Navionics Marine GPS System 10C User Manual

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

11 C

10C

User and Installation Guide

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

READ THIS WARNING BEFORE USING THE GEONAV

WARNING

THEELECTRONICCHARTISANAIDTONAVIGATIONDE-

SIGNEDTO FACILITATETHEUSEOFAUTHORIZEDGOV-

ERNMENT CHARTS, NOT TO REPLACE THEM.

ONLYOFFICIALGOVERNMENT CHARTSAND NOTICES

TOMARINERSCONTAINALLINFORMATIONNEEDEDFOR

THE SAFETY OF NAVIGATION AND, AS ALWAYS, THE

CAPTAIN IS RESPONSIBLE FOR THEIR PROPER USE.

The use of the GEONAV implies knowledge and accep-

tance of this warning by the user.

NOTE: Technical characteristics and functions described in this manual are subject to

change as a result of improvements or changes to the product.

This unit runs Linux, developed under GNU General Public License. Linux is a

registered trademark by Linus Torvalds.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Introduction

INTRODUCTION

Th e GEONAV is a ch a rt plotter th a t ca n be in terfa ced with a

GPS receiver, a u topilot a n d oth er on boa rd in s tru m en ts , a n d

allows displayin g th e boat’s geograph ical position with respect

t o a n e le c t r on ic c h a r t . Th a n k s t o t h e G E O NAV a n d

NAVIONICS Gold ™ electron ic ch a rt, you will n ever get los t

even in case of fog, bad weath er or dark.

Th e GE ONAV h a s b een d es ign ed t o a llow flu s h m ou n t in g.

Equ ipped with a n ea s y-to-u s e keyboa rd, th e GEONAV a llows

con trollin g th e a u topilot directly from th e plotter (Ea s y Pilot

fu n c t ion ) a n d , t h a n k s t o t h e u n lim it e d c a p a c it y of t h e

Com pactFlash ™ cartridges - th at can also be u sed on PCs as

person al h ard disks - can store a large am ou n t of rou te, track

an d m arker data.

Th e GEONAV is rea d y for con n ection with th e win d s ta tion

a n d ech os ou n der a n d, th a n ks to win dows en a bled a u tom a ti-

ca lly, a ble to displa y th e releva n t da ta , if a va ila ble. Th e con -

n ection su pports both th e NMEA 0183 stan dard protocol an d

th e Eth ern et Con n ection system , su itable for th e n etwork con -

n ection of m u ltiple s ta tion s .

Th e Rou te fu n ction s will allow you to plan a trip, wh ile, th an ks

to NAVIONICS Gold™ electron ic ch arts, you will always kn ow

exactly th e boat’s position . NAVIONICS Gold™ ch arts are avail-

a ble for a ll th e m os t popu la r boa tin g a rea s , provide a la rge

a m ou n t of da ta - th a n ks to th e object-orien ted tech n ology -

an d can be u sed in addition to official paper ch arts to obtain

addition al in form ation su ch as th e availability of port services,

a s well a s tides a n d cu rren ts da ta . NAVIONICS Gold™ elec-

t r on ic c h a r t s a r e a va ila b le wor ld wid e fr om a u t h or ize d

NAVIONICS d ea lers .

Sh ou ld n ew fu n ction s b e a va ila b le in th e fu tu re, it will b e

p os s ib le t o u p d a t e t h e GE ONAV in t er n a l s oft wa r e a t a n y

NAVIONICS d ea ler.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Characteristics

CHARACTERISTICS

General characteristics

•

Easy Pilot fu n ction for easy an d direct con trol of au topilot

Possibility to tran sfer rou tes, tracks an d m arkers from on e

plotter sta tion to a n oth er th rou gh n etwork con n ection

EBL a n d VRM fu n ction s

•

Mu ltiple displa y of tra cks

Stora ge of tra ck da ta in clu din g s ign ifica n t a ddition a l in -

form a tion s u ch a s d a te, tim e, la titu d e/ lon gitu d e, d ep th ,

tem pera tu re, win d da ta , etc.

•

GOTO fu n ction (Wa ypoin t, Port, Nea res t Service, Ma rker,

Tra ck, La t/ Lon , R/ B)

•

Screen Am p lifier™ fu n ction

Au tozoom ™ fu n ction

Overzoom ™ fu n ction

8 m arker sh apes, 8-ch aracter n am e

Revers e rou te fu n ction

Selectable depth u n its (m eters, feet an d fath om s)

Ca rtogra p h y with p ort s ervices a n d Tid es a n d Cu rren ts

data

•

Ea s yView™ fu n ction

X-p la in ™ fu n ction

ARPA d is p la y fu n ction

Hea din g vector

Speed a n d h ea din g filters

Com pa ctFla s h ™ ca rtridge

Storage of rou tes, tracks an d m arkers in separate files on

Com pa ctFla s h ™ ca rtridges

•

NMEA 0183 in terfa ce (ver. 2.03)

Eth ern et con n ection

Display of depth an d water tem peratu re data (if in terfaced

with a n ech os ou n der)

•

Display of win d data (if in terfaced with win d in stru m en ts)

Ba cklit keypa d

Color LCD, tra n sflective TFT 10.4”, da yligh t visible (G10C

m odel)

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Characteristics

•

Color LCD, TFT 10.4”, en h a n ced con tra st a n d brigh tn ess,

s u n ligh t vis ible (G11C m odel)

Electrical characteristics

•

Power su pply: 9 to 36 Vd.c.

Power con su m ption : Ma x. 13 W (G10C m odel)

Power con su m ption : Ma x. 21 W (G11C m odel)

Au xiliary voltage ou tpu t: 10 to 36 Vd.c.

(sam e as in pu t voltage) - Max. 250 m A

•

Protection a ga in s t:

Revers e pola rity

In pu t overvoltage (u p to 40 Vd.c.)

Overcu rren t at au xiliary voltage ou t-

pu t (over 250 m A)

•

Operatin g tem peratu re: 0°C to +55°C

Storage tem peratu re: -20°C to +70°C

Memory characteristics

•

Up to 100 waypoin ts per rou te

Up to 5000 trackpoin ts (m u ltiple tracks)

Up to 3000 m arkers per grou p

Nu m ber of rou tes, tracks an d m arkers: u n lim ited, depen d-

in g on th e size of th e Com pactFlash ™ u sed

Interface characteristics

Sta n da rd NMEA 0183 s en ten ces

•

from pos ition s en s or:

GLL, VTG, GGA, RMC, GSV, ZDA, RMA, GSA, GNS,

DTM

from depth sou n der:

DBT, MTW

from ARPA:

TLL, TTM

to au topilot:

APA, APB, XTE, RMB, BWC, GLL, VTG

If received from th e GPS, th e followin g s en ten ces a re tra n s -

m itted :

GGA, RMC, ZDA.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Accessories

•

Bra cket for deta ch a ble in sta lla tion

Ga sket a n d drillin g tem pla te for pa n el m ou n tin g

Pla s tic fra m e a n d drillin g tem pla te for flu s h m ou n tin g

Power s u pply ca ble

Au xilia ry power s u pply ca ble

Us er a n d In s ta lla tion Gu ide

Protection ca p

Ca rryin g ca s e

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installation and Precautions

INSTALLATION AND PRECAUTIONS

Precautions

Wh erever pos s ible, th e power s u pply ca ble s h ield s h ou ld be

con n ected to th e boat’s grou n d plate.

Th e GEONAV is wa ter resista n t bu t n ot wa terproof, th erefore

it sh ou ld n ot be im m ersed totally in water.

Th e ca rtrid ge s lot cover, loca ted on th e p lotter’s righ t-h a n d

s id e, s h ou ld a lwa ys b e k ep t clos ed a n d op en ed on ly wh en

replacin g cartridges. Make su re th at th e cartridge replacem en t

is ca rried ou t a s th e u n it is perfectly dry a n d th a t n o wa ter

en ters th e u n it.

Rear con n ectors, wh en n ot in u se, sh ou ld always be protected

by th e appropriate ru bber covers.

Cleaning

It is recom m en ded th e u se of a n on -alcoh olic produ ct to clean

th e glass, sin ce alcoh olic produ cts m ay dam age th e glass su r-

face or m ake it opaqu e.

Panel mounting

Loca te th e a rea wh ere th e GEONAV is to b e in s ta lled , th en

u se th e drillin g tem plate su pplied with th e plotter to properly

cu t h oles an d sockets ou t of th e in stru m en t’s pan el.

Th e n eop ren e a d h es ive ga s k et s u p p lied m u s t b e a p p lied to

th e GEONAV rea r s ide to a void m ois tu re pen etra tion a n d to

redu ce vibra tion s .

Mou n tin g screws m u st be 4 m m in diam eter an d m axim u m 5

m m in len gth , plu s th e th ickn ess of th e pan el. Do n ot exceed

tigh ten in g th e s crews , in order to a void da m a gin g th e s crew

s ea ts .

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Flush mounting

Loca te th e a rea wh ere th e GEONAV is to b e in s ta lled , th en

u se th e cu ttin g tem pla te su pplied with th e plotter to cu t th e

p a n el.

Apply a layer of silicon e glu e (th e u se of black colored glu e is

recom m en ded, in order to preven t th e area from goin g yellow

wh en exposed to su n ligh t) to th e plastic fram e rear part; place

th e fra m e in to th e s ock et cu t ou t of th e p a n el, s o th a t th e

fra m e edge lea n s a ga in st th e pa n el.

Make su re th at th e fram e an d th e pan el are correctly fixed; if

n eces s a ry, a p p ly a d d ition a l m eta l b ra ck ets (n ot s u p p lied in

th e pa cka ge) a s sh own in th e releva n t figu re.

Let th e s ilicon e glu e dry, th en a pply th e n eopren e ga s ket to

th e plotter rear side, in sert th e in stru m en t in to th e fram e an d

lock it by th e screws su pplied.

Do n ot exceed tigh ten in g th e screws, in order to avoid dam ag-

in g th e s crew s ea ts .

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installation and Precautions

Bracket mounting

Fix th e bracket to th e boat’s dash board

by screws 6m m in dia m eter.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Connections

CONNECTIONS

Power supply and data connector (9 pins)

1 . Power s u p p ly

+ VDC

G ND

2 . NMEA 0183 data in pu t

GPS IN +

GPS IN -

3 . NMEA 0183 data ou tpu t

DATA OUT +

DATA OUT -

4 . Au xiliary ou tpu t voltage (Vau x)

Va u x+, 250m A *

G ND

SHIE LD

* Vaux voltage is the same as the plotter’s input voltage.

If s en t by th e pos ition s en s or, th e followin g NMEA m es s a ges

a re tra n sm itted to extern a l devices (e.g., a u topilot):

APB - XTE - RMB - BWC - GLL - VTG

Th e GE ONAV will a d d t h e followin g m es s a ges (if r eceived

from th e pos ition s en s or):

GGA - RMC - ZDA

Auxiliary connector (7 pins)

Allows con n ectin g th e GE ONAV to a n

a u xilia r y in s t r u m e n t e q u ip p e d wit h

NMEA 0183 in terface (e.g., ech osou n der

an d m ast h ead tran sdu cer).

1 . NMEA 0183 a u xilia ry da ta in pu t

DATA IN +

DATA IN -

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Connections

Network connector (6 pins)

1 . Eth ern et con n ection

I AN GND 1

RX +

RX -

I AN GND 2

TX +

TX -

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cartridge Installation

CARTRIDGE INSTALLATION

Installing the CompactFlash™

Op en th e ca rtrid ge s lot cover loca ted on th e p lotter’s fron t

s id e.

In s ert th e ca rtridge in to th e a ppropria te s lot, with th e la bel

side (side with a sm a ll a rrow) towa rds th e righ t, a n d pu sh it

d own .

Close th e cover exercisin g ligh t pressu re an d ch eck th at it is

perfectly clos ed, in order to a void a n y wa ter in filtra tion .

NOTE: Make sure of inserting the cartridge correctly. Should you try to insert the

wrong side of the cartridge, full insertion into the slot is hampered. Any further attempt

to force the cartridge into the slot may damage the cartridge or the plotter. This kind of

damage is not covered by the warranty.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cartridge Installation

Removing the CompactFlash™

Make su re th at th e plotter is perfectly dry.

Op en th e ca rtrid ge s lot cover loca ted on th e p lotter’s fron t

s ide, th en extra ct th e ca rtridge.

WARNING: Always use CompactFlash™ cartridges certified by Navionics. The

use of non-certified cartridges may result in improper operation of the unit.

Th e Com pactFlash ™ cartridges can be u sed as a m ass-storage

with a n y PC com pu ter, s o ca n be th e ca rtridge u s ed by th e

plotter. However, th e plotter n eeds to fin d som e free space in

th e ca rtrid ge in ord er to work p rop erly. Prior to u s e a n ew

ca rtridge, a lwa ys m a ke su re th a t th ere a re a t lea st 2.5MB of

free s pa ce.

WARNING: Be careful when handling the cartridge files by using the PC. Windows

allows deleting and moving files easily, therefore pay attention when using Windows

Explorer not to erase the content of the \NAVIONIC and \GEONAV folders. Damaging

the files stored in such directories may result in loss of data or improper operation of

the unit.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Keyboard

KEYBOARD

ZOOM-/ZOOM+

•

In c r e a s e s / d e c r e a s e s

th e ch a rt sca le

•

E n a b les / d is a b les t h e

Au tozoom fu n ction

JOYSTICK (right/left - up/down)

•

Move s

t h e

c u r s or

a cros s th e s creen

Switch es from Na viga -

t ion m od e t o C u r s or

m ode

•

S e le c t s t h e op t ion s

fr om

m e n u s

a n d

su bm en u s

If p res s ed :

•

Dis pla ys th e ch a rt ob-

ject attribu tes

ENT (ENTER):

Cursor mode:

•

In s er t s

wa yp oin t a t

th e cu rsor’s position

In serts a m arker at th e

c u r s or ’s p os it ion (if

h eld p res s ed )

Navigation mode:

•

C h a n ge s t h e t a r ge t

wa yp oin t

Menu:

Con firm s a s election

•

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Keyboard

GOTO

•

Acces s es th e m a in m en u

Plots a rou te to:

•

A n ew ta rget wa ypoin t

A m arker

A port

Th e n ea res t port s ervice

Pos ition s th e cu rs or on th e coordin a tes s elected (La t/ Lon or

Ra n ge/ Bea rin g).

CLR

•

Ca n cels th e s ettin g of da ta in th e win dows

Ca n cels th e option selection from th e m en u

Cursor mode:

•

Deletes a ll wa ypoin ts, sta rtin g from th e la st en tered

Deletes th e wa ypoin t poin ted by th e cu rsor

Deletes th e m arker poin ted by th e cu rsor

Navigation mode:

Deletes th e wh ole cu rren t rou te

•

KNOB

•

Adju sts EBL/ VRM pa ra m eters

Selects th e s evera l option s from th e m en u win dows

Scr olls letter s a n d n u m b er s wh en en ter in g d a ta in th e

w in d o w s

If p res s ed :

Navigation mode:

•

Switch es from EBL to VRM

Menu:

Switch es from vertical to h orizon tal scrollin g an d con firm s

th e s election

•

EXIT

•

Ca n cels a s election

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cursor mode:

Switch es fr om Cu r s or

•

m od e t o Na viga t ion

m ode

Navigation mode:

•

Tu r n s t h e p a ge s of

n a viga tion da ta

PWR

•

Switch es th e GEONAV

O p e n s t h e c on t r a s t /

b r igh t n es s win d ow

Switch es th e GEONAV

off (if h eld pres s ed for

m ore th an 3 secon ds)

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Diagnostic

DIAGNOSTIC

Th e GEONAV fea tu res a dia gn ostic progra m to verify its cor-

rect perform an ce, on ce in stalled, an d to detect problem s th at

m ay occu r du rin g th e u se of th e u n it.

To a cces s th e dia gn os tic progra m , keep pres s ed a n y key bu t

CLR, wh ile p res s in g th e PWR k ey.

Th e GEONAV will s witch on a n d ca rry ou t a u tom a tica lly a

test of th e wh ole system ; as soon as th e m em ory test is com -

p leted , th e p rogra m will tes t th e LCD, th e Com p a ctFla s h ™

card an d th e keyboard. Press ENTER to ru n on e test, CLR to skip

to th e n ext on e. To exit from th e k eyb oa rd tes t, p res s CLR

t wice.

On ce th e keyboa rd test is com pleted, th e dia gn ostic progra m

allows ch eckin g th e m essages received from th e GPS th rou gh

th e NME A 0 1 8 3 p or t. Hold th e k n ob p r es s ed to fr eeze th e

m essages on th e screen , th en release it to keep on displayin g

th e n ew m essages sen t by th e GPS. To test ch an n el 1 (depth

sou n der or win d in stru m en t), press GOTO. Press CLR to qu it.

After th e keyboard, th e diagn ostic program will test th e in ter-

n al n on -volatile m em ory an d th e backligh t. Press ENTER to ru n

on e test, CLR to skip to th e n ext on e.

On ce term in ated all tests, press ENTER to re-boot th e u n it.

WARNING: The internal memory can be cleared by pressing simultaneously the

PWR and CLR keys. This operation will delete all the settings stored in the GEONAV

and restore factory settings.

NOTE: In case of damaged cartridge or abnormal power spikes, the unit might lock,

requiring a power shutdown to restart. In that case, the unit can be turned off without

the need of detaching the power, by simply holding the PWR key pressed for more

than 10 seconds. This function is useful if the unit is panel mounted or flush mounted

and the power switch cannot be easily accessed.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NAVIONICS Electronic Charts

NAVIONICS ELECTRONIC CHARTS

Th e GEONAV in clu des a bu ilt-in world m a p. Addition a l ca r-

togra ph y deta ils rela tive to a s pecific a rea of n a viga tion a re

a va ila b le fr om t h e C om p a c t F la s h ™ c a r t r id ge s s t or in g

NAVIONICS Gold ™ electron ic ch a rts .

NAVIO NIC S

e le c t r on ic

ch arts con tain a detailed set

of sym bols, sim ilar to th ose

u s e d on offic ia l n a u t ic a l

ch a rts .

To d is p la y c h a r t b ou n d -

aries, press th e GOTO key to

d is p la y t h e m e n u , s e le c t

S E TUP/ D IS PLAY,

t h e n

CHART BOUNDARIES a n d ,

by th e joys tick, s elect ON/

OFF to en a b le/ d is a b le th e

b ou n d a r ie s of t h e c h a r t s

stored in th e ca rtridge.

A s m a ll s qu a re will loca te th e a rea covered by th e ca rtridge

in sta lled; position th e cu rsor with in th e squ a re a n d th en de-

crease th e ch art scale by th e ZOOM+ key to display th e details

of th e area covered by th e cartridge.

Th e m axim u m detail level is obtain ed with in port plan s wh ere

th e s m a lles t p oin t on s creen ca n b e equ iva len t to a p p roxi-

m ately 1 m eter, depen din g on th e cartridge type an d coverage.

Increasing/decreasing the chart scale

Press th e -ZOOM+ key. Th e cu rren t ch a rt sca le is sh own by a

s m a ll s egm en t in th e lower righ t-h a n d corn er of th e s creen .

Ch art scales can ran ge from 512 NM down to 40 ft in Overzoom

m od e.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NAVIONICS Electronic Charts

Converting depth values into the units

set

Pres s GOTO to d is p la y th e m en u ,

s elect SETUP/ GENERAL, DEPTH

UNITS a n d th en s et th e u n it de-

s ired in m eters , feet or fa th om s .

Th e GEONAV will con vert a ll th e

depth valu es in th e u n it selected,

m akin g th em appear like th ose re-

p or t e d in t h e offic ia l n a u t ic a l

ch a rts (see th e figu re).

Displaying abbreviated navaid characteristics

Position th e m a n u a l cu rsor on th e n a va id sym bol. A win dow

will sh ow th e abbreviated ch aracteristics relative to th e n avaid

s elected .

Description of navaid characteristics:

ABBREVIATIONS FOR LIGHT

ABBREVIATIONS FOR COLOUR

alternating

amber

black

blue

green

orange

red

violet

white

yellow

fixed

FLL

FL (...)

fixed and flashing

group flashing

single flashing

interrupted quick

single-occulting

composite group occulting

continuous group

OC (...)

ABBREVIATION FOR PERIOD

..S xx seconds

ABBREVIATION FOR RANGE

..M xx nautical miles

Displaying object attributes

Move th e m an u al cu rsor on top of an object on th e ch art, th en

pres s th e joys tick. A win dow will s h ow th e des cription of a ll

th e objects presen t on th e ch a rt a t th e cu rsor’s position . Se-

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

lect on e ob ject from th is win d ow a n d p res s th e joys tick to

sh ow all of th e object attribu tes.

Th e objects th at can be qu eried in clu de depth con tou rs, depth

areas, poin t objects (ligh ts, n avaids, lan dm arks, etc.), lan d ar-

ea s , s p ot s ou n d in gs , coa s tlin es , rock s , wreck s a n d , in gen -

eral, an y sym bol presen t on th e ch art.

By qu eryin g th e ligh ts a n d n a va id s , th e X-p la in ™ fu n ction

will give th e d es cr ip tion of th e ob ject in n a tu r a l la n gu a ge,

th u s avoidin g th e u se of abbreviation s an d sym bols difficu lt to

u n d ers ta n d .

Chart presentation mode

Th e sym bols u sed to represen t th e objects on th e ch art (bu oys,

ligh ts , la n d m a rk s , etc.), a s well a s ch a rt colors , ca n b e s e-

lected between pa per-ch a rt In tern a tion a l or US styles.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NAVIONICS Electronic Charts

Press GOTO to display th e m en u , select SETUP/ DISPLAY, th en

PRESENTATION (INTER. or US).

Depth contours

Th is fu n ction a llows th e u s er to s elect th e dis pla y of depth

con tou rs; th e option s a va ila ble a re:

OFF:

5 m :

1 0 m :

2 0 m :

ALL:

n o depth con tou r displa yed

display of con tou rs on ly with depth s u p to 5 m eters

display of con tou rs on ly with depth s u p to 10 m eters

display of con tou rs on ly with depth s u p to 20 m eters

a ll depth con tou rs dis pla yed

Safety contours

Th is fu n ction allows th e u ser to display th e depth areas cor-

res pon din g to th e s a fety con tou r des ired. Th e option s a va il-

able are:

OFF:

2 m :

5 m :

n o depth a rea displa yed

areas with depth s u p to 2 m eters in dark blu e

areas with depth s u p to 2 m eters in dark blu e, u p to

5 m eters in blu e

1 0 m :

2 0 m :

areas with depth s u p to 5 m eters in dark blu e, u p to

10 m eters in blu e

areas with depth s u p to 10 m eters in dark blu e, u p to

20 m eters in blu e

Th e a rea s wh ose depth s a re over th e lim it set, a n d th erefore

n a viga ble u n der sa fety con dition s, will be displa yed in wh ite.

Drylin e a rea s a re a lwa ys dis pla yed in green .

NOTE: The mentioned colors are those used in the DAY mode. In NIGHT mode, the

areas with depths over the limit set, and therefore navigable under safety conditions,

are in black, whereas the colors below the limit are dark blue for higher depths and

blue for lower depths (e.g. 5m: areas with depths up to 2m displayed in blue, up to

5m in dark blue).

Displaying chart details

Th e d is p la y of s p ot s ou n d in gs , la n d m a rk s a n d oth er ch a rt

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

details can be selectively en abled or disabled from th e SETUP/

DISPLAY/ CHART DE TAILS m en u .

Displaying light sectors

Th e dis pla y of ligh t s ectors ca n be en a bled or dis a bled from

th e Setu p m en u .

Press GOTO to display th e m en u , select SETUP/ DISPLAY, th en

LIGHT SECTORS (AUTO/ ON/ OFF).

Displaying port services

NOTE: This function is available only with the NAVIONICS cartridges containing the

Port Services feature.

Position th e cu rsor on th e port icon

a n d pres s ENTER.

A win dow will s h ow th e lis t of th e port s ervices a va ila ble in

th e port selected. Ch oose th e service desired by th e joystick.

Th e n u m ber a n d th e type of icon differ from on e port to a n -

oth er.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NAVIONICS Electronic Charts

Port s ervices a re iden tified by th e followin g icon s :

Information

andport

authorities

Healthandfirstaid

services

Customer services

Touristservicesand

shops

Water

Fuel

Tidestation

Engine, boat,

electronicand

otherrepairs

Currentstation

Th e n u m ber a n d th e type of service a va ila ble will depen d on

th e ca rtridge in s ta lled.

Displaying Tides and Currents data

NOTE: This function is available only with the NAVIONICS cartridges containing

Tides and Currents data.

Position th e cu rsor on th e icon of a Tide or Cu r-

ren t s ta tion , th en pres s ENTER.

A graph will sh ow th e tide rate or th e tidal stream relevan t to

th e station selected, as m easu red du rin g th e cu rren t day.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Graphic Items

GRAPHIC ITEMS

Besides ch art data, th e GEONAV displays som e graph ic item s

u s efu l du rin g n a viga tion .

Th e figu re below s h ows s om e of th es e item s .

1 - Marker

In dica tes a poin t of in teres t a s -

s ocia ted with a s ym bol, a n a m e

an d a color.

2 - Track segment

Record in g of th e tra ck a ctu a lly

followed by th e boat; th e track is

d is p la yed a s

lin e .

color ed d a s h ed

3 - Boat’s position

Boa t’s pos ition a ccordin g to th e

d a ta received from th e GPS re-

ceiver .

4 - Rubber band

Lin e join in g th e la s t wa ypoin t en tered to th e m a n u a l cu rs or,

or th e boat’s position to th e m an u al cu rsor wh en n o waypoin t

h a s been en tered.

To delete th is ba n d, press th e EXIT key a n d switch to Na viga -

tion m ode.

5 - Route leg

Pa rt of rou te between two wa ypoin ts.

6 - Waypoint

Waypoin ts are iden tified by a circle an d a n u m ber. Th e rou te

startin g poin t is m arked by th e “X” sym bol. Th e target waypoin t

is iden tified by a filled circle, wh erea s th e rou te leg cu rren tly

followed is iden tified by a th icker lin e.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

7 - Cursor

In dica tes th e pos ition expres s ed in geogra ph ica l coordin a tes

(la titu de a n d lon gitu de).

It is displa yed wh en th e plotter is in Cu rsor m ode.

8 - Heading vector

In dicates graph ically th e boat’s cu rren t rou te.

9 – North indicator

In dica tes th e n orth direction wh en th e Ch a rt rota tion fu n c-

tion is en a bled.

10 – True wind vector

In dica tes th e direction of tru e win d detected by on boa rd in -

s tru m en ts .

11 – Layline

In dicates th e direction after th e n ext tack or gybe. In order to

ach ieve th e best perform an ce, th e tack or gybe sh ou ld be car-

ried ou t as soon as th e laylin e crosses th e target waypoin t.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Functional Characteristics

FUNCTIONAL CHARACTERISTICS

Th is ch a pter describes som e of th e m ost im porta n t fu n ction s

of th e GEONAV, as well as th e term s m ost com m on ly u sed in

th is docu m en t.

Switching on/Switching off the unit

To s witch th e GEONAV on , p res s th e PWR k ey. To s witch it

off, keep th e PWR key pressed for m ore th an 3 secon ds.

Welcome page

At start-u p, th e GEONAV displays a welcom e page wh ose text

(e.g., th e boat’s n am e) can be edited by th e Setu p m en u (see th e

Setup Section ). To freeze th e pa ge dis pla yed, pres s ENTER. To

u n freeze th e pa ge a n d con tin u e with th e in stru m en t’s opera -

tion , pres s ENTER a ga in .

Depth sounder

If con n ected to a depth sou n der via NMEA, th e GEONAV will

en a ble th e depth s ou n der m ode, s h owin g a gra ph of th e s ea

bed or th e relevan t data in n u m erical form .

Th e depth va lu e ca n be expres s ed in m eters (defa u lt va lu e),

feet or fa th om s ; to s elect th e u n it, pres s GOTO, th en ch oos e

SETUP/ GENERAL a n d DEPTH UNITS (M/ FT/ FA).

Sailing functions

If con n ected to a m a s t h ea d tra n s d u cer (a n em om eter), th e

GEONAV will au tom atically en able th e Sailin g m ode, on ce th e

win d s peed a n d direction da ta h a ve been received, a n d pro-

vided th at th e Sailin g win dow is en abled via th e Setu p m en u .

Navigation mode (automatic)

At start-u p, th e GEONAV au tom atically en ables th e Navigation

m ode, as soon as th e GPS tran sm its a valid fix; wh en in Navi-

ga tion m ode:

•

Th e m a n u a l cu rsor is n ot displa yed

Th e depth s ou n der win dow ca n be a cces s ed

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Th is m ode is also called au tom atic becau se th e u n it au tom ati-

cally u pdates th e boat’s position on th e screen .

Cursor mode (manual)

Wh en in Cu rs or m ode, th e m a n u a l cu rs or is dis pla yed. It is

possible to in sert, delete an d m ove waypoin ts, in sert an d delete

m arkers, display n avaid in form ation , etc., bu t it is n ot possible

to ga in a ccess to th e depth sou n der win dow.

To s wit ch fr om Na viga t ion m od e t o Cu r s or m od e, u s e t h e

joystick. To go back to Navigation m ode, press th e EXIT key.

Chart rotation

Ch a rts a re tra d ition a lly d is p la yed in n orth -u p m od e. Th is ,

h owever, does n ot corres pon d to rea lity. For exa m ple, wh en

tra velin g s ou th wa rd s , th e ch a rt s h ows , on th e righ t s id e of

th e boa t, wh a t is a ctu a lly loca ted on th e left s ide, a n d vice

vers a .

Without Chart Rotation

With Chart Rotation

Th e Ch art Rotation fu n ction allows rotatin g th e electron ic ch art

displa yed a ccordin g to th e plotted rou te (COG - Cou rse Over

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Functional Characteristics

Grou n d), as detected by th e GPS receiver. Sin ce th e COG valu e

va ries con tin u ou sly, a filter h a s been in serted to preven t th e

ch a rt from bou n cin g.

Th e Ch art Rotation fu n ction is en abled at a speed greater th an

1 k n ot. To en a b le th e Ch a rt Rota tion fu n ction , p res s GOTO,

s elect SETUP/ DISPLAY, th en CHART ROTATION a n d ON. A

m essage will prom pt th e u ser to select th e ch art scale before

a ctiva tin g th e ch a rt rota tion . Con firm by pressin g ENTER.

Th e n orth ern direction will be in dica ted by th e s ym bol

Autozoom

With th e Au tozoom fu n ction th e GEONAV will a lwa ys displa y

a u tom a tica lly th e boa t’s pos ition a n d th e ta rget wa ypoin t a t

th e bes t a va ila ble ch a rt s ca le. Th is fu n ction is en a bled pro-

vided th at at least on e waypoin t h as been previou sly en tered.

To en a b le t h e Au t ozoom fu n ct ion , p r es s ZOOM+ u n t il t h e

“AUTOZOOM ? E NTE R = YE S ” m es s a ge is d is p la yed , t h en

con firm by pressin g ENTER. To disable th e Au tozoom fu n ction ,

p res s ZOOM.

Wh en th e GEONAV is tu rn ed on , an d if at least on e waypoin t

h a s been previou s ly en tered, th e Au tozoom fu n ction will be

a u tom a tica lly en a bled.

Screen Amplifier

Th is fu n ction a u tom a tica lly red ra ws th e ch a rt a ccord in g to

th e boat’s cou rse, so as to m ain tain 2/ 3rds of th e screen ah ead

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

of th e boa t, provided th a t th e boa t’s speed is grea ter th a n 3

kn ots. Th is fu n ction will be en abled provided th at n o waypoin t

h a s been previou s ly en tered.

EBL/VRM functions

Th e EBL (Electron ic Bea rin g Lin e) a n d VRM (Va ria ble Ra n ge

Ma rker) fu n ction s a llow en terin g m a rkers a n d wa ypoin ts a s

ran ge an d bearin g coordin ates with respect to th e cu rren t po-

s it ion .

To en able th ese fu n ction s, rotate th e kn ob to display th e EBL,

position th e lin e on th e bearin g desired, th en press th e kn ob

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Functional Characteristics

to en able th e VRM rin g an d adju st its size by rotatin g th e kn ob

so as to reach th e ran ge desired. To edit th e valu es set, press

th e kn ob to s witch from th e VRM fu n ction to th e EBL fu n c-

t ion .

To in sert a waypoin t wh ere th e EBL an d VRM in tersect, press

ENTER; to in sert a m arker, h old ENTER pressed.

Ra n ge a n d b ea rin g va lu es a re d is p la yed in th e lower righ t-

h a n d s ide of th e s creen , togeth er with th e in dica tion of th e

fu n ction cu rren tly en a bled.

Pres s CLR to dis a ble th e two fu n ction s in s equ en ce.

Th e VRM rin g can also be u sed to set th e ran ge for n avigation

from th e coast, for exam ple to avoid n avigatin g ou t of th e lim it

a llowed . In th is ca s e, s et th e EBL to a n y va lu e, a d ju s t th e

VRM rin g size a s desired, th en n a viga te m a kin g su re th a t a t

lea st on e poin t in th e rin g is a lwa ys tou ch in g th e coa st.

Easy Pilot function

Th e Ea s y Pilot fu n ction a llows editin g tem po-

rarily a rou te set an d followed by th e au topilot,

bu t keepin g th e rou te u n ch a n ged. Th is fu n c-

tion is u sefu l to m ake correction s at on ce (e.g.,

becau se of oth er boats or to approach poin ts of

in t er es t s ), wit h ou t h a vin g t o ed it t h e r ou t e

pla n n ed or disa ble th e a u topilot.

To en a ble th is fu n ction , rota te th e kn ob a n d

pos ition th e EBL on th e n ew rou te to follow,

th en pres s ENTER. Th e EBL will ch a n ge color,

as th e boat starts followin g th e n ew rou te; th e

plan n ed rou te will be aban don ed, alth ou gh dis-

played. To go back to th e plan n ed rou te, th u s

ca n celin g th e tem pora ry correction , pres s CLR.

NOTE: The Easy Pilot function can be enabled only if a route is present.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Overzoom

Th e Overzoom fu n ction a llows exp a n d in g th e ch a rt ra n ge.

Th e Overzoom d oes n ot p rovid e a n y a d d ition a l ch a rt d eta il,

on ly im proves th e readability of th e available in form ation , act-

in g a s a m a gn ifyin g gla ss.

Wh en th e Overzoom is en abled, th e u n it will add OVZ to th e

s ca le d is p la yed in th e Na viga tion win d ow.

To en a ble/ dis a ble th e Overzoom fu n ction , pres s GOTO to dis-

play th e m en u bar, th en select SETUP/ DISPLAY, OVERZOOM

a n d ON/ OFF.

Position calibration

All position sen sors are affected by in trin sic errors th at m ake

th e boat’s position in correct (from few m eters to several h u n -

dred m eters).

Th e pos ition ca libra tion fu n ction a llows correctin g m a n u a lly

th e position error presen t in all GPS, provided th at th is error

is n ot greater th an 2 n au tical m iles.

Pres s GOTO a n d th en , b y u s in g th e joys tick , s elect SETUP/

NAVIGATION, CALIBRATION a n d th en ON. A m es s a ge will

prom pt th e u ser to m ove th e cu rsor to th e boat’s tru e position ,

a ppropria tely en la rged by th e ZOOM+ key.

Press ENTER to m ove th e GPS boat’s position to th e poin t in di-

ca ted by th e cu rs or. Th is opera tion will s a ve th e ca libra tion

for u se in fu tu re calcu lation s.

NOTE: When the calibration is enabled, the coordinates (latitude/longitude) in the

General Info window will be marked by (*).

To ca n cel th e ca lib ra tion , p res s GOTO, s elect SETUP/ NAVI-

GATION, CALIBRATION a n d th en OFF.

Local time

Th is fu n ction allows en terin g local tim e in stead of th e Green -

wich tim e (GMT) s u pplied by th e GPS receiver.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Functional Characteristics

To en ter loca l tim e, pres s GOTO a n d th en , by u s in g th e joy-

s tick , s elect SETUP/ NAVIGATION, SET TIME a n d th en LO-

CAL.

Th e joystick will allow en terin g local tim e as well as con firm -

in g an d savin g th e operation . To can cel local tim e, press GOTO,

s elect SETUP/ NAVIGATION, SET TIME a n d th en GMT.

Contrast/Brightness

Pres s th e PWR key to dis pla y th e CONTRAST/ LIGHT win dow.

Use th e joystick to switch from on e option to th e oth er an d to

a dju s t th e con tra s t/ brigh tn es s level.

Pres s ENTER to exit.

Color

Besides displa yin g color n a u tica l ch a rts, th e GEONAV a llows

selectin g th e tra ck a n d m a rker colors.

Pr es s t h e GOTO k ey t o a cces s t h e m en u , s elect TRACK or

MARKER, th en COLORS an d con firm by pressin g ENTER; ch oose

th e color des ired a n d con firm th e s election .

Th e color of m a rk ers ca n a ls o b e s elected wh en en tered or

ed ited , wh erea s th e tra ck s egm en t color ca n b e s elected b y

position in g th e m a n u a l cu rsor on th e segm en t itself.

Th e color of ch a rt item s ca n be ch os en from DAY, NIGHT or

BRIGHT. Press GOTO to displa y th e m en u , select SETUP/ DIS-

PLAY, MODE a n d th en DAY, NIGHT or BRIGHT.

Anchor alarm

Th is fu n ction allows gen eratin g an an ch or alarm m essage th at

wa r n s th e u s er wh en th e s h ip m oves fa r th er th a n th e s e-

lected dista n ce from its a n ch orin g position , th a t is th e sh ip’s

p os ition wh en th e a la rm is en a b led . Th e referen ce d is ta n ce

valu e for th e alarm can also be set. After th e alarm is issu ed,

press an y key to reset it by u sin g th e cu rren t sh ip’s position

as th e n ew an ch or position . To set th is fu n ction , press GOTO,

s elect SETUP/ NAVIGATION a n d th en ANCHOR ALARM.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ARPA

You r GEONAV allows displayin g th e position of targets tracked

b y a n y ra d a r fea tu rin g th e ARPA (Au tom a tic Ra d a r Plottin g

Aid) or MARPA (Min i-ARPA) fu n ction .

To a ctiva te th e ARPA dis pla y fu n ction s elect ACTIVATE from

th e GOTO/ SETUP/ ARPA m en u . Wh en th e ARPA display fu n c-

tion is a ctive, th e in stru m en t sh ows th e ta rget da ta received

from th e ARPA ra d a r con n ected to th e p lotter th rou gh th e

NMEA0183 port.

ARPA target representation

Th e figu re below sh ows a sa m ple of tra cked ARPA ta rgets.

Th e followin g gra ph ic item s a re dis pla yed:

1 - Target name

Th e n am e of th e target bein g tracked.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Functional Characteristics

2 - Vector

Sh ows th e cu rren t direction of th e target. Th e lon ger th e vec-

tor, th e faster th e target.

3 - Marks

Each m ark provides th e forecasted position of th e target - based

on its own cu rren t speed a n d direction - every m in u te.

