⹙↧䙫䩡㯻忶微ᷱ⏚徠䙫⇡㯻⬻憴徻⮋Ⅼ˛
楽㬈ὦ䔏㗝Ə㜡Ἲ㛰㝨ἵ䙫⏖僤『␠⇡㙽㯻˛忀㘖
㭊⸟䎗屈Ə⛇ḡ亚䱚䉐崏⯭⑳䩡㯻Ẏ䔆形⾕䙫⋽⭍
ὃ䔏˛勌⎸䔆㭋ガ↜ƏṆ⯭Ậ㋨仔亍ꢂꢃ⇭撆˛
ꢇꢆ 㜡Ἲ⻧␖ꢎꢅꢎ⅚旔㋰撕
ꢈꢆ 䩡㯻崏憶㋮䤡䁖㋰撕
ꢉꢆ ⇡㯻⬻
ꢊꢆ ㄆℰ♏
ꢘꢏ
8.
!ꢏ
ꢀꢀ㮦⿍ᵉ朷
‡
‡
Ω䫌墒ℬ⇭䅎桥Ọ䡕ῄᷴἁ䎐⻫㜓㜡Ἲ˛
㜓㜡Ἲ㜑Ứ⛥⎽Ị㭊⸟䙫䩡㯻寪剩䳢仆˚㭊⸟
䙫␟⯿ㇽ䅕棆㗝䙫㊤㲠䃆㜡ㇽ㊤㯻㈮˛
勌ᾂ䔜䙫⢀⢨㎹⺎㎌姍ᷴ剖Ə墬何䙫㎹⤛ἁ⎿䃔˛
䡕⮁ⷙ⯭㎹⤛㎹⅌⏖㭊⸟ᾂ䔜䙫⢀⢨㎹⺎Ⅼ˛
亶⸟⯭㜡Ἲ㔥✏⹙䇌˚䨚⮁䙫⹚杉ᷱ˛
㜡Ἲ⏵杉⑳ⷍ⏚ḋ徠惤⾬曧桫䕀㛧⯸ꢁꢃ⅓⇭䙫
䩡旛˛
12.
‡
ꢙꢚꢏ
11.
‡
‡
‡
‡
‡
恦ℴ䔏䡓䉐㕙㈺㜡ἺƏ䉠−㘖忂㯻⬻⑳⇡㯻⬻˛
ᷴ⽾⯭㈲㋮ㇽ⯠屈㎹⅌忂㯻⬻⑳⇡㯻⬻˛
勌⮋Ⅼὦ䔏䃆曥晋噒∩ㇽ⮋Ⅼ㛰㲠『㭲ὀ
䉐˚㛧徸㛰䃎榀ㇽὦ䔏⋽⭍榀䅶㗝Əᷴ⽾ὦ䔏
㜓㜡Ἲ˛
13.
14.
15.
ꢙꢛꢏ
ꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢋꢆ ⇡㯻⬻䚽
忭㗝撆㖠⏸当⊏亚䱚微㻋伸䚽⬷Ə䄝⽳形形㊰
⇡⇡㯻⬻䚽˛
ꢁꢆ
ꢌꢆ 亚䱚微㻋伸⭰⅏擨
ꢍꢆ 亚䱚微㻋伸
ꢁꢃꢆ Ḣ㜡Ἲ
ꢁꢁꢆ 䩡㯻⒨崏ㄆ♏
ꢁꢂꢆ 忂㯻⬻䚽
ꢁꢇꢆ 桫微㻋伸㔥何㞝
ꢁꢈꢆ 桫微㻋伸
ꢁꢉꢆ '&㎹⬻
ꢁꢊꢆ 䩡㯻⒨崏㋮䤡䁖
㺸⊏亚䱚微㻋伸⭰⅏擨凚姊晋擨⮁ἴ何˛
㊭晋亚䱚微㻋伸䙫⋬墬Ə䄝⽳微㻋伸ᷱ㖠䮔☛
㜄⏸㜡ἺƏ⯭微㻋伸形形㎏⅌微㻋伸㻋劖Ⅼ˛
㺸⊏亚䱚微㻋伸⭰⅏擨凚擨⮁ἴ何˛勌ⷙ⦌╫
㔥何㻋劖Ə旨ᷲ␓∗⭰⅏擨⎸⇡˥⍈䬻˦⣗
⒴˛
ꢂꢆ
ꢇꢆ
ꢀ㱰㔴ḑ㓼䟸
ꢈꢆ
1.
2.
ꢛꢏ
3.
4.
