ELECTRIC QUESADILLA MAKER™
Model # EQM-SERIES
.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS UNIT!
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
.
POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
DE METTRE L’APPAREIL EN SERVICE !
GARDEZ CES INSTRUCTIONS !
.
PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES
DE UTILIZAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO!
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ENGLISH
1
IMPORTANT PRECAUTIONS
Appliance Specifications:
8" (20.3CM) : 120 Volts , 60 Hz, 900 Watts
12" (30.5CM) : 120 Volts , 60 Hz, 900 Watts
Important Precautions to Remember:
A.
B.
C.
NEVER immerse appliance unit in water.
NEVER use near water.
NEVER use an abrasive sponge or cloth on the exterior of the appliance unit.
D.
E.
NEVER leave appliance unattended while in use.
NEVER place anything other than what is intended to be cooked in the
appliance.
F.
Unplug appliance from outlet when not in use and when cleaning.
G.
H.
I.
DO NOT place appliance unit in dishwasher.
Keep out of reach of children.
This appliance is NOT A TOY.
J.
This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without
supervision.
K.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
Read all instructions before operating this appliance.
1.
2.
3.
DO NOT touch hot surfaces. Use handles.
Do not use outdoors. FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plugs or cooking
unit in water or any other liquid.
4.
Do NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return the
appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair shop or
electrical or mechanical adjustment.
5.
6.
7.
The appliance manufacturer does not recommend the use of accessory
attachments other than what is supplied with the unit. These may cause injuries.
When any appliance is used by or near children, adult supervision is strongly
recommended.
Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ENGLISH
2
IMPORTANT SAFEGUARDS (Continued)
8.
Do not overload wall outlet, extension cords, or integral convenience receptacles
as this can result in a risk of fire or electric shock.
9.
This appliance should not be used for purposes other than stated in the
instructions accompanying this appliance.
10.
11.
DO NOT leave unit unattended while in use or when plugged in to an outlet.
Unplug from outlet when not in use and before removing parts for cleaning.
Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the
appliance.
12.
13.
14.
To reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long
cord, a short power supply cord is provided.
Extreme caution should be used when moving an appliance with hot food or
liquids.
The marked electrical rating of an extension cord should be at least as great as
the electrical rating of the appliance. Electrical extension cords can be used if
care is exercised in their use.
15.
16.
Do not attempt to service this appliance yourself as opening or removing covers
may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to
qualified service personnel.
Extreme caution must be used when opening and closing the lid on this unit.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
INTRODUCTION AND FEATURES
Thank you, for purchasing The ELECTRIC QUESADILLA MAKER™.
We are confident that you, your family and friends will enjoy the fun and good food
experience you will receive after using The ELECTRIC QUESADILLA MAKER™.
•
Delight in using a variety of meats, cheeses
and vegetables in your quesadilla.
•
Enjoy your quesadillas crispy on the outside
and hot ‘n juicy on the inside! (Not soft and
soggy like the microwave ones.)
•
Unique plate design-pockets create sectional
pieces that seal in the flavorful ingredients.
•
•
•
•
•
Power light (on/off) and ready light.
Non-stick coating.
Removable drip tray
Stand on edge storage
Recipes (Included)
USING YOUR QUESADILLA MAKER
1.
2.
Before first use, wipe down all surfaces with a damp cloth and dry.
The interior surface should be lightly coated with a small amount of vegetable oil.
This can be applied with a paper towel. This will help protect the non-stick
surface. This should be done periodically to maintain the non-stick quality.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ENGLISH
3
USING YOUR QUESADILLA MAKER (Continued)
3.
4.
Find a dry, suitable, level surface near an electrical outlet.
Preheat the unit by closing the lid and plug into an electrical outlet. The green
power light will come on. When the surface is ready to cook, the green light will
turn off and the red light will come on.
5.
6.
While the unit is preheating, you can prepare the ingredients for your homemade
quesadilla.
REMINDER...NEVER leave the unit unattended.
NOTE: The unit should preheat for at least 5 minutes. During this time, you may notice
slight smoking or a slight odor; this is normal with most new appliances which are the
residues burning off the cooking surface and the heating element. Allow the unit to preheat
until smoke and odor no longer exists. The green indicator will turn off when the unit is
ready to cook.
7.
Slide the drip tray under the front
of the unit. Raise the quesadilla
maker lid, always using the front
handle to prevent accidental burns.
For additional safety use an oven
mitt or a pot-holder to open the lid.
8.
9.
Place a tortilla, centered, on
the bottom cooking surface.
Add desired ingredients evenly on
top of the bottom tortilla. When all
ingredients have been added, top
with the second tortilla.
10.
11.
Close the lid using a pot holder
or oven mitt.
Lock the lid after lowering.
DO NOT force the lid to lock.
NOTE: Steam may be released from
unit during cooking. For your
safety, avoid contact with steam,
as it is very hot and can cause
burns.
12.
The cooking time will range between 3 to 7 minutes, depending on the type of
fillings, the amount of fillings and personal taste. DO NOT overcook! This will
cause the cheese and other food fillings used to melt excessively and run out of
tortillas.
13.
Once the quesadilla has completed cooking, raise the lid with a pot holder or
oven mitt. Remove the quesadilla from the cooking surface with a flat plastic or
wooden utensil. DO NOT use metal utensils as this may scratch and damage
the non-stick cooking surface.
14.
15.
16.
If cooking more than one quesadilla in a session, after removal of the first
quesadilla, lower the lid to maintain heat until ready to cook the next quesadilla.
When unplugging the unit, make sure the red light is off to prevent any sparking
from the outlet.
Once the unit is cool, remove the drip tray to empty and clean.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ENGLISH
4
CLEANING
Please take care of your machine by following these simple instructions and precautions.
Cleaning is a snap.
.
.
.
.
.
Disconnect from the electrical outlet, unplug the unit.
Make sure the unit is cool before removing the drip tray.
Empty the drip tray, then clean in hot or warm, soapy water. Rinse and dry.
Wipe the interior cooking surfaces with a damp cloth or paper towel then dry.
Wipe the exterior with a damp cloth and dry.