4 - Thicker mark

Th e last m ark - th icker th an th e oth ers - sh ows th e forecasted

pos ition of th e ta rget - ba s ed on its own cu rren t s peed a n d

direction - a fter six m in u tes.

5 - Target shape

Th e ta rget sh a pe provides in form a tion on th e ta rget tra ckin g

statu s. Th e statu s can be:

Ta rget bein g tra cked (still in process of a cqu isition )

Target bein g tracked (steady, i.e., cu rren tly tracked ok)

CPA/ TCPA wa rn in g: ta rget fa lls with in th e CPA/ TCPA lim -

it s

Ta rget los t

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NOTE: When the ARPA function is active, the own ship vector shows the six marks

- like the target vectors - providing the forecasted position of the own ship every

minute for the next six minutes.

ARPA target information

To display th e in form ation con cern in g an y ARPA target, m ove

th e cu rsor on th e target icon an d press ENTER.

A win dow con tain in g th e in form ation on th e target will sh ow.

CPA/TCPA limits

Pr es s th e GOTO k ey, s elect SE TUP, th en ARPA. Ch oos e th e

SET CPA/ TCPA LIM. option to s et th e CPA (Clos es t Poin t of

Approach ) an d TCPA (Tim e to Closest Poin t of Approach ) lim -

it s .

As s oon a s th e CPA or TCPA pa ra m eters of a ta rget becom e

lower th a n th e s elected lim its , a wa rn in g m es s a ge is is s u ed.

Radar offset

Pr es s th e GOTO k ey, s elect SE TUP, th en ARPA. Ch oos e th e

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Functional Characteristics

OFFSET GPS RADAR option to recall th e m en u th at will allow

s ettin g th e pos ition of th e ra da r a n ten n a with res pect to th e

GPS a n ten n a , s o a s to im prove th e a ccu ra cy of ta rget repre-

s en ta tion .

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Quick Tour

QUICK TOUR

We recom m en d th a t you u s e th e GEONAV in tu itively, s in ce

n o dam age will be cau sed by pressin g an in correct bu tton .

Make su re th at th e

GPS receiver is con -

n e c t e d , in s e r t

C om p a c t F la s h ™

cartridge an d press

t h e PWR k e y. At

s t a r t -u p , t h e la s t

ch a r t u s ed will b e

loaded by defau lt.

If th e ch art is n ot fou n d, th e list of NAVIONICS ch arts stored

in to th e Com pa ct Fla s h ™ ca rtridge will be dis pla yed. Select

th e d es ired ch a rt b y th e joys tick , th en con firm b y p res s in g

ENTER. A m es s a ge will wa rn th e u s er th a t electron ic n a u tica l

ch a rts do n ot repla ce officia l govern m en t ch a rts.

Press th e PWR key to tu rn th e display backligh t on an d adju st

th e b righ tn es s b y th e joys tick ; p res s ENTER to con tin u e (en -

ablin g th e Geon av m ode).

Th e Sa tellite win dow will s h ow th e con figu ra tion of th e s a t-

ellites in u s e. As s oon a s th e GPS receiver h a s ob ta in ed a

va lid fix (it ca n ta ke a few m in u tes ), th e boa t’s pos ition a n d

th e relevan t area will be displayed at th e best scale available.

Th e defau lt lan gu age is En glish . To ch an ge th e lan gu age, press

GOTO to display th e m en u , th en select SETUP/ GENERAL, LAN-

GUAGE an d th e desired lan gu age by th e joystick.

Th e lin e, or vector, startin g from th e boat in dicates th e boat’s

direction , to be ign ored if th e boat is station ary.

Win dows will display th e boat’s speed, rou te, ch art scale an d

loca l tim e.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Quick Tour

Th e GE ONAV is in Na viga t ion m od e; b y t h e joys t ick , it is

possible to switch to Cu rsor m ode (editin g m ode). Th e cu rsor

pos ition is s h own by two win dows . Th e joys tick a llows m ov-

in g in a ll d irection s .

To plot a rou te startin g from th e boat’s position , m ove th e cu r-

sor to th e position desired an d press ENTER to in sert a waypoin t,

th at will be in dicated by a circle con tain in g th e n u m ber 1.

Th e win d ows will a ls o s h ow t h e t im e t o r ea ch t h e t a r get

wa ypoin t, dista n ce, bea rin g a n d estim a ted tim e to a rrive.

Press th e EXIT key to go back to Navigation m ode.

To a dd m ore wa ypoin ts, en ter th e Cu rsor m ode by u sin g th e

joystick an d repeat th e operation s described above.

As n ew wa yp oin ts a r e a d d ed , th e n u m b er in g will in cr ea s e

progres s ively. In ca s e of error, wa ypoin ts ca n be deleted by

pressin g th e CLR key (Cu rsor m ode), startin g from th e last en -

tered. To go back to Navigation m ode, press EXIT.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

If an au topilot is con n ected to th e GEONAV, th e plotted rou te

is a u tom a tica lly followed a s s oon a s th e Na viga tion m ode is

en a b led .

NOTE: The cursor can be moved to the desired position by using the GOTO functions

as well. See the GOTO Section for more details.

Th e NAVIONICS Gold ™ ch a rts p rovid e d eta iled in form a tion

th at can be displayed at an y tim e.

By u s in g th e joys tick, pos ition th e cu rs or on th e ch a rt item

desired (sym bol for ligh t, bu oy, depth area, etc.) an d th en press

th e joystick; th e in form a tion rela tive to th e item s situ a ted in

th a t given pos ition will be s h own .

Use th e joystick to scroll th e in form ation list, th en press EXIT

to exit an d select an oth er item . Press EXIT again to go back to

Na viga tion m ode.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operating Modes

OPERATING MODES

Wh en s witch in g on th e GEONAV, th e u s er ca n s elect on e of

th e two m a in opera tin g m odes a va ila ble.

Press th e PWR key an d wait for th e m essage on official n au ti-

cal ch arts to sh ow (if requ ired, select on e ch art am on g th ose

con tain ed in th e cartridge), th en press EXIT to en able th e STD

m ode, or ENTER to en a ble th e s ta n da rd GEONAV m ode. It is

also possible to press GOTO to en ter th e dem o m ode, in wh ich

th e u n it a u tom a tica lly s h ows , in s equ en ce, d ifferen t views

rela tive to th e ch a rt cu rren tly loa ded.

STD mode

Th is m ode a llows dis pla yin g th e ch a rt da ta a ccordin g to th e

RTCM s ta n da rd. Du rin g n a viga tion , on ly th e s h ip’s pos ition ,

th e h ea din g vector a n d a set of ch a rt item s - defin ed by th e

a pplica ble regu la tion s (a n d kn own a s sta n da rd displa y) - a re

displayed at fu ll screen . Markers are n ot displayed an d n avi-

gation data are m ade accessible on ly by qu ittin g th e stan dard

dis pla y. By en a blin g th e m a n u a l cu rs or by th e joys tick, th e

m a rkers will s h ow a ga in , on con dition th a t th e releva n t op-

tion on th e Setu p m en u (DISPLAY/ MARKERS ON/ OFF) h a s

been s elected.

Geonav mode

Th is is th e u n it s ta n da rd m ode. Du rin g n a viga tion , th e win -

dows sh owin g position an d rou te (if presen t) data, as well as

th e wa ypoin ts a n d m a rkers, a re en a bled.

It is n ot p os s ib le to d is a b le th e m a rk er d is p la y, wh os e rel-

evan t option does n ot appear in th e Setu p m en u .

In Geon a v m od e, th e u n it d is p la ys d ifferen t typ es of d a ta ,

accordin g to th e operatin g m ode en abled (Cu rsor m ode or Navi-

ga tion m ode). Th e followin g pa ra gra ph s will describe th e dif-

feren ces between th e m odes a va ila ble.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CURSOR MODE

To pla n a n ew rou te, or to a ppen d wa ypoin ts to th e existin g

rou te, m ove th e cu rsor by u sin g th e joystick an d press ENTER.

Th e GEONAV will d is p la y th e followin g d a ta :

•

Rou te overa ll len gth

Tim e to th e en d of th e rou te (estim ated on th e speed valu e

m an u ally en tered in th e ROUTE m en u ; see th e Route Sec-

tion )

•

Distan ce from th e last waypoin t to th e cu rsor

Ch a rt sca le

To edit th e existin g rou te, m ove th e cu rsor by u sin g th e joy-

s tick . Th e GEONAV will d is p la y th e followin g d a ta :

•

Distan ce from th e boat’s position to th e cu rsor

Tim e to arrive to th e cu rsor

Bearin g from th e boat’s position to th e cu rsor

Ch a rt sca le

Now it will be possible to m ove th e cu rsor on a rou te item to

edit it, or press ENTER to len gth en th e rou te by appen din g n ew

wa yp oin t s .

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operating Modes

NAVIGATION MODE

By pressin g th e EXIT key repea tedly, it will be possible to a c-

ces s th e s evera l win dows a va ila ble, provided th a t th ey h a ve

been previou sly en abled by th e appropriate option of th e Setu p

m en u .

Wh en th e fix is va lid a n d n o rou te is p res en t, th e win d ow

s equ en ce is th e followin g:

NAVIGATION > DEPTH SOUNDER > TRIP> SATELLITE > GENERAL

INFO > TIDE INFO > RUNWAY

Wh en a rou te is p res en t, th e win d ow s equ en ce ch a n ges a s

follows :

SAILING > NAVIGATION > DEPTH SOUNDER > TRIP> SATELLITE >

GENERAL INFO > TIDE INFO > RUNWAY

Th e Depth Sou n der win dow is displayed provided th at data is

received from a depth sou n der.

If data is received from th e win d in stru m en t, an arrow on th e

sh ip’s position will in dica te th e tru e win d direction a n d, if a

rou te is pres en t, th e Sa ilin g win dows will be dis pla yed.

Th e Tide In fo win dow is displayed provided th at a NAVIONICS

cartridge featu rin g Tides an d Cu rren ts data is active (see th e

Tide Info Window Section ).

CHART ONLY MODE

To h id e t h e Na viga t ion win d ows a n d d is p la y a fu ll s cr een

ch art, press GOTO an d EXIT at th e sam e tim e.

Pres s a n y key to s h ow th e win dows a ga in .

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Navigation Windows

NAVIGATION WINDOWS

Th ese win dows are au tom atically en abled as soon as th e GPS

receiver h as obtain ed a valid fix (FIX OK).

If n o rou te h as been en tered, th e followin g data will be sh own :

•

Boat’s speed

Ch a rt sca le

Cou rse

Sea depth (if available)

Water tem peratu re (if available)

Loca l tim e

To ch a n ge th e ch a rt sca le, press th e -ZOOM+ key.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Navigation Windows

If a rou te h as been en tered, th e Navigation win dow will sh ow

th e followin g da ta :

•

Boat’s speed

Ch a rt sca le

Ta rget wa yp oin t

Dista n ce to th e ta rget wa ypoin t

Tim e to arrive to th e target waypoin t

Estim ated tim e to th e rou te en d

Sea depth (if available)

Water tem peratu re (if available)

NOTE: To display sea depth and temperature values, the GEONAV must be inter-

faced with a depth sounder.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Sailing Windows

SAILING WINDOWS

Th ese win dows are en abled au tom atically as soon as th e GPS

receiver h a s ob ta in ed a va lid fix (FIX OK), d a ta is received

from th e win d in s tru m en ts , a rou te is pres en t a n d provided

th at th ey h ave been en abled via th e Setu p m en u .

Th ey d is p la y th e followin g in form a tion :

•

Boat’s speed

Ch a rt sca le

Ta rget wa yp oin t

Dista n ce to th e ta rget wa ypoin t

Bearin g to th e target waypoin t

An gle to steer

Sea depth (if available)

Water tem peratu re (if available)

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Sailing Windows

•

Tru e win d s p eed

Tru e win d direction (m a gn etic)

If m ore waypoin ts are presen t, besides th e target waypoin t, a

win dow will s h ow th e a ppa ren t win d da ta on th e n ext leg.

Th e a p p a r en t win d s p eed is in d ica ted b y th e d igits in th e

cen t er of t h e win d ow. Th e win d d ir ect ion is r ep r es en t ed

gra ph ica lly by a n a rrow.

If a clos e h a u led or a ru n is p la n n ed on th e n ext leg, th e

arrow will in dicate th e direction of apparen t win d on th e first

beat of th e n ext leg, wh ilst th e direction of apparen t win d on

th e waypoin t will be represen ted by a sin gle lin e. Th e bearin g

to th e followin g wa ypoin t is a ls o s h own .

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Depth Sounder Window

DEPTH SOUNDER WINDOW

Th is win d ow, d is p la yed if th e GEONAV is in terfa ced with

depth sou n der, replaces th e n u m ber in dicatin g th e sea depth

in th e Motor Boa tin g win dows with a gra ph sh owin g th e sea

b ed . If received , th e gra p h s h ows th e wa ter tem p era tu re a s

w e ll.

Wh en n a viga tin g in wa ter s d eep er th a n s ou n d er op er a tin g

ra n ge or if th e boa t’s s peed is too h igh for depth s ou n din g,

data acqu isition will be in terru pted an d th e n u m ber replaced

by “—”.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Trip Window

TRIP WINDOW

Th e Tr ip win d ow s h ows gen er a l d a ta r ela tin g to th e r ou te

followed .

•

Average speed from departu re

Maxim u m speed from departu re

Tim e ela psed from depa rtu re

Pa rtia l dista n ce covered from depa rtu re

Overa ll dis ta n ce covered

To res et a ll cou n ters (except for th e overa ll dis ta n ce) before

sta rtin g a n ew jou rn ey, press th e CLR key.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Satellite Window

SATELLITE WINDOW

At start-u p th e satel-

lite win d ow d is p la ys

h ow m an y an d wh ich

s a tellites a re tra cked

by th e GPS receiver.

Th e ou ter circle rep-

r es en ts th e h or izon ,

th e in n er on e iden ti-

fies

4 5 ° eleva t ion

wit h r e s p e c t t o t h e

h orizon , an d th e cen -

t r a l cir cle p oin t s t o

th e zen ith .

Th e s m a ll s q u a r e s

wit h n u m b er s s h ow

t h e s a t ellit es a va il-

a ble.

As soon as a satellite is tracked by th e GPS receiver, th e n u m -

ber in s ide th e s qu a re is dis pla yed in revers e. Th e ba rs dis -

pla yed on th e left iden tify th e s ign a l qu a lity; th e lon ger th e

ba r, th e h igh er th e sign a l qu a lity.

On th e left of ea ch b a r, two d igits in d ica te n u m erica lly th e

s ign a l/ n ois e ra tio.

Ad d ition a l in form a tion :

•

Da y, m on th , yea r, loca l or Green wich tim e (a t th e firs t

s ta rt-u p th e GEONAV is in itia lized to Green wich Tim e).

•

Boa t’s position (la t/ lon ) (or th e la test va lid fix if th e GPS

receiver is s till s ea rch in g for s a tellites ).

•

Data on th e cu rren t satellite situ ation (n u m ber an d fix).

SOG, COG an d altitu de.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Satellite Window

Th e latitu de an d lon gitu de valu es relevan t to th e boat’s posi-

tion are displayed as soon as th ree satellites are tracked an d a

2D fix (two dim en s ion s ) is a va ila ble.

Th e altitu de valu e is available on ly if fou r satellites are tracked

an d a 3D fix is obtain ed.

As soon as a valid fix is available, th e GEONAV will au tom ati-

ca lly s witch to Na viga tion m ode a n d dis pla y th e boa t’s pos i-

tion at th e best ch art ran ge available; th e win dow at th e bot-

tom of th e screen will in dicate th e boat’s cou rse an d speed.

To reca ll th e Sa tellite win dow, pres s th e EXIT key repea tedly

u n til it a ppea rs.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

General Info Window

GENERAL INFO WINDOW

Th is win dow displa ys th e followin g in form a tion on th e boa t’s

cu rren t pos ition :

•

G e ogr a p h ic a l c oor d in a t e s

(la titu de/ lon gitu de)

Th e pos ition correction a p-

plied to th e latitu de an d lon -

git u d e (S E TUP/ NAVIG A-

TIO N, C ALIB RATIO N op -

tion )

•

Magn etic variation valu e re-

ceived by th e GPS

•

Cou rse (COG)

Speed (SOG)

NOTE: This window is available in Navi-

gation mode only.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Tide Info Window

TIDE INFO WINDOW

Wh en a NAVIONICS ca rtrid ge fea tu rin g Tid es a n d Cu rren ts

d a ta is p r es en t, th is win d ow d is p la ys fu r th er in for m a tion ,

besides th e forecast data su pplied by selectin g th e Tides an d

Cu rren ts s ta tion .

Th e followin g data is displayed:

•

Latitu de an d lon gitu de at th e

cu rren t boat’s position

Cu rren t tim e an d date

Va lu e of m a gn etic va ria tion

received by th e GPS

•

Da wn a n d s u n s et tim e

Moon rise an d m oon set tim e

Moon ph a s e

Graph of estim ated tide level

with res pect to th e cu rren t

p os ition

WARNING: Unlike the graph displayed at a T&C station position (accessible through

the GOTO function, or by positioning the cursor on the Tides and Currents station

symbol) that is accurate since it is supplied by hydrographic offices, this graph

shows estimated data, being the result of interpolation between the two Tides and

Currents stations nearest to the point of interest. The accuracy of the estimate may

vary, depending on the coast type, the distance to the nearest stations, and other

geographical features.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Runway Window

RUNWAY WINDOW

Th is win d ow d is p la ys th e fol-

lowin g in form a tion on th e ta r-

get wa yp oin t:

•

Nam e of th e target waypoin t

D is t a n c e fr om t h e t a r ge t

wa yp oin t

•

Estim ated tim e of arrival to

th e ta rget wa ypoin t

Bea rin g

•

Cou rse

Steerin g a n gle

XTD (r igh t / le ft d is t a n c e

from th e plan n ed rou te)

XTD lim it (ru n wa y width )

•

Th e graph sh ows th e boat’s position with respect to th e rou te.

Wh en th e XTD reach es th e extrem e valu e sh own in th e lower

righ t-h a n d corn er of th e win dow, th e boa t s ym bol will rea ch

th e ru n wa y righ t or left side.

To ch a n ge th e XTD lim it, see th e Setup Section .

NOTE: This window is available in Navigation mode only.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Main Menu

MAIN MENU

Th e m a in m en u b a r, th a t a p p ea rs wh en p res s in g th e GOTO

k ey, a llows a cces s in g th e followin g op tion s :

ROUTE: To d is p la y rou te in form a tion , revers e a n d d elete th e

rou te, set th e con su m ption data an d save or read data from th e

ca rtrid ge.

TRACK: To en a ble/ dis a ble th e tra ck fu n ction , delete a tra ck,

ch oos e th e tra ck color, s h ow th e u s ed p ercen ta ge of tra ck

m em ory an d save or read data from th e cartridge.

MARKER: To d elete m a rk ers , ch oos e th e m a rk er color, s h ow

th e n u m ber of m arkers u sed an d available, an d save or read

m arker data from th e cartridge.

GOTO PORT: To plan a rou te to a selected port.

GOTO NEAREST: To plan a rou te to th e n earest port service.

SETUP: To en a ble/ disa ble a n d ch a n ge th e plotter’s setu p.

GOTO LAT/LON: To pla n a rou te to a kn own geogra ph ica l pos i-

t ion .

GOTO RANGE/BEARING: To plan a rou te to a position wh ose ran ge

a n d bea rin g va lu es a re kn own .

NOTE: The majority of menu items, once selected, show a series of submenus. Use

the joystick to move from one menu to another and press ENTER to choose one item.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Route

ROUTE

EDITING A ROUTE (CURSOR MODE)

Creating a waypoint

Us in g th e joys tick, m ove th e cu rs or on th e pos ition des ired

a n d press ENTER to in sert a wa ypoin t.

To en ter fu rth er waypoin ts, m ove th e cu rsor an d press ENTER.

Th e n ew wa ypoin t will be a ppen ded to th e exis tin g rou te.

Up to 99 waypoin ts per rou te can be en tered, also by u sin g th e

GOTO fu n ction s a va ila ble from th e m a in m en u .

Deleting the last waypoint

Press CLR. If th e last waypoin t is ou t of screen , th e “DELETE

WP? ENTER = YES” m es s a ge will be dis pla yed.

Pres s ENTER to con firm th e deletion .

Deleting a waypoint

Us e th e joys tick to p os ition th e cu rs or on th e wa yp oin t to

delete a n d pres s th e CLR key.

Deleting all waypoints in a route

Pr es s t h e CLR k ey r ep ea t ed ly u n t il t h e “NO WP PRE S E NT”

m es s a ge is dis pla yed.

Moving a waypoint

Pos ition th e cu rs or exa ctly on th e wa yp oin t to m ove; p res s

ENTER to captu re th e waypoin t, th en m ove th e waypoin t to th e

position desired an d con firm th e operation by pressin g ENTER.

Inserting a new waypoint in a route

Position th e cu rsor exactly on th e rou te leg to edit an d press

ENTER to captu re th e leg.

On ce captu red, th e leg will sh ow a th icker lin e to distin gu ish

it m ore ea s ily from th e oth er rou te legs . A win dow will a ls o

sh ow th e leg ca ptu red a n d its len gth .

Move th e m a n u a l cu rs or to th e p os ition d es ired , in s ert th e

n ew wa ypoin t a n d con firm by pres s in g ENTER.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Route

EDITING A ROUTE (NAVIGATION MODE)

If th e m an u al cu rsor is displayed, press th e EXIT key to en ter

Na viga tion m ode.

Changing the target waypoint

Us e th e “Rou te to a wa ypoin t” fu n ction (s ee th e Functions in

the Route Menu Section ).

WARNING: The route will be modified and the new target waypoint selected will be

the first waypoint in the route.

Deleting all waypoints

Pres s th e CLR key to s h ow th e “DELETE ROUTE? ENTER =

YES” m essage. Press th e ENTER key to con firm th e deletion or

a n oth er key to exit.

FUNCTIONS IN THE ROUTE MENU

Route Info

Rou te in form ation is displayed on several adjacen t pages con -

ta in in g gen era l rou te in form a tion a n d th e geogra ph ica l coor-

din ates of all waypoin ts. Press GOTO to display th e m ain m en u ,

th en s elect ROUTE. A win dow will s h ow th e followin g in for-

m a tion :

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

WP NAME: Waypoint name

DISTANCE: Distance from START to current waypoint

TIME: Estimated time from START to current waypoint

FUEL LITERS: Estimated fuel consumption (liters or gallons)

BRG: Bearing from previous waypoint to current waypoint

POSITION: Waypoint latitude / longitude

Th e tim e to a rrive to th e wa ypoin t a n d fu el con su m ption a re

dis pla yed provided th a t es tim a ted s peed a n d fu el con s u m p-

tion valu es h ave been en tered (see th e Entering speed a nd fuel

consumption da ta Section ).

To m ove with in th e pa ge a n d s croll th e a dja cen t pa ges , u s e

th e joystick. To go back to th e m en u , u se th e joystick; to exit,

pres s th e EXIT key.

Entering speed and fuel consumption data

Th e d a ta a re u s ed to ca lcu la te th e va lu es d is p la yed in th e

ROUTE win d ow.

Press th e GOTO key to display th e m en u , select ROUTE/ SPEED/

CONS. a n d p res s ENTER. Us e th e joys tick to en ter th e d a ta

requ ired a n d to con firm th e opera tion .

Storing a route in the CompactFlash™

Press th e GOTO key to display th e m en u , select ROUTE, STORE

a n d p res s ENTER. To ch a n ge th e d efa u lt n a m e, u s e th e joy-

s tick. To con firm th e opera tion , pres s ENTER.

Th e “ROUTE STORED” m es s a ge will con firm th a t th e rou te

h a s been s tored correctly. On ce s tored, th e rou te will dis a p-

pea r from th e screen .

Recalling a route from the CompactFlash™

Pres s th e GOTO key to dis pla y th e m en u , s elect ROUTE, RE-

CALL a n d p res s ENTER to op en th e rou te ca ta log; s elect th e

rou te by th e joystick an d th en press ENTER to con firm , or EXIT to

exit .

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Route

Th e rou te reca lled will be dis pla yed, th e Au tozoom fu n ction

a u tom a tica lly en a bled a n d a win dow will a llow s electin g th e

ta rget wa ypoin t.

Deleting a route

Pres s th e GOTO key to dis pla y th e m en u , s elect ROUTE, DE-

LETE a n d press ENTER to con firm .

Th e catalog th at lists th e rou tes stored in th e Com pactFlash ™

will s h ow th e CURRENT item in d ica tin g th e rou te cu rren tly

d is p la yed .

Select th e rou te to delete by th e joystick, th en press ENTER to

con firm . By selectin g CURRENT, th e rou te cu rren tly displayed

will be deleted; th e rou te ca n a lso be deleted by keepin g th e

CLR key pressed for 3 secon ds in Na viga tion m ode.

Reversing a route

Pres s th e GOTO k ey to d is p la y th e m en u , s elect ROUTE a n d

th en REVERSE (if n o rou te is cu rren tly d is p la yed , th e “NO

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ROUTE PRESENT” m es s a ge will a ppea r).

Th e wa yp oin t ord er will b e a u tom a tica lly revers ed a llowin g

n a viga tion in th e oppos ite direction .

Route to a waypoint

Press th e GOTO key, select ROUTE an d m ove th e cu rsor with in

th e waypoin t list by u sin g th e joystick. Press ENTER an d select

th e target waypoin t by th e joystick. Press ENTER to con firm th e

s election , or EXIT to exit.

As th e GEONAV will plot a n ew rou te, th e wa ypoin t selected

will becom e th e first waypoin t in th e rou te, wh ereas previou s

wa yp oin ts will b e d eleted .

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Track

TRACK

Th e Tra ck fu n ction a llows record in g th e tra ck a ctu a lly fol-

lowed b y th e b oa t. Th e Tra ck fu n ction ca n b e en a b led a n d

dis a bled s evera l tim es du rin g n a viga tion ; in th is ca s e, s epa -

ra te tra ck segm en ts will be dra wn .

Starting a track

To en a ble th e Tra ck fu n ction , pres s th e GOTO key to dis pla y

t h e m a in m en u , s elect TRACK, S TART a n d p r es s ENTER t o

con firm . A sm all circle on th e boat’s position will in dicate th e

tra ck sta rtin g poin t.

Stopping a track

To dis a ble th e Tra ck fu n ction , pres s th e GOTO key to dis pla y

th e m ain m en u , select TRACK, STOP an d press ENTER to con -

fir m .

Storing a track in the CompactFlash™

Press th e GOTO key to displa y th e m a in m en u , select TRACK,

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

STORE an d press ENTER to con firm . To ch an ge th e defau lt file

n am e, u se th e joystick. To con firm th e operation , press ENTER.

Th e “TRACK STORED” m es s a ge will con firm th a t th e tra ck

h a s been s tored correctly. On ce s tored, th e tra ck will dis a p-

pea r from th e screen .

Each tim e a track is stored in th e Com pactFlash ™, th e plotter’s

m em ory is clea red a n d th e in dica tor of m em ory u s ed in th e

TRACK m en u is reset to 0%.

Recalling a track from the CompactFlash™

Pres s th e GOTO key to dis pla y th e m a in m en u , s elect TRACK

an d th en RECALL to open th e track catalog.

Select th e tra ck desired, th en press ENTER to con firm th e op-

eration or EXIT to exit.

Deleting a track

Press th e GOTO key to displa y th e m a in m en u , select TRACK,

DELETE a n d press ENTER to con firm .

Th e catalog th at lists th e tracks stored in th e Com pactFlash ™

will s h ow th e CURRENT item in d ica tin g th e tra ck cu rren tly

d is p la yed .

Select th e track to delete by th e joystick, th en press ENTER to

con firm . By selectin g CURRENT, th e track cu rren tly displayed

will b e d eleted .

Setting the track color

Th e track color can be selected from th e m en u ; press th e GOTO

key to display th e m ain m en u , select TRACK, COLORS, ch oose

a color by th e joystick a n d con firm th e selection by pressin g

ENTER. Th e selected color will be stored togeth er with th e track.

NOTE: The track color cannot be changed while the recording is active.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Track

Displaying and changing track segment data

Position th e m an u al cu rsor on a poin t in th e track segm en t.

A win dow will sh ow th e n a viga tion da ta recorded in th a t po-

s it ion .

•

Recordin g da te

Recordin g tim e

Sea depth

Water tem peratu re

Tru e win d d irection

Tru e win d s p eed

Win d a n d depth va lu es a re displa yed on ly if a va ila ble.

By pos ition in g th e m a n u a l cu rs or on th e s ta rtin g poin t of a

track segm en t, a m en u will allow ch an gin g th e segm en t n am e,

displayin g average/ m axim u m speed data, trip len gth / tim e, de-

letin g th e sin gle segm en t a s well a s ch a n gin g th e sin gle seg-

m en t color.

Wh en th e m en u pops u p, pres s ENTER to a cces s th e option s ,

th en u s e th e joys tick to s elect th e des ired option a n d pres s

ENTER to con firm .

Route to a track segment

Press th e GOTO key an d select TRACK by th e joystick. A win -

d ow will s h ow, for ea ch tr a ck s egm en t, th e lin e color , th e

n am e, th e recordin g start date an d tim e as well as th e record-

in g du ra tion a n d len gth .

Th e list can be sorted by u sin g th e joystick to select th e sort

field a n d to con firm . Us e th e joys tick to s elect th e ta rget

segm en t (th e latest 8 segm en ts u sed will be h igh ligh ted) from

th e catalog an d th en press ENTER to con firm .

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Th e GEONAV will p os ition th e m a n u a l cu rs or a t th e b egin -

n in g of th e track segm en t selected; in sert a waypoin t by press-

in g ENTER, or a m arker by h oldin g ENTER pressed.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Markers

MARKERS

Markers are u sed to iden tify poin ts of in terest to wh ich n am es

an d sym bols can be assign ed.

Wh en a m arker is en tered, th e plotter records also date, tim e

an d sea depth an d tem peratu re (if available). Th is data is stored

togeth er with th e m arker n am e, sym bol an d color an d can be

dis pla yed in th e win dow s h own by th e GOTO MRK m en u .

NOTE: Marker names are displayed starting from the 32 NM chart scale.

CURSOR MODE

Inserting a marker

Move th e cu rsor to th e position desired

an d h old th e ENTER key pressed. A win -

dow will display th e sym bol an d a n am e

au tom atically assign ed to th e m arker.

Us e th e joys tick a n d th e -ZOOM+ k ey to ch a n ge th e m a r k er

s ym bol (8 s ym bols a va ila ble), n a m e (m a x. 8 ch a ra cters ) a n d

color a ccord in g to th e typ e of m a rk er to s tore (e.g., fis h in g

s pots , wrecks , rocks , etc.). Pres s ENTER to con firm th e in s er-

t ion .

NOTE: The cursor can be moved to the desired position also by using the GOTO

functions.

Changing a marker name/symbol/color

Position th e cu rsor on th e m arker desired an d press ENTER; a

win dow will displa y th e sym bol, th e n a m e a n d th e color pre-

viou sly assign ed to th e m arker selected. Use th e joystick an d

th e -ZOOM+ key to ch an ge th e m arker n am e, sym bol an d color.

Press ENTER to con firm th e opera tion .

Deleting a marker

Position th e cu rsor on th e m arker to delete an d press CLR.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NAVIGATION MODE

Inserting a marker

Hold th e ENTER key pres s ed to in s ert a m a rker a t th e boa t’s

p os it ion . A win d ow will d is p la y t h e s ym b ol a n d t h e n a m e

a u tom a tica lly a s s ign ed to th e m a rker; to ch a n ge th e m a rker

s ym b ol, n a m e a n d color a ccord in g to th e typ e of m a rk er to

store (e.g., fish in g spots, su bm erged wrecks, rocks, etc.), u se

th e joys tick a n d th e -ZOOM+ k ey. Pres s ENTER to con firm th e

in s er t ion .

Route to a marker

Pres s th e GOTO key a n d s elect MARKER by th e joys tick. Th e

ca ta log dis pla yed will lis t, with res pect to ea ch m a rker, th e

sym bol, th e n am e, th e in sertion date/ tim e, as well as, if avail-

able, th e sea depth an d tem peratu re valu es as detected wh en

en ter ed .

Moreover, th e ca ta log s h ows th e n u m ber of m a rkers en tered

in th e cu rren t page an d th e n u m ber of m arkers still available.

Th e list can be sorted by u sin g th e joystick to select th e sort

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Markers

field a n d ENTER to con firm .

By u sin g th e joystick, ch oose th e desired m arker (th e latest 8

m a rkers u sed will be h igh ligh ted) from th e ca ta log displa yed,

th en pres s ENTER to con firm .

On ce th e desired m arker h as been selected, th e GEONAV will

in sert a waypoin t at th e m arker position an d appen d th e n ew

leg to th e exis tin g r ou te (if n o r ou te is a va ila b le, th e n ew

wa ypoin t will be con n ected to th e boa t’s position ).

Press th e EXIT key to go ba ck to Na viga tion m ode a n d en a ble

au tom atically th e Au tozoom fu n ction .

NOTE: To delete a single marker, select it from the GOTO Marker list and press the

CLR key.

FUNCTIONS IN THE MARKER MENU

Storing a set of markers in the CompactFlash™

Press th e GOTO key to display th e m en u , select MARKER, th en

STORE a n d pres s ENTER. Us e th e joys tick to ch a n ge th e de-

fau lt n am e an d press ENTER to con firm th e operation .

Th e “MRK. STORED” m essage will con firm th at m arkers h ave

b een s tored correctly. On ce s tored , m a rk ers will d is a p p ea r

from th e s creen .

Ea ch tim e a set of m a rkers is stored in th e Com pa ctFla sh ™,

th e plotter m em ory is cleared an d th e in dicator of th e m arkers

available is reset to th e m axim u m valu e.

Recalling a set of markers from the CompactFlash™

Press th e GOTO key to display th e m en u , select MARKER an d

th en RECALL to open th e m arker catalog.

Select th e m arker set desired by u sin g th e joystick, th en press

ENTER to con firm th e operation , or EXIT to exit.

Deleting a set of markers

Press th e GOTO key to display th e m en u , select MARKER, DE-

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

LETE a n d press ENTER to con firm .

Th e ca t a log t h a t lis t s t h e s et s of m a r k er s s t or ed in t h e

Com pa ctFla s h ™ will s h ow th e CURRENT item in dica tin g th e

s et cu rren tly dis pla yed.

Us e th e joys tick to s elect th e s et of m a rk ers to d elete a n d

press ENTER to con firm . Wh en selectin g CURRENT, th e set of

m a rkers cu rren tly dis pla yed will be deleted.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Goto Port

GOTOPORT

Pres s th e GOTO key a n d s elect PORT by th e joys tick. Ch oos e

th e des ired port (th e la tes t 8 ports u s ed will be h igh ligh ted)

from th e ca ta log displa yed, th en press ENTER to con firm .

To scroll th e list of ports qu ickly, press th e -ZOOM+ key.

It is also possible to type th e first letters of th e port n am e by

u s in g th e k eyb oa rd loca ted in th e lower p a rt of th e s creen .

Use th e joystick to m ove th e cu rsor down to th e la st item of

th e lis t, th en m ove th e cu rs or down a ga in to ga in a cces s to

th e keyboa rd.

Us e th e cu rs or to s elect th e ch a ra cters , th en con firm with

ENTER. On ce th e p ort of in teres t is s h own in th e lis t a b ove,

u se th e joystick to h igh ligh t it an d press ENTER to con firm .

On ce th e d es ired p ort h a s b een s elected , th e GEONAV will

in sert a waypoin t in th e port position an d appen d th e n ew leg

to th e existin g rou te (if n o rou te is available, th e n ew waypoin t

will be con n ected to th e boat’s position ).

Press th e EXIT key to go ba ck to Na viga tion m ode a n d en a ble

au tom atically th e Au tozoom fu n ction .

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Goto Nearest

GOTONEAREST

NOTE: This option is available only with the NAVIONICS cartridges containing the

Port Services features. It allows finding and heading for the nearest port featuring the

service desired.

Pres s th e GOTO key, s elect NEAREST by th e joys tick, ch oos e

th e desired service an d press ENTER to con firm , or EXIT to can -

cel th e opera tion .

Th e GEONAV will s h ow th e th ree des tin a tion s clos es t to th e

boat’s position (if in Navigation m ode), or to th e cu rsor’s posi-

tion (if in Cu rs or m od e), a n d p os ition a u tom a tica lly on th e

clos es t d es tin a tion (fla s h in g).

Select on e port at a tim e by u sin g th e joystick; a win dow will

sh ow th e distan ce an d tim e to arrive (estim ated on th e boat’s

cu rren t s peed). Pres s ENTER to con firm th e s election .

Th e GEONAV will in sert a wa ypoin t in th e port selected, de-

lete au tom atically th e existin g rou te (if in Navigation m ode), or

appen d th e waypoin t to th e existin g rou te (if in Cu rsor m ode),

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Goto Nearest

th en go back to Navigation m ode an d en able au tom atically th e

Au tozoom fu n ction .

Tide or current forecast at the nearest survey station

NOTE: This function is available only with the NAVIONICS cartridges containing

Tides and Currents data.

Th is fu n ction a llows dis pla yin g, with in th e s pa ce of twen ty-

fou r h ou rs with respect to th e selected date, th e tide level an d

tid a l cu rren t s p eed a n d d irection a t a s u rvey s ta tion in th e

vicin ity. Un lik e th e es tim a ted d a ta s h own in th e In fo win -

dow, th is foreca st is m u ch m ore a ccu ra te, bein g su pplied di-

rectly by tida l su rveyin g sta tion s.

Pres s th e GOTO key, s elect NEAREST by th e joys tick, ch oos e

th e Tides or Cu rren ts service, th en press ENTER to con firm .

Th e GE ONAV will a llow s elect in g on e of t h e t h r ee n ea r es t

Tides a n d Cu rren ts s ta tion s . Us e th e joys tick to ch oos e th e

s ta tion d es ired , th en p res s ENTER to con firm . A win d ow will

s h ow th e in form a tion reported below.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Tide station

•

Nam e of th e station

Foreca st referen ce da te

Tim e a n d h eigh t with res pect to th e cu rs or’s pos ition in

th e gra ph

•

Tim e a n d h eigh t of h igh / low wa ter

Da wn a n d s u n s et tim e

Moon rise a n d m oon set tim e

Moon ph a s e

Tide level gra ph (24 h ou rs)

Tidal current station

•

Nam e of th e station

Foreca st referen ce da te

Tim e, speed an d direction with respect to th e cu rsor’s po-

s ition in th e gra ph

•

Tim e, s p eed , d irection a n d s la ck tim e of d a ily flood a n d

ebb stream s

•

Da wn a n d s u n s et tim e

Moon rise a n d m oon set tim e

Moon ph a s e

Tide level gra ph (24 h ou rs)

In th e both cases above, th e defau lt date is today. A differen t

date can be set by pressin g ENTER or -ZOOM+.

NOTE: The same information can be accessed by positioning the manual cursor on

the icon of a Tides or Currents station, and pressing ENTER to confirm.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Goto Nearest

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Setup

SETUP

Th e Setu p m en u a llows settin g th e a va ila ble option s.