5.
ꢁꢆ 䩡㯻⒨崏䬰于ꢀꢁ凚ꢂꢃꢄ
ꢂꢆ 〢㌌⎸『㛰㜡䉐ꢀ792&ꢄ䬰于
ꢇꢆ 㢧㟌微㻋伸⑳䚽⬷
ꢈꢆ 凑⊏㨈
ꢉꢆ 檿怆ꢎꢅꢎἵ怆
ꢊꢆ 杀柚㨈
憴㖗㎌⏯亚䱚微㻋伸䚽˛桡㗝撆㖠⏸当⊏䚽⬷
Ə䛛∗旨ᷲ␓∗˥⍈䬻˦⣗⒴Ə᷻ⷙ❩䛛必㎌
⛭䂠˛
ꢉꢆ
ꢀꢀᵥ⍿䄷儰
‡
1&&2㉧㜖僤㛰㔯㵯䁔䩡㯻ἇ㒔䙫亭厳⎱㌌⎸
『㛰㜡䉐崏ꢀ92&ꢄ˛
‡
‡
‡
桫微㻋伸僤微㻋⤎❲䙫䩡㯻ἇ㒔䱹⬷˛
ᷴἁ⯭㛰⮚䙫⋽⭍⒨⑳䱹⬷憱㔥凚䩡㯻Ḕ˛
㜡Ἲᷱ㖠䙫㌌⎸『㛰㜡䉐崏ꢀ92&ꢄ䩡㯻⒨崏ㄆ
♏ƏỌ∢⺍ꢁꢀỿꢄ凚ꢂꢃꢀ⊊ꢄ㘥䤡䩡㯻⒨崏䬰于˛
/('䩡㯻⒨崏ㄆ㴲♏昫ㄆℰ⊆僤Ə⏖㋰䎖⡪寪
㕛䁖ℰ˛
昫凑⊏ꢎꢅꢎ檿ꢎꢅꢎἵ⼡⺍䙫梵㈮␟⅌䩡㯻ἇ㒔䙫䱹
⬷Ə⊇怆䩡㯻↧⋽䙫微䧲˛㈮怆⏖㋰䩡㯻⒨崏
寪㕛˛
ꢀ⁾⇔䤸㫒
ꢁꢆ ⯭㎹⤛㎹⅌䔜㹷㎹⺎Ə⹝⯭Ẏ⒨㜡Ἲ᷵'&㎹
⬻必㎌˛
ꢂꢆ 㶙㙝Ἲ㘥䤡ⰶ䙫⽬㜡䁖⯭ẕ嵞Ə俳᷻䩡㯻⒨崏
ㄆ♏䃔㜡守㗝♏⯭⻧⦲Ό㕗守㗝˛亍ꢉ⇭撆
Ḳ⽳Ə㜡Ἲ⯭㘥䤡䩡㯻⒨崏䬰于ꢀꢁ凚ꢂꢃꢄ˛㜡
Ἲ惏䙫㋮䤡䁖⯭㋰䩡㯻ガ↜旑䂨ᷴ⏳梃剙䙫
䁖ℰŌ哄剙塏䤡䩡㯻⒨崏剖⥤˚仦剙ḡᷧ刓˚
㩀争剙ḡᷴ剖˛
‡
‡
‡
‡
敦㔯微㻋伸⏖䔏ꢇ⹛˛
㜡Ἲ昫⭰⅏擨Ə形㗺Ⱈ僤㛛㍉微㻋伸Ə恦ℴ䚽
⬷⑳微㻋♏㗇㲼⦌╫㔥何䙫⍘晐˛
ꢇꢆ ㋰㋰撕忰㋐㈧曧⊆僤⑳宥⮁˛
ㄅ廝㇇捬ꢀꢀꢀꢀꢀꢁ
忰㋐䏭ペ䙫㈮怆
㶙㙝Ἲ㘥䤡ⰶ⯭⇭−㘥䤡⛥㟮Ō
ꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎ ꢎ凑⊏ꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎ ꢎἵ
ꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎ ꢎ嵬檿ꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎꢎ ꢎ杀柚