It is that simple. Remember to periodically coat the cooking surface with vegetable oil to
preserve the non-stick finish. This also helps the crisping process.
FOR THE BEST HOME MADE QUESADILLAS
REMEMBER: NEVER leave the unit unattended while operating.
1.
2.
3.
Tortillas are recommended for use in your Quesadilla Maker. Make sure they are
fresh tortillas, not old or dried out.
Make sure fillings are evenly distributed on the tortilla to about 1/2 inch from the
edge of the tortilla so that the edges of the tortilla can seal together.
Use soft ingredients – shredded cheeses, prepared salsa, and thinly cut or
shredded cooked meat, chicken and vegetables. Never use anything with bones
or pits included or anything uncooked such as raw meats, chicken, etc.
4.
5.
Avoid processed cheeses as they liquefy quickly and will drain out of the
quesadilla.
Do not use more than a 1/4 cup of shredded cheese or 1/2 cup of salsa, as they
will leak out while cooking your quesadilla.
6.
7.
The average time for cooking a quesadilla, if not overfilled, is 3 – 5 minutes.
Crisping of the tortilla occurs while cooking, less time cooked = less crisping.
Longer cooking will create a crispier quesadilla. DO NOT over cook quesadilla.
8.
9.
NEVER force the lid to lock, this could result in damage to the hinge of the lid.
Always have the drip tray in place when cooking a quesadilla. Check the drip
tray frequently during cooking sessions to prevent overflow.
10.
11.
12.
Should melting occur that leaks outside of the tortilla, gently wipe up melted
cheese, etc. from the non-stick surface before cooking the next quesadilla. This
will prevent burning or scorching of previously melted cheeses, etc.
You can reheat previously cooked quesadillas by placing the quesadilla on the
preheated unit, lining up the marks, lowering the lid and reheating for 1-3
minutes.
Always allow the unit to cool before removing the drip tray and wiping out the
interior for cleaning.
Follow the instructions and with the helpful hints above, you should be able to make
delicious, tasty, crispy homemade quesadillas like the ones you order from your favorite
restaurant!
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ENGLISH
5
RECIPES AND SUGGESTIONS
With The ELECTRIC QUESADILLA MAKER™, you can use your imagination and choose
your favorite ingredients to create your very own homemade Quesadilla.
You can even create two different types of quesadillas at the same time by adding your
favorite ingredients to only one half of a tortilla and folding it, then adding other ingredients
to one half of another tortilla and folding it. Place the two halved tortillas on the cooking
surface to appear to be one whole tortilla. Close cover and cook for 3 to 5 minutes. When
done, separate the two halves; serve with salsa and or sour cream! Be creative and
ENJOY your Fiesta Amigos Quesadilla maker™
BASIC CHEESE QUESADILLA
2
Flour Tortillas
1/4 Cup
1/2 Cup
Finely shredded cheese (Cheddar, Monterey Jack or your preference)
Prepared salsa (Note: You may want to drain off some of liquid if runny)
Guacamole or small chunks of avocado (optional)
Preheat The ELECTRIC QUESADILLA MAKER™ as directed.
Place 1 tortilla on the bottom cooking surface.
Evenly distribute your choice of cheese or cheeses on tortilla (up to a 1/2 inch from the
edge of the tortilla). Top with prepared salsa, spreading evenly on cheese.
Add guacamole or avocado, if desired, evenly over cheese and salsa.
Top with the second tortilla.
Close the lid on the unit and cook for 3 to 5 minutes, depending on desired crispness and
thickness of fillings.
Open lid, as in directions with a pot holder or oven mitt. Remove with wooden or plastic
utensil. Place on plate and serve with additional prepared salsa, if desired, top with sour
cream. This makes a great snack or quick lunch for after school!
BASIC QUESIDILLA PLUS
2
Flour Tortillas
1/4 Cup
1/4 Cup
1/4 Cup
Finely shredded cheese (Cheddar, Monterey Jack or your preference)
Cooked chicken, beef or your favorite meat torn into thin shreds or pieces.
Prepared salsa
Guacamole or small chunks of avocado (optional)
Preheat unit as directed.
Place 1 tortilla on the bottom cooking surface of the unit. Evenly distribute your choice of
cheese or cheeses on the tortilla (up to a 1/2 inch from the edge of the tortilla).
Top with desired meat or chicken, evenly distributed.
Add guacamole or avocado, if desired, evenly over cheese and salsa.
Top with second tortilla
Close the lid and cook for 3 to 5 minutes, depending on desired crispness and thickness of
fillings.
Open lid, with a potholder or oven mitt, using caution in the event of releasing steam.
Remove the quesadilla with wooden or plastic utensil. Place on plate and serve with
additional prepared salsa, and sour cream.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ENGLISH
6
RECIPES AND SUGGESTIONS (Continued)
VEGGIE QUESADILLA
2
Tortillas
1/4 to
1/2 Cup Precooked or thawed frozen bell pepper, onions or any combination
of your favorite vegetable.
1/2 tsp
Mexican or Fajita seasonings.
1 /4 Cup
Shredded Cheddar cheese and/or prepared salsa.
Combine the vegetables and the seasonings in a bowl. After preheating the unit as
instructed, open the lid using a potholder or oven mitt.
Place one tortilla on the bottom cooking surface.
Evenly spread the combined vegetables and seasoning, up to a 1/2 inch from the edge of
the tortilla.
Close the cover and cook for 3 to 5 minutes depending on the thickness, and preference of
crispness desired. Cut into triangles; serve with sour cream and salsa!
BREAKFAST QUESADILLAS
2
Tortillas
1/4 Cup
1/4 Cup
1/4 Cup
1/4 Cup
Scrambled Eggs
Precooked and chopped breakfast sausage
Salsa
Finely shredded Cheddar cheese
Place one tortilla on bottom cooking surface.
Spread scrambled eggs evenly to within 1/2 inch of the edge of the tortilla. Evenly
distribute sausage bits. Spread salsa evenly, and top by sprinkling the Cheddar cheese
evenly over all.
Place the other tortilla on top and close the lid. Cook as directed for 3 to 5 minutes. Open
lid with pot holder or oven mitt, serve with salsa or picante sauce.