To a cces s th e Setu p m en u , p res s GOTO to d is p la y th e m a in

m en u , th en select SETUP by u sin g th e joystick.

Th e m en u item s a re grou p ed in s ix s ets .

Wh en s electin g a s et b y th e joys tick , th e

lis t of t h e a va ila b le op t ion s will b e d is -

pla yed. Press ENTER to s elect on e s et, th en

u se th e joystick to switch from on e option

to an oth er an d edit th e settin g. To go back

to th e set list, press EXIT.

DISPLAY

•

Mod e (BRIGHT/ DAY/ NIGHT)

Selects th e colors su ita ble for th e en viron m en t.

Sa fety Con tou rs (OFF/ 2m / 5m / 10m / 20m )

En ables th e display of th e areas correspon din g to th e depth

sa fety con tou r.

•

Depth Con tou rs (ALL/ 5m / 10m / 20m / OFF)

Selects th e displa y of depth con tou rs.

Ea s y View (ON/ OFF)

En a bles / dis a bles th e Ch a rt Ma gn ifica tion fu n ction .

Ma rkers (ON/ OFF)

En ables/ disables th e display of m arkers (STD m ode on ly).

Ch a rt Rota tion (ON/ OFF)

En a bles / dis a bles th e Ch a rt Rota tion fu n ction .

Ch a rt Deta ils (ON/ OFF)

By s electin g ON, th e ch a rt deta ils to dis pla y (STD/ USR/

ALL) can be ch osen . It is possible to select on e of th e two

settin gs available (STD - equ ivalen t to th e stan dard display

settin g, as defin ed by ECS regu lation s - an d ALL, th at en -

ables th e display of all th e item s on th e ch art), or, by ch oos-

in g USER, en a ble/ disa ble th e displa y of th e sin gle item s.

Overzoom (ON/ OFF)

•

En a bles / dis a bles th e Overzoom fu n ction .

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Setup

•

Pres en ta tion (INTER./ U.S.)

Selects th e s ym b ols a n d col-

ors of ch a rt presen ta tion .

Screen Am p lifier (ON/ OFF)

En a b les / d is a b les th e Screen

Am p lifier fu n ction .

Ligh t Sectors (AUTO/ ON/ OFF)

En a b les / d is a b les th e d is p la y

of ligh t sectors. If set to AUTO,

t h e ligh t s ect or s a r e s h own

provided th at th e display m ode is set to NIGHT.

Ch a rt Bou n da ries (ON/ OFF)

•

En a bles/ disa bles th e displa y of ch a rt bou n da ries.

Own Sh ip Icon

Selects th e icon th a t will id en tify th e s h ip ’s p os ition on

th e s creen .

NAVIGATION

•

An c h or Ala r m (O F F / 1 5 m /

30m / 50m )

E n a b les / d is a b les t h e a la r m

an d sets th e distan ce ran ge for

th e a n ch or a la rm .

•

Set Tim e (LOCAL/ GMT)

En ters loca l tim e.

Bea rin gs (TRUE/ MAG)

Sets th e m agn etic m ode for all bearin gs.

Speed Filter (ON/ OFF)

En a bles / dis a bles th e s peed va lu e filter.

Tra ck Den s ity (DIST/ AUTO/ TIME)

Selects a n d s ets th e tra ck in g in terva l b etween fixed d is -

tan ce, fixed tim e or au tom atic (in th is case, in order to save

m em ory, th e track is au tom atically sm ooth ed).

Hea din g Filter (ON/ OFF)

•

En a bles / dis a bles th e h ea din g va lu e filter.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Set XTD Lim it (ON/ OFF)

Sets th e m axim u m deviation allowed from th e rou te set.

Ca libra tion (ON/ OFF)

Ca libra tes th e sh ip’s position received by th e GPS.

Rou te Pla n (GREAT C./ RHUMB L.)

Selects th e Rou te Pla n n in g m ode between Grea t Circle or

Rh u m b lin e.

GENERAL

•

La n gu a ge (EN/ FR/ ES/ DE/ DK/ IT/ SV/

NL/ S U/ NO/ GR)

Selects th e la n gu a ge.

•

Dis ta n ce Un its (NAUT/ ME TR/ STAT)

Selects dis ta n ce u n its .

Depth Un its (M/ FT/ FA)

Selects depth u n its .

Network (ON/ OFF)

En ables/ disables th e n etwork con n ection (see th e Ethernet

Connection Section ).

•

Network IP a ddres s (ON/ OFF)

Ch a n ges th e n etwork settin gs (see th e Ethernet Connection

Section ).

Welcom e Mes s a ge (ON/ OFF)

En ables/ disables th e display of a m essage in th e welcom e

page, appearin g as th e in stru m en t is tu rn ed on . By select-

in g ON, a win d ow will a llow writin g or ed itin g th e m es -

s a ge.

WINDOWS

Selects th e au xiliary win dows to

•

d is p la y. F or ever y win d ow, a

p review im a ge - wh os e d is p la y

ca n b e en a b led / d is a b led (ON/

OFF) - is available.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Setup

ARPA

•

Activa te ARPA (ON/ OFF)

En a bles / dis a bles th e dis pla y of ARPA ta rgets .

Set CPA/ TCPA Lim its (ON/ OFF)

•

Sets th e lim its for CPA (Closest Point of Approa ch) an d TCPA

(Time to Closest Point of Approa ch) alarm s.

Offset GPS Ra da r (ON/ OFF)

•

Sets th e offs et b etween th e GPS u n it a n d th e ra d a r a n -

t en n a .

SELECT CHART...

•

Selects th e ch art to load from th e Com pactFlash ™. By se-

lectin g ON, a win dow will s h ow th e ca ta log of th e ch a rts

stored in th e cartridge. Th e ch art cu rren tly loaded is m arked

by an asterisk.

Select th e n ew ch a rt b y th e joys tick a n d p res s ENTER to

con firm th e selection or EXIT to exit. Press GOTO to display

th e in form a tion a s s ocia ted with th e ch a rt.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Goto Lat/Lon

GOTO LAT/LON

Press th e GOTO key an d select

L/ L by th e joystick. En ter th e

geogra ph ica l coordin a tes des ired a n d con firm .

Th e GE ONAV will m ove th e m a n u a l cu rs or to th e p os ition

selected; in sert a waypoin t by pressin g ENTER, or a m arker by

h old in g ENTER p res s ed .

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Goto Range/Bearing

GOTO RANGE/BEARING

Press th e GOTO key an d select R&B by th e joystick. En ter th e

ra n ge a n d bea rin g va lu es rela tive to th e position desired a n d

con fir m .

Th e GE ONAV will m ove th e m a n u a l cu rs or to th e p os ition

selected; in sert a waypoin t by pressin g ENTER, or a m arker by

h oldin g ENTER p res s ed .

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ethernet Connection

ETHERNET CONNECTION

Th e GEONAV fea tu res Ethernet Connection, a s ys tem for th e

n etwork con n ection (Eth ern et) of s evera l p lotters . Th is s ys -

tem m akes it possible to tran sfer th e ch an ges to a rou te - in -

clu din g tem porary ch an ges m ade th rou gh th e Easy Pilot fu n c-

tion - from on e plotter to an oth er. To avoid th at th e im proper

u se of on e plotter affects an y oth er u n it con n ected to th e n et-

work, it is pos s ible to en a ble th e Network Lock fu n ction ; in

th is ca s e, r ou te ed itin g is n ot a llowed . An oth er in n ova tive

fea tu re is th e s h a rin g of th e electron ic ch a rt a m on g s evera l

in s tru m en ts , with ou t h a vin g to pu rch a s e a s m a n y ch a rts a s

th e in s tru m en ts con n ected to th e n etwork.

NOTE: No GPS receiver suitable for network connection to the Ethernet Connection

has been put on sale yet. Therefore, it is necessary to connect each plotter to a GPS

receiver by the NMEA0183 standard port. In any case, a single GPS receiver can be

connected to several plotters. The autopilot, however, must be connected to only one

of the plotters on the network, still using the NMEA0183 standard port.

Connecting the instruments

Th e in sta lla tion of th e Ethernet Connection system , to be ca r-

ried ou t on ly by skilled person n el, requ ires th e u se of Eth ern et

sta n da rd ca bles a n d con n ectors (UTP ca t. 5 ca ble a n d RJ -45

con n ector). To con n ect s evera l in s tru m en ts to th e n etwork ,

u se th e cable su pplied for lin kin g each plotter to an Eth ern et

s ta n da rd h u b. To execu te a poin t-to-poin t lin k between two

in s tru m en ts on ly, u s e th e ca ble s u pplied a s well a s a cros s -

over .

O n c e t h e n e t wor k h a s b e e n a p p r op r ia t e ly im p le m e n t e d ,

Ethernet Connection is a u tom a tica lly detected a t sta rt-u p a n d

th e in stru m en ts are m ade ready for data tran sfer.

Setting the network

To en su re a correct n etwork com m u n ication , th e plotters h ave

to be assign ed n etwork addresses differen t from th ose assign ed

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ethernet Connection

to a n y extern a l device (PC, prin ter, server, etc.) con n ected to

th e s a m e n etwork.

Th e IP address settin g is carried ou t th rou gh th e Setu p m en u .

Pr es s th e GOTO k ey to d is p la y th e m a in m en u , th en s elect

S E TUP/ GE NE RAL, a n d p os it ion on t h e NE TWORK IP AD-

DRESS option .

win d ow will s h ow t h e in s t r u m e n t ’s IP a d d r e s s a s

192.168.xxx.yyy: set th e sam e xxx valu e (0 to 255) for all th e

plotters con n ected to th e n etwork, wh ereas th e yyy valu e (0 to

255) m u st be differen t for each plotter con n ected.

Set th e address ran ge valu es so as all th e yyy valu es for all th e

plotters con n ected fa ll in s ide th e firs t...la s t ra n ge.

With in th e sa m e win dow, th e SHOW INFO option a llows dis-

pla yin g th e n etwork con n ection s ta tu s (MAC a ddres s , IP a d-

d res s , etc.), wh erea s th e PING op tion a llows tes tin g th e re-

spon se of a n IP a ddress from th e n etwork).

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Transferring the route

Th e opera tion s th a t a llow editin g a n a ctive rou te - a n d th a t

a re th erefore tra n s fera ble to a ll th e in s tru m en ts on th e n et-

work - a re th e followin g:

Rou te ed itin g (in s ertion , d eletion a n d d is p la cem en t of a

wa ypoin t; reca ll a n d deletion of a rou te)

In sertion of a waypoin t an d selection of th e target waypoin t

by th e GOTO fu n ction

Tem pora ry editin g of th e rou te by th e Ea sy Pilot fu n ction

(EBL kn ob)

As on e of th e above operation s h as been carried ou t from an y

in stru m en t con n ected to th e n etwork, switch from Cu rsor m ode

to Navigation m ode by pressin g th e EXIT key.

Provided th e plotter is n ot locked (s ee th e followin g pa r.), a

m es s a ge will prom pt th e u s er to con firm th e tra n s fer of th e

edited rou te by pressin g th e ENTER key.

Followin g th e con fir m a tion , th e r ou te ed ited will b e tr a n s -

ferred to a ll th e in s tru m en ts con n ected to th e n etwork, th u s

overwritin g th e local rou te data (if an y).

To ca n cel th e rou te tra n sfer opera tion , press CLR.

NOTE: After canceling the transfer of the edited route, it is still possible to save the

changes to the cartridge inside the instrument; press ENTER to confirm the saving or

CLR to cancel. In both cases, as the operation has been completed, the instrument

restores the original active route. The route saved to the local cartridge can be

recalled later and then transferred to the network.

Network lock

Th e Network Lock fu n ction a llows preven tin g th e in s tru m en t

from tran sferrin g th e rou te ch an ges to th e n etwork, th u s avoid-

in g th a t a n y im proper u se m a y a ffect a ll th e in stru m en ts on

th e n etwork .

A locked plotter becom es a m ere repeater u n it, displayin g th e

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ethernet Connection

rou te followed, with ou t allowin g an y ch an ge. To lock th e n et-

wor k , p r es s th e GOTO k ey to d is p la y th e m a in m en u , th en

select SETUP/ GENERAL an d set th e NETWORK option to OFF.

Chart sharing

Us u a lly th e plotter ca n rea d th e electron ic ch a rt exclu s ively

from th e Com pa ctFla s h ™ ca rtridge to wh ich it wa s s a ved a t

th e m om en t of pu rch a s e. Now, th a n ks to th e Ch a rt Sh a rin g

fu n ction , th at allows copyin g th e electron ic ch art to as m an y

Com pa ctFla s h ™ ca rtridges a s th e in s tru m en ts con n ected to

th e n etwork, a ll th e plotters will be a ble to rea d th em : it is

requ ired ju s t to in s ert th e origin a l Com pa ctFla s h ™ ca rtridge

in to a n y in s tru m en t.

To m a k e

c op y of t h e c h a r t s ,

PC e q u ip p e d wit h

Com pa ctFla s h ™ rea der is requ ired. Acces s th e origin a l ca r-

t r id ge b y t h e MS -Win d ows F ile Ma n a ge r , c op y t h e

\ NAVIONIC\ CHARTS folder to a tem porary location in th e h ard

dis k, th en in s ert a n ew Com pa ctFla s h ™ in to th e rea der a n d

copy th e con ten t of th e \ NAVIONIC\ CHARTS folder from th e

h a r d d is k t o t h e \ NAVIO NIC \ C H ARTS fold e r in t h e

Com pactFlash ™. If n ecessary, create th e \ NAVIONIC\ CHARTS

folder in th e n ew Com pa ctFla sh ™ by th e File Ma n a ger.

Be carefu l n ot to delete th e ch art files already presen t in th e

target Com pactFlash ™ (if an y). Repeat th e operation for as m an y

Com pactFlash cartridges as n ecessary to fit all th e plotters on

th e n etwork .

NOTE: The Chart Sharing function is active provided that the instrument with the

original CompactFlash™ is connected to the network and turned on.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Autopilot

AUTOPILOT

Th e GEONAV allows a boat equ ipped with an au topilot to fol-

low au tom atically th e en tered rou te, com pen satin g for an y di-

vers ion ca u s ed by extern a l con dition s (win d, cu rren ts , etc.).

Th e GE ONAV will d is p la y th e “PROXIMITY TO WAYPOINT”

m essage to warn th e u ser th at th e boat is abou t to reach th e

ta rget wa ypoin t.

Th e GE ONAV will d is p la y t h e “E ND OF TRIP” m es s a ge t o

warn th e u ser th at th e boat is abou t to reach th e last waypoin t

in th e rou te.

WARNING: In order to avoid sudden change of course, it is always recommended

to disable the autopilot when editing and/or creating a route.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Table of Contents

TABLEOFCONTENTS

INTRODUCTION ............................................................................................4

CHARACTERISTICS......................................................................................5

INSTALLATION AND PRECAUTIONS ..........................................................8

CONNECTIONS .......................................................................................... 11

CARTRIDGE INSTALLATION ....................................................................... 13

KEYBOARD .................................................................................................. 15

DIAGNOSTIC................................................................................................ 18

NAVIONICS ELECTRONIC CHARTS ........................................................ 19

GRAPHIC ITEMS ......................................................................................... 26

FUNCTIONAL CHARACTERISTICS .......................................................... 28

QUICK TOUR ............................................................................................... 39

OPERATING MODES .................................................................................. 42

NAVIGATION WINDOWS............................................................................. 45

SAILING WINDOWS .................................................................................... 47

DEPTH SOUNDER WINDOW ..................................................................... 49

TRIP WINDOW............................................................................................. 50

SATELLITE WINDOW.................................................................................... 51

GENERAL INFO WINDOW.......................................................................... 53

TIDE INFO WINDOW.................................................................................... 54

RUNWAY WINDOW ..................................................................................... 55

MAIN MENU ................................................................................................ 56

ROUTE .......................................................................................................... 57

TRACK........................................................................................................... 62

MARKERS .................................................................................................... 66

GOTO PORT ................................................................................................. 70

GOTO NEAREST .......................................................................................... 71

SETUP........................................................................................................... 75

GOTO LAT/LON............................................................................................. 79

GOTO RANGE/BEARING ........................................................................... 80

ETHERNET CONNECTION ........................................................................ 81

AUTOPILOT................................................................................................... 85

English

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

11 C

10C

Manuale d’uso e d’installazione

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

LEGGETE QUESTA AVVERTENZA PRIMA DI UTILIZZA-

RE IL VOSTRO GEONAV

ATTENZIONE

LACARTAELETTRONICAÈ UNAIUTOALLANAVIGAZIO-

NE FATTO PER FACILITARE L’USO DELLE CARTE UFFI-

CIALI, NONPERSOSTITUIRLE.

SOLO LE CARTE NAUTICHE UFFICIALI E GLI AVVISI AI

NAVIGANTICONTENGONOTUTTELEINFORMAZIONINE-

CESSARIE PER LASICUREZZADELLANAVIGAZIONE E,

COME SEMPRE, IL COMANDANTE È RESPONSABILE

DEL LORO USO.

L’uso del GEONAV comporta la conoscenza e l’accetta-

zione di questa avvertenza da parte dell’utente.

NOTA: Le caratteristiche tecniche e le funzioni riportate in questo manuale possono

subire variazioni a causa di modifiche e di miglioramenti alle prestazioni dello strumento.

Questa unità utilizza il sistema operativo Linux, sviluppato in conformità a GNU

General Public License. Linux è un marchio depositato di Linus Torvalds.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Introduzione

INTRODUZIONE

Il GEONAV è u n plotter ca rtogra fico in terfa ccia bile con GPS,

au topilota e altri stru m en ti di bordo, in grado di visu alizzare la

posizion e geografica in sovrapposizion e ad u n a carta elettron i-

ca. Con u n GEONAV e u n a carta elettron ica NAVIONICS Gold™

saprete sem pre dove siete, an ch e in caso di n ebbia, m altem po

o di n otte al bu io.

Disegn a to per con sen tire l’in sta lla zion e a in ca sso e dota to di

u n a tastiera di facile u tilizzo, il GEONAV perm ette di com an -

dare l’au topilota direttam en te dal plotter (fu n zion e Easy Pilot)

e, grazie alla illim itata capacità delle cartu cce Com pactFlash ™,

u tilizza b ili a n ch e s u PC com e h a rd d is k p ers on a li, ries ce a

m em orizzare in n u m erevoli in form azion i relative a rotte, tracce

e m arker.

Lo s tru m en to è predis pos to per il collega m en to a lla s ta zion e

del ven to e all’ecoscan daglio, e n e m ostra i dati tram ite appo-

site fin estre attivate au tom aticam en te qu an do il relativo dato è

d is p on ib ile. Il collega m en to a vvien e a ttra vers o il p rotocollo

s t a n d a r d NME A 0 1 8 3 op p u r e u t ilizza n d o il Collega m en t o

Eth ern et, u n sistem a n ato per collegare in rete stazion i m u lti-

p le.

Con le fu n zion i di gestion e della rotta sarete in grado di pian i-

ficare u n percorso e, u tilizzan do le carte n au tich e elettron ich e

NAVIONICS Gold™, sarete sem pre in grado di con trollare esat-

ta m en te la vos tra p os izion e. Le ca rte n a u tich e NAVIONICS

Gold™ assicu ran o u n a dettagliata copertu ra per tu tte le aree

di n a viga zion e più frequ en ta te, offron o u n eleva to con ten u to

in form ativo, grazie alla tecn ologia “object-orien ted”, e posson o

es s ere u tilizza te in a ggiu n ta a lle ca rte n a u tich e u fficia li per

forn ire in form a zion i a ggiu n tive, qu a li la dispon ibilità dei ser-

vizi portu ali e la prevision e di m aree e corren ti. Le carte n au -

tich e NAVIONICS Gold ™ s on o d is p on ib ili in tu tto il m on d o

pres s o i riven ditori a u torizza ti NAVIONICS.

Qu a n do, in fu tu ro, s a ra n n o dis pon ibili n u ove fu n zion a lità , il

softwa re in tern o del GEONAV potrà essere a ggiorn a to presso

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Caratteristiche tecniche

CARATTERISTICHE TECNICHE

Caratteristiche generali

•

F u n zion e E a s y Pilot p e r la ge s t ion e s e m p lific a t a

dell’a u topilota

•

Trasferim en to di rotte, tracce e m arker tra più stazion i at-

tra verso collega m en to in rete

•

Fu n zion e EBL e VRM

Visu alizzazion e di più tracce a video

Mem orizzazion e della traccia con associazion e di data, ora,

la titu din e/ lon gitu din e, profon dità , tem pera tu ra e da ti del

ven to a i sin goli pu n ti di tra ccia

Fu n zion e GOTO (al waypoin t, al porto, al servizio più vici-

n o, a l m a rker, a lla tra ccia , LAT/ LON, dista n za / rileva m en -

to)

•

Fu n zion e Screen Am p lifier™

Fu n zion e Au tozoom ™

Fu n zion e Overzoom ™

Marker di 8 form e e con n om e di 8 caratteri

In vers ion e di rotta

Un ità di m isu ra di profon dità selezion abile (m etri, braccia,

p ied i)

•

Cartografia con servizi Maree e Corren ti

Fu n zion e Ea s yView™

Fu n zion e X-p la in ™

Fu n zion e ARPA

Vettore di rotta

Filtro di direzion e e di velocità

Ca rtu ccia Com pa ctFla sh ™

Salvataggio di rotte, tracce e m arker su file n ella cartu ccia

Com pa ctFla s h ™

•

In terfa ccia NMEA 0183 ver. 2.03

Collega m en to Eth ern et

Visu alizzazion e dei dati di profon dità e di tem peratu ra del-

l’a cqu a (se in terfa ccia to con ecosca n da glio)

Visu alizzazion e dei dati del ven to (se in terfacciato con stru -

m en ti del ven to)

•

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Caratteristiche tecniche

•

Ta s tiera retroillu m in a ta

Display a cristalli liqu idi (LCD) a colori TFT 10.4”, visibile

alla lu ce del giorn o (modello G10C)

•

Display a cristalli liqu idi (LCD) a colori TFT 10.4”, con tra-

sto e lu m in osità poten ziati, visibile al sole (modello G11C)

Caratteristiche elettriche

•

Alim en tazion e: da 9 a 36 Volt c.c.

Assorbim en to: m ax. 13 Watt (modello G10C)

Assorbim en to: m ax. 21 Watt (modello G11C)

Ten sion e d’u scita au siliaria: da 10 a 36 Volt c.c.

(riprodu ce la ten sion e di in gresso) - Ma x. 250m A

Protezion e con tro: in vers ion e di pola rità

s ovra ten s ion i in in gres s o

•

fin o a 40 V c.c.

s ovra corren ti s u lla ten s ion e

au siliaria (oltre 250 m A)

•

Tem peratu ra di fu n zion am en to: da 0°C a +55°C

Tem peratu ra di im m agazzin am en to: da -20°C a +70°C

Caratteristiche di memoria

•

Fin o a 100 waypoin t per ogn i rotta

Fin o a 5000 pu n ti di traccia (su tracce m u ltiple)

Fin o a 3000 m arker per gru ppo

Nu m er o d i r ot t e, t r a cce e gr u p p i d i m a r k er : illim it a t o,

es t en d ib ile a s econ d a d ella ca p a cit à d i m em or ia d ella

Com pa ctFla sh ™ u tilizza ta

Caratteristiche delle interfacce

•

Protocollo s ta n da rd NMEA 0183

- da l sen sore di posizion e:

GLL, VTG, GGA, RMC, GSV, ZDA, RMA, GSA, GNS, DTM

- da ll’ecos ca n da glio:

DBT, MTW

- d a ll’ARPA:

TLL, TTM

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

- all’au topilota:

APA, APB, XTE, RMB, BWC, GLL, VTG

Se ricevu ti in in gresso dal sen sore di posizion e, ven gon o spe-

diti i s egu en ti m es s a ggi: GGA, RMC, ZDA.

Accessori

•

Sta ffa per in s ta lla zion e rim ovibile

Gu arn izion e e dim a di foratu ra per m on taggio a pan n ello

Telaio in plastica e dim a di foratu ra per m on taggio a in cas-

s o

•

Ca vo d’a lim en ta zion e

Ca vo a u silia rio

Ma n u a le u ten te

Cu ffia di protezion e

Va ligetta

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installazione e precauzioni

INSTALLAZIONE E PRECAUZIONI

Precauzioni

Si raccom an da di collegare, qu an do possibile, la calza del cavo

di alim en tazion e alla piastra di m assa dell’im barcazion e stes-

s a .

Il GEONAV è im perm ea bile e qu in di res is ten te a gli s pru zzi,

m a n on pu ò essere im m erso totalm en te n ell’acqu a.

Lo s p ortellin o d i ch iu s u ra d el va n o ca rtu ccia , s itu a to s u lla

parte destra dello stru m en to, deve essere sem pre perfettam en -

te ch iu so, e aperto esclu sivam en te in occasion e della sostitu -

zion e delle cartu cce. Verificare sem pre ch e la sostitu zion e delle

cartu cce sia esegu ita in am bien te asciu tto e ch e du ran te tale

opera zion e n on en tri a cqu a n ell’a ppa recch io.

I con n ettori p os teriori n on u tilizza ti d evon o es s ere s em p re

coperti dagli appositi tappi di gom m a.

Pulizia

Si ra ccom a n da di pu lire il vetro del GEONAV con u n deter-

gen te n eu tro, evitan do prodotti a base alcolica ch e potrebbero

da n n eggia re la su perficie del vetro o ren derlo opa co.

Montaggio a pannello

In dividu are la zon a dove si vu ole in stallare il GEONAV, qu in -

di procedere con l’esecu zion e dei fori e dello sca sso su l pa n -

n ello u tilizzan do l’apposita dim a di foratu ra (drillin g tem plate)

forn ita in dota zion e.

Applica re la gu a rn izion e a desiva in n eopren e (qu esta gu a rn i-

zion e ridu ce la possibilità di in filtrazion i d’acqu a e assorbe in

parte le vibrazion i) su lla parte posteriore del GEONAV, qu in di

posizion a re e blocca re lo stru m en to a l pa n n ello tra m ite delle

viti del diam etro di 4 m m e della lu n gh ezza m assim a di 5 m m ,

più lo s pes s ore del pa n n ello.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Si raccom an da di fare atten zion e a n on serrare le viti più del

n eces s a rio, per n on da n n eggia rn e le s edi.

Montaggio a incasso

In dividu are la zon a dove si vu ole in stallare il GEONAV, qu in -

di procedere con il ta glio del pa n n ello u tilizza n do l’a ppos ita

dim a di ta glio forn ita in dota zion e.

Ap p lica re u n o s tra to d i s igilla n te a l s ilicon e (con s iglia m o d i

u t ilizza r e s igilla n t e d i c olor e n e r o, p e r e vit a r e p os s ib ili

in giallim en ti dovu ti all’esposizion e al sole) su l bordo posterio-

re del telaio in plastica, qu in di posizion are il telaio n ello scas-

s o pra tica to s u l pa n n ello, in m odo ch e il bordo del tela io s i

a ppoggi s u l pa n n ello s tes s o.

Assicu rarsi ch e il sigillan te provveda a u n corretto in collaggio

del telaio su l pan n ello. Even tu alm en te provvedere a irrobu sti-

re la stru ttu ra a pplica n do a lcu n e sta ffe m eta llich e a ggiu n tive

(n on forn ite a corredo) com e riportato n ella figu ra.

La scia re a sciu ga re il sigilla n te, qu in di a pplica re la gu a rn izio-

n e di n eopren e su lla pa rte posteriore del GEONAV e posizio-

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installazione e precauzioni

n are lo stru m en to n el telaio, bloc-

can dolo con le viti forn ite in dota-

zion e.

Con s iglia m o d i fa r e a t t en zion e a

n on serrare le viti più del n ecessa-

rio, per n on da n n eggia rn e le s edi.

Montaggio con staffa

Fis s a re la s ta ffa a l cru s cotto d el-

l’im barcazion e u tilizzan do viti da 6

m m .

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Collegamenti elettrici

COLLEGAMENTI ELETTRICI

Connettore d’alimentazione e dati (9 poli)

1 . Alim en ta zion e

+ VDC

G ND

2 . In gres s o da ti NMEA 0183

GPS IN +

GPS IN -

3 . Uscita da ti NMEA 0183

DATA OUT +

DATA OUT -

4 . Us cita a lim en ta zion e a u s ilia ria

Va u x+, 250m A *

G ND

C ALZA

* La tensione di Vaux corrisponde alla tensione di alimentazione dell’apparato.

Se proven ien ti da l GPS, i s egu en ti m es s a ggi NMEA s on o in -

viati ad altri dispositivi estern i (ad es. au topilota):

APB - XTE - RMB - BWC - GLL - VTG

Il plotter aggiu n gerà i segu en ti m essaggi (se ricevu ti dal GPS):

GGA - RMC - ZDA

Connettore ausiliario (7 poli)

Attraverso qu esto con n ettore è possibile

collegare u n o stru m en to au siliario dota-

t o

d i

in t e r fa c c ia

NME A

0 1 8 3

(ecos ca n da glio, a n em om etro).

1 . In gres s o da ti a u s ilia rio NMEA 0183

DATA IN +

DATA IN -

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Collegamenti elettrici

Connettore di rete (6 poli)

1 . Collega m en to Eth ern et

I AN GND 1

RX +

RX -

I AN GND 2

TX +

TX -

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installazione delle cartucce

INSTALLAZIONE DELLE CARTUCCE

Installazione della CompactFlash™

Aprire lo sportellin o ch e protegge l’alloggiam en to della cartu c-

cia situ ato n ella parte an teriore del plotter.

In serire la cartu ccia n ell’apposito alloggiam en to con il lato del-

l’etich etta (lato su l qu ale è riportata u n a piccola freccia) rivolto

vers o des tra , e s pin gerla fin o in fon do.

Rich iu dere lo s portellin o es ercita n do u n a leggera pres s ion e e

verifica re ch e s ia perfetta m en te ch iu s o per evita re even tu a li

in filtra zion i d’a cqu a .

NOTA: prestare sempre la massima attenzione al verso di inserimento della cartuc-

cia. Se la cartuccia viene inserita nel verso contrario, ne viene impedito l’inserimento

completo nell’alloggiamento. In questo caso, tentando di forzare la cartuccia nella sua

sede, si corre il rischio di danneggiare la cartuccia stessa o lo strumento. Tale

danneggiamento non è coperto da garanzia.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installazione delle cartucce

Rimozione della CompactFlash™

Effettu are qu esta operazion e in am bien te asciu tto.

Aprire lo sportellin o ch e protegge l’alloggiam en to della cartu c-

cia, situ ato n ella parte an teriore del plotter, qu in di estrarre la

ca rtu ccia .

ATTENZIONE: utilizzare sempre cartucce CompactFlash™ certificate da Navionics.

L’utilizzo di cartucce non certificate può comportare malfunzionamenti dello strumen-

to.

Le cartu cce Com pactFlash ™, in clu se qu elle u tilizzate da qu e-

sto stru m en to, posson o esser u tilizzate com e m em orie di m as-

sa su qu alsiasi person al com pu ter. Occorre ten er presen te ch e,

per a s s icu ra re il corretto fu n zion a m en to dello s tru m en to, la

cartu ccia deve riservare u n a certa qu an tità di spazio libero ai

dati dello stru m en to stesso. Prim a di u tilizzare u n a n u ova car-

tu ccia, assicu rarsi ch e qu esta presen ti alm en o 2,5MB di spa-

zio libero.

ATTENZIONE: si consiglia di usare prudenza quando si accedono i file della cartuc-

cia tramite il PC. Microsoft Windows permette di cancellare e spostare i file facilmen-

te, quindi occorre prestare particolare attenzione per evitare di cancellare file dalle

directory \NAVIONIC e \GEONAV presenti in cartuccia. L’eventuale danneggiamento

di tali file può provocare malfunzionamenti dello strumento.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

La tastiera

LA TASTIERA

ZOOM-/ZOOM+

•

a u m e n t a / d im in u is c e

la s c a la d e lla c a r t a

visu a lizza ta

•

attiva/ disattiva la fu n -

zion e di Au tozoom

JOYSTICK

(destra/sinistra - alto/basso)

•

m u ove il cu rsore in tu t-

te le direzion i, in clu se

le d ia gon a li

•

passa da m odo Naviga-

zion e a m odo Cu rsore

s elezion a le va r ie op -

zion i n elle fin estre dei

m en u e dei sottom en u

Se prem u to:

vis u a lizza gli a ttribu ti

•

d e gli

ogge t t i

ca rtogra fici

ENT (ENTER):

Modo Cursore:

•

in s eris ce u n wa ypoin t

n ella posizion e in dica -

ta dal cu rsore

•

in s e r is c e u n m a r k e r

n ella posizion e in dica -

ta dal cu rsore (se pre-

m u to a lu n go)

Modo Navigazione:

•

ca m b ia il wa yp oin t d i

d es tin a zion e

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

La tastiera

Menu:

•

con ferm a u n a s elezion e

GOTO

Accede a l m en u prin cipa le.

Disegn a u n segm en to di rotta:

•

a u n n u ovo waypoin t

a u n m arker

a u n porto

a l più vicin o s ervizio

Posizion a il cu rsore in corrispon den za delle coordin ate prescelte

(La t/ Lon oppu re Ra n ge/ Bea rin g).

CLR

•

a n n u lla le im pos ta zion i di da ti n elle fin es tre

a n n u lla la s elezion e delle opzion i n ei m en u

Modo Cursore:

•

ca n cella i wa ypoin t in m a n iera progressiva , pa rten do da l-

l’u ltim o

•

ca n cella il wa ypoin t su l qu a le è posizion a to il cu rsore

can cella il m arker su l qu ale è posizion ato il cu rsore

Modo Navigazione:

can cella l’in tera rotta attiva

•

MANOPOLA

•

regola i param etri di EBL e VRM

s elezion a le va rie opzion i n elle fin es tre dei m en u

s corre lettere e n u m eri d u ra n te l’im p os ta zion e d a ti n elle

fin es t r e

Se prem u ta:

Modo Navigazione:

•

com m u ta tra EBL e VRM

Menu:

com m u ta tra scorrim en to vertica le e orizzon ta le, con ferm a

u n a s elezion e

•

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

EXIT

•

a n n u lla u n a s elezion e

Modo Cursore:

•

passa da m odo Cu rsore

a m odo Navigazion e

Modo Navigazione:

a c c e d e a lle

sch erm ate in rotazion e

•

va r ie

PWR

•

a ccen de lo stru m en to

a p r e la fin e s t r a d i

regola zion e con tra s to/

lu m in os ità

•

s p egn e lo s t r u m en t o

(se prem u to per più di

3 s econ di)

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Diagnostico

DIAGNOSTICO

Nel software dell’apparato è con ten u to u n program m a diagn o-

stico u tile per verificare il corretto fu n zion am en to del GEONAV

ad in stallazion e avven u ta e per in dividu are e localizzare even -

tu ali problem i em ersi du ran te l’u so.

Per accedere al program m a diagn ostico del GEONAV, prem ere

e m an ten ere prem u to u n qu alsiasi tasto eccetto CLR, prem en -

do sim u ltan eam en te il tasto PWR.

Il GEONAV si a ccen derà ed esegu irà a u tom a tica m en te il pro-

gra m m a dia gn os tico; term in a to il tes t della m em oria , il pro-

gram m a diagn ostico con sen te di con trollare il corretto fu n zio-

n am en to dello sch erm o a cristalli liqu idi, della Com pactFlash ™

e della ta stiera : prem ere ENTER per esegu ire cia scu n test, op-

pu re CLR per pa ssa re a l test su ccessivo. Du ra n te il test della

tastiera, occorre prem ere 2 volte il tasto CLR per u scire.

Ter m in a t o il t es t d ella t a s t ier a , il p r ogr a m m a d ia gn os t ico

con s en te di verifica re i m es s a ggi ricevu ti da l GPS a ttra vers o

la porta NMEA 0183; ten ere prem u ta la m an opola per con gelare

i m es s a ggi s u llo s ch er m o e r ila s cia r la p er con t in u a r e

vis u a lizza re i n u ovi m es s a ggi s pediti da l GPS. Per tes ta re il

can ale 1 (ecoscan daglio o stru m en tazion e ven to), prem ere GOTO.

Prem ere CLR per u s cire.

A qu esto pu n to il program m a diagn ostico esegu irà il test della

m em or ia n on vola t ile in t er n a e d ella r et r oillu m in a zion e:

prem ere ENTER p er es egu ire cia s cu n tes t, CLR per pa s s a re a l

tes t s u cces s ivo.

Al term in e dell’esecu zion e del program m a diagn ostico, prem ere

ENTER per ria vvia re lo stru m en to.

ATTENZIONE: è possibile effettuare un reset della memoria interna del GEONAV

premendo simultaneamente il tasto PWR e il tasto CLR. Questa operazione cancel-

lerà tutte le impostazioni fino a quel momento memorizzate e ripristinerà le impostazioni

di fabbrica.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NOTA: in caso di cartuccia danneggiata oppure di picchi anomali di tensione di

alimentazione, lo strumento potrebbe bloccarsi, richiedendo di essere disconnesso

dall’alimentazione per ripartire. In questo caso l’operazione può essere eseguita

senza la necessità di scollegare fisicamente l’alimentazione, semplicemente mante-

nendo premuto il tasto PWR per più di 10 secondi. Questa funzione è utile special-

mente quando lo strumento è montato a pannello o a incasso e il connettore di

alimentazione non è facilmente accessibile.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

La cartografia NAVIONICS

LA CARTOGRAFIA NAVIONICS

Il GEONAV possiede m em orizzata al su o in tern o u n a carta del

m on do. Ulteriori dettagli relativi all’area di n avigazion e di vo-

s tr o in ter es s e s on o d is p on ib ili a ttr a ver s o l’u s o d i ca r tu cce

Com p a ct Fla s h ™ con t en en t i le ca r t e n a u t ich e elet t r on ich e

NAVIONICS Gold ™.

c a r t e

e le t t r on ic h e

NAVIONICS con ten gon o u n a

detta glia ta sim bologia sim ile

a qu ella u tilizzata dalle carte

n a u tich e u fficia li.

Per vis u a lizza re il con torn o

della carta n au tica in stallata,

p r e m e r e il t a s t o GOTO p e r

vis u a lizza r e la b a r r a d e l

m en u , s elezion a r e S E TUP/

V I S U A L I Z Z A Z I O N E ,

l’opzion e CONTORNI MAPPE

e s elezion a r e ON/ OF F p er

attivare/ disattivare il disegn o

d e l c on t or n o d e lle c a r t e

con ten u te n ella ca rtu ccia .

Un piccolo qu a dra to in dich erà l’a rea coperta da lla ca rtu ccia ;

p os izion a n d o il cu r s or e a ll’in t er n o d el qu a d r a t o e qu in d i

d im in u e n d o la s c a la c on il t a s t o ZOOM+, s a r à p os s ib ile

visu alizzare i dettagli relativi alla zon a coperta dalla cartu ccia.

Il m assim o livello di dettaglio in gen ere vien e raggiu n to all’in -

tern o dei pia n i dei porti n ei qu a li il più piccolo pu n to s u llo

sch erm o pu ò equ ivalere approssim ativam en te a u n m etro, di-

pen den tem en te dal tipo e dalla copertu ra della cartu ccia.