凑⊏㨈ŌⅬ⻡䙫䩡㯻ㄆ♏ᾍ㴲䎖⡪䙫䩡㯻⒨
崏⹝凑⊏忰㋐㛧⏯忩䙫怆⺍˛
檿怆㨈Ō墬何Ọ檿怆德ὃ˛
ἵ怆㨈Ō墬何Ọἵ怆德ὃ˛
杀柚㨈Ō墬何Ọ㝨ḡἵ怆᷻Ọ㛧⯸♑柚德ὃƏ
ᾂ䝈㈦ὦ䔏˛
ꢀꢀⶾ⢉㎋Ḛ
㔥何亚䱚微㻋伸
壹
‡
㜡Ἲ愴⣮⭰⅏墬何˛勌㜑⦌╫㔥何晋⯿伸⑳
亚䱚微㻋伸Ə旨ᷲ⯭㗇㲼␖⊏Ẏ⒨˛㶙㙝Ἲ
㘥䤡ⰶ⯭㘥䤡˥㢧㟌微㻋伸⑳䚽⬷˦˛
㳃㑮㗸ⶾ⋭ꢀꢂꢀ‱撫㇇捬ꢀꢀꢀꢀꢀ澒
㬙⻧␖ꢎꢅꢎ⅚旔↧⋽䩡㯻⊆僤Ə㋰㷬㖗㜡䙫⻧␖ꢎꢅꢎ⅚
旔㋰撕ꢎꢎ˛
勌㜑⦌╫㔥何微㻋伸䚽⬷Ə旨ᷲ⯭㗇㲼␖⊏Ẏ⒨˛
䤸㫒⍿實㇅䟸㼭㇇捬ꢀꢀꢀꢀ澒
㬙⻧␖ꢎꢅꢎ⅚旔䩡㯻⒨崏㋮䤡䁖Ə㋰䩡㯻⒨崏㋮䤡䁖
㋰撕ꢎꢎꢎ˛
ꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
䢹攢庅㶢丏
ꢀꢀ䤸㫒⍿實䖏㰉
ꢁꢆ
ꢂꢆ
∐䔏㊮㋮⑳Ḕ㋮㊰⇡忂㯻⬻䚽˛
⯭㎹⤛㎹⅌䔜㹷㎹⺎Ə⹝⯭Ẏ⒨㜡Ἲ᷵'&㎹⬻必㎌˛
㶙㙝Ἲ㘥䤡ⰶ䙫⽬㜡䁖⯭ẕ嵞Ə俳᷻䩡㯻⒨崏ㄆ♏
䃔㜡守㗝♏⯭⻧⦲Ό㕗守㗝˛ꢂ⇭撆Ḳ⽳Ə梵㈮⯭凑
⊏⻧␖˛
ẵ㜡Ἲ⎽⇡㻋劖⹝ẵ㔥何㞝⎽ᷲ桫微㻋伸˛
㊐‣弌㺼䱰
ꢁꢆ
ꢂꢆ
ꢇꢆ
∐䔏㊮㋮⑳Ḕ㋮㊰⇡忂㯻⬻䚽˛
⦌╫⯭桫微㻋伸㔥⅌Ẏ⒨㜡ἺⅬ˛
Ọ㊮㋮⑳Ḕ㋮形形㋰忂㯻⬻䚽䙫ḋ徠˛⥩
ᷲ⛥㈧䤡Ə⯭⭪㎏忂Ḣ㜡Ἲ䙫㟮䤡⣫Ə⹝
᷵忂㯻⬻䚽␢⏯˛
‡
㶙㙝Ἲ㘥䤡ⰶ⯭㘥䤡䩡㯻⒨崏䬰于Ōꢁꢀ㛧䩡
㯻⒨崏ꢄ凚ꢂꢃꢀ㛧ⷕ䩡㯻⒨崏ꢄ˛
㬙⁃㭉䩡㯻⒨崏䬰于㘥䤡Ə㊻ᷲ㜡Ἲ䙫㎹⤛˛
‡
ꢀ䤸㫒⍿實㇅䟸㼭
‡
䩡㯻⒨崏ㄆ♏䃔㜡ꢉ⇭撆⽳Ə䩡㯻⒨崏㋮䤡
䁖⯭⻧˛
‡
䩡㯻⒨崏㋮䤡䁖⯭㘥䤡⯠䙫䁖ℰ梃剙Ō哄剙塏
䤡䩡㯻⒨崏剖⥤˚仦剙ḡᷧ刓˚争剙ḡᷴ剖˛
䩡㯻⒨崏㋮䤡䁖⯭㋰䛕∴䙫䩡㯻⒨崏⎿㛛剙˛