The ELECTRIC QUESADILLA MAKER™
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRANÇAIS
7
APPAREIL ÉLECTRIQUE À QUESADILLAS
Modèle #EQM-SERIES
POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
DE METTRE L’APPAREIL EN SERVICE !
GARDEZ CES INSTRUCTIONS !
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Spécifications de l’appareil:
8" (20.3CM) : 120 Volts , 60 Hz, 900 Watts
12" (30.5CM) : 120 Volts , 60 Hz, 900 Watts
Précautions importantes à observer :
A.
B.
C.
D.
E.
NE JAMAIS immerger l’appareil dans l’eau.
NE JAMAIS utiliser à proximité d’eau.
NE JAMAIS utiliser d'éponge ou de chiffon abrasifs sur l’extérieur de l’appareil.
NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche.
NE JAMAIS placer d’objet autre que les aliments destinés à être cuits, sur
l’appareil.
F.
Débranchez l’appareil de la prise murale lorsqu’il ne sert pas et avant de le
nettoyer.
G.
H.
I.
NE PAS placer l’appareil dans un lave-vaisselle.
Mettez à l’abri des enfants.
Cet appareil N'EST PAS UN JOUET.
J.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou par des
personnes infirmes laissés sans surveillance.
K.
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
CONSIGNES DE SECURITÉ
IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité de base
doivent toujours être observées, y compris celles qui suivent :
Lisez toutes les instructions avant de faire fonctionner l’appareil.
1.
2.
3.
NE PAS toucher les surfaces chaudes. Utilisez les poignées.
Ne pas utiliser en extérieur. POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
Pour vous protéger des risques de chocs électriques et/ou d’incendie, ne pas
immerger le cordon, les prises ou l’élément de cuisson dans l’eau ou dans tout
autre liquide.
4.
Ne PAS faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la prise sont
endommagés, si l’appareil disfonctionne, s’il est tombé ou s’il est endommagé de
quelque manière que ce soit. Veuillez retourner l'appareil à votre service de
réparation agréé le plus proche pour le faire examiner, réparer ou pour effectuer
les réglages électriques ou mécaniques.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRANÇAIS
8
CONSIGNES DE SECURITÉ
IMPORTANTES (Suite)
5.
Le fabricant de l’appareil ne recommande pas l’utilisation d’accessoires autres
que ceux fournis avec l’appareil. Ils risqueraient de causer des blessures.
6.
Lorsqu’un appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants, la surveillance par un
adulte est vivement recommandée.
7.
Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’un gaz chaud, d’un brûleur
électrique ou d’un four chaud.
8.
Ne pas surcharger la prise murale, les rallonges ou les réceptacles car cela
pourrait causer un incendie ou un choc électrique.
9.
Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins autres que celles décrites dans les
instructions qui accompagnent cet appareil.
10.
11.
NE PAS laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche ou lorsqu’il
est branché sur la prise murale.
Débranchez l’appareil de la prise murale lorsqu’il ne sert pas, avant d’en retirer
des parties lorsque vous souhaitez le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant
d’y placer ou d’en retirer des parties et avant de le nettoyer.
12.
13.
14.
Afin de réduire le risque d’emmêlement ou de chute que causerait un cordon
long, l’appareil est équipé d’un cordon court.
Vous devez être extrêmement vigilant lorsque vous déplacez un appareil qui
contient des aliments ou des liquides chauds.
La puissance électrique qui est indiquée sur la rallonge doit être au moins aussi
importante que la puissance électrique de l’appareil. Des rallonges peuvent être
utilisées si une attention particulière est prêtée lors de leur utilisation.
15.
16.
Ne tentez pas de réparer vous-même l’appareil car si vous l’ouvrez ou que vous
retirez les couvercles, vous risquez de vous exposer à une tension dangereuse
ou à d’autres dangers. Veuillez faire effectuer l’entretien par un personnel
qualifié uniquement.
Une vigilance extrême est de rigueur lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle
de cet appareil.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS !
PRÉSENTATION ET CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Merci d’avoir acheté notre APPAREIL ÉLECTRIQUE À QUESADILLAS.
Nous sommes certains que votre famille, vos amis et vous-même vous amuserez et serez
pleinement satisfaits de votre APPAREIL ÉLECTRIQUE À QUESADILLAS.
.
Vous aimerez mettre différentes sortes de viande, de fromages et de légumes
dans votre quesadilla.
.
Savourez vos quesadillas croustillantes à l’extérieur et chaudes et juteuses à
l’intérieur. (Elles ne seront pas molles et humides comme celles qui sont cuites
au micro-ondes).
.
Les poches au design unique permettent de créer des quesadillas qui renferment
la saveur des ingrédients.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRANÇAIS
9
PRÉSENTATION ET CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
(Suite)
.
Témoin lumineux de marche/arrêt et témoin lumineux lorsque l’appareil est prêt à
l’emploi.
.
.
.
.
Revêtement anti-adhésif.
Plateau d’écoulement amovible
Rangement de l’appareil en le positionnant sur le côté
Recettes (Incluses)
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL À QUESADILLAS
1.
2.
Avant la première utilisation, essuyez toutes les surfaces à l’aide d’un chiffon
humide et sec.
La surface interne doit être légèrement huilée. Vous pouvez le faire à l’aide d’un
papier absorbant. Cela protégera la surface anti-adhésive. Vous pouvez le faire
périodiquement afin de maintenir la qualité du revêtement anti-adhésif.
3.
4.
Placez l’appareil sur une surface sèche, appropriée, à niveau et à proximité
d’une prise électrique.
Préchauffez l’appareil en fermant le couvercle et branchez sur une prise de
courant électrique. Le témoin lumineux vert s’allumera. Lorsque la surface sera
prête à l’emploi, le témoin lumineux vert s’éteindra et le témoin rouge s’allumera.
5.
6.
Lorsque vous préchauffez l’appareil, vous pouvez préparer les ingrédients de
votre quesadilla recette maison.
RAPPEL…NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance.