Aumento/riduzione della scala della carta

Prem ere il tasto -ZOOM+. La scala della carta corren te è in dica-

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ta da u n piccolo segm en to situ a to n ell’a n golo in feriore destro

d ello s ch er m o. I va lor i d ella s ca la d ella ca r ta , in m od a lità

Overzoom , son o com presi tra 512 NM e 15 m .

Visualizzazione dei valori di profondità nelle unità di misura impostate

Prem ere GOTO p er vis u a lizza re la

b a r r a d e l m e n u , s e le zion a r e

SETUP/ GENERALE, qu in d i UNI-

TÀ PRO F O ND ITÀ

im p os t a r e

l’u n ità desiderata scelta tra m etri,

piedi e braccia. Da qu el m om en to

il GEONAV con vertirà tu tti i valo-

ri d i p rofon d ità n ell’u n ità d i m i-

su ra selezion ata, u tilizzan do la n o-

ta zion e in u s o n elle ca rte n a u ti-

ch e u fficiali, com e illu strato in fi-

gu ra .

Visualizzazione delle caratteristiche abbreviate degli aiuti alla navigazione

Posizion a re il cu rsore m a n u a le in corrispon den za del sim bolo

dell’a iu to a lla n a viga zion e. Un a fin estra m ostrerà le ca ra tteri-

s tich e a bbrevia te rela tive a ll’a iu to a lla n a viga zion e s elezion a -

to.

Descrizione delle caratteristiche dei fari:

ABBREVIAZIONI PER LA LUCE

ABBREVIAZIONI PER I COLORI

alternata

ambra

nero

fissa

FLL

fissa e lampeggiante

blu

FL (...) gruppi di lampi

verde

arancio

rosso

violetto

bianco

giallo

lampeggiante

scintillante intermittente

intermittente

OC (...) intermittente a gruppi

scintillante

ABBREVIAZIONE PER IL PERIODO

..S xx secondi

ABBREVIAZIONE PER LA PORTATA

..M xx miglia nautiche

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

La cartografia NAVIONICS

Visualizzazione degli attributi degli oggetti

Posizion are il cu rsore m an u ale in corrispon den za di u n ogget-

to su lla carta, qu in di prem ere il joystick.

Un a fin estra m ostrerà u n a descrizion e di tu tti gli oggetti pre-

sen ti su lla carta in corrispon den za della posizion e del cu rsore.

Selezion are u n o degli oggetti presen ti n ella fin estra e prem ere

il joystick per visu alizzarn e gli attribu ti. Gli oggetti ch e posso-

n o es s ere in terroga ti in clu don o ba tim etrich e, a ree di profon -

dità, oggetti pu n tu ali (lu ci, aiu ti alla n avigazion e, pu n ti cospi-

cu i, ecc.), aree di terraferm a, pu n ti son da, lin ee di costa, sco-

gli, relitti e in gen era le qu a lsia si sim bolo su lla ca rta .

In terroga n d o le lu ci e gli a iu ti a lla n a viga zion e, l’es clu s iva

fu n zion e X-pla in ™ forn irà u n a descrizion e dell’oggetto in lin -

gu aggio n atu rale, evitan do l’u so di sigle e di sim boli di diffici-

le com p ren s ion e.

Modalità di presentazione

La sim bologia u tilizzata per rappresen tare gli oggetti su lla car-

ta (boe, lu ci, pu n ti cospicu i, ecc.) e i colori stessi della ca rta

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

posson o essere selezion ati tra du e sch em i diversi basati su lla

sim bologia u sata n elle carte di carta in tern azion ali oppu re sta-

t u n it en s i.

Pr em er e GOTO p er vis u a lizza r e il m en u , s ceglier e S E TUP/

VISUALIZZAZIONE, qu in d i PRESENTAZIONE (INTER. o US).

Curve di profondità

Q u e s t a fu n zion e p e r m e t t e d i a b ilit a r e s e le t t iva m e n t e la

vis u a lizza zion e delle cu rve di profon dità :

OFF:

5 m :

1 0 m :

2 0 m :

n essu n a cu rva visu alizzata

visu alizzate solo cu rve con profon dità fin o a 5 m etri

visu alizzate solo cu rve con profon dità fin o a 10 m etri

visu alizzate solo cu rve con profon dità fin o a 20 m etri

TU TTE : tu tte le cu rve son o visu alizzate

Limiti di sicurezza

Qu es ta fu n zion e perm ette di a bilita re la vis u a lizza zion e delle

aree di profon dità corrispon den ti al lim ite di sicu rezza deside-

ra to.

OFF:

2 m :

5 m :

n essu n a area visu alizzata

aree con profon dità fin o a 2m visu alizzate in blu

aree con profon dità fin o a 2m visu alizzate in blu , fin o

a 5m in azzu rro

1 0 m :

2 0 m :

aree con profon dità fin o a 5m visu alizzate in blu , fin o

a 10m in azzu rro

a ree con p rofon d ità fin o a 1 0 m vis u a lizza te in b lu ,

fin o a 20m in azzu rro

Le aree con profon dità su periore al lim ite im postato, e qu in di

n a viga b ili in s icu r ezza , a vr a n n o color e b ia n co. Le a r ee d i

ba gn a sciu ga son o sem pre visu a lizza te in verde.

NOTA: i colori riportati sono quelli utilizzati nella modalità GIORNO. In modalità

NOTTE le aree con profondità superiore al limite impostato, e quindi navigabili in

sicurezza, sono di colore nero, mentre i colori al di sotto del limite sono di colore blu

scuro per le profondità maggiori e blu per le profondità minori (es.: 5m: aree con

profondità fino a 2m visualizzate in blu, fino a 5m in blu scuro).

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

La cartografia NAVIONICS

Visualizzazione dei dettagli sulla carta

La vis u a lizza zion e dei va lori dei fon da li, dei pu n ti cos picu i e

di a ltri detta gli su lla ca rta pu ò essere a bilita ta o disa bilita ta

s elettiva m en te tra m ite le op zion i SETUP/ VISUALIZZAZIONE

e DE TTAGLI CARTA.

Visualizzazione dei settori dei fari

La vis u a lizza zion e d ei s ettori d ei fa ri p u ò es s ere a b ilita ta o

disa bilita ta da l m en u Setu p. Prem ere GOTO per visu a lizza re il

m en u , s ceglier e SE TUP/ VISUALIZZAZIONE , qu in d i s elezio-

n a re SETTORI FARI (AUTO/ ON/ OFF).

Visualizzazione dei servizi portuali

NOTA: questa funzione è disponibile solo con cartucce NAVIONICS contenenti i

Servizi Portuali.

Pos izion a re il cu rs ore s u ll’icon a della m a rin a

e prem e-

re ENTER.

Si aprirà u n a fin estra ch e visu alizzerà l’elen co dei servizi por-

tu a li dis pon ibili n el porto s elezion a to. Selezion a re il s ervizio

desiderato tram ite il joystick. Il n u m ero e il tipo d’icon a cam -

bia da porto a porto.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

I servizi portu a li son o ra ppresen ta ti da lle segu en ti icon e:

Capitaneriadiporto

Acquapotabile

Carburante

Informazioni

Prontosoccorso

Servizituristici

Stazionerilevamento

marea

Stazionerilevamento

corrente

Meccanico

Il n u m ero e il tipo di servizio visu alizzato dipen derà dalla car-

tu ccia in s ta lla ta .

Visualizzazione delle informazioni di marea e di corrente

NOTA: questa funzione è disponibile solo con cartucce NAVIONICS contenenti i dati

Maree e Correnti.

Pos izion a re il cu rs ore s u ll’icon a corris p on d en te

a u n a sta zion e di rileva m en to m a rea o corren te,

qu in di prem ere ENTER.

Com pa rirà il gra fico dell’a n da m en to della m a rea oppu re della

corren te di m area corrispon den te alla stazion e desiderata, cal-

cola to n ell’a rco della giorn a ta corren te.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

La cartografia NAVIONICS

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Elementi grafici

ELEMENTI GRAFICI

In a ggiu n ta a lle in form a zion i ca rtogra fich e, il GEONAV m o-

stra su llo sch erm o a lcu n i elem en ti gra fici u tili per la n a viga -

zion e. La figu ra riporta u n esem pio di qu esti elem en ti.

1 - Marker

In dica u n pu n to di in teresse ed

è con traddistin to da u n sim bolo,

da u n n om e e da u n colore.

2 - Segmento di traccia

È la regis tra zion e d el p ercors o

effettivam en te segu ito dall’im bar-

ca zion e; il percors o è dis egn a to

con u n a lin ea colorata tratteggia-

ta.

3 - Punto nave

È la pos izion e dell’im ba rca zion e

così com e ricon osciu ta dal GPS.

4 - Segmento elastico

È la lin ea ch e u n isce l’u ltim o waypoin t e il cu rsore o la lin ea

ch e u n isce il pu n to n ave con il cu rsore qu an do n on son o in -

s eriti wa yp oin t.

È pos s ibile elim in a re il s egm en to ela s tico prem en do il ta s to

EXIT e pa ssa n do in m odo Na viga zion e.

5 - Segmento di rotta

È la porzion e di rotta com presa tra du e waypoin t.

6 - Waypoint

In dica il pu n to n el qu ale la rotta cam bia direzion e ed è rappre-

sen tato da u n piccolo cerch io con ten en te u n n u m ero. Il pu n to

di parten za della rotta è rappresen tato dal sim bolo “X”.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Elementi grafici

Il waypoin t di destin azion e è in dicato da u n cerch io pien o e il

segm en to di rotta percorso in qu el m om en to da u n tratto più

s p es s o.

7 - Cursore

In dica u n a pos izion e in coordin a te geogra fich e (La titu din e e

Lon gitu din e) s u lla ca rta .

È visu alizzato solo qu an do il plotter è in m odo Cu rsore.

8 - Heading vector

In dica gra fica m en te la direzion e corren te dell’im ba rca zion e.

9 – Indicatore del nord

In dica la direzion e n ord qu an do la rotazion e della carta è atti-

va .

10 – Vettore del vento vero

In dica la direzion e del ven to vero rileva to da gli s tru m en ti di

bordo.

11 – Layline

In dica la rotta dopo la prossim a virata o stram bata. Per otten e-

re la perform an ce ottim ale, la virata o la stram bata dovrebbero

essere con dotte n on appen a la laylin e in terseca il waypoin t di

d es tin a zion e.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Caratteristiche funzionali

CARATTERISTICHE FUNZIONALI

Qu es to ca pitolo, oltre a ria s s u m ere a lcu n e delle fu n zion a lità

più im porta n ti del GEONAV, riporta a n ch e u n a breve descri-

zion e dei term in i ch e saran n o più com u n em en te u tilizzati n el-

le pros s im e pa gin e.

Accensione e spegnimento dello strumento

Per accen dere lo stru m en to prem ere il tasto PWR. Per spegn e-

re lo stru m en to, m an ten ere prem u to il tasto PWR per più di 3

s econ d i.

Pagina di benvenuto

All’a ccen s ion e, lo s tru m en to vis u a lizza u n a pa gin a di ben ve-

n u to il cu i testo (p. es. il n om e dell’im barcazion e) è m odificabile

tra m ite il m en u di Setu p (vedi il ca pitolo Setup). Du ra n te la

visu alizzazion e, è possibile bloccare la pagin a prem en do il ta-

sto ENTER. Un ’u lteriore pression e del tasto ENTER perm etterà di

sbloccare la pagin a e di far prosegu ire il fu n zion am en to dello

s tru m en to.

Ecoscandaglio

È possibile in terfacciare al GEONAV u n sen sore di profon dità

via NMEA. In qu es to ca s o, il GEONAV a ttiverà a u tom a tica -

m en te la fu n zion e ecoscan daglio e m ostrerà u n grafico del fon -

dale m arin o o i relativi dati in form a n u m erica.

Il valore relativo alla profon dità pu ò essere visu alizzato in m etri

(va lore di defa u lt), piedi o bra ccia ; per s elezion a re l’u n ità di

m isu ra , prem ere GOTO, selezion a re SETUP/ GENERALE e l’op-

zion e UNITÀ PROFONDITÀ (M/ FT/ FA).

Funzioni vela

p os s ib ile in t e r fa c c ia r e a l G E O NAV u n s e n s or e ve n t o

(a n em om etro). In qu esto ca so, qu a n do ven gon o ricevu ti i da ti

rela tivi a lla velocità e a lla direzion e del ven to, s e le fin es tre

n avigazion e a vela son o state abilitate tram ite il m en u di Setu p,

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Caratteristiche funzionali

lo stru m en to attiverà au tom aticam en te il m odo Navigazion e a

Vela .

Modo Navigazione (automatico)

All’a ccen s ion e il GE ONAV a ttiva a u tom a tica m en te il m od o

Na viga zion e n on a ppen a il GPS in via u n fix va lido; in qu esto

ca s o:

•

il cu rsore m an u ale n on è visu alizzato su llo sch erm o;

è pos s ibile a ccedere a lla fin es tra ecos ca n da glio.

Qu es to m odo è a n ch e ch ia m a to a u tom a tico perch é il plotter

s e gu ir à a u t om a t ic a m e n t e gli s p os t a m e n t i d e lla vos t r a

im ba rca zion e a ggiorn a n don e la pos izion e s u llo s ch erm o.

Modo Cursore (manuale)

Il m od o Cu rs ore è ricon os cib ile p er la p res en za d el cu rs ore

m a n u a le (lin ee a croce s u llo s ch erm o). In qu es ta m oda lità è

p os s ib ile in s erire, ca n cella re e s p os ta re wa yp oin t, a cced ere

alle in form azion i di aiu to alla n avigazion e, in serire e can cellare

m a rker, con trolla re le ca ra tteris tich e di u n fa ro, ecc. Non è

possibile a ccedere a lla fin estra ecosca n da glio. Per pa ssa re da

m odo Navigazion e a m odo Cu rsore, u tilizzare il joystick.

Per torn are in m odo Navigazion e prem ere il tasto EXIT.

Rotazione della carta

Le ca rte n a u tich e s on o tra dizion a lm en te vis u a lizza te ris petto

a l n ord geogra fico; qu es ta ra ppres en ta zion e n on corris pon de

tu ttavia a ciò ch e si osserva du ran te la n avigazion e. Per esem -

pio, n a viga n do vers o s u d tu tto ciò ch e s u lla ca rta s i trova a

destra dell’im ba rca zion e verrà visto a sin istra e viceversa .

La fu n zion e di rotazion e della carta con sen te di ru otare la car-

ta elettron ica visu a lizza ta su llo sch erm o in fu n zion e della di-

rezion e dell’im barcazion e (COG - Cou rse Over Grou n d) ricevu -

ta da l sen sore GPS; poich é qu esto va lore va ria con tin u a m en -

te, è sta to in serito u n a pposito filtro per evita re ch e la ca rta

ru oti troppo frequ en tem en te. La rotazion e della carta verrà at-

tivata con velocità su periore a 1 n odo.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Senzarotazionedellacarta

Conrotazionedellacarta

Per attivare la rotazion e della carta, prem ere GOTO, selezion are

SE TUP/ VISUALIZZAZIONE e ROTAZIONE CARTA e s ceglie-

re l’opzion e ON; u n m es s a ggio in viterà l’u ten te a s elezion a re

la scala a partire dalla qu ale il GEONAV attiverà la rotazion e

della ca rta . Con ferm a re prem en do ENTER.

La direzion e del n ord sarà in dicata dal sim bolo

Autozoom

Qu esta fu n zion e selezion a a u tom a tica m en te la sca la ottim a le

per vis u a lizza re con tem pora n ea m en te s u llo s ch erm o il pu n to

n a ve e il pros s im o wa ypoin t di des tin a zion e.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Caratteristiche funzionali

La fu n zion e vien e qu in di attivata solo se in preceden za è stato

in s erito a lm en o u n wa ypoin t.

Per attivare la fu n zion e Au tozoom prem ere il tasto ZOOM+ fin o a

qu an do il m essaggio “AUTOZOOM ? ENTER = SI” è visu alizzato,

q u in d i p r em er e ENTER p er con fer m a r e. Per d is a t t iva r e la

fu n zion e Au tozoom prem ere il tasto ZOOM.

All’accen sion e del GEONAV, e se alm en o u n waypoin t è stato

p reced en tem en te in s erito n el p lotter, la fu n zion e Au tozoom

vien e au tom aticam en te attivata.

Screen Amplifier

Qu es ta fu n zion e pos izion a il pu n to n a ve, qu a lora la velocità

dell’im ba rca zion e s ia s u periore a i 3 n odi, in u n pu n to dello

s ch erm o ta le da la s cia re circa 2/ 3 dello s ch erm o liberi n ella

direzion e corren te di n a viga zion e.

La fu n zion e si attiva solo se n on è stato preceden tem en te in -

s erito a lcu n wa ypoin t.

EBL/VRM

La fu n zion e EBL (Electron ic Bea rin g Lin e) e la fu n zion e VRM

(Va r ia b le Ra n ge Ma r k er ) con s en t on o d i in s er ir e m a r k er

wa ypoin t in coordin a te espresse com e dista n za e rileva m en to

ris petto a lla pos izion e corren te.

Pe r a t t iva r e q u e s t a m od a lit à , r u ot a r e la m a n op ola p e r

vis u a lizza re la lin ea EBL, p os izion a re la lin ea in corris p on -

den za del rilevam en to rich iesto, prem ere la m an opola per atti-

vare il cerch io VRM e regolare l’am piezza del cerch io ru otan do

la m an opola fin o a raggiu n gere la distan za desiderata.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Su cces s ive pres s ion i della m a n opola s elezion a n o a ltern a tiva -

m en te VRM e EBL, con s en ten do la m odifica dei va lori im po-

s t a t i. A qu es t o p u n t o, p r em en d o ENTER, ver r à in s er it o u n

wa ypoin t in corris pon den za dell’in ters ezion e tra EBL e VRM,

m en tre prem en do ENTER a lu n go verrà in serito u n m arker.

I va lori d i d is ta n za e rileva m en to ven gon o vis u a lizza ti n ella

fin es tra in ba s s o a des tra dello s ch erm o, in s iem e a ll’in dica -

zion e d i qu a le d elle d u e fu n zion i è a ttiva in qu el m om en to.

Prem en do il tasto CLR si an n u llan o le du e fu n zion i in sequ en -

za .

L’a ttiva zion e del cerch io VRM con sen te in oltre la n a viga zion e

a dis ta n za prefis s a ta da lla cos ta , per es em pio per evita re di

n avigare fu ori dal lim ite con sen tito all’im barcazion e. In qu esto

caso è su fficien te im postare a u n valore qu alsiasi la lin ea EBL,

qu in di regolare l’am piezza del cerch io VRM alla distan za desi-

dera ta , in fin e procedere con la n a viga zion e verifica n do ch e il

cerch io tocch i sem pre la costa alm en o in u n pu n to.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Caratteristiche funzionali

Easy Pilot

Tale fu n zion e con sen te di m odificare tem pora-

n e a m e n t e u n a r ot t a im p os t a t a

s e gu it a

da ll’a u topilota , m a n ten en do in a ltera ta la rotta

stessa. È u tile per effettu are correzion i in m odo

is ta n ta n eo (per es em pio, a ca u s a di a ltre im -

b a rca zion i op p u re p er a vvicin a rs i a p u n ti d i

in teres s e) s en za la n eces s ità d i m od ifica re la

p ia n ifica zion e d ella r ot t a , n é d i d is a t t iva r e

l’a u topilota .

Per a ttiva re la fu n zion e Ea s y Pilot, ru ota re la

m a n opola e pos izion a re la lin ea EBL in corri-

s p on d en za d ella n u ova d irezion e d a s egu ire,

qu in di prem ere ENTER. La lin ea EBL cam bierà colore, e da qu e-

s to p u n to in p oi l’im b a rca zion e s egu irà la n u ova d irezion e,

a b b a n d on a n d o la r ot t a p ia n ifica t a ch e com u n qu e r im a r r à

visu alizzata. Per ritorn are a segu ire la rotta pian ificata, an n u l-

la n do la correzion e tem pora n ea , è s u fficien te prem ere CLR.

NOTA: la funzione Easy Pilot è attivabile esclusivamente in presenza di una rotta.

Overzoom

Il GEONAV con s en te di in gra n dire la ca rta elettron ica fin o a

u n a scala m igliore di qu ella della carta n au tica origin ale; qu e-

sta fu n zion e si ch iam a Overzoom .

L’Overzoom n on forn is ce u n m a ggiore detta glio ca rtogra fico,

m a si lim ita ad au m en tare la leggibilità delle in form azion i esi-

sten ti a gen do com e u n a len te di in gra n dim en to.

Qu a n d o la fu n zion e Overzoom è a ttiva ta , il GEONAV a vvis a

l’u ten te vis u a lizza n do la s critta OVZ a cca n to a lla s ca la n ella

fin es tra di n a viga zion e.

Pe r a t t iva r e / d is a t t iva r e l’O ve r zoom , p r e m e r e GOTO p e r

vis u a lizza r e la b a r r a d e l m e n u , s e le zion a r e S E TUP/

VISUALIZZAZIONE e l’op zion e OVERZOOM ON/ OFF.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Calibrazione della posizione

Tu tti i sen sori di posizion e h an n o u n a sorta di errore ch e pu ò

va r ia r e d a p och i a d a lcu n e cen tin a ia d i m etr i. Gr a zie a lla

fu n zion e di ca libra zion e della posizion e, il GEONAV perm ette

d i cor r egger e m a n u a lm en t e l’er r or e d i p os izion e t ip ico d i

qu a ls ia s i GPS, pu rch é es s o n on s i dis cos ti di oltre 2 m iglia

n a u tich e da qu ello rea le.

Per effettu a re la ca lib ra zion e, p rem ere il ta s to GOTO; con il

joys tick s elezion a re SETUP/ NAVIGAZIONE, CALIBRAZIONE

e s cegliere l’op zion e ON. Com p a rirà u n a fin es tra ch e in vita

l’u ten te a s pos ta re il cu rs ore s u lla pos izion e n ota della s u a

im b a r ca zion e (p er es em p io, in u n d eter m in a to p u n to d ella

ba n ch in a di orm eggio), opportu n a m en te in gra n dita m edia n te

il tasto ZOOM+.

La pres s ion e di ENTER s pos terà il pu n to n a ve n ella pos izion e

in dicata dal cu rsore, m em orizzan do stabilm en te la calibrazion e

per potern e ten ere con to in tu tti i ca lcoli su ccessivi.

NOTA: dopo che è stata effettuata la calibrazione, i dati relativi alla latitudine e alla

longitudine nella finestra informazioni vengono contrassegnati con un asterisco.

Per an n u llare la calibrazion e prem ere GOTO. Selezion are SETUP/

NAVIGAZIONE , CALIBRAZIONE e, in fin e, OFF.

Inserimento dell’ora locale

Qu esta fu n zion e perm ette l’in serim en to dell’ora locale ch e so-

s titu is ce qu ella riferita a Green wich (GMT). Per l’in s erim en to

prem ere il ta sto GOTO; con il joystick selezion a re SETUP/ NA-

VIGAZIONE, IMP. TEMPO e s cegliere l’op zion e LOCALE.

Com parirà u n a fin estra ch e vi in vita ad in serire, con l’au silio

del joys tick, l’ora corris pon den te a l vos tro fu s o ora rio. L’u s o

d el joys tick p erm etterà d i con ferm a re l’op era zion e es egu ita ,

m em orizzan do stabilm en te l’ora da visu alizzare n elle opportu -

n e fin es tre.

Per an n u llare la visu alizzazion e dell’ora locale, prem ere GOTO,

s elezion a r e S E TUP/ NAVIGAZIONE , IMP. TE MPO e, in fin e,

G MT.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Caratteristiche funzionali

Contrasto/Luminosità

Prem en do il tasto PWR verrà visu alizzata la fin estra CONTRA-

STO e LUMINOSITÀ. Per passare da u n ’opzion e all’altra e per

regola re il con tra sto/ lu m in osità u tilizza re il joystick.

Prem ere ENTER per u s cire.

Colore

Oltre a visu alizzare le carte n au tich e a colori, il GEONAV con -

s en t e d i s elezion a r e il color e d ella t r a ccia e d ei m a r k er

visu alizzati su llo sch erm o. Prem ere GOTO per accedere al m en u ,

selezion are TRACCIA o MARKER, qu in di COLORI e con ferm a-

re prem en do ENTER; scegliere il colore desiderato e con ferm are

la s elezion e.

È in oltre p os s ib ile s cegliere il colore d ei m a rk er d u ra n te il

loro in s erim en to o la loro m odifica , n on ch é il colore del s eg-

m en to di traccia posizion an do il cu rsore m an u ale su l segm en -

to stesso.

Il colore d egli elem en ti d i ca rtogra fia è in vece s elezion a b ile

s econ d o tre a ccos ta m en ti p red efin iti: INTE NSO, GIORNO e

NOTTE. Prem ere il tasto GOTO per visu alizzare il m en u prin ci-

p a le, s elezion a re SETUP/ VISUALIZZAZIONE, MODO e in fi-

n e INTENSO, GIORNO o NOTTE.

Funzione Allarme Àncora

Qu es ta fu n zion e perm ette la gen era zion e di u n m es s a ggio di

a lla rm e ch e a vvis a l’u ten te n el ca s o in cu i l’im ba rca zion e s i

s pos ti ris petto a lla pos izion e di a n cora ggio (cioè la pos izion e

d ell’im ba rca zion e a l m om en to dell’im p os ta zion e dell’a lla rm e)

di u n a distan za su periore a qu ella im postata. Perm ette in oltre

d’im postare la distan za lim ite oltre la qu ale l’allarm e vien e ge-

n era to.

Dopo ch e l’a lla rm e è s ta to gen era to, prem ere qu a ls ia s i ta s to

per reim pos ta rlo u tilizza n do la pos izion e corren te dell’im ba r-

ca zion e com e n u ova posizion e dell’à n cora .

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Per im p os t a r e qu es t a fu n zion e, p r em er e GOTO, s elezion a r e

S E TUP/ NAVIG AZIO NE

s u c c e s s iva m e n t e ALLARME

ÀNCORA.

Funzione ARPA

Il GEONAV p erm ette d i vis u a lizza re s u lla ca rta la p os izion e

dei bersagli aggan ciati da u n radar qu alsiasi ch e dispon ga della

fu n zion e ARPA (Au tom atic Radar Plottin g Aids) o della fu n zio-

n e MARPA (Min i-ARPA).

Per a ttiva re la fu n zion e di vis u a lizza zion e ARPA, s elezion a re

ATTIVA da l m en u GOTO/ SETUP/ ARPA. Un a volta a ttiva ta la

fu n zion e ARPA, saran n o visu alizzati i dati relativi al bersaglio

proven ien ti da u n ra da r ARPA collega to a l plotter tra m ite la

porta NMEA0183.

Rappresentazione dei bersagli ARPA

La figu ra ch e segu e m ostra alcu n i dei bersagli ARPA aggan cia-

ti ch e posson o essere visu alizzati su lla carta.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Caratteristiche funzionali

Gli elem en ti gra fici dis pon ibili s on o i s egu en ti:

1 – Nome del bersaglio

Il n om e del bersaglio ch e sta per essere aggan ciato.

2 - Vettore

In dica la direzion e corren te del bers a glio. Ma ggiore è la lu n -

gh ezza del vettore, m aggiore sarà la velocità del bersaglio.

3 - Trattino

Ogn i trattin o in dica la posizion e stim ata del bersaglio, ad in -

tervalli di u n m in u to. La posizion e vien e calcolata in base alla

velocità e a lla direzion e corren te del bersa glio.

4 – Trattino spesso

L’u ltim o trattin o, di spessore m aggiore rispetto agli altri, in di-

ca la posizion e stim ata del bersaglio, ad in tervalli di sei m in u -

ti. La posizion e vien e calcolata in base alla velocità e alla dire-

zion e corren te del bers a glio.

5 – Forma del bersaglio

La form a del bersaglio forn isce in form azion i su llo stato di ag-

ga n cio del bers a glio.

Tale stato pu ò essere:

Bersaglio in fase di aggan cio (an cora in fase di acqu isizion e)

Bersa glio in fa se di a gga n cio (regola re, a gga n cia to)

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Avviso CPA/ TCPA: il bersa glio rien tra n ei lim iti CPA/ TCPA

Bers a glio pers o

NOTA: quando la funzione ARPA è attiva, il vettore dell’icona della barca mostrerà i

sei trattini, come i vettori del bersaglio, che indicano il punto nave stimato ad intervalli

di un minuto, per i sei minuti successivi.

Informazioni sul bersaglio ARPA

Per visu alizzare le in form azion i relative ad u n qu alsiasi bersa-

glio ARPA, m u overe il cu rs ore s u ll’icon a del bers a glio e pre-

m ere ENTER. Un a fin es tra vis u a lizzerà le in form a zion i rich ie-

s te.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Caratteristiche funzionali

Limiti CPA/TCPA

Prem ere il ta s to GOTO, s elezion a re SETUP e s u cces s iva m en te

ARPA. Selezion a re l’op zion e SET CPA/ TCPA LIM. p er im p o-

stare i lim iti CPA (Closest Poin t of Approach ) e TCPA (Tim e to

Clos es t Poin t of Approa ch ).

Non a ppen a i pa ra m etri CPA o TCPA rela tivi a u n bers a glio

risu ltan o in feriori a qu elli im postati, lo stru m en to avvisa l’u ten -

te.

Offset del radar

Prem ere il ta s to GOTO, s elezion a re SETUP e s u cces s iva m en te

ARPA. Selezion a re l’opzion e OFFSET GPS RADAR per rich ia -

m a re il m en u ch e perm etterà di im pos ta re la pos izion e del-

l’a n ten n a del ra da r rispetto a ll’a n ten n a del GPS.

In qu esto m odo la rappresen tazion e del bersaglio sarà più ac-

cu rata.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Per iniziare

PER INIZIARE

Con s iglia m o d i u tilizza re il p lotter in tu itiva m en te, p oich é il

su o u so è sem plice. La pression e di tasti errati com u n qu e n on

produ ce da n n i a ll’a ppa recch io.

Verificare ch e il ricevitore GPS sia collegato, in serire u n a car-

tu ccia Com pa ctFla sh ™ e prem ere il ta sto PWR. All’a ccen sion e

vien e caricata l’u ltim a carta u tilizzata. Se qu esta n on è dispo-

n ib ile , vie n e vis u a lizza t a la lis t a d e lle c a r t e n a u t ic h e

NAVIONICS pres en ti n ella Com pa ctFla s h ™.

Selezion a re la ca rta desidera ta con il joystick, qu in di con fer-

m are con ENTER. A qu esto pu n to u n m essaggio ricorderà ch e,

in ris petto delle regola m en ta zion i vigen ti, è com u n qu e obbli-

gatorio avere a bordo le carte n au tich e u fficiali.

Prem en do PWR è possibile a ccen dere la retroillu m in a zion e del

display e regolare la lu m in osità con il joystick; prem ere ENTER

per con tin u are (attivan do la m odalità Geon av). A qu esto pu n to

il GEONAV vis u a lizzerà la con figu ra zion e dei s a telliti in u s o.

Appen a il ricevitore GPS a vrà loca lizza to la vos tra pos izion e

(pu ò im piegare qu alch e m in u to), l’area dove vi trovate e la posi-

zion e dell’im ba rca zion e s a ra n n o im m edia ta m en te vis u a lizza te

n ella m iglior s ca la dis pon ibile.

Il GEONAV esce di fabbrica con figu rato per la lin gu a in glese.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Per iniziare

Per selezion are la lin gu a italian a, prem ere GOTO per visu alizzare

il m en u p rin cip a le. Tra m ite il joys tick s elezion a r e SE TUP/

GENERALE, LANGUAGE e qu in d i IT.

La lin ea (vettore) ch e parte dall’im barcazion e in dica la direzio-

n e verso cu i vi sta te m u oven do (n on sign ifica tiva n el ca so di

im ba rca zion e ferm a ).

Su llo sch erm o appaion o le fin estre ch e visu alizzan o la veloci-

tà, la scala della carta, la rotta dell’im barcazion e e l’ora corren -

te.

Il GEONAV si trova ora in m odo Navigazion e. Tram ite il joystick

è possibile passare in m odo Cu rsore (ovvero di editin g); la po-

sizion e geografica del cu rsore è visu alizzata n elle du e fin estre

a bordo sch erm o. Con il joystick è possibile m u overe il cu rsore

in tu tte le direzion i.

Parten do dalla posizion e dell’im barcazion e è possibile traccia-

re u n a rotta; portare il cu rsore n el pu n to desiderato e prem ere

ENTER per in s erire u n wa ypoin t.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Apparirà u n cerch io con ten en te il n u m ero 1; le fin estre in for-

m azion i con ten gon o adesso an ch e il tem po n ecessario per rag-

giu n gere il wa yp oin t d i d es tin a zion e, la d is ta n za , il rileva -

m en to e l’ora di arrivo.

Prem ere EXIT per ritorn are in m odo Navigazion e. Per aggiu n ge-

r e a ltr i wa yp oin t, r ien tr a r e in m od o Cu r s or e u tilizza n d o il

joystick e ripetere le opera zion i preceden ti.

La n u m erazion e dei waypoin t au m en terà progressivam en te con

l’a ggiu n ta di n u ovi wa ypoin t.

In ca s o di errore è pos s ibile ca n cella re i wa ypoin t, pa rten do

dall’u ltim o, con il tasto CLR (da m odo Cu rsore).

Per ritorn a re in m odo Na viga zion e, prem ere il ta sto EXIT.

S e n ell’im b a r ca zion e è p r es en t e u n a u t op ilot a collega t o a l

GEONAV, u n a volta tracciata la rotta qu esta vien e au tom atica-

m en te segu ita dall’im barcazion e n on appen a è attivato il m odo

Na viga zion e.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Per iniziare

NOTA: il cursore può essere portato nella posizione desiderata anche utilizzando le

funzioni GOTO. Vedere il capitolo GOTO per ulteriori informazioni.

La cartografia NAVIONICS Gold è ricca di dettagliate in form a-

zion i ch e pos s on o es s ere vis u a lizza te in qu a ls ia s i m om en to.

Tr a m it e il joys t ick , m u over e il cu r s or e s op r a l’elem en t o

cartografico desiderato (sim bolo di u n faro, di u n a boa, area di

profon dità, ecc.) e prem ere il joystick: verran n o visu alizzate le

in form a zion i rela tive a gli oggetti pres en ti in qu ella pos izion e.

Utilizza re il joys tick p er s correre la lis ta d elle in form a zion i,

qu in d i p rem ere il ta s to EXIT p er u s cire e p er s elezion a re u n

altro oggetto. Prem ere n u ovam en te EXIT per ritorn are in m odo

Na viga zion e.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Modalità di funzionamento

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Il GEONAV m ette a d is p os izion e d u e m od a lità d i fu n zion a -

m en to prin cipa li, ch e posson o essere selezion a te a ll’a ccen sio-

n e dello stru m en to. Dopo aver prem u to il tasto PWR, atten dere

la vis u a lizza zion e d el m es s a ggio rela tivo a lle ca rte n a u tich e

u fficiali (se rich iesto selezion are u n a carta tra qu elle presen ti

in cartu ccia), qu in di prem ere il tasto EXIT per attivare la m oda-

lità STD, oppu re il tasto ENTER per attivare la m odalità tradizio-

n ale GEONAV. In qu esta fase è an ch e possibile prem ere GOTO

p er en tra re n ella m od a lità d em o, n ella qu a le lo s tru m en to

m ostra au tom aticam en te, in sequ en za, diverse sch erm ate rela-

tive alla carta corren tem en te caricata.

Modalità STD

In qu esto ca so, lo stru m en to visu a lizza i da ti ca rtogra fici se-

c on d o lo s t a n d a r d RTCM. D u r a n t e la n a viga zion e vie n e

visu alizzato a pien o sch erm o solam en te il pu n to n ave, il vetto-

re di rotta e u n set di elem en ti ca rtogra fici - detto “sta n da rd

d is p la y” - d efin ito d a lla n or m a tiva . I m a r k er n on ven gon o

visu alizzati, e i dati di n avigazion e son o accessibili solam en te

u scen do da lla visu a lizza zion e dello sta n da rd displa y. Attiva n -

do il cu rsore m an u ale tram ite il joystick, i m arker torn eran n o

ad essere visibili, a con dizion e ch e l’apposita opzion e del m en u

d i Setu p (VISUALIZZAZIONE/ MARKERS ON/ OFF) s ia s ta ta

s elezion a ta .

Modalità Geonav

Qu esta è la m odalità stan dard dello stru m en to, ch e in qu esto

caso si com porta n el m odo tradizion ale. Du ran te la n avigazio-

n e ven gon o visu alizzate le fin estre relative ai dati di posizion e

e di rotta (se presen te), i waypoin t e i m arker. Non è possibile

dis a bilita re la vis u a lizza zion e dei m a rker, per cu i la rela tiva

opzion e n on com pare n el m en u di Setu p.

In m odalità Geon av, lo stru m en to visu alizzerà differen ti dati a

secon da delle con dizion i di fu n zion am en to (m odo Cu rsore op-

pu re m odo Navigazion e). Nei paragrafi segu en ti verran n o illu -

s tra te in detta glio ta li differen ze.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Modalità di funzionamento

MODO CURSORE

Per pian ificare u n a n u ova rotta, oppu re per aggiu n gere waypoin t

a qu ella esisten te, m u overe il cu rsore con il joystick e prem ere

ENTER. Il GEONAV visu a lizzerà i segu en ti da ti:

• lu n gh ezza totale della rotta

• tem po di a rrivo a lla fin e della rotta (s tim a to s u lla velocità

m edia ch e è possibile in serire m an u alm en te n el m en u ROT-

TA; vedi il ca pitolo Rotta )

• dista n za da ll’u ltim o wa ypoin t a l cu rsore

• scala della carta

Per m odificare la rotta già esisten te, m u overe il cu rsore con il

joystick. Il GEONAV visu a lizzerà i segu en ti da ti:

• distan za dal pu n to n ave al cu rsore

• tem po di arrivo al cu rsore

• rilevam en to dal pu n to n ave al cu rsore

• scala della carta

A qu esto pu n to sarà possibile portare il cu rsore su u n elem en -

to della rotta per m odificarlo, oppu re prem ere ENTER per esten -

dere la rotta a ggiu n gen do n u ovi wa ypoin t.

MODO NAVIGAZIONE

Prem en d o rip etu ta m en te EXIT è p os s ib ile a cced ere a lle va rie

fin estre, a con dizion e ch e qu este sia n o sta te a bilita te tra m ite

l’a pposita opzion e presen te n el m en u di Setu p.

Qu a n d o il fix è va lid o, in a s s en za d i rotta , la s equ en za d i

s corrim en to delle fin es tre è la s egu en te:

NAVIGAZIONE > ECOSCANDAGLIO > VIAGGIO > SATELLITI > IN-

FORMAZIONI > INFO MAREA > RUNWAY

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Qu an do è presen te u n a rotta, la sequ en za delle fin estre cam -

bia com e segu e:

NAVIG. AVELA> NAVIGAZIONE > ECOSCANDAGLIO > VIAGGIO >

SATELLITI > INFORMAZIONI > INFO MAREA > RUNWAY

La fin estra Ecosca n da glio com pa re solo se ven gon o ricevu ti i

dati da u n sen sore di profon dità.