䩡㯻⒨崏㋮䤡䁖䙫ẕ⺍ꢀ檿ꢎ ꢅꢎ ἵꢄ㘖䔘䁖ℰㄆ
♏㎎∝˛䎖⡪嵱ẕꢎ ꢅꢎ 㙾Ə䩡㯻⒨崏㋮䤡䁖Ṇ嵱
ẕꢎꢅꢎ㙾˛
‡
‡
ꢀꢀ墂㛺
ꢀꢀ㳃㮿⍊ẛ‹
媲㓌
䢋䬹
‡
‡
㷬㳨㜡Ἲ∴Ə亶⸟㊻ᷲ㜡Ἲ䙫㎹⤛˛
᳹㗸ḑ
ᷴ⽾Ọ㰛ㇽỢἼ⅝ẽ㶙Ἲㇽꢀ㗺䆪ꢄ㷬㳨∩㷬㳾
㜡ἺƏ恦ℴ姍䔜⎱ꢎꢅꢎㇽ⯣凛䁒䁥⍘晐˛
⮁㜆㷬㳨㜡ἺƏ恦ℴ⟭䧖⯿➪⑳㱈➉˛
䔏㞻彖䙫ṥⷪ㓍㋔Ẏ⒨䙫⯿➪˛
䔏㞻彖䙫ṥⷪ㷬㳨忂㯻⬻⑳⇡㯻⬻˛
㰛㳾桫微㻋伸∴Əℯẵ墬何ᷱ㊭ᷲ⭪˛㉱桫微
㻋伸墬⛅㜡Ἲ∴Ə䡕⮁⭪ⷙ⭳⅏ṥ䇌˛
∐䔏␟⯿㜡ㇽ∞⬷㷬㳨亚䱚微㻋伸˛
∐䔏␟⯿㜡㷬㳨亚䱚微㻋伸∴Ə寞ℯ㉱⭪ẵ㜡
Ἲ㊭ᷲ˛
ꢁꢉꢃ㯒䱚ꢀ敦ꢄ[ꢁꢉꢃ㯒䱚ꢀ⮤ꢄ
[ꢇꢂꢉ㯒䱚ꢀ檿ꢄꢎ
敞ꢎ[ꢎ⯓ꢎ[ꢎ檿
‡
‡
‡
‡
ꢀꢉꢆꢍ⏲ꢎ[ꢎꢉꢆꢍ⏲ꢎ[ꢎꢁꢂꢆꢌ⏲ꢄ
ꢁꢌꢃꢃℲꢎꢀꢊꢂꢆꢋꢍ⭰⣒ꢄ
ꢁꢂ9ꢎ'&⎿⍲♏Ō
悋悍
‡
‡
䔜㹷
彺⅌ꢎꢁꢃꢃꢏꢂꢈꢃ9ꢎꢉꢃꢎꢅꢎꢊꢃ+]
ꢀꢀ䑏敼㉐墡
ꢀꢀ㖲㈠庅㶢丏
㜓䫇㐿奨寛㗵旨ᷲὦ䔏㜓㜡Ἲ㗝⏖僤怮∗䙫㛧妨
旕桿˛勌㗇㲼∐䔏ᷲ⇾崫宖姊↚旕桿Ə寞倻仃ồ
宥䪲㖣旨ᷲ㈧✏⛤⮝䙫㵯崠俬㛴⊈惏˛
䵱䬱庅㶢丏
勌✏㗇ạ␟䃆䙫㭊⸟Ⱜ⮝䎖⡪ὦ䔏Ə᷻僤⦌╫ῄ
ⅢẎ⒨ꢀ寍ガ寞⎩旬䬓⎨䫇˥㷬㳨⑳ῄⅢ˦ꢄƏ亚䱚
微㻋伸㛧敦⏖ὦ䔏ꢇ⹛˛
姊↚㖠㲼
旕桿
壹
‡ Ṇ実必㎌㛰旕桿˛㢧㟌㎹
⤛㘖␍ⷙ⦌╫㎹⅌凚⢀⢨
㎹⺎˛
勌✏彪㝨䫖䙫䎖⡪Ḕὦ䔏Ẏ⒨ꢀ␟䃆䎖⡪˚∁墬
䙫㈦旛˚杅ἶ⭬ὦ䔏䬰ꢄƏ᷻Ẏ⒨ῄⅢᷴ嶚㗝Əわ
⏖僤曧奨㎷∴㛛㍉亚䱚微㻋伸˛
㜡Ἲ㗇㲼德ὃ
䢹攢庅㶢丏
‡ Ⰱ㜑㎹⅌微㻋伸ㇽ㜑⦌╫㎹
⅌微㻋伸˛㎹⅌微㻋伸⹝憴
㖗必㎌忂㯻⬻⑳⇡㯻⬻˛
忭㗝撆㖠⏸当⊏⇡㯻⬻䚽Ə⹝⯭⭪形形ḥ嵞˛
㺸⊏亚䱚微㻋伸⭰⅏擨凚姊晋擨⮁ἴ何˛
形形⯭亚䱚微㻋伸㊰⇡ꢎ˛
ꢁꢆ
ꢂꢆ
ꢇꢆ
㊐‣庅㶢丏
‡ Ṇ実旨ᷲⰁ㜑㊭ᷲ㖗微㻋伸
䙫⠸僝⤾˛䧢晋⠸僝⤾⹝ⅴ