REMARQUE : L’appareil doit préchauffer pendant au moins 5 minutes. Pendant ce temps,
vous remarquerez peut-être une légère fumée et une légère odeur ; ceci est normal avec la
plupart des appareils car les résidus présents sur la surface de cuisson et sur l’élément
chauffant, brûlent. Laissez l’appareil préchauffer jusqu’à ce que la fumée et l’odeur
disparaissent. Le témoin vert s’éteindra lorsque l’appareil sera prêt à l’emploi.
7.
Faites glisser le plateau d’écoulement sous la façade de l’appareil. Soulevez le
couvercle de l’appareil à quesadillas en veillant à toujours utiliser la poignée de
devant afin d’éviter les brûlures accidentelles. Pour davantage de sécurité,
veuillez utiliser des gants de cuisine ou une pince pour ouvrir le couvercle.
8.
9.
Placez une tortilla au centre de la surface de cuisson inférieure.
Ajoutez tous les ingrédients de votre choix et répartissez-les régulièrement sur le
dessus de la tortilla que vous avez placée sur la partie inférieure. Lorsque tous
les ingrédients ont été ajoutés, recouvrez de la seconde tortilla.
10.
11.
Fermez le couvercle à l’aide d’une pince ou d’un gant de cuisine.
Fermez le couvecle après l’avoir abaissé. NE PAS forcer le dispositif de sécurité
du couvercle.
REMARQUE :
De la vapeur peut se dégager de l’appareil pendant la cuisson.
Pour votre sécurité, évitez tout contact avec la vapeur car cette dernière est très
chaude et peut donc causer des brûlures.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRANÇAIS
10
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL À QUESADILLAS (Suite)
12.
Le temps de cuisson varie de 3 à 7 minutes selon le type garniture, la quantité
d’ingrédients et vos goûts personnels. NE PAS trop cuire ! Le fromage et les
autres ingrédients fondraient et déborderaient des tortillas.
13.
Une fois que la quesadilla est cuite, soulevez le couvercle à l’aide d’une pince ou
d’un gant de cuisine. Retirez la quesadilla de la surface de cuisson à l’aide d’un
ustensile plat en plastique ou en bois. NE PAS utiliser d’ustensiles en métal
car ils risqueraient de rayer et d’endommager la surface de cuisson anti-
adhésive.
14.
Si vous cuisez plus d’une quesadilla à la fois, après avoir retiré la première
quesadilla, abaissez le couvercle afin de conserver la chaleur jusqu’à ce que
cuisiez la quesadilla suivante.
15.
16.
Lorsque vous débranchez l’appareil, assurez-vous que le témoin lumineux rouge
soit éteint afin d’éviter qu’il y ait des étincelles dans la prise murale.
Une fois que l’appareil a refroidi, retirez le plateau d’écoulement pour le vider et
le nettoyer.
NETTOYAGE
Veuillez entretenir votre appareil en suivant ces simples instructions et précautions.
Le nettoyage de votre appareil est très simple.
.
.
.
Débranchez l’appareil de la prise électrique.
Assurez-vous qu’il est froid avant de retirer le plateau d’écoulement.
Videz le plateau d’écoulement puis lavez-le à l’eau chaude savonneuse. Rincez et
séchez.
.
.
Essuyez les surfaces de cuisson intérieures à l’aide d’un chiffon humide ou d’un
papier absorbant puis séchez.
Essuyez l’extérieur à l’aide d’un chiffon humide et sec.
C’est très simple. Souvenez-vous de recouvrir périodiquement la surface de cuisson
avec de l’huile végétale afin de préserver le revêtement anti-adhésif. Cela vous aidera
aussi à obtenir des aliments croustillants.
POUR PRÉPARER LES MEILLEURES QUESADILLAS MAISON
QU’IL SOIT
SOUVENEZ-VOUS : NE laissez JAMAIS l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en
marche.
1.
2.
Il est conseillé d’utiliser des tortillas de avec votre appareil à quesadillas.
Assurez-vous que les tortillas soient fraîches, non rassises ou sèches.
Assurez-vous de bien répartir la garniture sur la tortilla jusqu’à environ 1/2inch
(environ 4cm) du bord de la tortilla afin que vous puissiez joindre les bords de
cette dernière.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRANÇAIS
11
POUR PRÉPARER LES MEILLEURES QUESADILLAS MAISON
QU’IL SOIT (Suite)
3.
Utilisez des ingrédients tendres- du fromage râpé, de la salsa déjà préparée et
de la viande finement coupée ou en lamelles et cuisinée, du poulet et des
légumes. Ne jamais utiliser d’aliments avec des os ou des noyaux ou des
aliments qui n’ont pas été précuits tels que de la viande ou du poulet cru, etc.
4.
5.
Évitez d’utiliser des fromages fondus car ils peuvent se liquéfier rapidement et
couler des quesadillas.
Ne pas utiliser plus d’1/4 d’une tasse de fromage râpé ou d’1/2 tasse de salsa
car si vous en mettez davantage, ces ingrédients peuvent couler de votre
quesadilla.
6.
7.
Le temps moyen de cuisson d’une quesadilla, si vous ne l’avez pas trop remplie,
est de 3 – 5 minutes.
La tortilla devient croustillante au fur et à mesure qu’elle cuit, si vous réduisez le
temps de cuisson, la tortilla sera moins croustillante. Si vous cuisez plus
longtemps votre quesadilla, elle sera plus croustillante. NE PAS trop cuire votre
quesadilla.
8.
9.
NE JAMAIS forcer le couvercle pour le fermer, vous risqueriez d’en endommager
la charnière.
Veillez à ce que le plateau d’égouttement soit toujours en place lorsque vous
cuisez une quesadilla. Vérifiez-le fréquemment pendant les périodes de cuisson
afin d’éviter que les aliments débordent.
10.
Si des aliments fondus venaient à déborder de la tortilla, veuillez essuyer le
fromage fondu, etc. de la surface non-adhésive avant de cuire la quesadilla
suivante. Ainsi, vous éviterez que les fromages qui ont précédemment fondu,
brûlent ou grillent, etc.
11.
12.