Se ven gon o ricevu ti i dati dal sen sore del ven to, u n a freccia in

corrispon den za del pu n to n ave in dich erà la direzion e del ven -

to vero e, in pres en za di u n a rotta , verra n n o vis u a lizza te le

fin es tre Na viga zion e a Vela .

La fin estra In fo Marea com pare solo se è attiva u n a cartu ccia

NAVIONICS con ten en te i dati Maree e Corren ti (vedi il capito-

lo Finestra info ma rea ).

MODO SOLO CARTA

Per n ascon dere le fin estre Navigazion e e visu alizzare u n a car-

ta a tu tto sch erm o, prem ere con tem poran eam en te i tasti GOTO

ed EXIT. Prem ere u n tasto qu alsiasi per poter rivisu alizzare le

fin es t r e.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Finestre navigazione

FINESTRE NAVIGAZIONE

Qu este fin estre son o a ttiva te a u tom a tica m en te n on a ppen a il

ricevitore GPS h a calcolato la posizion e (FIX OK).

Se n es s u n a rotta è s ta ta in s erita , verra n n o vis u a lizza ti i s e-

gu en ti da ti:

•

velocità dell’im ba rca zion e

scala della carta

d ir ezion e

profon dità is ta n ta n ea (s e dis pon ibile)

tem peratu ra dell’acqu a (se dispon ibile)

ora locale

Tram ite il tasto -ZOOM+ è possibile cam biare la scala della car-

ta.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

In caso di in serim en to di u n a rotta, la fin estra Navigazion e

visu a lizzerà i segu en ti da ti:

•

velocità dell’im ba rca zion e

scala della carta

wa yp oin t d i d es tin a zion e

dis ta n za a l wa ypoin t di des tin a zion e

tem po di a rrivo a l wa ypoin t di destin a zion e

ora stim ata di arrivo a fin e rotta

profon dità is ta n ta n ea (s e dis pon ibile)

tem peratu ra dell’acqu a (se dispon ibile)

NOTA: per visualizzare la profondità e la temperatura dell’acqua, è necessario

interfacciare il GEONAV con un sensore di profondità.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Finestre navigazione a vela

FINESTRE NAVIGAZIONE A VELA

Qu es te fin es tre s on o a ttiva te a u tom a tica m en te, a con dizion e

ch e sian o state abilitate tram ite il m en u di Setu p, n on appen a

il r ic e vit or e G PS h a c a lc ola t o la p os izion e (F IX O K), la

stru m en tazion e del ven to h a in viato i dati e se è presen te u n a

rotta.

Es s e vis u a lizza n o le s egu en ti in form a zion i:

•

velocità dell’im ba rca zion e

scala della carta

wa yp oin t d i d es tin a zion e

dis ta n za a l wa ypoin t di des tin a zion e

rileva m en to a l wa ypoin t di des tin a zion e

an golo di fu ori rotta

profon dità is ta n ta n ea (s e dis pon ibile)

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

tem peratu ra dell’acqu a (se dispon ibile)

velocità del ven to vero

direzion e del ven to vero (m a gn etica )

Se son o presen ti altri waypoin t, oltre a qu ello di destin azion e,

u n a fin estra visu a lizzerà le in form a zion i rela tive a l ven to a p-

pa ren te su l tra tto su ccessivo.

La velocità del ven to a ppa ren te è riporta ta n u m erica m en te a l

cen tro della fin es tra . La direzion e del ven to è in vece ra ppre-

sen ta ta gra fica m en te con u n a freccia .

Se n el tratto su ccessivo si con figu ra u n ’an datu ra di bolin a o di

p op p a , la freccia in d ich erà la d irezion e d el ven to a p p a ren te

su l prim o bordo del tratto su ccessivo, m en tre la direzion e del

ven to apparen te su l waypoin t sarà in dicata da u n a lin ea. In ol-

tre vien e in dicato il rilevam en to al waypoin t su ccessivo a qu ello

corren te.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Finestra ecoscandaglio

FINESTRA ECOSCANDAGLIO

Qu es ta fin es tra , pres en te s olo s e il GEONAV è in terfa ccia to

con u n s en s ore di profon dità , s os titu is ce il va lore n u m erico

d ella p rofon d ità p res en te n elle fin es tre Na viga zion e m otore,

vis u a lizza n d o il gra fico d el fon d a le m a rin o. Se d is p on ib ile,

n el grafico com pare an ch e la tem peratu ra dell’acqu a.

Qu an do la n avigazion e avvien e in acqu e più profon de rispetto

a lle poten zia lità del s en s ore, oppu re la velocità dell’im ba rca -

zion e è troppo eleva ta per con sen tire u n a corretta rileva zion e

d ella p rofon d ità , il d is egn o d el gra fico vien e in terrotto e il

valore sostitu ito da “--”.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Finestra viaggio

FINESTRA VIAGGIO

È la fin es tra ch e rip orta le in form a zion i gen era li rela tive a l

percors o s egu ito.

•

velocità m edia dalla parten za

velocità m assim a dalla parten za

tem po trascorso dalla parten za

distan za parziale percorsa dalla parten za

dis ta n za com ples s iva percors a

Per a zzera re tu tti i con ta tori (eccetto la dista n za com plessiva

percorsa) prim a di in iziare u n n u ovo viaggio, prem ere il tasto

CLR.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Finestra satelliti

FINESTRA SATELLITI

Qu an do il plotter è acceso, la prim a im m agin e ch e appare è la

fin estra dei sa telliti ch e visu a lizza la con figu ra zion e corren te-

m en te a cqu isita da l ricevitore GPS.

Il cerch io più estern o ra ppresen ta l’orizzon te, il m edia n o cor-

ris pon de a u n ’eleva zion e di 45°, m en tre il più in tern o pu n ta

a llo zen it.

I n u m eri con ten u ti a ll’in tern o dei qu a dra ti corris pon don o a l

n u m ero del s a tellite. Appen a il s a tellite è a gga n cia to, il qu a -

dra to diven terà scu ro.

Su lla sin istra son o in dicate le barre ch e rappresen tan o la qu a-

lità del segn ale ricevu to (u n a barra lu n ga rappresen ta u n se-

gn a le più forte).

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Il n u m ero in dicato a sin istra delle barre in dica il valore n u m e-

rico del ra pporto segn a le/ ru m ore.

Altre in form a zion i d is p on ib ili:

•

Giorn o, m ese, a n n o, ora loca le o rispetto a Green wich

Pos izion e d ell’im b a rca zion e (u ltim a p os izion e va lid a n el

ca so il GPS stia cerca n do i sa telliti)

•

Nu m ero di satelliti ricevu ti e stato del fix in form a grafica

Direzion e (COG), velocità (SOG) e a ltitu din e

Un fix a du e dim en s ion i (s en za a ltitu din e) è dis pon ibile n on

appen a il GEONAV aggan cia tre satelliti; a qu esto pu n to son o

visu alizzate au tom aticam en te an ch e la latitu din e e la lon gitu -

din e rela tive a l vostro pu n to n a ve.

Per la visu a lizza zion e del va lore n u m erico rela tivo a ll’a ltitu di-

n e, è n ecessa rio u n fix a tre dim en sion i, con qu a ttro sa telliti

a gga n cia ti da l ricevitore GPS.

Appen a otten u to il fix, il GEONAV pa s s erà a u tom a tica m en te

in m odo Na viga zion e vis u a lizza n do gra fica m en te la pos izion e

del pu n to n a ve; la fin estra Na viga zion e in ba sso in dich erà la

direzion e e la velocità della vostra im ba rca zion e.

Per rich ia m a re la fin es tra Sa telliti, prem ere ripetu ta m en te il

tasto EXIT fin o a visu alizzarla.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Finestra informazioni

FINESTRA INFORMAZIONI

Qu esta fin estra riporta le in form azion i gen erali rigu ardan ti la

pos izion e corren te dell’im ba rca zion e e, in pa rticola re:

•

la titu din e e lon gitu din e rela tiva a lla pos izion e dell’im ba r-

ca zion e

la correzion e d LAT e d LONG a p p orta ta a lla la titu d in e e

a lla lon gitu d in e m ed ia n te l’op zion e SETUP/ NAVIGAZIO-

NE , CALIBRAZIONE

•

va lore della va ria zion e m a gn etica ricevu to da l GPS

rotta (COG)

velocità (SOG)

NOTA: questa finestra è disponibile solo in modo Navigazione.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Finestra info marea

FINESTRA INFO MAREA

Qu a n d o è p res en te u n a ca rtu ccia NAVIONICS con ten en te i

da ti Ma ree e Corren ti, il GEONAV m os tra in qu es ta fin es tra

a lc u n i d a t i a ggiu n t ivi r is p e t t o a lle n or m a li p r e vis ion i

vis u a lizza te s elezion a n do u n a s ta zion e di rileva m en to.

Ven gon o in fa tti pres en ta ti i s egu en ti da ti:

•

la titu din e e lon gitu din e re-

la tive a lla posizion e corren -

te dell’im ba rca zion e

•

ora / data corren te

va lore d ella va ria zion e m a -

gn etica ricevu to da l GPS

•

orario di alba e tram on to

ore alle qu ali sorge e tram on -

ta la lu n a

•

fa s e lu n a re

gra fico della m a rea s tim a ta

a lla pos izion e corren te

ATTENZIONE: al contrario del grafico visualizzato in corrispondenza di una stazione

di rilevamento (accessibile tramite la funzione GOTO, oppure posizionando il cursore

sul simbolo di una stazione di rilevamento), che è basato su osservazioni esatte

fornite dagli istituti idrografici, questo grafico è stimato, e proviene dall’interpolazione

delle due stazioni di rilevamento più vicine alla posizione di interesse. Dipendente-

mente dalla conformazione della costa, dalla distanza delle stazioni più vicine, e da

altri fattori geografici, l’accuratezza della stima è soggetta a variare.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Finestra runway

FINESTRA RUNWAY

Qu esta fin estra riporta le in form a zion i gen era li rigu a rda n ti il

wa ypoin t di des tin a zion e e, in pa rticola re:

•

n om e del waypoin t di desti-

n a zion e

distan za dal waypoin t di de-

s tin a zion e

tem po previs to di a rrivo a l

wa yp oin t d i d es tin a zion e

rileva m en to

•

rotta

an golo di virata

XTD (d is ta n za d es tra / s in i-

stra dalla rotta pian ificata)

XTD lim ite (a m piezza della

ru n wa y)

•

Il gra fico ra ppres en ta la pos izion e dell’im ba rca zion e ris petto

alla rotta. Qu an do l’XTD assu m e il valore lim ite riportato n ella

fin es tra in ba s s o a des tra , il s im bolo dell’im ba rca zion e ra g-

giu n gerà il lim ite des tro o s in is tro della ru n wa y.

Per m odifica re il va lore lim ite di XTD, vedi il ca pitolo Setup.

NOTA: questa finestra è disponibile solo in modo Navigazione.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu principale

MENU PRINCIPALE

La pres s ion e del ta s to GOTO perm ette di visu a lizza re la ba rra

del m en u prin cipa le, a ttra vers o il qu a le è pos s ibile a ccedere

a lle s egu en ti fu n zion i:

ROTTA: perm ette di visu alizzare le in form azion i relative alla rot-

ta , di in vertire e di ca n cella re la rotta , di im posta re i da ti di

con su m o e di salvare o leggere i dati da cartu ccia.

TRACCIA: perm ette di abilitare/ disabilitare la registrazion e del-

la traccia del percorso, di can cellare la traccia, di scegliern e il

colore, di m ostrare la percen tu ale di m em oria di traccia u tiliz-

zata e di salvare o leggere i dati da cartu ccia.

MARKER: p er m ette d i ca n cella r e i m a r k er , d i s elezion a r n e il

colore, di m ostrare il n u m ero di m arker u tilizzati e dispon ibili

e di salvarli o leggerli da cartu ccia.

GOTO PORT: perm ette di creare u n a rotta verso u n porto selezio-

n a to.

GOTO NEAREST: p erm ette d i crea re u n a rotta vers o il s ervizio

portu a le più vicin o.

SETUP: perm ette di a ttiva re/ disa ttiva re e di m odifica re i pa ra -

m etri gen era li di fu n zion a m en to del plotter.

GOTO LAT/LON: perm ette di crea re u n a rotta verso u n pu n to di

coordin a te geogra fich e n ote.

GOTO RANGE/BEARING: perm ette di creare u n a rotta verso u n pu n to

la cu i distan za e rilevam en to son o n oti.

NOTA: la maggior parte delle voci di menu, una volta selezionate, presentano una

serie di sottomenu. Utilizzare il joystick per spostarsi tra i menu e premere ENTER

per selezionare una voce.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Rotta

ROTTA

MODIFICA DI UNA ROTTA (MODO CURSORE)

Creazione di un waypoint

Tra m ite il joystick m u overe il cu rsore su l pu n to desidera to e

prem ere ENTER per in serire u n wa ypoin t. Per in serire u lteriori

wa yp oin t , m u over e il cu r s or e e p r em er e ENTER; il n u ovo

wa ypoin t verrà a ggiu n to a lla rotta esisten te.

È pos s ibile in s erire fin o a 99 wa ypoin t per rotta , u tilizza n do

a n ch e le fu n zion i GOTO del m en u prin cipa le.

Cancellazione dell’ultimo waypoint

Prem ere CLR. Se l’u ltim o wa yp oin t è p os izion a to fu ori d a llo

sch erm o a ppa rirà il m essa ggio “CANC. WP? ENTER = SI”.

Prem ere ENTER per con ferm a re la ca n cella zion e.

Cancellazione di un waypoint

Tram ite il joystick posizion are il cu rsore su l waypoin t da can -

cella re e prem ere CLR.

Cancellazione di tutti i waypoint della rotta

Prem ere ripetu ta m en te CLR fin o a qu a n do il m essa ggio “NES-

SUN WP” a ppa rirà su llo sch erm o.

Spostamento di un waypoint

Pos izion a r e il cu r s or e es a t t a m en t e in cor r is p on d en za d el

waypoin t da m u overe; prem ere ENTER per cattu rare il waypoin t,

qu in di sposta re il wa ypoin t n el pu n to desidera to; per con fer-

m a re l’opera zion e, prem ere ENTER.

Inserimento di un nuovo waypoint in una rotta

Portare il cu rsore esattam en te in corrispon den za del segm en -

to rotta ch e si desidera m odificare e prem ere ENTER per cattu -

ra re il segm en to; u n a volta ca ttu ra to, il segm en to verrà dise-

gn ato con u n a lin ea più spessa per distin gu erlo più facilm en -

te dagli altri segm en ti di rotta.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Com pa rirà in oltre u n a fin estra ch e in dica qu a l è il segm en to

cattu rato e la su a lu n gh ezza.

A qu esto pu n to spostare il cu rsore m an u ale n el pu n to dove si

desidera in serire il n u ovo wa ypoin t e prem ere ENTER per con -

ferm a re.

MODIFICA DI UNA ROTTA (MODO NAVIGAZIONE)

Se è presen te il cu rsore m an u ale, prem ere EXIT per en trare in

m odo Na viga zion e.

Selezione del waypoint di destinazione

Utilizzare la fu n zion e “Rotta verso u n waypoin t” (vedi il para-

grafo Funzioni del menu rotta ).

ATTENZIONE: la rotta verrà modificata e il waypoint selezionato diventerà il primo

waypoint della rotta.

Cancellazione di tutti i waypoint

Prem en do CLR apparirà il m essaggio “CANC. ROTTA? ENTER

= SI”. Con ferm a re prem en do ENTER oppu re prem ere u n a ltro

tasto per u scire.

FUNZIONI DEL MENU ROTTA

Informazioni sulla rotta

Le in form azion i relative alla rotta son o visu alizzate su più pa-

gin e a dia cen ti, con ten en ti in form a zion i gen era li s u lla rotta e

le coordin a te geogra fich e di ogn i wa ypoin t.

Prem ere GOTO per visu a lizza re il m en u prin cipa le e selezion a -

re ROTTA; u n a fin estra a tu tto sch erm o visu a lizzerà le in for-

m a zion i des critte n el s egu ito.

WP NOME: nome del waypoint

DISTANZA: distanza tra INIZIO e il waypoint corrente

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Rotta

TEMPO: tempo stimato di navigazione da INIZIO al waypoint corrente

CARBUR. LITRI: consumo stimato di carburante (litri o galloni)

BRG: rilevamento dal waypoint precedente al waypoint corrente

POSIZ.: latitudine e longitudine del waypoint

I da ti rela tivi a l tem po di a rrivo a l wa ypoin t e a l con su m o di

carbu ran te son o visu alizzati solam en te dopo aver in serito i va-

lori stim a ti di velocità e di con su m o tra m ite l’a pposito m en u

(vedi il paragrafo Inserimento della velocità e del consumo di ca r-

bura nte).

Utilizza re il joys tick p er s p os ta rs i a ll’in tern o d ella p a gin a e

p er s cor r er e le p a gin e a d ia cen t i. Ut ilizza r e n u ova m en t e il

joystick per torn are al m en u , oppu re prem ere EXIT per u scire.

Inserimento della velocità e del consumo di carburante

Qu este in form azion i ven gon o u tilizzate per calcolare i dati pre-

sen tati n ella sch erm ata ROTTA. Prem ere GOTO per visu alizzare

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

il m en u , s elezion a r e ROTTA/ VE L./ CONS. e p r em er e ENTER

p er a cced ere a lle d u e fin es tre ch e p erm etton o l’in s erim en to

dei dati. Usare il joystick per in serire i dati e per con ferm are

l’op era zion e.

Salvataggio di una rotta nella CompactFlash™

Prem ere GOTO p er vis u a lizza re il m en u , s elezion a re ROTTA,

MEMORIZZA e prem ere ENTER. Il GEONAV proporrà u n n om e,

ch e tu tta via sa rà possibile ca m bia re con il joystick. Per con -

ferm a re l’opera zion e prem ere ENTER.

Appa rirà il m essa ggio “ROTTA SALVATA” per con ferm a re ch e

l’operazion e è stata correttam en te esegu ita.

Un a volta m em orizzata, la rotta scom parirà dal video.

Richiamo di una rotta dalla CompactFlash™

Prem ere GOTO p er vis u a lizza re il m en u , s elezion a re ROTTA,

qu in d i RICHIAMA.

Prem ere ENTER per aprire il catalogo delle rotte, selezion are la

rotta con il joys tick e in fin e p rem ere ENTER p er con ferm a re,

oppu re EXIT per u scire.

La rotta selezion ata verrà disegn ata su llo sch erm o e la fu n zio-

n e Au tozoom verrà au tom aticam en te attivata. Un a fin estra ap-

parirà su llo sch erm o per con sen tire la selezion e del waypoin t

d i d es tin a zion e.

Cancellazione di una rotta

Prem ere GOTO p er vis u a lizza re il m en u . Selezion a re ROTTA,

qu in di CANCELLA e con ferm a re con ENTER.

Com pa rirà il ca ta logo delle rotte m em orizza te n ella Com pa ct

Flash ™, n el qu ale la voce CURRENT in dica la rotta corren te-

m en te visu a lizza ta su llo sch erm o.

Selezion a re la rotta da ca n cella re con il joystick, qu in di con -

ferm a re con ENTER. Selezion a n do CURRENT verrà ca n cella ta

la rotta corren tem en te visu alizzata su llo sch erm o: tale can cel-

la zion e è possibile a n ch e m a n ten en do prem u to per 3 secon di

il ta sto CLR in m odo Na viga zion e.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Rotta

Inversione di una rotta

Prem ere GOTO p er vis u a lizza re il m en u , s elezion a re ROTTA,

qu in di INVERTI (se n essu n a rotta è in qu el m om en to presen te

su llo sch erm o, com parirà il m essaggio “ROTTA NON PRESEN-

TE”). L’ord in e d ei wa yp oin t s a rà in vertito a u tom a tica m en te,

perm etten do di n a viga re s egu en do il percors o in vers o.

Rotta verso un waypoint

Prem ere il tasto GOTO, selezion are ROTTA e spostare il cu rsore

n ella lis ta dei wa ypoin t u tilizza n do il joys tick.

Pr em er e ENTER e, s em p r e t r a m it e il joys t ick , s elezion a r e il

waypoin t di destin azion e. Con ferm are la scelta prem en do ENTER,

oppu re prem ere EXIT per u scire.

Il GEONAV tra ccerà u n a n u ova rotta , il wa ypoin t selezion a to

diven terà il prim o waypoin t della rotta e i waypoin t preceden -

ti s a ra n n o ca n cella ti.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Traccia

TRACCIA

La fu n zion e Tra ccia con s en te di regis tra re il percors o effetti-

va m en t e s egu it o d a ll’im b a r ca zion e. È p os s ib ile a t t iva r e e

d is a ttiva re la regis tra zion e d el p ercors o p iù volte n el cors o

della n avigazion e; in qu esto caso verran n o disegn ati vari seg-

m en ti s epa ra ti.

Attivazione della traccia

Per attivare la fu n zion e Traccia, prem ere GOTO per visu alizzare

il m en u prin cipale, selezion are TRACCIA, qu in di l’opzion e AV-

VIA e p rem ere ENTER p er con ferm a re. In corris p on d en za d el

pu n to n a ve verrà dis egn a to u n piccolo cerch io ch e in dich erà

il pu n to di parten za della traccia.

Disattivazione della traccia

Pe r d is a t t iva r e la fu n zion e Tr a c c ia , p r e m e r e GOTO p e r

vis u a lizza re il m en u prin cipa le, s elezion a re TRACCIA, qu in di

l’opzion e STOP e prem ere ENTER per con ferm a re.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Traccia

Salvataggio di una traccia nella CompactFlash™

Prem ere GOTO per visu a lizza re il m en u , selezion a re TRACCIA,

qu in di MEMORIZZA e prem ere ENTER. Il GEONAV proporrà u n

n om e per il file, ch e tu ttavia è possibile cam biare con il joystick.

Prem ere ENTER per con ferm a re.

Apparirà il m essaggio “TRACC. SALVATA” per con ferm are ch e

l’opera zion e è sta ta corretta m en te esegu ita . Un a volta m em o-

rizzata, la traccia scom parirà dal video.

Ogn i volta ch e u n a traccia è salvata n ella Com pactFlash ™, la

m em oria dello stru m en to è liberata, qu in di l’in dicatore di m e-

m oria occu pata m ostrato n el m en u TRACCIA parte da 0%.

Richiamo di una traccia dalla CompactFlash™

Prem ere GOTO per visu a lizza re il m en u , selezion a re TRACCIA,

qu in di RICHIAMA per a prire il ca ta logo delle tra cce. Selezio-

n are la traccia desiderata, prem ere ENTER per con ferm are, op-

pu re EXIT per u scire.

Cancellazione di una traccia

Prem ere GOTO per visu a lizza re il m en u . Selezion a re TRACCIA,

qu in di CANCELLA e con ferm a re con ENTER.

C om p a r ir à il c a t a logo d e lle t r a c c e m e m or izza t e n e lla

Com pactFlash ™, n el qu ale la voce CURRENT in dica la traccia

corren tem en te vis u a lizza ta s u llo s ch erm o. Tra m ite il joys tick

s elezion a re la tra ccia d a ca n cella re, qu in d i con ferm a re con

ENTER. Selezion an do CURRENT verrà can cellata la traccia cor-

ren tem en te vis u a lizza ta s u llo s ch erm o.

Impostazione del colore della traccia

Il colore della tra ccia è selezion a bile da m en u ; prem ere GOTO

per visu a lizza re il m en u , qu in di selezion a re TRACCIA, COLO-

RI, in fin e scegliere u n colore con il joystick e prem ere ENTER

per con ferm are. Il colore im postato verrà m em orizzato in siem e

a lla tra ccia .

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NOTA: non è possibile modificare il colore della traccia quando la registrazione è

attiva.

Visualizzazione e modifica di un segmento di traccia

Du ran te la registrazion e della traccia ven gon o m em orizzate di-

vers e in form a zion i ch e pos s on o es s ere s u cces s iva m en te es a -

m in ate e in parte m odificate. Posizion an do il cu rsore m an u ale

sopra u n pu n to di u n segm en to di tra ccia , verrà visu a lizza ta

u n a fin es tra ch e m os tra le in form a zion i regis tra te in qu ella

posizion e du ran te la n avigazion e cu i si riferisce la traccia stes-

s a :

•

da ta di registra zion e

ora di registra zion e

profon dità dell’a cqu a

tem peratu ra dell’acqu a

direzion e del ven to vero

velocità del ven to vero

I valori relativi al ven to e alla profon dità son o visu alizzati solo

s e d is p on ib ili.

Posizion an do il cu rsore m an u ale in corrispon den za del pu n to

d’in izio di u n segm en to di traccia, si apre in vece u n m en u dal

qu ale è possibile m odificare il n om e del segm en to, m ostrare le

in form a zion i di velocità m edia , m a s s im a , lu n gh ezza e tem po

di percorren za , ca n cella re il s in golo s egm en to e m odifica re il

colore del s in golo s egm en to.

Qu an do si apre il m en u , prem ere ENTER per a ccedere a lle op-

zion i, poi m u overe il joystick per selezion are l’opzion e deside-

rata e con ferm are con ENTER.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Traccia

Rotta verso un segmento di traccia

Prem ere il ta s to GOTO e s elezion a re TRACCIA con il joys tick.

Verrà visu alizzata la fin estra del catalogo n ella qu ale, per cia-

scu n segm en to di traccia, son o m ostrati il colore della lin ea, il

n om e, la data e l’ora di attivazion e della registrazion e, la du ra-

ta tem porale e la lu n gh ezza della registrazion e.

La lis ta p u ò es s ere ord in a ta s elezion a n d o con il joys tick il

ca m p o s u l qu a le es egu ire l’ord in a m en to e con ferm a n d o con

ENTER.

Utilizza n d o il joys tick , s elezion a re a ll’in tern o d ella fin es tra

del catalogo il segm en to di destin azion e (gli u ltim i 8 segm en ti

u tilizzati son o eviden ziati all’in tern o di u n riqu adro) e prem ere

ENTER per con ferm a re l’opera zion e.

Il GEONAV posizion erà il cu rsore m a n u a le in corrispon den za

d ell’in izio d el s egm en to d i tra ccia s elezion a to, con s en ten d o

l’in serim en to di u n waypoin t (tasto ENTER), oppu re di u n m arker

(prem en do ENTER a lu n go).

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Marker

MARKER

I m arker iden tifican o u n pu n to d’in teresse tram ite u n n om e e

u n sim bolo, e son o sa lva ti n ella m em oria del GEONAV.

Qu an do vien e in serito u n m arker, lo stru m en to registra an ch e

la data, l’ora, la profon dità e la tem peratu ra dell’acqu a (se di-

s pon ibili). Qu es te in form a zion i ven gon o m em orizza te in s iem e

a l n om e, a l sim bolo e a l colore del m a rker, e posson o essere

su ccessiva m en te visu a lizza te n ella fin estra a ttiva ta da l m en u

GOTO MRK.

NOTA: i nomi dei marker sono visualizzati a partire dalla scala carta di 32 NM.

MODO CURSORE

Inserimento di un marker

Pos izion a re il cu rs ore in corris pon den -

za del pu n to desiderato e prem ere il ta-

s t o ENTER

lu n go. Un a fin e s t r a

vis u a lizzerà il s im bolo e il n om e ch e il

GEONAV a s s egn a a u tom a tica m en te a l

m a rker.

Utilizzan do il joystick e il tasto -ZOOM+ sarà possibile cam biare

il sim bolo (8 sim boli dispon ibili), il n om e (m assim o 8 caratteri)

e il colore del m arker in fu n zion e della tipologia del m arker da

m em orizza re (per esem pio ba n ch i di pesca , relitto som m erso,

rocce, ecc.). Prem ere ENTER per con ferm a re l’in s erim en to.

NOTA: il cursore può essere portato nella posizione desiderata anche utilizzando le

funzioni GOTO.

Modifica del nome/simbolo/colore di un marker

Posizion are il cu rsore in corrispon den za del m arker desidera-

to; u n a fin es tra vis u a lizzerà il s im b olo, il n om e e il colore

preceden tem en te a s s egn a ti a l m a rker s elezion a to. Prem en do

ENTER, il GEONAV con sen tirà , con l’u tilizzo del joystick e del

ta s to -ZOOM+, di m odifica re il s im bolo, il n om e e il colore del

m a rker. Prem ere ENTER per con ferm a re.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Marker

Cancellazione di un marker

Posizion a re il cu rsore m a n u a le in corrispon den za del m a rker

e prem ere CLR.

MODO NAVIGAZIONE

Inserimento di un marker

Prem en do il ta s to ENTER a lu n go vien e in s erito u n m a rker in

corris p on d en za d el p u n to n a ve. Un a fin es tra vis u a lizzerà il

sim bolo e il n om e ch e il GEONAV assegn a au tom aticam en te al

m arker; con l’u tilizzo del joystick e del tasto -ZOOM+ sarà possi-

b ile ca m b ia re il s im b olo, il n om e e il colore d el m a rk er in

fu n zion e della tipologia di m arker da m em orizzare (per esem -

pio ba n ch i di pesca , relitti som m ersi, rocce, ecc.).

Prem ere ENTER per con ferm a re.

Rotta verso un marker

Prem ere il ta s to GOTO e s elezion a re MARKER con il joys tick.

Verrà visu alizzata la fin estra del catalogo n ella qu ale, per cia-

scu n m arker, son o m ostrati il sim bolo, il n om e, la data e l’ora

d’in serim en to e, se dispon ibile, la profon dità e la tem peratu ra

dell’a cqu a rileva ta a l m om en to dell’in serim en to.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

È in oltre p res en te l’in d ica zion e d i qu a n ti m a rk er s on o s ta ti

in seriti n ella pagin a corren te, e qu an ti son o an cora dispon ibi-

li. La lista pu ò essere ordin a ta selezion a n do con il joystick il

ca m p o s u l qu a le es egu ire l’ord in a m en to e con ferm a n d o con

ENTER.

Utilizza n d o il joys tick , s elezion a re a ll’in tern o d ella fin es tra

del catalogo il m arker di destin azion e (gli u ltim i 8 m arker u ti-

lizzati son o eviden ziati in u n riqu adro), qu in di prem ere ENTER

per con ferm a re l’opera zion e.

Il GEONAV in serirà u n waypoin t in corrispon den za del m arker

s elezion a to, a ggiu n gerà il n u ovo s egm en to in coda a lla rotta

es is ten te (s e n on c’era a lcu n a rotta , il n u ovo wa ypoin t verrà

collega to a l pu n to n a ve) e, prem en do EXIT, ritorn erà in fin e in

m od o Na viga zion e a t t iva n d o a u t om a t ica m en t e la fu n zion e

Au tozoom .

NOTA: per cancellare un singolo marker, selezionarlo nella lista della GOTO Marker

e premere il tasto CLR.

FUNZIONI DEL MENU MARKER

Salvataggio di un gruppo di marker nella CompactFlash™

Prem ere GOTO per visu a lizza re il m en u , selezion a re MARKER,

qu in di MEMORIZZA e prem ere ENTER per con ferm a re.

Il GEONAV proporrà u n n om e, ch e tu ttavia sarà possibile cam -

bia re con il joystick. Prem ere ENTER per con ferm a re.

Ap p a rirà il m es s a ggio “MARK SALVATI” p er con ferm a re ch e

l’opera zion e è sta ta corretta m en te esegu ita . Un a volta m em o-

rizza ti, i m a rker scom pa rira n n o da l video. Ogn i volta ch e u n

gr u p p o d i m a r k e r vie n e s a lva t o n e lla m e m or ia d e lla

Com pactFlash ™, la m em oria dello stru m en to è liberata, qu in -

di l’in dica tore di m a rker dispon ibili ripa rte da l m a ssim o.

Richiamo di un gruppo di marker dalla CompactFlash™

Prem ere GOTO per visu alizzare il m en u , selezion are MARKER e

RICHIAMA p er a p rire il ca ta logo d ei m a rk er. Selezion a re il

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Marker

gru ppo desiderato e prem ere ENTER per con ferm are, oppu re EXIT

per u s cire.

Cancellazione di un gruppo di marker

Prem ere GOTO per visu a lizza re il m en u . Selezion a re MARKER,

qu in di CANCELLA e con ferm a re con ENTER.

Com pa rirà il ca ta logo dei gru ppi di m a rker m em orizza ti n ella

Com pactFlash ™, n el qu ale la voce CURRENT in dica il gru ppo

corren tem en te vis u a lizza to s u llo s ch erm o.

Selezion a re il gru ppo di m a rker da ca n cella re con il joystick,

qu in di con ferm a re con ENTER. Selezion a n do CURRENT verrà

can cellato il gru ppo di m arker corren tem en te visu alizzati su l-

lo s ch erm o.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Goto Port

GOTOPORT

Prem ere il tasto GOTO e selezion are PORT u tilizzan do il joystick.

Scegliere, all’in tern o del catalogo proposto, il porto di destin a-

zion e (gli u ltim i 8 porti u tilizzati son o eviden ziati in u n riqu a-

dro), qu in di prem ere ENTER per con ferm a re la selezion e.

È possibile scorrere velocem en te la lista con il ta sto -ZOOM+.

In oltre è possibile digitare le prim e lettere del n om e del porto

u tilizzan do la tastiera situ ata n ella parte in feriore dello sch er-

m o.

Utilizza re il joys tick per porta re il cu rs ore in corris pon den za

dell’u ltim o elem en to della lista, poi m u overe il cu rsore in m odo

tale da poter avere accesso alla tastiera.

Tr a m it e il cu r s or e, s elezion a r e i ca r a t t er i p oi con fer m a r e

prem en to il tasto ENTER. Un a volta ch e il porto d’in teresse com -

pare n ella lista, u tilizzare il joystick per eviden ziarlo e prem e-

re ENTER per con ferm a re.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Goto Port

Un a volta selezion a to il porto desidera to, il GEONAV in serirà

u n waypoin t in corrispon den za della su a posizion e, aggiu n ge-

rà il n u ovo segm en to in coda alla rotta esisten te (se n on c’era

alcu n a rotta il n u ovo waypoin t verrà collegato al pu n to n ave)

e, prem en do EXIT, ritorn erà in fin e in m odo Na viga zion e a tti-

van do au tom aticam en te la fu n zion e Au tozoom .

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Goto Nearest

GOTONEAREST

NOTA: questa opzione, disponibile solo con cartucce NAVIONICS che contengono i

SERVIZI PORTUALI, consente di localizzare e fare rotta al porto più vicino alla vostra

imbarcazione che disponga del servizio selezionato.

Prem ere il ta s to GOTO, s elezion a re NEAREST con il joys tick,

qu in d i s elezion a re il s ervizio d i in teres s e e con ferm a re con

ENTER, a ltrim en ti prem ere EXIT per a n n u lla re l’opera zion e.

Il GEONAV visu a lizzerà le tre destin a zion i più vicin e in lin ea

d’a ria a ll’im ba rca zion e (s e in m odo Na viga zion e) o a l cu rs ore

(s e in m odo Cu rs ore), pos izion a n dos i a u tom a tica m en te s u lla

più vicin a (la m peggia n te).

Con il joystick sarà possibile selezion are ciclicam en te u n o dei

tre porti; u n a fin estra visu alizzerà i dati relativi alla distan za

e al tem po di arrivo (stim ato su lla velocità corren te).

Per con ferm a re la s elezion e prem ere ENTER.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Goto Nearest

Il GEONAV in serirà u n wa ypoin t in corrispon den za del porto

selezion a to, ca n cellerà a u tom a tica m en te la rotta esisten te (se

in m odo Na viga zion e), oppu re a ggiu n gerà il wa ypoin t in coda

a lla rotta es is ten te (s e in m odo Cu rs ore); ritorn erà in fin e in

m od o Na viga zion e a t t iva n d o a u t om a t ica m en t e la fu n zion e

Au tozoom .

Calcolo della marea o della corrente nella stazione più vicina

NOTA: questa funzione è disponibile solo con cartucce NAVIONICS che contengono

i dati Maree e Correnti.

Qu esta fu n zion e con sen te di visu alizzare, n elle ven tiqu attr’ore

corrispon den ti alla data selezion ata, l’an dam en to del livello di

m area e dell’in ten sità della corren te di m area previsto da u n a

delle s ta zion i di rileva m en to n elle vicin a n ze.

Al con tra rio della s tim a riporta ta n ella fin es tra in form a zion i,

ch e si basa su u n ’in terpolazion e tra du e stazion i, qu esta previ-

sion e è forn ita direttam en te su lla stazion e di rilevam en to, qu in -

di la su a accu ratezza è m olto m aggiore.

Prem ere il ta s to GOTO, s elezion a re NEAREST con il joys tick,

qu in di selezion are il servizio Tide o Cu rren t e con ferm are pre-

m en do ENTER. Il GEONAV con sen tirà di scegliere u n a delle tre

sta zion i di rileva m en to più vicin e. Selezion a re la sta zion e de-

siderata tram ite il joystick, qu in di con ferm are prem en do ENTER.

Verrà vis u a lizza ta u n a fin es tra con ten en te le s egu en ti in for-

m a zion i:

Stazione di rilevamento della marea

•

Nom e della s ta zion e

Da ta di riferim en to della previs ion e

Ora e altezza alla posizion e del cu rsore n el grafico

Ora e altezza dell’alta e della bassa m area

Orario dell’alba e tram on to

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Ore alle qu ali sorge e tram on ta la lu n a

Fa se lu n a re

Grafico della m area su lle 24 ore

Stazione di rilevamento della corrente di marea

•

Nom e della s ta zion e

Da ta di riferim en to della previs ion e

Ora, velocità e direzion e alla posizion e del cu rsore n el gra-

fico

•

Ora , velocità , d irezion e e ora d i s ta n ca p er il flu s s o e il

riflu s s o giorn a lieri

•

Orario dell’alba e tram on to

Ore alle qu ali sorge e tram on ta la lu n a

Fa se lu n a re

Grafico della m area su lle 24 ore

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Goto Nearest

In en tram bi i casi la data di riferim en to è qu ella attu ale.

È possibile tu ttavia im postare u n a data diversa prem en do ENTER

oppu re il tasto -ZOOM+.

NOTA: è possibile accedere alle stesse informazioni posizionando il cursore manua-

le sull’icona corrispondente a una stazione di rilevamento di marea o di corrente, e

premendo ENTER per confermare.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Setup

SETUP

Il m en u di Setu p con sen te di im postare le opzion i dello stru -

m en t o. Per a cced er e a l m en u d i S et u p , p r em er e GOTO p er

vis u a lizza re il m en u p rin cip a le, qu in d i u tilizza re il joys tick

per selezion are la voce SETUP. Le voci di m en u son o divise in

s ei gr u p p i. S elezion a n d o con il joys t ick u n gr u p p o, ver r à

vis u a lizza ta la lis ta delle opzion i dis pon ibili.

Prem ere ENTER per selezion a re u n gru ppo, qu in di u tilizza re il

joys t ick p er m u over s i t r a le va r ie op zion i e m od ifica r n e

l’im pos ta zion e. Per torn a re a vis u a lizza re l’elen co dei gru ppi,

prem ere EXIT.