㬈␖⊏㜡Ἲ˛
⇡㯻⬻㗇㲼桡䔬忨
⇡㳨↧䙫䩡㯻
ꢁꢆ
ꢂꢆ
忭㗝撆㖠⏸当⊏⇡㯻⬻䚽Ə⹝⯭⭪形形ḥ嵞˛
微㻋伸ᷱ㖠䮔☛㜄⏸㜡ἺƏ⯭亚䱚微㻋伸形形
㎏⅌微㻋伸㻋劖Ⅼ˛
ꢇꢆ
ꢈꢆ
㺸⊏亚䱚微㻋伸⭰⅏擨凚擨⮁ἴ何˛勌ⷙ⦌╫㔥
何㻋劖Əわ␓∗⭰⅏擨⎸⇡˥⍈䬻˦⣗⒴˛
憴㖗㎌⏯亚䱚微㻋伸䚽˛桡㗝撆㖠⏸当⊏⬷Ə
䛛∗旨ᷲ␓∗˥⍈䬻˦⣗⒴˛
‡ Ṇ実⮋Ⅼ䩡㯻⒨崏ᷴ剖˛✏
㭋ガ↜ᷲƏ⻧␖䩾㈞ᾪ忂䩡
㯻⾑䎖˛
‡ Ṇ実亚䱚微㻋伸⤑傕檹ㇽ⅝
ὦ䔏㔯㜆ⷙ人㝆˛旨ᷲ㷬
㳨亚䱚微㻋伸ꢀ寍ガ寞⎩旬
䬓⎨䫇˥㷬㳨⑳ῄⅢ˦ꢄㇽ
㛛㍉⭪ꢀ寍ガ寞⎩旬˥㛛㍉
微㻋伸˦䫇剩ꢄ˛
杂庅㶢丏
勌✏杅␟䃆䙫㭊⸟Ⱜ⮝䎖⡪ὦ䔏Ə᷻僤⦌╫ῄⅢẎ
⒨ꢀ寍ガ寞⎩旬䬓⎨䫇˥㷬㳨⑳ῄⅢ˦ꢄ˛
㜑⦌╫⎢晋㯻
ꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
‡ Ṇ実⮋Ⅼ杉䧖㮻㜡Ἲ⎆ᾂὦ
䔏䙫杉䧖⤎˛寞✏杉䧖彪⯶
䙫㈦旛ὦ䔏㜡Ἲ˛⻡宕䙫㈦
旛杉䧖ḡꢉ⹚㖠⅓Ⱑ凚ꢂꢃ⹚
㖠⅓Ⱑ˛
㜡Ἲ德ὃ㗝⎸⇡ᷴ
⯢⸟♑柚ꢀὲ⥩Ō☝
☝⣗ㇽ≯║⣗ꢄ
‡ 忂㯻⬻ㇽ⇡㯻⬻Ṇ実墒⣽䉐
⠜⡅˛䧢晋⠜⡅忂㯻⬻ㇽ⇡
㯻⬻䙫䉐⒨˛
‱ᵌOREGON SCIENTIFIC
㴶妯ㇸồ䙫伸䫀ꢀZZZꢆRUHJRQVFLHQWLILFꢆFRPꢄꢎ Ə
ṭ姊㛛⤁ꢎ2UHJRQꢎ6FLHQWLILFꢎ䙫Ẏ⒨寍ガ˛
勌わἶ✏併⛤⹝ⷳ㜂䛛㎌倻仃ㇸồ䙫⮉㈞㛴⊈
惏Ə寞㴶妯伸䫀Ō
ZZZꢂꢆRUHJRQVFLHQWLILFꢆFRPꢅVHUYLFHꢅVXSSRUWꢆDVS
⛤昬㟌寉寞㴶妯Ō
ZZZꢂꢆRUHJRQVFLHQWLILFꢆFRPꢅDERXWꢅLQWHUQDWLRQDOꢆDVS
ꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|