Vous pouvez réchauffer des quesadillas que vous aviez précédemment
cuisinées sur l’appareil préchauffé, en les alignant sur les marques, en abaissant
le couvercle et en réchauffant pendant 1 – 3 minutes.
Veuillez toujours laisser l’appareil refroidir avant de retirer le plateau
d’égouttement et d’essuyer l’intérieur pour le nettoyer.
Veuillez suivre les instructions et à l’aide des conseils qui vous sont donnés plus haut, vous
devriez pouvoir préparer de délicieuses et savoureuses quesadillas qui seront
croustillantes comme celles que vous commandez au restaurant !
RECETTES ET SUGGESTIONS
Avec votre APPAREIL ÉLECTRIQUE À QUESADILLAS, vous pouvez imaginer et choisir
vos ingrédients favoris pour préparer vos propres Quesadillas maison.
Vous pouvez aussi préparer deux types de quesadillas différents en même temps en
ajoutant vos ingrédients préférés à seulement une demie tortilla et en la pliant, puis ajoutez
les autres ingrédients à l’autre moitié d’une tortilla et la plier. Placez les deux moitiés de
tortillas sur la surface de cuisson pour en faire une seule. Fermez le couvercle et faites
cuire pendant 3 à 5 minutes. Une fois que la quesadilla est prête, séparer les deux
moitiés ; servir avec de la salsa et de la crème fraîche. Soyez créatif et PROFITEZ
pleinement de votre Appareil à Quesadillas Fiesta Amigo.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRANÇAIS
12
RECETTES ET SUGGESTIONS (Suite)
QUESADILLA SIMPLE AU FROMAGE
2
Tortillas
1/4 d’une tasse
de fromage finement râpé (Cheddar, Monterey Jack ou celui de votre
choix)
1/2 d’une tasse
de salsa préparée (Remarque: Vous devrez peut-être égoutter le
liquide s’il est trop fluide)
Guacamole ou petits morceaux d’avocats (optionnel)
Préchauffez votre APPAREIL ÉLECTRIQUE À QUESADILLAS comme indiqué.
Placez 1 tortilla de 10’’ sur la surface de cuisson inférieure.
Répartissez de manière régulière le fromage ou les fromages de votre choix sur la tortilla
(jusqu’à 1/2 inch (environ 4cm) du bord de la tortilla). Mettez de la salsa par-dessus en
l’étalant bien sur le fromage.
Ajoutez du guacamole ou de l’avocat si vous le souhaitez, sur le fromage et la salsa.
Recouvrir avec la seconde tortilla.
Fermez le couvercle de l’appareil et faites cuire pendant 3 à 5 minutes selon que vous
souhaitiez que la quesadilla soit plus ou moins croustillante et selon l’épaisseur de votre
garniture.
Ouvrez le couvercle à l’aide d’une pince ou d’un gant de cuisine. Retirez-la à l’aide d’un
ustensile en bois ou en plastique. Disposez sur une assiette et servez avec de la salsa
déjà préparée et de la crème fraîche si vous le souhaitez. C’est le snack idéal ou le
déjeuner rapide après l’école !
QUESADILLA SIMPLE PLUS
2
Tortillas
1/4 d’une tasse
1/4 d’une tasse
1/4 d’une tasse
de fromage finement râpé (Cheddar, Monterey Jack ou celui de votre
choix)
de poulet cuit, de bœuf ou la viande de votre choix en lamelles ou en
morceaux.
de salsa préparée
Guacamole ou petits morceaux d’avocats (optionnel)
Préchauffez l’appareil comme indiqué.
Placez 1 tortilla de 10’’ sur la surface de cuisson inférieure de l’appareil. Répartissez de
manière régulière le fromage ou les fromages sur la tortilla (jusqu’à 1/2 inch (environ 4cm)
du bord de la tortilla).
Recouvrez de votre viande préférée ou de poulet, répartissez bien.
Ajoutez du guacamole ou de l’avocat si vous le souhaitez, sur le fromage et la salsa.
Recouvrir avec la seconde tortilla.
Fermez le couvercle de l’appareil et faites cuire pendant 3 à 5 minutes selon que vous
souhaitiez que la quesadilla soit plus ou moins croustillante et selon l’épaisseur de votre
garniture.
Ouvrez le couvercle à l’aide d’une pince ou d’un gant de cuisson en restant vigilant car de
la vapeur se dégagera.
Retirez la quesadilla à l’aide d’un ustensile en bois ou en plastique. Disposez-la sur une
assiette et servez avec de la salsa déjà préparée et de la crème fraîche.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRANÇAIS
13
RECETTES ET SUGGESTIONS (Suite)
QUESADILLA VÉGÉTARIENNE
2
Tortillas
de 1/4 à
1/2 tasse Poivrons précuits ou décongelés, des oignons ou toute autre
combinaison de vos légumes préférés.
1/2 c.à.s
d’assaisonnement mexicain ou pour Fajitas.
1/4 d’une tasse de fromage râpé (Cheddar) et/ou de la salsa déjà préparée.
Mélangez les légumes et les assaisonnements dans un bol. Après avoir préchauffé
l’appareil comme recommandé, ouvrez le couverlce à l’aide d’une pince ou d’un gant de
cuisine.
Placez 1 tortilla sur la surface de cuisson inférieure.
Répartissez régulièrement les légumes mélangés à l’aissaisonnement, jusqu’à 1/2 inch
(environ 4cm) du bord de la tortilla.
Fermez le couvercle et cuisez pendant 3 à 5 minutes selon que vous souhaitiez que vos
quesadillas soient plus ou moins croustillantes et selon leur épaisseur. Coupez en
triangles, servez avec de la crème fraîche et de la salsa !
QUESADILLAS POUR LE PETIT-DÉJEUNER
3
Tortillas
1/4 tasse
1/4 tasse
1/4 tasse
1/4 tasse
Œufs brouillés
De saucisses spéciales pour le petit-déjeuner, précuites et coupées
de salsa
de fromage râpé (Cheddar)
Placez 1 tortilla sur la surface de cuisson inférieure.