VISUALIZZAZIONE

•

Mod o (INTE NS O/ GIORNO/ NOTTE )

Selezion a u n accostam en to di colori ade-

gu a to a lla lu m in osità dell’a m bien te.

Lim iti di Sicu rezza (OFF/ 2m / 5m / 10m /

20m )

Abilita la visu alizzazion e delle aree cor-

rispon den ti al lim ite di sicu rezza di pro-

fon d ità .

•

Ba tim etrich e (OFF/ 5m / 10m / 20m / ALL)

Abilita selettivam en te la visu alizzazion e delle cu rve di pro-

fon d ità .

•

Ea s y View (ON/ OFF)

Abilita / dis a bilita la fu n zion e di in gra n dim en to ca rta .

Ma rkers (ON/ OFF)

Abilita/ disabilita la visu alizzazion e dei m arker (solo in m o-

da lità STD).

•

Rotazion e Carta (ON/ OFF)

Abilita / disa bilita la fu n zion e rota zion e della ca rta .

Dettagli Carta (ON/ OFF)

Selezion an do ON si scelgon o i dettagli della cartografia da

visu a lizza re (STD/ USR/ ALL). È pos s ibile s cegliere tra du e

com bin a zion i predefin ite (STD - equ iva len te a lla com bin a -

zion e sta n da rd displa y defin ita da lle n orm e ECS - e ALL,

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Setup

ch e a bilita la vis u a lizza zion e

di tu tti gli elem en ti) oppu re,

s ceglien do USER, a bilita re o

dis a bilita re s elettiva m en te la

visu alizzazion e dei sin goli ele-

m en t i.

•

Overzoom (ON/ OFF)

Abilita / dis a bilita la fu n zion e

Overzoom .

•

Pres en ta zion e (INTER./ US)

Selezion a i sim boli e i colori della presen tazion e cartografica.

Screen Am p lifier (ON/ OFF)

Abilita / dis a bilita la fu n zion e Screen a m plifier.

Settori Fa ri (AUTO/ ON/ OFF)

Abilita/ disabilita la visu alizzazion e dei settori dei fari. Se è

stato selezion ato AUTO, i settori dei fari son o visu alizzati a

con dizion e ch e la m oda lità displa y sia im posta ta su NOT-

TE .

•

Con torn i Ma ppe (ON/ OFF)

Abilita/ disabilita la visu alizzazion e dei con torn i delle m ap-

p e.

Icon a Barca

Selezion a l’icon a da u tilizzare per iden tificare il pu n to n ave

s u llo s ch erm o.

NAVIGAZIONE

•

Alla r m e Àn cor a (OFF/ 1 5 m /

30m / 50m )

Ab ilita / d is a b ilita l’a lla rm e e

im posta la distan za per l’atti-

va zion e dell’a lla rm e à n cora .

Im p. Tem po (LOCALE/ GMT)

In s eris ce l’ora loca le.

•

Rileva m en to (VERO/ MAGNE-

TICO)

Im posta la m odalità m agn etica per il rilevam en to.

Filtro Velocità (ON/ OFF)

•

Abilita / dis a bilita il filtro del va lore di velocità .

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Den s ità Tra ccia (DIST/ AUTO/ ORA)

Selezion a e im posta l’in tervallo di acqu isizion e traccia sce-

glie n d o t r a d is t a n za fis s a t a , t e m p o fis s a t o, op p u r e

acqu isizion e au tom atica (in qu esto caso, la traccia è sfoltita

au tom aticam en te per risparm iare m em oria).

Filtro Direzion e (ON/ OFF)

•

Abilita / dis a bilita il filtro del va lore di direzion e.

Con f. XTD Lim ite (ON/ OFF)

Im posta il va lore m a ssim o di devia zion e da lla rotta im po-

stata.

•

Ca libra zion e (ON/ OFF)

Con sen te di calibrare la posizion e del pu n to n ave ricevu ta

da l GPS.

Tipo Rotta (ORTODROMIA/ LOSSODR.)

Im posta il tipo di rotta tra Ortodrom ica e Lossodrom ica.

GENERALE

•

Lin gu a (E N/ F R/ E S / D E / D K/ IT/ S V/

NL/ S U/ NO/ GR)

Selezion a la lin gu a .

•

Un ità Dis ta n za (NAUT/ METR/ STAT)

Selezion a l’u n ità di m isu ra per le distan -

ze.

•

Un ità Profon dità (M/ FT/ FA)

Selezion a l’u n ità di m isu ra per le lin ee ba tim etrich e.

Rete (ON/ OFF)

Ab ilita / d is a b ilita la con n es s ion e d i rete (ved i il ca p itolo

Collega mento Ethernet).

•

In dirizzo IP Rete (ON/ OFF)

Mod ifica le im p os ta zion i d i rete (ved i il ca p itolo Collega -

mento Ethernet).

Messa ggio di ben ven u to (ON/ OFF)

Abilita / dis a bilita la vis u a lizza zion e di u n m es s a ggio n ella

pagin a di ben ven u to m ostrata all’accen sion e dello stru m en to.

Selezion a n d o ON, com p a re u n a fin es tra ch e p erm ette d i

scrivere o di m odifica re il testo del m essa ggio.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Setup

FINESTRE

•

S elezion a le fin es t r e a u s ilia r ie

da visu a lizza re.

Per cia scu n a fin estra vien e m o-

s t r a t a

u n ’a n t e p r im a

d i

visu alizzazion e e la possibilità di

s ceglier e s e vis u a lizza r la (ON/

OFF).

ARPA

•

Attiva ARPA (ON/ OFF)

Abilita / dis a bilita la vis u a lizza zion e dei bers a gli ARPA.

Set CPA/ TCPA Lim . (ON/ OFF)

•

Im p os t a i lim it i p e r gli a lla r m i CPA (Clos e s t Poin t of

Approa ch) e TCPA (Time to Clos es t Point of Approa ch).

Offset GPS Ra da r (ON/ OFF)

•

Im posta l’offset tra l’u n ità GPS e l’an ten n a radar.

SELEZIONA CARTA...

•

S elezion a la ca r ta d a ca r ica r e d a lla ca r tu ccia Com p a ct

Flash ™. Selezion an do ON, u n a fin estra m ostrerà il catalo-

go delle ca rte presen ti n ella ca rtu ccia .

La carta corren tem en te caricata è eviden ziata da u n asteri-

s co. Selezion a re la n u ova ca rta con il joys tick e prem ere

ENTER per con ferm a re la selezion e, oppu re EXIT per u scire.

Prem ere GOTO per visu alizzare le in form azion i associate alla

ca rta .

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Goto Lat/Lon

GOTO LAT/LON

Prem ere il tasto GOTO e selezion are L/ L con il joystick.

Utilizzan do il joystick, in serire le coordin ate del pu n to deside-

ra to e con ferm a re l’in s erim en to.

Il GEONAV posizion erà il cu rsore m a n u a le in corrispon den za

del pu n to selezion ato, perm etten do l’in serim en to di u n waypoin t

(prem ere ENTER), oppu re di u n m arker (prem ere ENTER a lu n go).

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Goto Range/Bearing

GOTO RANGE/BEARING

Prem ere il tasto GOTO e selezion are R&B con il joystick.

Utilizzan do il joystick, in serire il valore di distan za e di rileva-

m en to relativo al pu n to desiderato e con ferm are l’in serim en to.

Il GEONAV posizion erà il cu rsore m a n u a le in corrispon den za

del pu n to selezion ato, perm etten do l’in serim en to di u n waypoin t

(prem ere ENTER), oppu re di u n m arker (prem ere ENTER a lu n go).

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Collegamento Ethernet

COLLEGAMENTO ETHERNET

Il vostro GEONAV è dotato del Collega mento Ethernet, u n siste-

m a ch e ren d e p os s ib ile il collega m en to in rete E th ern et d i

vari plotter. La realizzazion e di u n a rete di stru m en ti perm ette

il trasferim en to delle m odifich e alla rotta, in clu se qu elle tem -

p ora n ee es egu ite con la fu n zion e Ea s y Pilot, d a u n p lotter

a ll’a ltro. Per evita re ch e l’u s o im proprio di u n o s tru m en to s i

ripercu ota su l fu n zion a m en to di u n a ltro stru m en to collega to

in rete, è possibile abilitare la fu n zion e di blocco della rete: in

qu esto caso n on è con sen tito m odificare la rotta.

Un ’a ltra im p orta n te n ovità è la p os s ib ilità d i con d ivid ere la

stessa carta elettron ica da parte di più stru m en ti, elim in an do

la n ecessità dell’a cqu isto di ta n te ca rte qu a n ti son o gli stru -

m en ti in rete.

NOTA: al momento non esistono in commercio ricevitori GPS in grado di collegarsi

al sistema Collegamento Ethernet. È quindi necessario che ciascun plotter venga

collegato separatamente a un ricevitore GPS utilizzando la porta standard NMEA0183.

Lo stesso ricevitore può comunque essere collegato a più plotter. L’autopilota deve

essere invece collegato a uno solo dei plotter in rete, sempre utilizzando la porta

standard NMEA0183.

Collegamento degli strumenti

L’in stallazion e del sistem a Collega mento Ethernet rich iede cavi

e con n ettori sta n da rd Eth ern et (ca vo UTP ca t. 5 e con n ettori

RJ -45), e deve essere esegu ita da person ale specializzato. Per

collega re in rete diversi stru m en ti u tilizza re il ca vo forn ito in

dota zion e per collega re cia s cu n plotter a d u n h u b s ta n da rd

Eth ern et. Per es egu ire u n collega m en to pu n to-pu n to tra du e

s oli s tru m en ti, u tilizza re il ca vo forn ito in dota zion e in terpo-

n en do u n cavo patch in crociato. Un a volta ch e la rete è stata

in stallata correttam en te, all’accen sion e degli stru m en ti la pre-

sen za del Collega mento Ethernet vien e rilevata au tom aticam en -

te e gli s tru m en ti s i p red is p on gon o p er il tra s ferim en to d ei

d a ti.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Impostazioni di rete

Per assicu rare la corretta com u n icazion e in rete, i plotter de-

von o a vere in dirizzi di rete divers i, e n on coin ciden ti con a l-

cu n o degli even tu ali dispositivi estern i (PC, stam pan ti, server,

ecc.) p res en ti s u lla s tes s a rete. L’im p os ta zion e d ell’in d irizzo

IP avvien e dal m en u di Setu p.

Prem ere il tasto GOTO per visu alizzare il m en u prin cipale, qu in di

s elezion a re SETUP/ GENERALE e pos izion a rs i s u lla voce IN-

DIRIZZO IP RETE. Si aprirà u n a fin estra n ella qu ale l’in diriz-

zo IP d e llo s t r u m e n t o

vis u a lizza t o n e lla for m a

192.168.xxx.yyy: im posta re il va lore xxx (da 0 a 255) u gu a le

per tu tti i plotter presen ti in rete, m en tre il valore yyy (da 0 a

255) deve essere im postato a valori diversi per ciascu n plotter

collega to.

Im posta re l’in terva llo in m odo ta le ch e i va lori yyy per tu tti i

plotter collegati sian o com presi tra i valori “prim o” e “u ltim o”.

Nella s tes s a fin es tr a , l’op zion e MOS TRA INFO con s en te d i

visu alizzare lo stato del collegam en to di rete (MAC address, IP

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Collegamento Ethernet

a d d res s , ecc.), m en tre l’op zion e PING con s en te d i es egu ire

l’operazion e di test della risposta di u n in dirizzo IP dalla rete.

Trasferimento della rotta

Le opera zion i ch e a ltera n o la rotta a ttiva , e ven gon o qu in di

trasferite in rete a tu tti gli stru m en ti, son o le segu en ti:

Modifica della rotta (in serim en to, can cellazion e, spostam en -

to di u n waypoin t; rich iam o e can cellazion e di u n a rotta)

In s erim en to d i u n wa yp oin t e s elezion e d el wa yp oin t d i

des tin a zion e tra m ite la fu n zion e GOTO

Modifica tem poran ea della rotta m edian te la fu n zion e Easy

Pilot (m a n opola EBL)

Un a volta com pletata - su u n o stru m en to qu alsiasi tra qu elli

collegati - u n a di qu este operazion i, passare da m odo Cu rsore

a m odo Navigazion e prem en do il tasto EXIT.

A qu es to pu n to, s e il plotter n on è blocca to (vedi pa ra gra fo

segu en te), verrà m ostrato u n m essaggio ch e rich iede all’u ten te

la con ferm a d el tra s ferim en to in rete d ella rotta m od ifica ta

con la pression e del ta sto ENTER. In segu ito alla con ferm a, la

rotta m odifica ta verrà tra sferita a tu tti gli stru m en ti collega ti

in rete, s os titu en do i da ti di rotta even tu a lm en te pres en ti in

loca le. Nel ca s o in cu i s i des ideri a n n u lla re il tra s ferim en to,

prem ere il ta sto CLR.

NOTA: in seguito all’annullamento del trasferimento della rotta modificata, sarà ancora

possibile salvare le modifiche nella cartuccia locale allo strumento, premendo ENTER

per confermare il salvataggio, o CLR per annullarlo. In entrambi i casi, al termine

dell’operazione lo strumento ripristinerà la rotta attiva originale. La rotta salvata nella

cartuccia locale potrà essere richiamata successivamente e quindi trasferita in rete.

Blocco della rete

Gra zie a qu es ta fu n zion e è p os s ib ile im p ed ire ch e ven ga n o

trasm esse in rete le m odifich e alla rotta effettu ate su u n deter-

m in a to stru m en to, evita n do così ch e gli effetti di u n su o u so

im proprio si ripercu otan o su gli altri stru m en ti collegati in rete.

Un plotter bloccato diven ta u n sem plice ripetitore ch e m ostra

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

la rotta segu ita, m a n on con sen te di m odificarla.

Per blocca re la rete, prem ere il ta s to GOTO per vis u a lizza re il

m en u p r in cip a le, qu in d i s elezion a r e S E TUP/ GE NE RALE e

dis a bilita re l’opzion e RETE.

Condivisione carte

In con dizion i n orm ali, il plotter è in grado di leggere la carta

elettron ica solo da lla ca rtu ccia Com pa ctFla sh ™ su lla qu a le è

s t a t a m em or izza t a a ll’a t t o d ell’a cqu is t o. Con la fu n zion e

Con division e carte, è in vece possibile copiare la carta elettro-

n ica su ta n te ca rtu cce Com pa ctFla sh ™ qu a n ti son o gli stru -

m en ti collega ti in rete, e tu tti i p lotter s a ra n n o in gra d o d i

leggerle: è s u fficien te ch e la ca rtu ccia Com pa ctFla s h ™ origi-

n a le sia presen te in u n o qu a lsia si degli stru m en ti collega ti.

Per effettu are la copia delle carte è n ecessario disporre di u n

Person al Com pu ter dotato di u n lettore Com pactFlash ™. Acce-

d er e a lla ca r tu ccia or igin a le u tilizza n d o il File Ma n a ger d i

Win d ows , qu in d i cop ia re la ca rtella \ NAVIONIC\ CHARTS in

u n ’area tem poran ea dell’h ard disk. A qu esto pu n to, in trodu rre

n el lettore u n a n u ova Com pactFlash ™ e ricopiare il con ten u to

d ella ca rtella \ NAVIONIC\ CHARTS d a ll’h a rd d is k n ella ca r-

tella \ NAVIONIC\ CHARTS della Com pa ctFla s h .

Nel ca s o qu es t a ca r t ella n on fos s e p r es en t e n ella n u ova

Com pa ctFla s h ™, crea rla con il File Ma n a ger. Pres ta re a tten -

zion e a n on can cellare even tu ali file di carte già presen ti n el-

la Com pa ctFla s h ™ di des tin a zion e.

Ripetere qu in di l’opera zion e per le a ltre Com pa ctFla s h ™ n e-

ces s a rie per i rim a n en ti s tru m en ti.

NOTA: affinché la funzione di Condivisione carte sia attiva, lo strumento contenente

la CompactFlash™ originale deve essere collegato in rete e acceso.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Autopilota

AUTOPILOTA

Il GEONAV con sen te a u n ’im barcazion e dotata di au topilota di

s egu ire a u tom a tica m en te la rotta im pos ta ta s u l plotter com -

pen s a n do le va rie devia zion i ch e pos s on o verifica rs i a ca u s a

di fa ttori estern i com e ven to e corren ti.

Il m es s a ggio “PROSSIMITÀ AL WAYPOINT” a vvertirà l’u ten te

25 s econ di prim a dell’a rrivo a l wa ypoin t di des tin a zion e.

Il m essaggio “FINE VIAGGIO” avviserà l’u ten te ch e la su a im -

barcazion e sta per raggiu n gere l’u ltim o waypoin t della rotta.

ATTENZIONE: per evitare improvvisi cambi di direzione dell’imbarcazione, è asso-

lutamente indispensabile disattivare l’autopilota prima di effettuare operazioni di modi-

fica e/o di tracciamento di una rotta.

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Indice

INDICE

INTRODUZIONE .............................................................................................4

CARATTERISTICHE TECNICHE ..................................................................5

INSTALLAZIONE E PRECAUZIONI ..............................................................8

COLLEGAMENTI ELETTRICI ...................................................................... 11

INSTALLAZIONE DELLE CARTUCCE ........................................................ 13

LATASTIERA................................................................................................. 15

DIAGNOSTICO............................................................................................. 18

LA CARTOGRAFIA NAVIONICS ................................................................. 20

ELEMENTI GRAFICI .................................................................................... 27

CARATTERISTICHE FUNZIONALI.............................................................. 29

PER INIZIARE .............................................................................................. 41

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO.............................................................. 45

FINESTRE NAVIGAZIONE .......................................................................... 48

FINESTRE NAVIGAZIONE A VELA ............................................................ 50

FINESTRA ECOSCANDAGLIO................................................................... 52

FINESTRA VIAGGIO .................................................................................... 53

FINESTRA SATELLITI ................................................................................... 54

FINESTRA INFORMAZIONI......................................................................... 56

FINESTRA INFO MAREA ............................................................................ 57

FINESTRA RUNWAY.................................................................................... 58

MENU PRINCIPALE .................................................................................... 59

ROTTA ............................................................................................................ 60

TRACCIA....................................................................................................... 65

MARKER ....................................................................................................... 69

GOTO PORT ................................................................................................. 73

GOTO NEAREST .......................................................................................... 75

SETUP........................................................................................................... 79

GOTO LAT/LON............................................................................................. 84

GOTO RANGE/BEARING ........................................................................... 85

COLLEGAMENTO ETHERNET ................................................................... 86

AUTOPILOTA ................................................................................................ 90

Italiano

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

11 C

10C

Manuel d’emploi et d’installation

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

LIRE CETTE NOTICE AVANT D’UTILISER GEONAV

ATTENTION

LACARTE NAUTIQUE ELECTRONIQUE ESTUNEAIDEA

LANAVIGATIONCONÇUEPOURFACILITERL’EMPLOIDES

CARTESAUTORISEES PAR LE GOUVERNEMENT, MAIS

NE LES REMPLACE PAS. SEULS LES CARTES NAUTI-

QUES OFFICIELLES DU GOUVERNEMENT ET LESAVIS

AUXNAVIGATEURSCONTIENNENTTOUTESLESINFOR-

MATIONS CONCERNANT LA SECURITE DE LA NAVIGA-

TION ET, COMME TOUJOURS, LE CAPITAINE EST RES-

PONSABLE DE L’USAGE PRUDENT DE CES CARTES.

L’utilisation de GEONAV comporte de la part de l’utili-

sateur l’acceptation et la connaissance de cette notice.

NOTE : Les caractéristiques techniques et les fonctions reportées dans cette notice

peuvent subir des variations à cause de modifications et améliorations apportées aux

instruments.

Cet appareil utilise le système d’exploitation Linux, développé en

conformité avec GNU General Public License. Linux est une marque déposée par

Linus Torvalds.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Introduction

INTRODUCTION

GEONAV est u n traceu r graph iqu e qu i peu t être con n ecté avec

le capteu r de position , le pilote au tom atiqu e et les au tres in s-

tru m en ts de bord et qu i perm et d’affich er la position du bateau

s u r u n e c a r t e . G E O NAV, é q u ip é d ’u n e c a r t e n u m é r iq u e

NAVIONICS Gold™, in diqu era la pos ition du ba tea u s u r u n e

carte locale, ain si qu e la direction du bateau , m êm e en cas de

bru m e, de m au vais tem ps et de n u it som bre.

GEONAV a été étu dié pou r perm ettre u n e in stallation à en cas-

trem en t; équ ipé d’u n clavier facile à u tiliser, GEONAV perm et

de com m a n der le pilote a u tom a tiqu e directem en t du tra ceu r

(fon ction Easy Pilot). Grâce à la capacité illim itée de la cartou -

ch e Com pa ctFla sh ™, qu i peu t être a u ssi u tilisée com m e dis-

qu e d u r p ers on n el, il es t en m es u re d e m ettre en m ém oire

bea u cou p d’in form a tion s rela tives a u x rou tes , tra ces et m a r-

qu es .

L’in s tru m en t, p réd is p os é à la con n exion a vec la s ta tion d u

ven t et l’éch os on deu r, es t à m êm e d’en a ffich er les don n ées

dan s des fen êtres au tom atiqu em en t activées qu an d les relati-

ves in form a tion s s on t dis pon ibles . La con n exion s 'effectu e à

tra vers le s ta n d a rd NMEA 0 1 8 3 ou en u tilis a n t le s ys tèm e

Con n exion Eth ern et, n é pou r relier en rés ea u plu s ieu rs s ta -

t ion s .

Les fon ction s de rou te perm etten t de pla n ifier u n tra jet, ta n -

dis qu e la cartograph ie n u m ériqu e NAVIONICS Gold™ de con -

trôler exactem en t la position du bateau . Les cartes NAVIONICS

Gold™, qu i son t dispon ibles pou r la plu part des zon es n orm a-

les de n a viga tion du m on de en tier, offren t bea u cou p d’in for-

m ation s grâce à la tech n ologie «object-orien ted» et peu ven t être

u tilis ées en con jon ction a vec les ca rtes n a u tiqu es officielles

pou r obten ir des in form ation s su pplém en taires, com m e la dis-

pon ibilité des services portu aires et la prévision des m arées et

des cou ran ts. Les cartes n u m ériqu es NAVIONICS Gold™ son t

d is p on ib les ch ez les a gen ts et les d is trib u teu rs NAVIONICS

du m on de en tier. Qu an d de n ou velles fon ction s seron t dispo-

n ibles , le logiciel in tern e de GEONAV pou rra être m is à jou r

par u n distribu teu r au torisé GEONAV qu elcon qu e.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Caractéristiques techniques

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Caractéristiques générales

•

Fon ction E a s y Pilot p ou r la ges tion s im p lifiée d u p ilote

au tom atiqu e

•

Tran sfert de rou tes, traces et m arqu es d'u n e station à l'au tre

grâ ce à la con n exion en résea u

•

Fon ction EBL et VRM

Affich a ge de plu s ieu rs tra ces

Mise en m ém oire de la tra ce a vec l’a ttribu tion de la da te,

h eu re, latitu de/ lon gitu de, profon deu r, tem pératu re et don -

n ées du ven t à ch aqu e poin t de trace

Fon ction GOTO (a u wa ypoin t, a u port, a u s ervice le plu s

proch e, à la m arqu e, à la trace, LAT/ LONG, distan ce/ relè-

vem en t)

•

Fon ction Screen Am p lifier™

Fon ction Au tozoom ™

Fon ction Overzoom ™

8 types de m arqu es, n om de 8 caractères

Ch a n gem en t de ca p

Possibilité de sélection n er l’u n ité de m esu re de la profon -

deu r (m ètres, pieds et brasses)

•

Cartograph ie avec les services des Marées et des Cou ran ts

Fon ction Ea s y View™

Fon ction X-p la in ™

Fon ction ARPA

Vecteu r de rou te

Filtre de direction et filtre de vitesse

Ca rtou ch e Com pa ctFla sh ™

Mise en m ém oire de rou tes, traces et m arqu es dan s la car-

tou ch e Com pa ctFla sh ™

•

In terfa ce NMEA 0183, ver. 2.03

Sys tèm e Con n exion Eth ern et

Affich age des don n ées de profon deu r et de tem pératu re de

l’eau (si con n ecté avec u n éch oson deu r)

Affich a ge des don n ées du ven t (s i con n ecté a vec les in s -

tru m en ts du ven t)

•

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Caractéristiques techniques

•

Cla vier rétro-écla iré

Ecra n en cou leu rs à cris ta u x liqu id es (LCD) TFT 1 0 .4 ”,

visible à la lu m ière du jou r (modèle G10C)

•

Ecra n en cou leu rs à cris ta u x liqu id es (LCD) TFT 1 0 .4 ”,

n ivea u de con tra s te et de lu m in os ité a m élioré, vis ible a u

soleil (modèle G11C)

Caractéristiques électriques

•

Alim en tation : De 9 à 36 Volt cc.

Con som m ation : Max. 13 Watt (modèle G10C)

Con som m ation : Max. 21 Watt (modèle G11C)

Ten sion de sortie au xiliaire : De 10 à 36 Volt c.c.

(m êm e qu e la ten sion d’en trée) - Max. 250 m A

Protection con tre : In vers ion de pola rité

Su rten sion d’en trée ju squ ’à 40 V c.c.

Su rten s ion s u r la ten s ion a u xilia ire

•

(au -dessu s de 250 m A)

•

Tem pératu re d’u tilisation : De 0°C à +55°C

Tem pératu re de stockage : De -20°C à +70°C

Caractéristiques de la mémoire

•

J u squ ’à 100 waypoin t par rou te

J u squ ’à 5000 poin ts de trace (traces m u ltiples)

J u squ ’à 3000 m arqu es par grou pe

Nom bre des rou tes, des traces et des grou pes de m arqu es

exten s ible, s elon la ca pa cité de m ém oire de la ca rtou ch e

Com pa ctFla s h ™ u tilis ée

Caractéristiques des interfaces

•

Protocole s ta n da rd NMEA 0183

- capteu r de position :

GLL, VTG, GGA, RMC, GSV, ZDA, RMA, GSA, GNS, DTM

- éch oson deu r :

DBT, MTW

- ARPA :

TLL, TTM

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

- pilote au tom atiqu e :

APA, APB, XTE, RMB, BWC, GLL, VTG

Les m essages su ivan ts proven an t du capteu r de position son t

en voyés vers d’au tres in stru m en ts : GGA, RMC et ZDA.

Accessoires

•

Etrier pou r l’in sta lla tion a m ovible

Garn itu re et gabarit pou r le m on tage su r pan n eau

Ch â ssis en pla stiqu e et ga ba rit pou r m on ta ge à en ca stre-

m en t

•

Câ ble d’a lim en ta tion

Câ ble a u xilia ire

Ma n u el d’em ploi

Hou sse de protection

Ma llette de tra n sport

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installation et précautions

INSTALLATION ET PRECAUTIONS

Précautions

Il fa u t s ’a s s u rer d e con n ecter, ch a qu e fois qu e p os s ib le, la

ga in e isola n te du câ ble d’a lim en ta tion à la référen ce de terre

du bateau .

GEONAV est éta n ch e et don c résista n t a u x em bru n s, m a is il

n e peu t pas être plon gé com plètem en t dan s l’eau .

La petite porte de ferm etu re de l'em placem en t de la cartou ch e,

situ ée su r la partie droite de l'appareil doit tou jou rs être par-

faitem en t ferm ée. Il n e fau t l'ou vrir qu e pou r in sérer ou ch an -

ger la cartou ch e. A tou t ch an gem en t de cartou ch e, bien s'as-

su rer d'être dan s u n e am bian ce sèch e et de n e pas faire ren -

trer d'eau dan s l'em placem en t de la cartou ch e.

Les con n ecteu rs postérieu rs n on u tilisés doiven t être cou verts

a vec les bou ch on s dédiés .

Nettoyage

On recom m an de de n ettoyer la vitre de GEONAV avec u n dé-

tergen t n eu tre, évita n t les produ its à ba se d’a lcool qu i pou r-

raien t en dom m ager la su rface de la vitre ou la ren dre opaqu e.

Montage sur panneau

Le gabarit (drillin g tem plate) fou rn i avec l’appareil sert à déli-

m iter les trou s et les zon es à décou per da n s le pa n n ea u des

in s tru m en ts .

Appliqu er la ga rn itu re a dh és ive en n éoprèn e a u dos du tra -

ceu r pou r éviter les in filtration s d’h u m idité et pou r rédu ire les

vibra tion s , pu is pos ition n er et fixer l’u n ité a u pa n n ea u a vec

des vis de 4 m m de diam ètre et de 5 m m de lon gu eu r (m axi-

m u m ), plu s l’épaisseu r du pan n eau .

Il est recom m a n dé d’éviter de trop serrer les vis pou r n e pa s

en dom m ager leu r pas de vis.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Montage à encastrement

Après avoir ch oisi l'en droit où in staller le traceu r, procéder au

décou page du pan n eau en u tilisan t le gabarit fou rn i.

Appliqu er u n e cou ch e d'is ola n t a u s ilicon e (n ou s con s eillon s

l'u tilisation d'u n silicon e n oir) su r le bord postérieu r du ch âs-

s is en pla s tiqu e.

Pla cer ce ch â s s is d a n s le trou p ra tiqu é s u r le p a n n ea u d e

m an ière à ce qu e le bord du ch âssis s'appu ie su r le pan n eau .

Even tu ellem en t a jou ter d es étriers d e m éta l s i n éces s a ire à

l’in térieu r du pan n eau pou r ren dre plu s robu ste la stru ctu re,

com m e in diqu é da n s le sch ém a su iva n t.

Laisser séch er l'isolan t, appliqu er en su ite le join t de n éoprèn e

s u r la p a rtie p os térieu re d e GEONAV et p la cer l'in s tru m en t

da n s le ch â ssis. Le bloqu er a vec les vis fou rn ies.

Il est recom m a n dé d’éviter de trop serrer les vis pou r n e pa s

en dom m ager leu r pas de vis.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installation et précautions

Montage avec étrier

Fixer l’étrier au tableau du bateau en

u tilisan t des vis de 6 m m .

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Raccordements

RACCORDEMENTS

Connecteur d’alimentation et de données (9 pôles)

1 . Alim en ta tion

+ VDC

GND (m a sse)

2 . En trée don n ées NMEA 0183

GPS IN +

GPS IN -

3 . Sortie don n ées NMEA 0183

DATA OUT +

DATA OUT -

4 . Sortie a lim en ta tion a u xilia ire

Va u x+, 250m A *

G ND

E CRAN

* La tension de Vaux correspond à la tension d’alimentation de l’appareil.

Les m essages su ivan ts proven an t du capteu r de position son t

en voyés vers d’au tres in stru m en ts (par exem ple le pilote au to-

m atiqu e) :

APB - XTE - RMB - BWC - GLL - VTG

GEONAV ajou tera les m essages su ivan ts (si reçu s du capteu r

de position ) :

GGA - RMC - ZDA

Connecteur auxiliaire (7 pôles)

Grâce à ce con n ecteu r il est possible de

con n ect er GE ONAV à u n in s t r u m en t

a u xilia ire équ ipé d’u n e in terfa ce NMEA

0183 (éch oson deu r et a n ém om ètre).

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Raccordements

1 . En trée don n ées a u xilia ire NMEA 0183

DATA IN +

DATA IN -

Connecteur de réseau (6 pôles)

1 . Con n exion E th ern et

I AN GND 1

RX+

RX-

I AN GND 2

TX+

TX-

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installation des cartouches

INSTALLATION DES CARTOUCHES

Installation de la cartouche CompactFlash™

Ou vrir la petite porte qu i protège le logem en t de la cartou ch e

situ é su r le côté an térieu r du traceu r.

In sérer la ca rtou ch e da n s son logem en t a vec l’étiqu ette (côté

ayan t u n e petite flèch e) retou rn ée vers le côté droit et pou sser-

la ju squ ’au bou t. Rem ettre en place la petite porte en exerçan t

u n e légère pression , pu is vérifier qu ’il est correctem en t ferm é

pou r éviter tou te in filtra tion .

NOTE : Attention au sens d'insertion de la cartouche. En effet, si par erreur la

cartouche est insérée en sens contraire, elle ne rentre pas complètement dans

l'emplacement. Dans ce cas, il ne faut absolument pas forcer la cartouche dans

l'emplacement pour ne pas endommager la cartouche ou l'appareil. Dans ce cas, la

garantie ne couvre pas tel endommagement.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installation des cartouches

Extraction de la cartouche CompactFlash™

Effectu er cette opéra tion seu lem en t qu a n d l’a ppa reil est pa r-

fa item en t s ec.

Ou vrir la petite porte qu i protège le logem en t de la cartou ch e

situ é su r le côté an térieu r du traceu r, pu is extraire la cartou -

c h e .

ATTENTION : Utiliser toujours les cartouches CompactFlash™ certifiées par Navionics.

L’utilisation de cartouches non certifiées peut créer un mauvais fonctionnement de

l’appareil.

Les cartou ch es Com pactFlash ™, y com pris celles u tilisées dan s

cet appareil, peu ven t être u tilisées com m e m ém oire de m asse

s u r n ’im porte qu el ordin a teu r. Pou r en a s s u rer u n m eilleu r

fon ction n em en t, il es t im p orta n t d e rés erver u n es p a ce d e

m ém oire libre a fin de s a u vega rder les don n ées de l’a ppa reil.

Avan t d’u tiliser u n e n ou velle cartou ch e, s’assu rer qu e celle ci

ait au m oin s 2,5MB d’espace libre.

ATTENTION : Il est important d’être prudent lors de l’ouverture des fichiers contenus

dans la Compact Flash à travers le PC. Microsoft Windows permet d’effacer et de

déplacer facilement les fichiers. Pour ne pas effacer ces fichiers d’une manière

accidentelle du répertoire \NAVIONIC et \GEONAV présents dans la cartouche, ma-

nipuler avec prudence. Un endommagement de ces fichiers peut provoquer un

mauvais fonctionnement du traceur.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Clavier

CLAVIER

ZOOM-/ZOOM+

•

A u g m e n t e / r é d u i t

l’éch elle de la carte affi-

ch ée

•

Active/ désactive la fon c-

tion Au tozoom

JOYSTICK

(droite/gauche - haut/bas)

•

Déplace le cu rseu r dan s

t ou t e s le s d ir e c t ion s ,

d ia gon a les in clu s es

•

Pa s s e du m ode Na viga -

tion en m ode Cu rseu r

Sélection n e les op tion s

d a n s le s fe n ê t r e s d e s

m en u s et des su bm en u s

Si pressé :

Affich e les attribu ts des

objets su r la carte

•

ENT (ENTER) :

Mode Curseur :

•

Ajou te u n waypoin t dan s

la position in diqu ée par

le cu rseu r

•

Ajou te u n e m arqu e dan s

la position in diqu ée par

le cu r s eu r (s i p r es s ée

lon gtem p s )

Mode Navigation :

•

Ch a n ge le wa yp oin t d e

d es tin a tion

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Clavier

Menu :

•

Va lide u n e s élection

GOTO

Don n e a ccès a u m en u prin cipa l

Trace u n segm en t de rou te ayan t pou r destin ation :

•

Un n ou vea u wa ypoin t

Un e m arqu e

Un port

Le service portu a ire le plu s proch e

Pos ition n e le cu rs eu r s u r d es coord on n ées p réd éterm in ées

(La t/ Lon ou Ra n ge/ Bea rin g).

CLR

•

An n u le l’in trodu ction des don n ées da n s les fen êtres

An n u le la s élection des option s da n s les m en u s

Mode Curseur :

•

Su pprim e les waypoin t progressivem en t, en partan t du der-

n ie r

•

Su pprim e le wa ypoin t in diqu é pa r le cu rseu r

Su pprim e la m arqu e in diqu ée par le cu rseu r

Mode Navigation :

Su pprim e com plètem en t la rou te active

•

BOUTON

•

Règle les pa ra m ètres de la fon ction EBL et de la fon ction

VRM

•

Sélection n e les option s da n s les fen êtres des m en u s

Fa it défiler les lettres et les n om bres pen da n t l’in trodu c-

tion des don n ées da n s les fen êtres

Si pressé :

Mode Navigation :

•

Passe de la fon ction EBL à la fon ction VRM

Menu :

Ch an ge le m ode de sélection (vertical / h orizon tal) et valide

u n e s élection

•

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

EXIT

•

An n u le u n e s élection

Mode Curseur :

•

Passe du m ode Cu rseu r

au m ode Navigation

Mode Navigation :

•

F a it d é file r le s p a ge s

d ’écra n

PWR

•

Met en fon ction n em en t

l’u n ité

•

Ou vre la fen être pou r le

régla ge du con tra s te et

de la lu m in os ité

•

Etein t l’u n ité (s i m a in -

ten u e p res s ée p en d a n t

plu s de 3 secon des)

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Diagnostic

DIAGNOSTIC

Pou r accéder au program m e de diagn ostic de GEONAV et pou r

vérifier qu e l’appareil fon ction n e de m an ière correcte, m ain te-

n ir appu yée u n e tou ch e qu elcon qu e à l’exception de la tou ch e

CLR, en appu yan t sim u ltan ém en t su r la tou ch e PWR.

GEONAV effectu e u n con trôle au tom atiqu e du systèm e. Après

u n test de la m ém oire, le program m e de diagn ostic con trôle le

fon c t ion n e m e n t c or r e c t d e l’é c r a n , d e la c a r t ou c h e

Com pa ctFla sh ™ et du cla vier. Appu yer su r ENTER pou r effec-

tu er ch aqu e test, ou su r CLR pou r passer au test su ivan t. Pen -

dan t le test du clavier, appu yer su r CLR deu x fois pou r sortir.

Après le test du cla vier, le progra m m e de dia gn ostic con trôle

les m es s a ges reçu s pa r le récepteu r GPS pa r la porte NMEA

0183. Main ten ir appu yé le bou ton pou r figer l’écran , pu is relâ-

ch er le b ou ton p ou r rep ren d re le d éfilem en t d es m es s a ges .

Appu yer su r GOTO pou r con trôler le ca n a l 1 (éch oson deu r ou

in stru m en ts du ven t). Appu yer su r CLR pou r sortir.

Après le test des m essa ges, le progra m m e de dia gn ostic con -

trôle la m ém oire perm a n en te in térieu re et le rétro-écla ira ge.

Appu yer su r ENTER pou r effectu er ch aqu e test, ou su r CLR pou r

passer au test su ivan t.

Au term e d u p rogra m m e d e d ia gn os tic, a p p u yer s u r ENTER

pou r con tin u er.

ATTENTION : Il est possible d’effectuer une remise à zéro de la mémoire en appuyant

simultanément sur PWR et CLR. Cette opération permet de supprimer toutes les

données mémorisées dans GEONAV et de revenir à la configuration de base.