Bien répartir les œufs brouillés jusqu’à 1/2 inch (4cm) du bord de la tortilla. Répartir de
manière régulière les morceaux de saucisses. Étalez régulièrement la salsa et saupoudrez
régulièrement le Cheddar sur toute la tortilla.
Placez l’autre tortilla dessus et fermez le couvercle. Cuisez pendant 3 à 5 minutes.
Ouvrez le couvercle à l’aide d’une pince ou d’un gant de cuisine, servez avec de la salsa
ou de la sauce piquante.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ESPANOL
14
QUESADILLERA ELÉCTRICA ™
Modelo # SERIE-EQM
PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES
DE UTILIZAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO!
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Especificaciones del electrodoméstico:
8" (20.3CM) : 120 Volts , 60 Hz, 900 Watts
12" (30.5CM) : 120 Volts , 60 Hz, 900 Watts
Precauciones Importantes a tener en cuenta:
A.
B.
C.
D.
E.
NUNCA introduzca el electrodoméstico en agua.
NUNCA lo utilice cerca del agua.
NUNCA utilice un estropajo o paño abrasivo sobre el exterior de la unidad.
NUNCA deje el electrodoméstico sin atender mientras lo está utilizando.
NUNCA coloque en el interior ningún alimento que no sea el destinado a ser
cocinado en este electrodoméstico.
F.
Desenchufe el electrodoméstico cuando no lo vaya a utilizar o cuando lo vaya a
limpiar.
G.
H.
I.
NO meta el electrodoméstico en el lavavajillas.
Manténgalo lejos del alcance de los niños.
Este electrodoméstico no es un JUGUETE.
J.
Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por niños pequeños o
personas discapacitadas sin la supervisión de un adulto.
K.
Hay que vigilar a los niños pequeños para asegurarse de que no juegan con el
electrodoméstico.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al utilizar electrodomésticos, hay instrucciones básicas de seguridad que debe seguir
siempre, incluyendo las siguientes:
Lea estas instrucciones antes de utilizar este electrodoméstico.
1.
2.
3.
NO toque las superficies calientes. Utilice las asas.
No lo utilice en exteriores. PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE
Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no introduzca el cable, los
enchufes ni la unidad de cocinado en agua o cualquier otro líquido.
4.
NO maneje ningún electrodoméstico con el cable o el enchufe dañados o
cuando no funcione correctamente, haya caído o presente cualquier otro tipo de
daños. Lleve el electrodoméstico a reparar al servicio técnico autorizado más
cercano para que lo revisen, reparan o lleven a cabo los ajustes eléctricos o
mecánicos necesarios.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ESPANOL
15
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
5.
El fabricante del electrodoméstico no recomienda la utilización de accesorios
opcionales diferentes a los proporcionados con la unidad. Pueden causar
daños.
6.
Se recomienda la supervisión de un adulto cuando esté utilizando el
electrodoméstico en presencia de niños, o cuando lo estén utilizando los niños.
7.
No lo coloque sobre ni cerca de un hornillo de gas o quemador eléctrico, ni en un
horno caliente.
8.
No sobrecargue la toma de corriente, los prolongadores, ni los ladrones, ya que
puede haber riesgos de incendio o descarga eléctrica.
9.
Este electrodoméstico no debe ser utilizado para fines diferentes
estipulados en las instrucciones proporcionadas.
a
los
10.
11.
NO deje la unidad sin atender cuando está siendo utilizada o cuando está
enchufada.
Desenchúfela de la toma de corriente cuando no la esté utilizando y antes de
quitar alguna pieza para limpiarla. Deje que se enfríe antes de poner o quitar
piezas y antes de limpiar el electrodoméstico.
12.
13.
14.
Para reducir el riesgo de tropezar o enredarse con un cable largo, se
proporciona un cable de alimentación corto.
Debe tener precaución extrema al mover un electrodoméstico con comida o
líquidos.
El voltaje marcado en el cable prolongador debe ser al menos igual al del
electrodoméstico. Se pueden utilizar cables prolongadores siempre que los
utilice con cuidado.
15.
16.
No intente reparar usted mismo el electrodoméstico ya que el abrir o quitar la
carcasa le expondría a voltajes peligrosos u otros peligros. Llévelo a reparar a
centros con personal cualificado.
Tenga especial cuidado al abrir y cerrar la tapa de esta unidad.
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
INTRODUCCIÓN Y CARACTERÍSTICAS
Gracias por haber adquirido la QUESADILLERA ELÉCTRICA™.
Estamos seguros de que usted, su familia y sus amigos, disfrutarán de una divertida y
sabrosa experiencia tras haber utilizado la QUESADILLERA ELÉCTRICA™.
.
.
.
Disfrute cocinando una gran variedad de carnes, quesos y vegetales en su
quesadillera.
¡Disfrute de sus quesadillas, crujientes por fuera y calientes y jugosas en el interior!
(No blandas y empapadas como las del microondas.)
Los diseños únicos de los moldes crean piezas seccionales que encierran los
sabrosos ingredientes.
.
.
.
.
.
Luz de encendido (encendido/apagado) y luz de preparado.
Capa anti adherente.
Bandeja de goteo desmontable
Borde con soporte para guardarlo.
Recetas (Incluidas)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ESPANOL
16
CÓMO UTILIZAR SU QUESADILLERA
1.
2.
Antes de utilizarlo por primera vez, lave todas las piezas y límpielas con un paño
seco.
La superficie interior debe cubrirse con una pequeña cantidad de aceite vegetal.
Esta capa se puede aplicar con una toalla de papel. Esto ayudará a proteger la
superficie anti adherente. Debería hacerse con regularidad para mantener la
calidad anti adherente.
3.
4.
Encuentre una superficie lisa, seca y apropiada cerca de una toma de corriente.
Precaliente la unidad cerrando la tapa y enchúfela a un toma de corriente. La luz
de encendido verde se encenderá. Cuando la superficie está lista para cocinar,
La luz verde se apagará y la luz roja se encenderá.
5.
6.
Mientras la unidad se precalienta, puede preparar los ingredientes para su
quesadilla casera.
RECUERDE… NUNCA deja desatendida la unidad.