NOTE : En cas de cartouche défectueuse ou d’anomalie de tension d’alimentation,

l’instrument peut se bloquer, demandant d’être déconnecté pour repartir. Dans ce cas,

l’opération peut être effectuée sans qu’il soit nécessaire de déconnecter l’alimentation

physiquement, mais en maintenant la touche PWR pressée pendant plus de 10

secondes. Cette fonction est utile surtout lorsque l’instrument est monté sur panneau

ou encastré et que le connecteur d’alimentation n’est pas accessible facilement.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cartographie numérique NAVIONICS

CARTOGRAPHIE NUMERIQUE NAVIONICS

La carte du m on de réside dan s la m ém oire de GEONAV. Pou r

avoir plu s de détails su r la zon e de n avigation qu i vou s in té-

resse, vou s pou vez in sérer la cartou ch e Com pactFlash ™ con -

ten a n t les ca rtes n u m ériqu es NAVIONICS Gold™.

Les ca rtes NAVIONICS con -

t ie n n e n t u n e n s e m b le d e

s ym boles s em bla ble à celu i

u tilis é s u r les ca rtes n a u ti-

qu es officielles .

Pou r visu aliser le con tou r de

la carte, appu yer su r la tou -

c h e GOTO p ou r a ffic h e r le

m en u , sélection n er SETUP/

AFFICHAGE, l’op tion LIMI-

TES CARTE et, à l’a id e d u

joys t ic k , c h ois ir O N/ O F F

p ou r a ct iver ou d és a ct iver

l’a ffich a ge du con tou r de la

carte con ten u e dan s la car-

tou ch e.

La zon e de cou vertu re de la ca rtou ch e s’a ffich e a lors sou s la

form e d’u n ca rré. Pou r a ffich er les déta ils de la ca rte, il fa u t

déplacer le cu rseu r su r cette zon e et u tiliser la tou ch e ZOOM+.

Le n ivea u m a xim u m de déta il es t dis pon ible pou r les pla n s

des ports , où u n poin t de l’écra n peu t corres pon dre a lors à

en viron u n m ètre, selon le type et la cou vertu re de la cartou -

c h e .

Augmentation/réduction de l’échelle de la carte

Appu yer su r la tou ch e -ZOOM+. L’éch elle de la ca rte cou ra n te

est in diqu ée par u n petit segm en t situ é en bas de l’écran . Les

valeu rs d’éch elle de la carte, en m odalité Overzoom , son t com -

prises en tre 512 m illes m a rin s et 15 m ètres.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cartographie numérique NAVIONICS

Conversion des valeurs de profondeur dans les unités de mesure introdui-

tes

Appu yer su r la tou ch e GOTO pou r

a ffic h e r le m e n u , s é le c t ion n e r

S E TUP/ GE NE RAL, UNITE PRO-

F ONDE UR et in t r od u ir e l’u n it é

vou lu e (m ètres, pieds ou brasses).

GEONAV con vertira tou tes les va-

leu rs d e p rofon d eu r d a n s l’u n ité

de m es u re s élection n ée en a ppli-

qu an t la n ote u tilisée dan s les car-

tes n au tiqu es officielles (voir la fi-

gu re).

Affichage des caractéristiques abrégées des aides à la navigation

Dépla cer le cu rseu r su r la position du sym bole de l’a ide à la

n avigation . Un e fen être m on trera les caractéristiqu es abrégées

rela tives à l’a ide à la n a viga tion sélection n ée.

Description des caractéristiques des feux :

ABREVIATIONS DES FEUX DES PHARES ABREVIATIONS DES COULEURS

alterné

ambre

noire

fixe

FLL

fixe et clignotant

bleue

FL (...) groupes de feux

verte

clignotant

scintillant intermittant

intermittant

orange

rouge

violette

blanche

jaune

OC (...) intermittant par groupe

scintillant

ABREVIATION DE LA PERIODE

ABREVIATION DE LA DISTANCE

..M xx milles marins

..S

xx secondes

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Affichage des attributs des objets

Déplacer le cu rseu r su r l’u n des objets représen tés su r la carte,

pu is presser le joystick. Par rapport à la position du cu rseu r,

u n e fen être m on trera la d es crip tion d e tou s les ob jets p ré-

sen ts su r la carte. Sélection n er u n des objets affich és dan s la

fen être, pu is pres s er le joys tick pou r en vis u a lis er les a ttri-

bu ts. Les objets don t les attribu ts peu ven t être affich és com -

pren n en t les lign es fon d, zon es de profon deu r, objets pon c-

tu els (feu x, a ides à la n a viga tion , a m ers rem a rqu a bles, etc.),

zon es de terre, son des cotés, traits de côte, roch ers, épaves et,

en gén éral, n ’im porte qu el sym bole représen té su r la carte.

Pou r ce qu i con cern e les feu x et les a ides à la n a viga tion , la

fon ction X-plain ™ fou rn ira la description de l’objet en lan gu e

n atu relle, en évitan t l’u tilisation de sigles et de sym boles qu i

s on t s ou ven t difficiles à com pren dre.

Présentation de la carte

Cette fon ction p erm et d e s élection n er les s ym b oles u tilis és

pou r représen ter les objets su r la ca rte (bou ées, feu x, a m ers

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cartographie numérique NAVIONICS

rem a rqu a b les , etc.) et les cou leu rs d e la p rés en ta tion d e la

ca rtogra ph ie (In tern a tion a le ou US).

Appu yer su r GOTO pou r affich er le m en u , sélection n er SETUP/

AFFICHAGE , p u is PRE S E NTATION (INTE RNATIONALE ou

US).

Lignes fond

Cette fon ction p erm et d ’a ctiver s électivem en t l’a ffich a ge d es

lign es d e n ivea u .

OFF : a u cu n e lign e n ’es t a ffich ée

5m : u n iqu em en t des lign es de profon deu r ju squ ’à 5m

10m : u n iqu em en t des lign es de profon deu r ju squ ’à 10m

20m : u n iqu em en t des lign es de profon deu r ju squ ’à 20m

ALL : a ffich a ge de tou tes les lign es

Lignes de sécurité

Cette fon ction perm et d’a ctiver l’a ffich a ge des zon es de pro-

fon deu r correspon da n t à la lign e de sécu rité vou lu e.

OFF : a u cu n e zon e n ’est a ffich ée

2m : zon es de profon deu r ju squ ’à 2m en bleu

5m : zon es de profon deu r ju squ ’à 2m en bleu , ju squ ’à 5m en

bleu plu s clair

10m : zon es de profon deu r ju squ ’à 5m en bleu , ju squ ’à 10m en

bleu plu s clair

20m : zon es de profon deu r ju squ ’à 10m en bleu , ju squ ’à 20m

en bleu plu s clair

Les zon es avec u n e profon deu r su périeu re à la lim ite défin ie,

et don c où la n a viga tion peu t être effectu ée sa n s da n ger, se-

ron t en cou leu r blan ch e. Les zon es de bord de l’eau son t tou -

jou rs a ffich ées en cou leu r verte.

NOTE : Les couleurs reportées sont celles utilisées en mode JOUR. En mode NUIT

les zones avec une profondeur supérieure à la limite définie, où la navigation peut être

effectuée sans danger, sont en couleur noire, alors que les couleurs au-dessous de

la limite sont le bleu foncé pour les profondeurs supérieures et le bleu pour les

profondeurs inférieures (ex. 5m : zones de profondeur jusqu’à 2m en bleu, jusqu’à

5m en bleu foncé).

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Affichage des détails de la carte

L’affich age des son des, des am ers et d’au tres détails de la carte

peu t être activé ou désactivé sélectivem en t en u tilisan t le m en u

S E TUP/ AFFICHAGE / DE TAIL CARTE .

Affichage des secteurs des feux

L’affich age des secteu rs des feu x peu t être activé ou désactivé

en u tilisan t le m en u de Setu p.

Appu yer su r GOTO pou r affich er le m en u , sélection n er SETUP/

AFFICHAGE, p u is SECT. PHARE (AUTO/ ON/ OFF).

Affichage des services d’un port

NOTE : Cette fonction est disponible seulement avec les cartouches NAVIONICS qui

contiennent les Services Portuaires.

Dépla cer le cu rs eu r s u r l’icôn e du voilier

e t a p p u ye r

su r ENTER.

Un e fen être m on trera les services portu aires dispon ibles dan s

le p or t s élect ion n é. S élect ion n er le s er vice a u m oyen d u

joystick. La qu an tité et le type d’icôn e varie d’u n port à l’au tre.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cartographie numérique NAVIONICS

Les services son t représen tés pa r les icôn es su iva n tes :

Capitainerie

Informations

Premierssecours

Stationderelèvement

desmarées

Services

touristiques

Eaupotable

Carburant

Réparations

mécaniques

Stationderelèvement

descourants

La qu an tité et le type de service affich é dépen dra de la cartou -

ch e u tilis ée.

Affichage des données des marées et des courants

NOTE : Cette fonction est disponible seulement avec les cartouches NAVIONICS qui

contiennent les données des Marées et des Courants.

Dépla cer le cu rseu r su r l’icôn e qu i correspon d à

u n e station de relèvem en t des m arées ou des cou -

ran ts, pu is appu yer su r ENTER.

Un diagram m e m on trera la vitesse de la m arée ou du cou ran t

rapportée à la station sélection n ée et calcu lée dan s la jou rn ée

cou ra n te.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Eléments graphiques

ELEMENTS GRAPHIQUES

En p lu s d es in form a tion s ca rtogra p h iqu es , GEONAV a ffich e

qu elqu es élém en ts graph iqu es u tiles pen dan t la n avigation (voir

la figu re).

1 - Marque

In diqu e u n poin t d’in térêt au qu el

on peu t assign er u n sym bole, u n

n om et u n e cou leu r.

2 - Segment de trace

Tracé avec u n e lign e en tirets de

cou leu r, il représen te le parcou rs

réel du bateau .

3 - Position du bateau

Pos ition d u b a tea u telle qu ’elle

est reçu e par le récepteu r GPS.

4 - Segment élastique

Lign e qu i relie le dern ier waypoin t au cu rseu r, ou la position

du bateau au cu rseu r si au cu n waypoin t n ’a été in séré. Pou r

effacer le segm en t élastiqu e, appu yer su r la tou ch e EXIT et pas-

s er en m ode Na viga tion .

5 - Segment de route

Pa rtie de rou te en tre deu x wa ypoin t.

6 - Waypoint

In diqu e le poin t où la rou te ch an ge de direction ; il est repré-

s en té pa r u n petit cercle con ten a n t u n n u m éro. Le poin t de

départ de la rou te est m arqu é du sym bole “X”. Le waypoin t de

destin a tion est in diqu é pa r u n cercle plein , et le segm en t de

rou te parcou ru par u n trait plu s épais.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

7 - Curseur

Affich é seu lem en t en m ode Cu rseu r, in diqu e u n e position en

coordon n ées géogra ph iqu es .

8 - Vecteur

In diqu e graph iqu em en t la rou te cou ran te du bateau .

9 – Indicateur du nord

In diqu e la direction n ord qu a n d la fon ction de rota tion de la

carte est active.

10 – Vecteur du vent vrai

In diqu e la direction du ven t vrai relevée par les in stru m en ts à

bord du bateau .

11 – Layline

In diqu e la rou te après le proch ain virem en t de bord. Pou r ob-

ten ir la m eilleu re perform a n ce le virem en t devra it s ’effectu er

au m om en t de l’in tersection en tre la laylin e et le waypoin t de

d es tin a tion .

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Caractéristiques fonctionnelles

CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES

Ce ch a pitre rés u m e les prin cipa les fon ction s de GEONAV et

fou rn it éga lem en t u n e b rève d es crip tion d es term es u tilis és

da n s les pa ges s u iva n tes .

Mise en marche/arrêt de l’unité

Pou r m ettre en m a rch e l’u n ité, a p p u yer s u r la tou ch e PWR;

pou r arrêter l’u n ité, m ain ten ir la tou ch e PWR pressée plu s de 3

s econ d es .

Page de bienvenue

La page de bien ven u e appara ît au dém arrage de GEONAV; le

texte (ex. : le n om d u b a tea u ) p eu t être m od ifié à l’a id e d u

m en u de Setu p (voir la section Menu setup). Pou r figer la page

de bien ven u e, appu yer su r la tou ch e ENTER. Pou r débloqu er la

page et con tin u er, appu yer de n ou veau su r la tou ch e ENTER.

Echosondeur

Il es t p os s ib le d e con n ecter GEONAV a vec u n éch os on d eu r

via NMEA. GEONAV activera au tom atiqu em en t la fon ction éch o-

s on d eu r et a ffich era le fon d m a rin ou les d on n ées rela tives

sou s form e n u m ériqu e.

La profon deu r peu t être vis u a lis ée en m ètres (va leu r pa r dé-

fa u t), en pieds ou en bra sses; pou r ch oisir l’u n ité de m esu re

vou lu e, appu yer su r la tou ch e GOTO, sélection n er SETUP/ GE-

NERAL, p u is l’op tion UNITE PROFONDEUR (M/ FT/ FA).

Fonctions voile

Il est possible de con n ecter GEONAV avec u n an ém om ètre. La

m odalité n avigation à voiles est activée au tom atiqu em en t lors-

qu e les d on n ées d e vites s e et d e d irection d u ven t s on t re-

çu es , et à con d ition qu e la fen être n a viga tion à voiles s oit

activée par le m en u de Setu p.

Mode Navigation (automatique)

GEONAV en tre au tom atiqu em en t en m ode Navigation dès qu e

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

le récepteu r GPS com m u n iqu e u n poin t correct.

En m ode Na viga tion :

•

Le cu rseu r m an u el n ’est pas affich é

Il est possible d’accéder à la fen être éch oson deu r

Ce m ode est au ssi appelé au tom atiqu e car le traceu r ajou rn e

au tom atiqu em en t la position du bateau .

Mode Curseur (manuel)

En m ode Cu rseu r, le cu rseu r m an u el est activé. Il est possible

d’in sérer, d’effacer et de déplacer des waypoin t, d’accéder au x

in form ation s su r les aides à la n avigation , d’in sérer et d’effa-

cer des m aqu es, de visu aliser les caractéristiqu es d’u n ph are,

etc. Il n ’es t pa s pos s ible d’a ccéder à la fen être de l’éch os on -

d eu r.

En m ode Navigation , l’u tilisation du joystick perm et de passer

en m ode Cu rseu r. Pou r reven ir a u m ode Na viga tion , a ppu yer

su r la tou ch e EXIT.

Rotation de la cartographie

Les cartes n au tiqu es son t tradition n ellem en t affich ées par rap-

port au n ord géograph iqu e. Tou tefois, cette représen tation n e

corres pon d pa s à la réa lité. Ain s i, en n a vigu a n t vers le s u d,

tou t ce qu i se trou ve à droite du bateau su r la carte est à gau -

ch e du bateau en réalité et vice versa.

La fon ction Rotation Carte perm et d’orien ter la carte électron i-

qu e affich ée en fon ction de la rou te su ivie par le bateau (COG

- Cou rs e Over Grou n d ) et relevée p a r le récep teu r GPS. Le

COG varian t con tin u ellem en t, u n filtre a été in séré afin d’évi-

ter qu e la carte tou rn e trop sou ven t. La fon ction Rotation Carte

est activée qu an d la vitesse est su périeu re à 1 n oeu d.

Pou r a ctiver la rota tion de la ca rte, a ppu yer su r GOTO, sélec-

tion n er SETUP/ AFFICHAGE, pu is ROTATION CARTE et ch oi-

s ir l’option ON; u n m es s a ge a ppa ra ît in vita n t l’u tilis a teu r à

ch ois ir l’éch elle à pa rtir de la qu elle GEONAV doit a ctiver la

rotation de la carte.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Caractéristiques fonctionnelles

Sans rotation

Avec rotation

Va lider la sélection en a ppu ya n t su r ENTER.

La direction n ord sera in diqu ée par le sym bole

Agrandissement automatique (autozoom)

Cette fon ction sélection n e au tom atiqu em en t la m eilleu re éch elle

pou r affich er, en m êm e tem ps, la position du bateau et le pro-

ch a in wa ypoin t de destin a tion . La fon ction n e peu t don c être

activée qu e si au m oin s u n waypoin t a été in séré.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Pou r a ctiver cette fon ction , a ppu yer su r la tou ch e ZOOM+ ju s-

qu ’à l’a ffich a ge du m essa ge “AUTOZOOM ? ENTER = OUI” et

p u is s u r ENTER p ou r va lid er . Pou r d és a ct iver la fon ct ion

Au tozoom appu yer su r la tou ch e ZOOM.

Au dém a rra ge de GEONAV, lors qu ’u n wa ypoin t a été in s éré,

l’agran dissem en t au tom atiqu e est activé.

Screen Amplifier (amplificateur d’écran)

Cette fon ction règle la position de la carte, dès qu e la vitesse

du ba tea u dépa sse les 3 n oeu ds, a fin qu e les 2/ 3 de l’écra n

affich en t la zon e situ ée en avan t de la direction su ivie par le

bateau .

Cette fon ction est activée seu lem en t si au cu n waypoin t n ’a été

in s ér é.

EBL et VRM

La fon ction EBL (Electro-n ic Bearin g Lin e, Ligne de relèvement

électronique) et la fon ction VRM (Variable Ran ge Marker, Ma r-

que de dis ta nce va ria ble) perm etten t d’in sérer des m a rqu es et

d es wa yp oin t en coord on n ées d e d is ta n ce et d e relèvem en t

par rapport à la position cou ran te.

Pou r activer ce m ode, tou rn er le bou ton ju squ ’à l’affich age de

la lign e EBL, dépla cer la lign e s u r le relèvem en t vou lu , pu is

presser le bou ton pou r a ctiver le cercle VRM et régler les di-

m en sion s du cercle en tou rn an t le bou ton pou r obten ir la dis-

ta n ce vou lu e.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Caractéristiques fonctionnelles

Les va leu rs in trodu ites peu ven t être m odifiées en pressa n t le

bou ton pou r sélection n er la fon ction VRM ou la fon ction EBL.

Appu yer su r la tou ch e ENTER pou r in sérer u n waypoin t su r le

poin t d’in ters ection en tre EBL et VRM; pres s er la tou ch e EN-

TER lon gtem ps pou r in sérer u n e m arqu e.

Les va leu rs de dista n ce et de relèvem en t son t a ffich ées da n s

la fen être en b a s d e l’écra n , a vec l’in d ica tion d e la fon ction

a ctive.

Appu yer su r la tou ch e CLR pou r a n n u ler les deu x fon ction s.

L’a ctiva tion d u cercle VRM p erm et a u s s i d e n a vigu er à u n e

distan ce préétablie de la côte, par exem ple pou r éviter de n avi-

gu er h ors de la lim ite perm ise.

Dan s ce cas, il fau t in trodu ire u n e valeu r qu elcon qu e pou r la

lign e EBL, régler les dim en sion s du cercle VRM et pu is con ti-

n u er la n avigation en vérifian t qu e le cercle tou ch e tou jou rs au

m oin s u n poin t de la côte.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Easy Pilot

La fon ction Easy Pilot perm et de m odifier tem -

porairem en t u n e rou te in trodu ite et su ivie par

le pilote au tom atiqu e, san s ch an ger de rou te.

Cette fon ction perm et au ssi de m odifier la rou te

de m a n ière in sta n ta n ée (pa r exem ple, à ca u se

d’au tres bateau x ou pou r s’approch er des poin ts

d’in térêt), san s la n écessité de ch an ger la rou te

tracée ou de désactiver le pilote au tom atiqu e.

Pou r a ctiver la fon ction Ea s y Pilot, tou rn er le

bou ton , dépla cer la lign e EBL s u r la n ou velle

direction à su ivre, pu is appu yer su r ENTER.

La lign e EBL ch an gera de cou leu r et le bateau su ivra la n ou -

velle rou te; la rou te tracée sera qu ittée, m ais restera affich ée.

Pou r su ivre de n ou veau la rou te tracée, en an n u lan t la m odifi-

cation tem poraire, il fau t appu yer su r la tou ch e CLR.

NOTE : La fonction Easy Pilot peut être activée seulement quand une route est

présente.

Overzoom (loupe)

La fon ction Overzoom n ’a ffich e pa s plu s de déta ils m a is fa ci-

lite la lectu re des in form ation s préexistan tes. La m êm e im age

s ’a ffich e a vec u n e ta ille s u périeu re.

Lors qu e cette fon ction es t a ctivée, OVZ a p p a ra ît à côté d e

l’éch elle da n s la fen être Na viga tion .

Ap p u yer s u r la tou ch e GOTO p ou r a ffich er le m en u , ch ois ir

SETUP/ AFFICHAGE, p u is OVERZOOM, en fin a ctiver ou d é-

sa ctiver la fon ction en sélection n a n t ON ou OFF.

Calibration de la position

Tou s les GPS m on tren t u n e erreu r qu i peu t varier de qu elqu es

m è t r e s

q u e lq u e s c e n t a in e s d e m è t r e s . La fon c t ion d e

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Caractéristiques fonctionnelles

ca lib ra tion d e la p os ition p erm et d e corriger m a n u ellem en t

cette erreu r si elle n e dépa sse pa s 2 m illes m a rin s.

Pou r effectu er la ca libra tion , a ppu yer s u r la tou ch e GOTO et

p u is , à l’a id e d u joys tick , s élection n er SETUP/ NAVIGATION

et CALIBRATION et ch ois ir l’option ON. Un e fen être in vitera

l’u tilisateu r à déplacer le cu rseu r su r la position réelle du ba-

teau , opportu n ém en t agran die à l’aide de la tou ch e ZOOM+.

Après a voir dépla cé le cu rs eu r, a ppu yer s u r la tou ch e ENTER

pou r ca librer la position .

NOTE : Après avoir effectué la calibration, les données relatives à la latitude et à la

longitude, dans la fenêtre informations, sont marquées d’un astérisque.

Pou r a n n u ler la ca libra tion , a ppu yer su r la tou ch e GOTO, s é-

lection n er SETUP/ NAVIGATION, CALIBRATION et ch oisir l’op-

tion OFF.

Introduction de l’heure locale

Cette fon ction perm et l’in trodu ction de l’h eu re loca le a u lieu

de l’h eu re de référen ce (GMT). Appu yer s u r la tou ch e GOTO,

s élection n er SE TUP/ NAVIGATION, DE FIN. HE URE et ch oi-

s ir l’option LOCALE.

Un e fen êt r e in vit er a l’u t ilis a t eu r à in t r od u ir e, à l’a id e d u

joys tick, l’h eu re de s on fu s ea u h ora ire. Pou r va lider l’opéra -

tion , appu yer su r la tou ch e ENTER.

Pou r an n u ler l’affich age de l’h eu re locale, appu yer su r la tou -

ch e GOTO, s élect ion n er S E TUP/ NAVIGATION, p u is DE FIN.

HEURE et ch ois ir l’option GMT.

Contraste/Luminosité

Ap p u yer s u r la t ou ch e PWR p ou r a ffich er la fen êt r e CON-

TRASTE et LUMINOSITE. Pou r passer d’u n e option à l’au tre et

pou r régler le n iveau de con traste et de lu m in osité de l’écran ,

u tiliser le joystick. Pou r valider, appu yer su r la tou ch e ENTER.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Couleur

Ou tre l’a ffich a ge des ca rtes n a u tiqu es en cou leu rs , GEONAV

perm et de sélection n er la cou leu r de la trace et des m arqu es.

Appu yer su r la tou ch e GOTO ju squ ’à l’affich age du m en u , sélec-

tion n er TRACE ou MARQUE, pu is COULEURS et valider avec

ENTER; ch oisir la cou leu r vou lu e et valider avec ENTER.

Il est a u ssi possible de sélection n er la cou leu r de la m a rqu e

pen dan t l’in sertion ou la m odification , ain si qu e la cou leu r du

segm en t de trace, en déplaçan t le cu rseu r m an u el su r le seg-

m en t.

La cou leu r des élém en ts de ca rtogra ph ie peu t être s élection -

n ée pa rm i LUMIERE, J OUR et NUIT.

Appu yer su r la tou ch e GOTO pou r a ffich er le m en u , sélection -

n er SETUP/ AFFICHAGE, MODE et pu is LUMIERE, J OUR ou

NU IT.

Fonction Alarme Mouillage

Cette fon ction perm et la gén ération d’u n m essage d’alarm e qu i

avise l’u tilisateu r lorsqu e la position du bateau se déplace, par

ra pport à la position de m ou illa ge (c’est-à -dire la position du

bateau au m om en t de l’activation de l’alarm e), d’u n e distan ce

s u périeu re à celle in trodu ite. Elle perm et en ou tre de s élec-

tion n er la distan ce lim ite au -delà de laqu elle l’alarm e est en -

gen d r ée.

Après la gén ération de l’alarm e, appu yer su r u n e tou ch e qu el-

con qu e pou r l’in s ta u rer de n ou vea u , en u tilis a n t la pos ition

cou ran te du bateau com m e n ou velle position de m ou illage.

Pou r in stau rer cette fon ction , appu yer su r GOTO, sélection n er

SETUP/ NAVIGATION et p u is ALARME MOUILLAGE.

Fonction ARPA

GEONAV perm et de visu aliser su r la carte la position des ci-

bles recon n u es par u n radar qu elcon qu e qu i dispose de la fon c-

tion ARPA (Au tom a tic Ra da r Plottin g Aids ) ou de la fon ction

MARPA (Min i-ARPA).

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Caractéristiques fonctionnelles

Pou r a ctiver la fon ction d e vis u a lis a tion ARPA, s élection n er

ACTIVER du m en u GOTO/ SETUP/ ARPA. Lors qu e la fon ction

est activée, s’affich en t les don n ées de la cible proven an t d’u n

radar ARPA con n ecté au traceu r par la porte NMEA0183.

Représentation des cibles ARPA

La figu re s u iva n te m on tre qu elqu es cib les ARPA recon n u es

qu i peu ven t être visu alisées su r la carte.

Les élém en ts gra ph iqu es dis pon ibles s on t :

1 – Nom de la cible

Le n om de la cible qu i est en train d’être recon n u e.

2 - Vecteur

In diqu e la direction cou ra n te de la cible. Plu s le vecteu r es t

im portan t, plu s gran de est la vitesse de la cible.

3 - Barre

Ch aqu e barre in diqu e la position estim ée de la cible, tou tes les

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

m in u tes. La position est ca lcu lée selon la vitesse et la direc-

tion cou ran tes de la cible.

4 – Barre plus épaisse

La dern ière barre, d’épaisseu r plu s im portan t par rapport au x

a u tres , in diqu e la pos ition es tim ée de la cible tou tes les s ix

m in u tes. La position est ca lcu lée selon la vitesse et la direc-

tion cou ran tes de la cible.

5 – Forme de la cible

La form e de la cible fou rn it des in form ation s su r son état d’iden -

tification . Cet état peu t être :

Cible en ph a se d’iden tifica tion (en core en ph a se d’a cqu isi-

tion )

Cible en ph a s e d’iden tifica tion (régu lier, recon n u )

Avis CPA/ TCPA : la cib le es t com p r is e en tr e les lim ites

C P A/ TC P A

Cible perdu e

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Caractéristiques fonctionnelles

NOTE : Lorsque la fonction ARPA est active, le vecteur de l’icône du bateau montre

les six barres, comme les vecteurs de la cible, indiquant la position estimée du

bateau toutes les minutes, les six minutes suivantes.

Informations sur les cibles ARPA

Pou r affich er les in form ation s relatives à u n e cible ARPA qu el-

con qu e, dépla cer le cu rseu r su r l’icôn e représen ta n t la cible,

pu is appu yer su r ENTER.

Un e fen être m on trera les in form a tion s requ is es .

Limites CPA/TCPA

Appu yer su r GOTO, sélection n er SETUP et pu is ARPA. Ch oisir

l’option SET CPA/ TCPA LIM. qu i perm et d’in trodu ire les lim i-

tes CPA (Closest Poin t of Approach ) et TCPA (Tim e to Closest

Poin t of Approa ch ).

Dès qu e les param ètres CPA ou TCPA relatifs à u n e cible se-

ron t in férieu rs à ceu x in trod u its , GEONAV a vis era l’u tilis a -

teu r.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Offset du radar

Appu yer su r GOTO, sélection n er SETUP et pu is ARPA. Ch oisir

l’option OFFSET GPS RADAR pou r rappeler le m en u qu i per-

m ettra de ch oisir la position de l’an ten n e du radar par rapport

à l’a n ten n e du GPS.

De cette façon la représen tation de la cible sera plu s soign ée.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Pour commencer

POUR COMMENCER

Son u tilis a tion es t s i s im ple, qu e l’in tu ition es t la m eilleu re

clef d ’a ccès a u tra ceu r. La p res s ion d e fa u s s es tou ch es n e

risqu e pas d’en dom m ager l’u n ité.

Vérifier qu e le récepteu r GPS s oit bra n ch é, in s érer u n e ca r-

tou ch e Com pactFlash ™ et appu yer su r la tou ch e PWR. Au m o-

m en t de l’a llu m a ge, la dern ière ca rte u tilisée est ch a rgée.

Si cette carte n ’est pas dispon ible, apparaît la liste des cartes

n a u tiqu es NAVIONICS prés en tes da n s la ca rtou ch e Com pa ct

Fla s h ™ .

Sélection n er la ca rte vou lu e à l’a ide du joystick, pu is va lider

avec la tou ch e ENTER. Un m essage rappelle qu ’en fon ction des

lois en vigu eu r, il est obligatoire d’avoir à bord les cartes n au -

tiqu es officielles .

Appu yer su r la tou ch e PWR pou r allu m er le rétro éclairage de

l'écran et régler la lu m in osité avec le joystick; appu yer su r la

tou ch e ENTER pou r con tin u er (en activan t la m odalité Geon av).

La fen être des satellites m on trera la con figu ration des satelli-

tes u tilis és . Dès qu e le récepteu r GPS ca pte le poin t correct

(qu elqu es m in u tes ), la zon e d e n a viga tion et la p os ition d u

bateau s’affich en t au tom atiqu em en t à la m eilleu re éch elle dis-

p on ib le.

GEONAV es t con figu ré en a n gla is . Pou r s élection n er la la n -

gu e fran çaise, appu yer su r la tou ch e GOTO pou r affich er le m en u ,

ch ois ir SETUP/ GENERAL, LANGUAGE et p u is FR.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

La lign e, ou le vecteu r, qu i part du bateau in diqu e la rou te du

bateau (san s sign ification si le bateau est arrêté). Des fen êtres

m on tren t la vites s e, l’éch elle d e la ca rte, la d irection s u ivie

par le bateau et l’h eu re cou ran te.

GEONAV est en m ode Navigation : pou r passer en m ode Cu r-

s eu r il fa u t u tilis er le joys tick ; la p os ition géogra p h iqu e d u

cu rseu r est représen tée dan s les deu x fen êtres à côté de l’écran .

Pou r se déplacer dan s tou tes les direction s, u tiliser le joystick.

En partan t de la position du bateau , il est possible de tracer

u n e rou te; dépla cer le cu rs eu r s u r la pos ition vou lu e et a p-

pu yer su r la tou ch e ENTER pou r in sérer u n waypoin t : u n cer-

cle con ten an t le n u m éro 1 apparaît.

Les fen êtres des in form a tion s m on tren t le tem ps n éces s a ire

pou r rejoin dre le waypoin t de destin ation , la distan ce, le relè-

vem en t et l’h eu re d’a rrivée estim ée.

Appu yer su r la tou ch e EXIT pou r reven ir a u m ode Na viga tion .

Pou r in s érer d ’a u tres wa yp oin t, p a s s er en m od e Cu rs eu r à

l’a ide du joystick et répéter les opéra tion s précéden tes.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Pour commencer

La n u m ération au gm en tera progressivem en t en ajou tan t de n ou -

vea u x wa yp oin t.

En cas d’erreu r, appu yer su r la tou ch e CLR (en m ode Cu rseu r)

pou r effa cer les wa ypoin t. Pou r reven ir a u m ode Na viga tion ,

appu yer su r la tou ch e EXIT. Si u n pilote au tom atiqu e est con -

n ecté au GEONAV, la rou te tracée est au tom atiqu em en t su ivie

en a ctiva n t le m ode Na viga tion .

NOTE : Le curseur peut être mis sur la position désirée même en utilisant les

fonctions GOTO. Voir la section GOTO pour de plus amples informations.

La ca rtogra ph ie NAVIONICS Gold™ est rich e en in form a tion s

détaillées qu i peu ven t être affich ées à tou t m om en t.

A l’aide du joystick, position n er le cu rseu r su r l’objet désiré (le

s ym b ole d ’u n feu ou d ’u n e b ou ée, u n e zon e d e p rofon d eu r,

etc.), pu is presser le joystick : GEONAV m on trera les in form a-

tion s relatives au x objets situ és dan s cette position .

Utilis er le joys tick p ou r p a rcou rir la lis te d es in form a tion s ,

pu is appu yer su r EXIT pou r sortir et pou r pou voir sélection n er

u n au tre objet. Appu yer de n ou veau su r EXIT pou r reven ir au

m ode Na viga tion .

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Mode de fonctionnement

MODE DE FONCTIONNEMENT

GEONAV d is p os e d e d eu x m od es d e fon ction n em en t p rin ci-

p a u x qu i p eu ven t être s élection n és à s on d ém a rra ge. Ap rès

avoir appu yé su r la tou ch e PWR, atten dre qu e l’in stru m en t affi-

ch e le m essage relatif au x cartes n au tiqu es officielles (s’il est

n éces s a ire, s élection n er u n e d es ca rtes d a n s la ca rtou ch e),

pu is appu yer su r EXIT pou r a ctiver le m ode STD, ou bien su r

ENTER pou r activer le m ode Geon av stan dard. A ce m om en t-là

il est au ssi possible d’appu yer su r GOTO pou r en trer en m ode

Dém on stration , grâce au qu el GEONAV affich e au tom atiqu em en t

les don n ées relatives à la carte cou ran te.

Mode STD

En m od e STD, GEONAV a ffich e les d on n ées d e la ca rtogra -

ph ie selon le sta n da rd RTCM. Pen da n t la n a viga tion l’in stru -

m en t m on tre u n iqu em en t la position du bateau , le vecteu r de

rou te et u n en s em b le d ’élém en ts d e ca rtogra p h ie (s ta n d a rd

display) défin i par les règles applicables. Les m arqu es n e son t

pa s a ffich ées et les don n ées de n a viga tion son t a ccessibles à

con dition de qu itter la visu alisation stan dard (stan dard display).

En activan t le cu rseu r m an u el à l’aide du joystick, les m arqu es

s eron t a ffich ées de n ou vea u , à con dition d’a voir s élection n é

la relative option du m en u de Setu p (AFFICHAGE/ MARQUES

ON/ OFF).

Mode Geonav

C’est le m ode stan dard de l’in stru m en t qu i, dan s ce cas, fon c-

tion n era de fa çon tra dition n elle.

Pen da n t la n a viga tion l’in stru m en t a ffich e les fen êtres rela ti-

ves a u x d on n ées d e p os ition et d e rou te (s i elle exis te), les

wa ypoin t et les m a rqu es. Com m e il n ’est pa s possible de dé-

sactiver l’affich age des m arqu es, l’option relative n ’apparaît pas

dan s le m en u de Setu p.

En m ode Geon a v l’in s tru m en t m on tre des don n ées différen -

tes, selon le m ode de fon ction n em en t actif (m ode Cu rseu r ou

m ode Na viga tion ).

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Mode de fonctionnement

MODE CURSEUR

Pou r créer u n e n ou velle rou te ou pou r ajou ter des waypoin t à

la rou te exista n te, dépla cer le cu rseu r a vec le joystick et a p-

pu yer su r ENTER. GEONAV a ffich era les don n ées s u iva n tes :

•

Lon gu eu r totale de la rou te

Tem ps n éces s a ire à l’a rrivée (ca lcu lé pa r ra pport à la vi-

t es s e m oyen n e in t r od u it e m a n u ellem en t d a n s le m en u

ROUTE; voir la s ection Route)

•

Dista n ce en tre le dern ier wa ypoin t et le cu rseu r

Ech elle de la ca rte

Pou r m odifier la rou te exis ta n te, dépla cer le cu rs eu r a vec le

joys tick. GEONAV a ffich era les don n ées s u iva n tes :

•

Distan ce en tre la position du bateau et le cu rseu r

Tem ps de déplacem en t de la position du bateau au cu rseu r

An gle relevé en tre la position du bateau et le cu rseu r

Ech elle de la ca rte

Il sera possible de pla cer le cu rseu r en correspon da n ce d’u n

élém en t de rou te pou r le m odifier, ou appu yer su r ENTER pou r

éten dre la rou te en ajou tan t des n ou veau x waypoin t.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

MODE NAVIGATION

En a ppu ya n t plu s ieu rs fois s u r la tou ch e EXIT il es t pos s ible

d’a ffich er les fen êtres dis pon ibles , à con dition qu ’elles a ien t

été activées à l’aide de la relative option du m en u de setu p.

Qu an d le poin t est correct et au cu n e rou te n ’est présen te, la

séqu en ce de défilem en t des fen êtres est la su iva n te :

NAVIGATION > ECHOSONDEUR > PARCOURS > SATELLITES > IN-

FORMATIONS > INFO MAREE > RUNWAY

Si u n e rou te est présen te, la séqu en ce de défilem en t des fen ê-

tres ch a n ge :

NAVIG.AVOILES>NAVIGATION>ECHOSONDEUR>PARCOURS>

SATELLITES > INFORMATIONS > INFO MAREE > RUNWAY

La fen être Ech oson deu r apparaît seu lem en t si GEONAV reçoit

des don n ées d’u n éch os on deu r.

Si GEONAV reçoit des don n ées de l’in stru m en t du ven t, u n e

flèch e en correspon da n ce de la position du ba tea u in diqu era

graph iqu em en t la direction du ven t vrai; si u n e rou te est pré-

s en te, s ’a ffich eron t les fen êtres Na viga tion à voiles .

La fen être In fo m a rée a p p a ra ît s eu lem en t s i u n e ca rtou ch e

NAVIONICS avec les don n ées des Marées et des Cou ran ts est

active (voir la section Fenêtre Info ma rée).

MODE CARTE

Pou r cach er les fen êtres Navigation et affich er u n e carte u n i-

qu em en t, a p p u yer s u r GOTO et EXIT s im u lta n ém en t. Ap p u yer

su r u n e tou ch e qu elcon qu e pou r affich er de n ou veau les fen ê-

tres Na viga tion .

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Fenêtres navigation

FENETRES NAVIGATION

Ces fen êtres a ppa ra issen t a u tom a tiqu em en t lorsqu e le récep-

teu r GPS obtien t le poin t correct (FIX OK).

Si a u cu n e rou te n ’a été in s érée, les in form a tion s s u iva n tes

s on t a ffich ées :

•

Vitesse du bateau

Ech elle de la ca rte

Cou rse

Profon deu r in s ta n ta n ée (s i dis pon ible)

Tem péra tu re de l’ea u (si dispon ible)

Heu re loca le

Pou r m odifier l’éch elle de la carte, appu yer su r la tou ch e ZOOM.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Si u n e rou te a été in s érée, la fen être Na viga tion a ffich e les

in form a tion s s u iva n tes :

•

Vitesse du bateau

Ech elle de la ca rte

Wa ypoin t de des tin a tion

Dis ta n ce a u wa ypoin t de des tin a tion

Tem ps n écessa ire à l’a rrivée a u wa ypoin t de destin a tion

Heu re d’arrivée estim ée à la fin du parcou rs

Profon deu r in s ta n ta n ée (s i dis pon ible)

Tem péra tu re de l’ea u (si dispon ible)

NOTE : Pour afficher les données de profondeur et de température de l’eau, GEONAV

doit être connecté à un échosondeur.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Fenêtres navigation à voiles

FENETRES NAVIGATION A VOILES

Ces fen êtres a ppa ra issen t a u tom a tiqu em en t lorsqu e le récep-

teu r GPS obtien t le poin t correct (FIX OK), les in stru m en ts du

ven t on t en voyé les don n ées et u n e rou te est présen te, m ais à

con dition qu ’elles soien t activées par le m en u de Setu p.