AVISO: La unidad deberá precalentarse durante 5 minutos por lo menos. Durante este
tiempo, puede notar un ligero humo o un ligero olor, esto es normal con la mayoría de los
electrodomésticos nuevos, esto es debido a los residuos que se evaporan de la superficie
de cocinado y del calentador. Deje que la unidad se caliente hasta que no haya humo ni
olor. El indicador verde se apagará cuando la unidad esté lista para cocinar.
7.
Deslice la bandeja de goteo bajo la parte frontal de la unidad. Levante la tapa
de la quesadillera, utilizando siempre el asa frontal para evitar quemaduras
accidentales. Para una mayor seguridad, utilice un guante para horno o un paño
de cocina para abrir la tapa.
8.
9.
Coloque una tortilla, centrada, en la parte inferior de la superficie de cocinado.
Añada los ingredientes que desee uniformemente sobre la tortilla. Una vez haya
añadido todos los ingredientes, tápela con la segunda tortilla.
10.
11.
Cierre la tapa utilizando un paño de cocina o un guante para el horno.
Bloquee la tapa después de haberla bajado. NO fuerce el cierre de la tapa.
AVISO: Puede salir vapor de la unidad durante el cocinado. Para su seguridad, evite
el contacto con el vapor, ya que está muy caliente y puede causar quemaduras.
12.
13.
El tiempo de cocinado variará entre 3 o 7 minutos, dependiendo de los
alimentos, la cantidad de alimentos y el gusto personal. ¡NO sobrepase el tiempo
de cocinado! Puede provocar que el queso u otros alimentos de relleno se
derritan en exceso y se quede sin tortillas.
Una vez haya cocinado la quesadilla, levante la tapa con un paño de cocina o un
guante para el horno. Quite la quesadilla de la superficie de quemado con un
utensilio de madera o de plástico plano. NO utilice utensilios metálicos ya que
pueden rayar y dañar la superficie anti adherente.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ESPANOL
17
CÓMO UTILIZAR SU QUESADILLERA
14.
Si cocina más de una quesadilla en una sesión, una vez haya quitado la primera
quesadilla, baje la tapa para mantener la unidad caliente para cocinar la
siguiente quesadilla.
15.
16.
Cuando desenchufe la unidad, asegúrese de que la luz roja está apagada para
evitar que salgan chispas de la toma de corriente.
Una vez haya enfriado la unidad, quite la bandeja de goteo para vaciarla y
limpiarla.
LIMPIEZA
Por favor, cuide su electrodoméstico siguiendo estas instrucciones y precauciones básicas:
La limpieza es rápida.
.
.
.
Desconecte la unidad y desenchúfela de la toma de corriente.
Asegúrese de que la unidad está fría antes de quitar la bandeja de goteo.
Vacíe la bandeja de goteo, a continuación límpiela con agua caliente o templada con
jabón. Aclare y seque.
.
Limpie la superficie interior de cocinado con un paño húmedo o rollo de cocina y
después séquela.
.
Limpie el exterior con un paño húmedo y séquelo.
Es así de simple. Recuerde recubrir periódicamente la superficie de cocinado con aceite
vegetal para mantener el acabado anti adherente. Esto también será de ayuda en el
proceso de hacer la comida crujiente.
PARA LAS MEJORES QUESADILLAS CASERAS
RECUERDE: NUNCA deje la unidad sin atender mientras la está utilizando.
1.
Se recomienda utilizar tortillas en su Quesadillera. Asegúrese de utilizar tortillas
frescas, no pasadas ni secas.
2.
Asegúrese de repartir uniformemente los ingredientes sobre la tortilla como a
media pulgada del borde de la tortilla, para que se puedan pegar los bordes de
la tortilla.
3.
Utilice ingredientes suaves – quesos triturados, salsas preparadas, y carne
cortada muy fina o vegetales, pollo o carne cocinados y triturados. Nunca utilice
nada con huesos o espinas, ni alimentos sin cocinar tales como carne o pollo
crudo, etc.
4.
5.
6.
7.
Evite utilizar quesos procesados ya que se derriten con mucha rapidez y pueden
salirse de la quesadilla.
No utilice más de ¼ de taza de queso triturado o ½ taza de salsa, ya que se
saldrían mientras se prepara su quesadilla.
El tiempo medio de cocinado para una quesadilla, si no tiene relleno de más, es
de 3 a 5 minutos.
La tortilla queda crujiente durante el cocinado, menos tiempo de cocinado =
menos crujiente. Cuanto más tiempo de cocinado deje, más crujiente será la
quesadilla. NO cocine en exceso la quesadilla.
8.
NUNCA fuerce la tapa para cerrarla, ya que podría dañar la bisagra de la tapa.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ESPANOL
18
PARA LAS MEJORES QUESADILLAS CASERAS
9.
Coloque siempre la bandeja de goteo cuando cocine una quesadilla. Compruebe
la bandeja de goteo durante el cocinado para prevenir que se desborde.
10.
Si los ingredientes derretidos se salen de la tortilla, limpie con suavidad los
restos del queso fundido de la superficie anti adherente antes de cocinar la
siguiente quesadilla. Esto evitará que los quesos anteriormente derretidos se
quemen y se peguen.
11.
12.
Puede recalentar quesadillas cocinadas con anterioridad colocando la quesadilla
sobre la unidad previamente caliente, alineando las marcas, bajando la tapa y
recalentando durante 1 – 3 minutos.
Deje que se enfríe la unidad antes de quitar la bandeja de goteo y secar el
interior para limpiarlo.
¡Siga las instrucciones y los consejos mencionados, y podrá hacer deliciosas, sabrosas y
crujientes quesadillas caseras como las que pide en su restaurante favorito!
RECETAS Y SUGERENCIAS
Con la QUESADILLERA ELÉCTRICA™, puede utilizar su imaginación y elegir sus
ingredientes favoritos para crear sus propias Quesadillas caseras.
Incluso puede crear dos tipos diferentes de quesadillas al mismo tiempo añadiendo sus
ingredientes a sólo una mitad de la tortilla y plegarla, luego añadiendo otros ingredientes a
una mitad de otra tortilla y plegarla. Coloque las dos medias tortillas en la superficie para
cocinar para que parezca ser una tortilla entera. Cierre la tapa y cocínela de 3 a 5 minutos.
Cuando esté hecha, separe las dos mitades; ¡sírvalas con salsa y/o crema amarga! Sea
creativo y DISFRUTE su Quesadillera™ Fiesta Amigos
QUESADILLA BÁSICA DE QUESO
2
Tortillas
1/4 Taza
1/2 Taza
Queso Rayado (Cheddar, Monterey Jack o el que prefiera)
Salsa Preparada (Nota: Si quiere puede escurrir algo del líquido si se
derritiera)
Guacamole o trozos pequeños de aguacate (opcional).
Precaliente la QUESADILLERA ELÉCTRICA™ siguiendo las indicaciones.
Coloque 1 tortilla en el fondo de la superficie de cocinar.
Distribuya a partes iguales el queso o quesos que haya seleccionado sobre las tortillas
(hasta media pulgada del borde de la tortilla). Cúbralas con salsa preparada, y extienda
uniformemente el queso.
Añada guacamole o aguacate y, si lo desea, añada uniformemente queso y salsa.
Cúbralo con la segunda tortilla.
Cierre la tapa de la unidad y cocínela de 3 a 5 minutos, dependiendo de lo crujiente que la
quiere y del espesor de los ingredientes.
Abra la tapa, como se indica en las instrucciones con un paño de cocina o guante para el
horno. Retírela con un utensilio de madera o plástico. Colóquela en un plato y sírvala con
salsa preparada adicional, si lo desea, cúbrala con crema agria. ¡Ideal para aperitivo o
para comida rápida después del colegio!
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ESPANOL
19
RECETAS Y SUGERENCIAS
QUESADILLA BÁSICA PLUS
2
Tortillas
1/4 Taza
1/4 Taza
1/4 Taza
Queso Rayado (Cheddar, Monterey Jack e el que guste)
Pollo cocinado, cordero o su carne favorita cortada en filetes o pedazitos.
Salsa Preparada
Guacamole o trozos pequeños de aguacate (opcional).
Precaliente la unidad tal y como se indica.
Coloque 1 tortilla en la superficie de cocinado de la unidad, Distribuya uniformemente el
queso o quesos que haya seleccionando sobre la tortilla (a ½ pulgada del borde de la
tortilla).
Cúbralo con la carne o pollo que desee, distribuidos uniformemente.
Añada guacamole o aguacate, y, si lo desea, reparta uniformemente el queso y la salsa
por encima.
Cúbralo con una segunda tortilla.
Cierre la tapa y deje que se cocine durante 3 o 5 minutos, dependiendo de lo crujiente que
lo quiera y el espesor de los ingredientes.
Abra la tapa, como se indica en las instrucciones con un paño de cocina o guante para el
horno.
Retírela con un utensilio de madera o plástico. Colóquela en un plato y sírvala con salsa
preparada adicional, si lo desea, cúbrala con crema agria. ¡ Ideal para aperitivo
QUESADILLA VEGGIE
2
Tortillas
¼ a
½ Taza
Pimientos precocinados o descongelados, cebollas o cualquier tipo de mezcla
de sus vegetales favoritos.
½ taza
Condimentos mexicanos o Fajita.
¼ Taza
Queso Cheddar rayado y/o salsa preparado.
Mezcle los vegetales y los condimentos en un cuenco. Tras haber precalentado la unidad,
abra la tapa utilizando un paño de cocina o un guante para el horno.
Coloque una tortilla en la parte inferior de la superficie de cocinado.
Extienda uniformemente la mezcla de vegetales y condimentos, hasta un máximo de ½
pulgada del borde de la tortilla.
Cierre la tapa y deje que se cocine durante 3 o 5 minutos, dependiendo del espesor, y el
gusto personal para que esté más o menos crujiente. ¡Córttela en triángulos, y sírvalas con
crema agria y salsa!
QUESADILLAS DESAYUNO
4
Tortillas
¼ Taza
¼ Taza
¼ Taza
¼ Taza
Huevos Revueltos
Embutido de desayuno precocinado y cortado en trozos pequeños
Salsa
Queso cheddar rayado
Coloque una tortilla en la parte inferior de la superficie de cocinado.
Extienda uniformemente los huevos revueltos hasta ½ pulgada del borde de la tortilla.
Distribuya uniformemente los trozos de embutido. Distribuya uniformemente la salsa, y
añada por encima de todo el queso Cheddar.
Coloque la otra tortilla por encima y cierre la tapa. Cocine tal y como se indica, durante 3 o
5 minutos. Abra la tapa utilizando un paño de cocina o guante para el horno, y sirva la
quesadilla con salsa o salsa picante.
o para comida rápida después del colegio.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ENGLISH
20
RETURNS & WARRANTY
SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF
THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY.
Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number
listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central
Standard Time.
Distributed by:
Nostalgia Products Group LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Customer Service
Phone: (920) 347-9122
Customer Service Inquiry
Customer Service Inquiry form and click the Submit button. A representative will
contact you as soon as possible.
ELECTRIC QUESADILLA MAKER™
EQM-Series
Limited Warranty
This appliance is designed and built to provide many years of satisfactory performance under
normal household use. The distributor pledges to the original owner that should there be any
defects in material or workmanship during the first 90 days of purchase, we will repair or replace
the unit at our option. Our pledge does not apply to damages caused by shipping, mishandling or
unit being dropped. A product deemed defective either from manufacturing or being mishandled
is up to the distributor’s discretion. To obtain service under this warranty, return this unit to
Nostalgia Products Group, LLC at the address above, shipping prepaid. You must also include a
copy of the original receipt along with your name, address and phone number. Include a
description of the defect along with the date you purchased the product.
This warranty does not apply to re-manufactured merchandise.
Please read these instructions carefully. Failure to comply with these instructions, damages
caused by improper replacement parts, abuse or misuse will void this pledge to you and is being
made in place of all other expressed warranties.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Nostalgia Products Group LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Visit Us Online at
©2009 Nostalgia Products Group LLC
Rev. 5/29/09
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|