Les fen êtres n avigation à voiles affich en t les in form ation s su i-

va n tes :

•

Vitesse du bateau

Ech elle de la ca rte

Wa ypoin t de des tin a tion

Dis ta n ce a u wa ypoin t de des tin a tion

An gle relevé a u wa ypoin t de des tin a tion

An gle d’écart de rou te

Profon deu r in s ta n ta n ée (s i dis pon ible)

Tem péra tu re de l’ea u (si dispon ible)

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Vitesse du ven t vra i

Direction du ven t vra i (m a gn étiqu e)

Si d’au tres waypoin t son t présen ts ou tre celu i de destin ation ,

u n e fen être m on trera les in form ation s relatives au ven t appa-

ren t su r le proch ain bord.

La vites s e du ven t a ppa ren t es t reportée n u m ériqu em en t a u

cen tre de la fen être. La direction du ven t est in diqu ée graph i-

qu em en t a vec u n e flèch e.

Si u n e allu re ven t de travers ou ven t arrière est prévu e su r le

proch a in bord, la flèch e in diqu era la direction du ven t a ppa -

ren t su r le prem ier bord du proch ain segm en t de rou te, tan dis

qu e la direction du ven t apparen t su r le waypoin t sera sign a-

lée pa r u n e lign e.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Fenêtre échosondeur

FENETRE ECHOSONDEUR

Cette fen être, qu i apparaît seu lem en t lorsqu e GEONAV est con -

n ecté avec u n éch oson deu r, rem place la valeu r n u m ériqu e de

la profon deu r da n s les fen êtres Na viga tion à m oteu r, en a ffi-

ch an t le graph iqu e du fon d m arin . Si dispon ible, le graph iqu e

affich e au ssi la tem pératu re de l’eau .

Lorsqu e la profon deu r du fon d m arin est su périeu re à la capa-

cité de m esu re de l’éch oson deu r, ou qu e la vitesse de déplace-

m en t du bateau est trop élevée pou r perm ettre au capteu r de

profon deu r d’effectu er u n relevé correct, le gra ph iqu e s’in ter-

rom pt et la valeu r est rem placée par “—”.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Fenêtre parcours

FENETRE PARCOURS

Cette fen être reporte les in form a tion s gén éra les rela tives a u

pa rcou rs s u ivi.

•

Vites s e m oyen n e depu is le dépa rt

Vitesse m a xim u m depu is le dépa rt

Tem ps pa ssé depu is le dépa rt

Dista n ce pa rtielle pa rcou ru e depu is le dépa rt

Distan ce totale parcou ru e

Pou r m ettre ces com pteu rs (sau f la distan ce totale parcou ru e) à

zéro au débu t d’u n voyage, appu yer su r la tou ch e CLR.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Fenêtre satellites

FENETRESATELLITES

Après la m ise en fon ction n em en t de l’u n ité, la fen être Satelli-

tes apparaît pou r in diqu er l’état de la réception du récepteu r

GPS. Le cercle extérieu r représ en te l’h orizon , le cercle in té-

rieu r u n e éléva tion de 45° pa r ra pport à l’h orizon et le poin t

cen tra l corres pon d a u zén ith .

Les petits ca rrés n u m érotés représen ten t les sa tellites dispo-

n ibles . Lors qu e les s a tellites s on t recon n u s et leu rs s ign a u x

a cqu is , leu r p os ition es t con firm ée et l’étiqu ette s u r l’écra n

a ppa ra ît en vidéo in verse.

Dan s la partie gau ch e de l’écran apparaissen t les barres gra-

ph iqu es qu i in diqu en t la qu alité du sign al reçu (plu s la barre

est im portan te, m eilleu re est la qu alité du sign al).

Le n u m éro à ga u ch e des ba rres in diqu e la va leu r n u m ériqu e

du rapport sign al-bru it.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

In form a tion s s u pplém en ta ires :

•

J ou r, m ois, an n ée, h eu re locale ou h eu re de référen ce (GMT)

Position du bateau (ou dern ier poin t correct si le GPS est

en ph a s e de rech erch e des s a tellites )

•

Situ ation actu elle du satellite (n u m éro et position )

Rou te (COG), vitesse (SOG) et altitu de

La position en deu x dim en sion s (san s altitu de) est dispon ible

dès qu e trois satellites son t reçu s de m an ière correcte; la lati-

tu de et la lon gitu de relatives à la position du bateau son t éga-

lem en t affich ées. L’acqu isition de qu atre satellites perm et d’ob-

ten ir l’a ltitu de.

Lorsqu e le poin t est correct, GEONAV passe au tom atiqu em en t

en m od e Na viga tion en a ffich a n t la p os ition d u b a tea u . La

fen être Navigation en bas de l’écran in diqu e la direction et la

vitesse du bateau . Pou r rappeler la fen être Satellites, appu yer

su r la tou ch e EXIT plu sieu rs fois.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Fenêtre informations

FENETRE INFORMATIONS

Cette fen être a ffich e les in form a tion s gén éra les rela tives à la

position cou ran te du bateau :

•

La titu de et lon gitu de rela ti-

ves à la position cou ran te du

bateau

La c or r e c t ion d LAT e t

dLONG apportée à la latitu de

et à la lon gitu de à l’aide de

l’op t ion S E TUP/ NAVIG A-

TION, CALIBRATION

Valeu r de la déclin aison m a-

gn étiqu e reçu e par le GPS

Rou te sol (COG)

•

Vites s e (SOG)

NOTE : Cette fenêtre est disponible unique-

ment en mode Navigation.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Fenêtre info marée

FENETRE INFO MAREE

Qu a n d u n e ca rtou ch e NAVIONICS a vec les don n ées des Ma -

rées et des Cou ra n ts est présen te, GEONAV a ffich e qu elqu es

in form a tion s a ddition n elles pa r ra pport a u x n orm a les prédic-

tion s affich ées à la su ite de la sélection d’u n e station de relè-

vem en t. Les in form a tion s s u iva n tes s on t vis u a lis ées :

•

La titu de et lon gitu de rela ti-

ves à la position cou ran te du

bateau

•

Heu re et date cou ran tes

Valeu r de la déclin aison m a-

gn étiqu e reçu e par le GPS

•

Heu re du lever et h eu re du

cou ch er du s oleil

Heu re du lever et h eu re du

cou ch er de la lu n e

•

Ph a se de la lu n e

Diagram m e de la m arée es-

tim ée à la position cou ran te

ATTENTION : Contrairement au diagramme rapporté à une station de relèvement

(accessible au moyen de la fonction GOTO, ou en déplaçant le curseur sur le

symbole relatif à une station de relèvement) qui se base sur des informations exactes

fournies par les services hydrographiques, les données de ce diagramme sont

estimées et dérivent de l’interpolation des deux stations de relèvement les plus

proches à la position d’intérêt. La précision de cette estime varie en fonction de la

nature de la côte, de la distance des stations les plus proches et d’autres facteurs

géographiques.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Fenêtre runway

FENETRE RUNWAY

Cette fen être a ffich e les in form a tion s gén éra les rela tives a u

wa ypoin t de des tin a tion :

•

Nom du wa ypoin t de des ti-

n a tion

Distan ce du waypoin t de des-

tin a tion

Tem ps estim é à l’a rrivée a u

wa yp oin t d e d es tin a tion

An gle relevé

•

Rou te sol

An gle de ba rre

XTD (distan ce à droite/ gau -

ch e du parcou rs tracé)

XTD lim it e (la r ge u r d e

ru n wa y)

•

Le dia gra m m e a ffich e la pos ition du ba tea u pa r ra pport à la

rou te. Qu an d XTD pren d la valeu r lim ite in diqu ée à droite de

l’écran , le sym bole du bateau gagn era la lim ite droite ou gau -

ch e de ru n way. Pou r m odifier la valeu r lim ite de XTD, voir la

s ection Menu s etup.

NOTE : Cette fenêtre est disponible uniquement en mode Navigation.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu principal

MENU PRINCIPAL

La pression de la tou ch e GOTO fait apparaître le m en u prin ci-

pal qu i perm et d’accéder au x option s su ivan tes :

ROUTE : Perm et d’affich er les in form ation s relatives à la rou te,

d’in verser et d’effa cer la rou te, d’in sérer les don n ées de con -

som m ation et de m ém oriser ou de rappeler les don n ées de la

ca rtou ch e.

TRACE : Perm et d’activer/ désactiver la fon ction Trace, d’effacer

la trace, de sélection n er la cou leu r de la trace, de visu aliser le

pou rcen tage de m ém oire de trace u tilisé et de m ém oriser ou de

ra ppeler les don n ées de la ca rtou ch e.

MARQUE : Perm et d’effa cer la m a rqu e, de s élection n er la cou -

leu r de la m a rqu e, de visu a liser le n u m éro de m a rqu es u tili-

s ées et dis pon ibles et de m ém oris er ou de ra ppeler les m a r-

qu es de la cartou ch e.

GOTO PORT : Perm et de créer u n e rou te vers u n port sélection n é.

GOTO NEAREST : Perm et de créer u n e rou te vers le s ervice a u

port le plu s près de la position du bateau .

SETUP : Perm et d’activer/ désactiver et de m odifier les param è-

tres gén éra u x de fon ction n em en t du tra ceu r.

GOTO LAT/LON : Perm et de créer u n e rou te vers des coordon n ées

géogra ph iqu es con n u es .

GOTO RANGE/BEARING : Perm et de créer u n e rou te vers u n e posi-

tion a vec u n e dista n ce et u n relèvem en t con n u s.

NOTE : La plupart des voix du menu, si sélectionnées, présentent une série de sous-

menus. Utiliser le joystick pour passer d’un menu à l’autre et appuyer sur ENTER

pour sélectionner une voix.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Route

ROUTE

MODIFIER UNE ROUTE (MODE CURSEUR)

Créer un waypoint

En u tilisan t le joystick, déplacer le cu rseu r su r le poin t vou lu

et appu yer su r la tou ch e ENTER pou r in sérer u n waypoin t; pou r

in s ér er d ’a u t r es wa yp oin t , r ép ét er l’op ér a t ion . Le n ou vea u

waypoin t sera ajou té à la rou te existan te.

Il est possible d’in sérer ju squ ’à 99 waypoin t par rou te au m oyen

a u s s i des fon ction s GOTO du m en u prin cipa l.

Effacer le dernier waypoint

Appu yer su r la tou ch e CLR. Si le dern ier waypoin t est placé en

deh ors de l’écra n , le m essa ge “EFFACER WP? ENTER = OUI”

apparaît.

Appu yer su r la tou ch e ENTER pou r valider l’opération .

Effacer un waypoint

Utiliser le joystick pou r déplacer le cu rseu r su r le waypoin t à

effacer et pu is appu yer su r la tou ch e CLR.

Effacer tous les waypoint de la route

Appu yer plu sieu rs fois su r la tou ch e CLR ju squ ’à l’affich age du

m es s a ge “AUCUN WP”.

Déplacer un waypoint

Porter le cu rseu r exa ctem en t su r le wa ypoin t à dépla cer, a p-

pu yer su r la tou ch e ENTER pou r captu rer le waypoin t, pu is dé-

placer le waypoin t su r la position vou lu e; pou r valider l’opéra-

tion , appu yer su r la tou ch e ENTER.

Insérer un nouveau waypoint dans une route

Porter le cu rseu r exactem en t su r le segm en t de rou te à m odi-

fier et appu yer su r la tou ch e ENTER pou r captu rer le segm en t; il

s era représ en té pa r u n tra it plu s épa is a fin de le dis tin gu er

p lu s fa cilem en t d es a u tres s egm en ts d e rou te. Un e fen être

m on trera le segm en t captu ré et sa lon gu eu r.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Dépla cer le cu rs eu r s u r le poin t ch ois i pou r in s érer le n ou -

veau waypoin t, pu is appu yer su r la tou ch e ENTER pou r valider.

MODIFIER UNE ROUTE (MODE NAVIGATION)

Si le cu rs eu r m a n u el es t vis ible, a ppu yer s u r la tou ch e EXIT

pou r en trer en m ode Na viga tion .

Changer le waypoint de destination

Utilis er la fon ction “Rou te vers u n wa ypoin t” (voir la s ection

Fonctions du menu route).

ATTENTION : La route sera modifiée et le waypoint sélectionné deviendra le premier

de la route.

Effacer tous les waypoint

En appu yan t su r la tou ch e CLR, le m essage “EFFACER ROUTE?

ENTER = OUI” a p p a ra ît. Ap p u yer s u r la tou ch e ENTER p ou r

valider ou su r u n e au tre tou ch e pou r sortir.

FONCTIONS DU MENU ROUTE

Informations sur la route

Les in form ation s relatives à la rou te son t visu alisées su r plu -

sieu rs pa ges a dja cen tes qu i con tien n en t des in form a tion s gé-

n érales et les coordon n ées géograph iqu es de ch aqu e waypoin t.

Appu yer su r la tou ch e GOTO pou r affich er le m en u , pu is sélec-

tion n er ROUTE. Un e fen être m on trera les in form a tion s s u i-

va n tes :

WP NOM : Nom du waypoint

DISTANCE : Distance entre DEPART et le waypoint courant

TEMPS : Temps écoulé de DEPART au waypoint courant

ESS. LITRES : Consommation estimée de carburant (litres ou gallons)

BRG : Relèvement entre le waypoint précédent et le waypoint courant

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Route

POSITION : Latitude et longitude du waypoint

Les don n ées rela tives a u tem ps d’a rrivée a u wa ypoin t et à la

con s om m a tion d e ca rb u ra n t s on t a ffich ées s eu lem en t a p rès

l’in s ertion des va leu rs es tim ées de vites s e et de con s om m a -

tion (voir la section Insérer les données de vitesse et de consom-

ma tion de ca rbura nt).

Utilis er le joys tick pou r s e dépla cer à l’in térieu r de la pa ge,

pou r fa ire défiler les pa ges a dja cen tes et pou r retou rn er a u

m en u . Appu yer su r la tou ch e EXIT pou r sortir.

Insérer les données de vitesse et de consommation de carburant

Les in form ation s perm etten t de calcu ler les don n ées affich ées

par la fen être INFO. Appu yer su r la tou ch e GOTO pou r affich er

le m en u , sélection n er ROUTE/ VIT/ CONS et pu is appu yer su r

ENTER pou r ou vrir deu x fen êtres.

Utiliser le joystick pou r in sérer les don n ées et pou r va lider.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Mémoriser une route dans la CompactFlash™

Appu yer su r la tou ch e GOTO pou r a ffich er le m en u , sélection -

n er ROUTE, MEMORISER et pu is appu yer su r ENTER. GEONAV

propose au tom atiqu em en t u n n om qu ’il est possible de ch an -

ger à l’aide du joystick. Appu yer su r ENTER pou r valider l’opéra-

t ion .

Le m essage “ROUTE MEM. OK” con firm e qu e l’opération a été

exécu tée correctem en t. Un e fois m ém orisée, la rou te disparaît

de l’écra n .

Rappeler une route de la CompactFlash™

Appu yer su r la tou ch e GOTO pou r a ffich er le m en u , sélection -

n er ROUTE, RAPPELER et a ppu yer s u r ENTER pou r ou vrir le

catalogu e des rou tes; sélection n er la rou te à l’aide du joystick,

pu is appu yer su r ENTER pou r valider, ou su r EXIT pou r sortir.

La rou te ch oisie est visu alisée et la fon ction Au tozoom au tom a-

t iqu em en t a ct ivée. Un e fen êt r e p er m et t r a la s élect ion d u

wa yp oin t d e d es tin a tion .

Effacer une route

Appu yer su r la tou ch e GOTO pou r a ffich er le m en u , sélection -

n er ROUTE, EFFACER et va lider a vec ENTER.

La voix COURANT d a n s le ca ta logu e d es rou tes con ten u es

dan s la Com pactFlash ™ in diqu e la rou te cou ram m en t visu ali-

sée. Sélection n er la rou te à effacer à l’aide du joystick et pu is

va lider a vec ENTER.

En ch oisissan t COURANT, la rou te cou ram m en t visu alisée est

effacée; il est au ssi possible de su pprim er la rou te en m ain te-

n an t la tou ch e CLR pressée plu s de 3 secon des en m ode Navi-

ga tion .

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Route

Inverser une route

Appu yer su r la tou ch e GOTO pou r a ffich er le m en u , sélection -

n er ROUTE, INVERSER (s i a u cu n e rou te n ’es t m ém oris ée, le

m essa ge “AUCUNE ROUTE” a ppa ra ît).

La n u m éra tion des wa ypoin t s’in verse a u tom a tiqu em en t pou r

perm ettre la n a viga tion da n s la direction opposée.

Route vers un waypoint

Appu yer su r GOTO, sélection n er ROUTE et, à l’aide du joystick,

dépla cer le cu rseu r da n s la liste des wa ypoin t.

Appu yer su r ENTER et sélection n er le wa ypoin t de destin a tion

en u tilisan t le joystick. Appu yer su r ENTER pou r valider la sé-

lection ou su r EXIT pou r sortir.

GEONAV tra cera u n e n ou velle rou te, le wa ypoin t s élection n é

d evien d r a le p r em ier wa yp oin t d e la r ou te et les wa yp oin t

précéden ts s eron t effa cés .

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Trace

TRACE

La fon ction Trace perm et d’en registrer le parcou rs réel du ba-

teau . Il est possible d’activer ou de désactiver l’en registrem en t

du parcou rs plu sieu rs fois au cou rs d’u n m êm e trajet. Dan s ce

ca s , les différen ts s egm en ts de tra ce s on t a u tom a tiqu em en t

d es s in és .

Activer la trace

Pou r a ctiver la fon ction Tra ce, a p p u yer s u r la tou ch e GOTO

pou r a ffich er le m en u , pu is s élection n er TRACE, DEPART et

va lider a vec ENTER. Un petit cercle su r la position du ba tea u

in diqu era le poin t de départ de la trace.

Désactiver la trace

Pou r désactiver la fon ction Trace, appu yer su r la tou ch e GOTO

pou r affich er le m en u , pu is sélection n er TRACE, STOP et va-

lider a vec ENTER.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Trace

Mémoriser une trace dans la CompactFlash™

Appu yer su r la tou ch e GOTO pou r affich er le m en u , pu is sélec-

tion n er TRACE, MEMORISER et va lider a vec ENTER.

GEONAV p rop os e a u tom a tiqu em en t u n n om p ou r le fich ier

qu ’il est possible de ch an ger à l’aide du joystick. Appu yer su r

ENTER pou r va lider l’opéra tion .

Le m essage “TRACE MEM. OK” con firm e qu e l’opération a été

exécu tée correctem en t. Un e fois m ém orisée, la trace disparaît

de l’écra n .

C h a q u e fois q u e u n e t r a c e e s t m é m or is é e d a n s la

Com pactFlash ™, la m ém oire du traceu r est dégagée et l’in di-

ca teu r de la m ém oire u tilis ée prés en t da n s le m en u TRACE

part de 0%.

Rappeler une trace de la CompactFlash™

Appu yer su r la tou ch e GOTO pou r a ffich er le m en u , sélection -

n er TRACE et p u is RAPPELER p ou r ou vrir le ca ta logu e d es

traces. Ch oisir la trace vou lu e et appu yer su r la tou ch e ENTER

pou r valider ou su r EXIT pou r sortir.

Effacer une trace

Appu yer su r la tou ch e GOTO pou r affich er le m en u , pu is sélec-

tion n er TRACE, EFFACER et va lider a vec ENTER.

La voix COURANT dan s le catalogu e des traces con ten u es dan s

la Com p a ctFla s h ™ in d iqu e la tra ce cou ra m m en t vis u a lis ée.

Sélection n er la trace à effacer à l’aide du joystick et pu is vali-

der a vec ENTER. En ch ois is s a n t COURANT, la tra ce cou ra m -

m en t vis u a lis ée es t effa cée.

Définir la couleur de la trace

Sélection n er la cou leu r de la trace dan s le m en u : appu yer su r

GOTO pou r a ffich er le m en u , s élection n er TRACE, COULEUR,

ch oisir u n e cou leu r avec le joystick et appu yer su r ENTER pou r

va lid er. La cou leu r d éfin ie s era m ém oris ée en m êm e tem p s

qu e la trace.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NOTE : Il n'est pas possible de modifier la couleur de la trace lorsque l'enregistrement

est actif.

Afficher et modifier un segment de trace

Pen da n t l'en regis trem en t de la tra ce, plu s ieu rs in form a tion s

s on t m ém oris ées . Ces in form a tion s peu ven t être pa r la s u ite

exa m in ées et m odifiées .

En pla ça n t le cu rseu r m a n u el su r u n poin t d'u n segm en t de

trace, u n e fen être m on tran t les in form ation s se référan t à cette

pos ition du ra n t la n a viga tion s era vis u a lis ée.

•

Da te d'en regis trem en t

Heu re d'en regis trem en t

Profon deu r de l'ea u

Tem pératu re de l'eau

Direction du ven t vra i

Vitesse du ven t vra i

Les va leu rs rela tives a u ven t et à la profon deu r son t visu a li-

s ées s eu lem en t s i dis pon ibles .

En plaçan t le cu rseu r m an u el en correspon dan ce du poin t de

départ du segm en t de trace, u n m en u s'ou vre dan s lequ el il est

possible de m odifier le n om du segm en t, voir les in form ation s

de vites s e m oyen n e et m a xim u m , con trôler la lon gu eu r et le

tem ps du pa rcou rs, effa cer le segm en t et m odifier la cou leu r

d es d ifféren ts s egm en ts .

Lorsqu e le m en u s'ou vre, appu yer su r ENTER pou r accéder au x

option s , dépla cer le joys tick pou r s élection n er u n e option et

va lider a vec ENTER.

Route vers un segment de trace

Appu yer su r GOTO et sélection n er TRACE a vec le joystick.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Trace

Un e fen être apparaîtra con ten an t la liste des segm en ts de rou te

avec les cou leu rs des lign es, les n om s, la date et l’h eu re d'ac-

tivation de l'en registrem en t, la du rée tem porelle et la lon gu eu r

d e l'en regis trem en t.

La liste peu t être ordon n ée en sélection n an t avec le joystick le

ca m p où ordon n er les segm en ts. Va lider en su ite a vec ENTER.

A l'a id e d u joys tick , s élection n er le s egm en t d e d es tin a tion

(les dern iers 8 s egm en ts u tilis és s on t m is en éviden ce da n s

u n carré), appu yer su r ENTER pou r valider.

GEONAV pla cera le cu rs eu r en corres pon da n ce du débu t du

s egm en t s élection n é. Pou r in s érer u n wa ypoin t, a ppu yer s u r

ENTER; pou r in sérer u n e m arqu e, presser la tou ch e ENTER lon g-

tem p s .

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Marques

MARQUES

Les m a rqu es iden tifien t u n poin t d'in térêt grâ ce à u n n om et

u n sym bole et son t sau vegardées dan s la m ém oire de GEONAV.

Lorsqu 'u n e m a rqu e est in sérée, l'in stru m en t en registre éga le-

m en t la date, l'h eu re, la profon deu r et la tem pératu re de l'eau

(si dispon ible). Ces in form a tion s son t sa u vega rdées en m êm e

tem ps qu e le n om le s ym bole et la cou leu r de la m a rqu e et

peu ven t être en su ite visu alisées dan s la fen être activée par le

m en u GOTO MRK.

NOTE : Les noms des marques sont visualisés à partir de l'échelle 32 milles marins

de la carte.

MODE CURSEUR

Insérer une marque

Placer le cu rseu r en correspon dan ce du

poin t désiré et presser la tou ch e ENTER

lon gtem ps. Un fen être m on trera le sym -

bole et le n om qu e GEONAV don n e au to-

m atiqu em en t à la m arqu e.

En u tilis a n t le joys tick et la tou ch e ZOOM, il es t pos s ible de

ch a n ger le s ym bole (8 ca ra ctères dis pon ibles ), le n om (m a xi-

m u m 8 caractères) et la cou leu r de la m arqu e en fon ction de la

typologie de la m arqu e à sau vegarder (par exem ple ban de pois-

son s, épa ve, roch e, etc). Appu yer su r ENTER pou r va lider.

NOTE : Le curseur peut être mis sur la position désirée même en utilisant les

fonctions GOTO.

Changer le nom/symbole/couleur d'une marque

Pla cer le cu rseu r en correspon da n ce de la m a rqu e désirée et

a ppu yer s u r ENTER. Un e fen être vis u a lis era les s ym boles , les

n om s et les cou leu rs p récéd em m en t ch ois is . En u tilis a n t le

joystick et la tou ch e -ZOOM+, il sera alors possible de m odifier

le sym bole, le n om et la cou leu r. Appu yer su r ENTER pou r vali-

d er .

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Marques

Effacer une marque

Placer le cu rseu r m an u el en correspon dan ce de la m arqu e et

appu yer su r la tou ch e CLR.

MODE NAVIGATION

Insérer une marque

En m ain ten an t la tou ch e ENTER pressée, u n e m arqu e est au to-

m a tiqu em en t in s érée s u r la pos ition du ba tea u . Un e fen être

visu alisera le sym bole et le n om qu e GEONAV don n e au tom a-

tiqu em en t à la m arqu e. Avec le joystick et la tou ch e -ZOOM+ , il

est possible de ch a n ger ce sym bole, ce n om et la cou leu r en

fon ction de la typologie de la m arqu e à sau vegarder (par exem -

p le b a n d e p ois s on s , ép a ve, roch e, etc). Ap p u yer s u r ENTER

pou r va lider.

Route vers une marque

Ap p u yer s u r GOTO et s élection n er MARQUE en u tilis a n t le

joys tick .

Un e fen être de dia logu e s era vis u a lis ée, da n s la qu elle, pou r

ch aqu e m arqu es, les sym boles, n om s, cou leu rs, date et h eu re

d'in sertion son t a ffich és a in si qu e la profon deu r et la tem pé-

ratu re de l'eau si dispon ibles.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

La fen être m on tre égalem en t le n om bre de m arqu es sau vegar-

dées et l'es pa ce dis pon ible.

La liste peu t être ordon n ée en sélection n an t avec le joystick le

cam p où ordon n er les m arqu es. Valider en su ite avec ENTER.

A l'aide du joystick, sélection n er la m arqu e de destin ation (les

dern ières 8 m a rqu es son t m ises en éviden ce da n s u n ca rré),

appu yer su r ENTER pou r valider.

GEONAV pla cera u n wa ypoin t en correspon da n ce de la m a r-

qu e s élection n ée, a jou tera u n n ou vea u s egm en t de rou te en

qu eu e à la rou te exis ta n te (en a bs en ce de rou te, le s egm en t

partira de la position du bateau ). Appu yer su r EXIT pou r retou r-

n er a u m ode Na viga tion et a ctiver a u tom a tiqu em en t la fon c-

tion Au tozoom .

NOTE : Pour effacer une marque, la sélectionner dans la liste GOTO MRK et appuyer

sur CLR.

FONCTIONS DU MENU MARQUES

Mémoriser un groupe de marques dans la Compact Flash™

Appu yer s u r GOTO pou r a ffich er le m en u , s élection n er MAR-

QUE, MEMORISER et appu yer su r ENTER pou r valider. GEONAV

p r op os er a u n n om qu ’il s er a p os s ib le d e ch a n ger a vec le

joystick. Appu yer su r ENTER pou r va lider.

Le m es s a ge "MARQUE MEMORISEE" a ppa ra îtra pou r con fir-

m er qu e l'opération a été effectu ée correctem en t. Un e fois sau -

vega rdées, les m a rqu es n 'a ppa ra issen t plu s su r l'écra n .

Ch aqu e fois qu 'u n grou pe de m arqu es est sau vegardé dan s la

m ém oire de la Com pa ct Fla s h ™, la m ém oire de l'in s tru m en t

es t libérée, l'in dica teu r de m a rqu e repa rt don c du m a xim u m

d 'es p a ce.

Rappeler un groupe de marques de la Compact Flash™

Appu yer s u r GOTO pou r a ffich er le m en u , s élection n er MAR-

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Marques

QUE et RAPPELER pou r ou vrir le catalogu e des m arqu es.

Sélection n er le grou pe désiré et a ppu yer su r ENTER pou r vali-

der ou su r EXIT pou r sortir.

Effacer un groupe de marques

Appu yer s u r GOTO pou r a ffich er le m en u . Sélection n er MAR-

QUE, EFFACER et valider avec ENTER.

Le catalogu e des grou pes de m arqu es sau vegardés dan s la Com -

pact Flash ™ apparaîtra. Le m ot ACTUEL défin ira le grou pe de

m a rqu es a ctu ellem en t u tilisé et visu a lisé su r l'écra n .

Sélection n er le grou pe de m a rqu es à effa cer a vec le joystick,

pu is va lider a vec ENTER. Le grou pe de m a rqu es vis u a lis é s u r

l'écra n s era effa cé s i ACTUEL es t s élection n é.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Goto port

GOTOPORT

Appu yer su r GOTO et sélection n er PORT en u tilisan t le joystick.

Ch oisir dan s le catalogu e le port de destin ation (les dern iers 8

ports s élection n és s on t m is en éviden ce da n s u n ca rré), a p-

pu yer en su ite su r ENTER pou r va lider la sélection .

Il est possible de parcou rir rapidem en t la liste avec la tou ch e

-ZOOM+. Il es t éga lem en t pos s ible d’in s érer les prem ières let-

tres du n om du port en u tilisan t le clavier en bas de l’écran .

Utiliser le joystick pou r pla cer le cu rseu r en correspon da n ce

du dern ier élém en t dan s la liste, pu is bou ger le cu rseu r pou r

a ccéder a u cla vier.

A l’a ide du cu rseu r, sélection n er les lettres du n om du port,

pu is valider en appu yan t su r ENTER. Lorsqu e le port d’in térêt

a p p a ra ît d a n s la lis te, u tilis er le joys tick p ou r le m ettre en

éviden ce et ENTER pou r va lider l’opéra tion .

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Goto port

Un e fois le port sélection n é, u n wa ypoin t sera in séré en cor-

res p on d a n ce d e s a p os ition , u n n ou vea u s egm en t d e rou te

sera a jou té à la rou te exista n te (s'il n 'existe pa s de rou te, le

s egm en t pa rtira de la pos ition du ba tea u ). En a ppu ya n t s u r

EXIT, GEONAV retou rn era au m ode Navigation et activera au to-

m atiqu em en t l'Au tozoom .

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Goto nearest

GOTONEAREST

NOTE : Cette option est disponible uniquement avec les cartouches NAVIONICS

contenant les services aux ports; elle permet de localiser et faire route vers le port

disposant des services demandés le plus près de la position du bateau.

Appu yer su r GOTO, s élection n er PRES a vec le joys tick, s élec-

tion n er le s ervice dés iré, va lider a vec ENTER, s in on , a ppu yer

su r EXIT pou r a n n u ler.

GEONAV visu a lisera les trois destin a tion s les plu s proch es à

vol d'oiseau du bateau (si en m ode Navigation ) ou du cu rseu r

(s i en m ode Cu rs eu r) et s e pla cera a u tom a tiqu em en t s u r la

des tin a tion la plu s proch e.

Avec le joystick, il sera possible de sélection n er u n des trois

ports . Un e fen être vis u a lis era les don n ées rela tives à la dis -

tan ce et au tem ps d'arrivée (estim é su r la vitesse actu elle).

Pou r va lider la sélection , a ppu yer su r ENTER.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Goto nearest

GEONAV placera u n waypoin t en correspon dan ce du port sé-

lection n é, effa cera a u tom a tiqu em en t la rou te exista n te (si en

m ode Navigation ), ou ajou tera le waypoin t en qu eu e à la rou te

existan te (si en m ode Cu rseu r), pu is retou rn era au tom atiqu e-

m en t au m ode Navigation en activan t la fon ction Au tozoom .

Calcul de la marée ou du courant dans la station la plus proche

NOTE : Cette fonction est disponible uniquement avec les cartouches NAVIONICS

contenant les données des courants et marées.

Cette fon ction perm et de vis u a lis er, da n s les 24 h eu res cor-

respon da n tes à la da te sélection n ée, la cou rbe de n ivea u des

m arées et l'in ten sité du cou ran t de m arée prévu s par u n e des

s ta tion s les plu s proch es .

Au con tra ire d e l'es tim e fa ite d a n s la fen être d 'in form a tion ,

ces in form a tion s s on t fou rn ies pa r la s ta tion de relèvem en t.

Les don n ées son t don c beau cou p plu s fiables.

Appu yer su r GOTO, s élection n er PRES a vec le joys tick, s élec-

tion n er en su ite le service cou ran ts et m arées et valider avec la

tou ch e ENTER. GEONAV perm ettra de ch ois ir u n e des 3 s ta -

tion s les p lu s p r och es . Sélection n er u n e s ta tion et va lid er

avec la tou ch e ENTER.

Un e fen être m on trera les in form a tion s s u iva n tes :

Station de relèvement de marée

•

Nom de la station

Da te de référen ce des prévis ion s

Heu re et h au teu r su r la position du cu rseu r su r le graph i-

qu e

•

Heu re et h au teu r de la basse et h au te m arée

Heu re du levé et cou ch er du soleil

Heu re du levé et cou ch er de la lu n e

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Ph a s e lu n a ire

Graph iqu e de la m arée pou r les 24 h eu res

Station de relèvement de courant de marée

•

Nom de la station

Da te de référen ce des prévis ion s

Heu re, vites s e et direction du cou ra n t s u r la pos ition du

cu rseu r su r le graph iqu e

•

Heu re, vites s e et d irection p lu s h eu re d e ca lm e p ou r le

flu e et le reflu e qu otidien

•

Heu re du levé et cou ch er du soleil

Heu re du levé et cou ch er de la lu n e

Ph a s e lu n a ire

Graph iqu e du cou ran t su r les 24 h eu res

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Goto nearest

Da n s les deu x ca s, la don n ée pa r défa u t est celle a ctu elle. Il

es t cep en d a n t p os s ib le d e d éfin ir u n e d on n ée d ifféren te en

appu yan t su r ENTER ou en agissan t su r -ZOOM+.

NOTE : Il est possible d'accéder aux mêmes informations en plaçant le curseur sur

l'icône correspondante à une station de relèvement de marée ou de courant, et en

appuyant ensuite sur ENTER pour valider.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu setup

MENU SETUP

Le m en u de s etu p perm et de défin ir les option s de l’in s tru -

m en t. Pou r accéder au m en u de setu p, appu yer su r GOTO pou r

a ffich er le m en u prin cipa l et u tilis er en s u ite le joys tick pou r

ch ois ir S E TUP.

Les voix du m en u son t reparties en six grou pes; en sélection -

n an t u n grou pe à l’aide du joystick, apparaîtra la liste des op-

tion s d is p on ib les . Ap p u yer s u r ENTER p ou r s élection n er u n

grou pe, pu is u tiliser le joystick pou r se déplacer à travers les

différen tes option s et en m odifier les défin ition s .

Pou r retou rn er à la liste des grou pes, appu yer su r EXIT.

AFFICHAGE

•

Mod e (LUMIERE/ J OUR/ NUIT)

Sélection n e les cou leu rs en fon ction de

la lu m in osité de l’a m bia n ce.

Lign e d e s écu r ité (OFF/ 2 m / 5 m / 1 0 m /

20m )

Active l’a ffich a ge des zon es qu i corres -

pon den t à la lign e de sécu rité.

•

Lign es fon d (OFF/ 5m / 10m / 20m / ALL)

Active l’a ffich a ge des lign es de n ivea u .

Ea s y view (ON/ OFF)

Active/ dés a ctive la fon ction d’a gra n dis s em en t de la ca rte.

Marqu es (ON/ OFF)

Active/ d és a ctive l’a ffich a ge d es m a r qu es (en m od e STD

u n iqu em en t).

•

Rotation carte (ON/ OFF)

Active/ désa ctive la fon ction de rota tion de la ca rte.

Déta il ca rte (ON/ OFF)

En s élection n a n t ON, on p ou rra ch ois ir les d éta ils d e la

ca rtogra p h ie à vis u a lis er (STD/ USR/ ALL). Il es t p os s ib le

de ch oisir en tre deu x com bin aison s défin ies (STD, qu i équ i-

va u t à l’a ffich a ge s ta n d a rd d éfin i p a r les règles ECS, et

ALL, qu i active l’affich age de tou s les élém en ts) ou bien , en

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu setup

sélection n an t USER, d’activer

ou d e d és a ct iver l’a ffich a ge

d’élém en ts pa rticu liers .

•

Overzoom (ON/ OFF)

Active/ d és a ctive la fon ction

de overzoom .

Prés en ta tion (INTER./ US)

S élect ion n e les s ym b oles et

les cou leu rs d e la p rés en ta -

tion de la carte.

•

Screen Am p lifier (ON/ OFF)

Active/ d és a ctive la fon ction Screen Am p lifier.

Secteu rs ph a res (AUTO/ ON/ OFF)

Active/ d és a ctive l’a ffich a ge d es s ecteu rs d es p h a res . En

sélection n an t AUTO, les secteu rs des ph ares son t affich és

u n iqu em en t si le m ode NUIT est a ctivé (m ode a ffich a ge).

Lim ites ca rte (ON/ OFF)

Active/ désa ctive l’a ffich a ge du con tou r de la ca rte.

Icôn e bateau

•

Sélection n e l’icôn e à u tiliser pou r iden tifier la position du

bateau su r l’écran .

NAVIGATION

•

Ala rm e m ou illa ge (OFF/ 15m /

30m / 50m )

Act ive/ d és a ct ive l’a la r m e et

in trodu it la distan ce pou r l’ac-

tiva tion de l’a la rm e m ou illa ge.

•

Défin . h eu re (LOCALE/ GMT)

In trodu it l’h eu re loca le.

Relèvem en t (VRAIE/ MAG)

In trodu it le m ode m agn étiqu e pou r tou s les relèvem en ts.

Filtre vites s e (ON/ OFF)

Active/ dés a ctive le filtre de la va leu r de vites s e.

Den s ité tra ce (DIST/ AUTO/ H.)

Perm et de s élection n er et de défin ir l’in terva lle d’a cqu is i-

tion de la tra ce, en ch ois is s a n t en tre dis ta n ce, tem ps ou

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

en acqu isition au tom atiqu e (dan s ce cas, la trace est m oin s

in ten se pou r écon om iser la m ém oire).

Filtre direction (ON/ OFF)

Active/ dés a ctive le filtre de la va leu r de direction .

Set XTD (ON/ OFF)

•

In trodu it la valeu r m axim u m de déviation de la rou te tra-

cée.

•

Ca libra tion (ON/ OFF)

Perm et le ca libra ge de la position du ba tea u reçu e pa r le

G PS .

Pla n rou te (GREAT C./ RHUMB L.)

S é le c t ion n e le t yp e d e r ou t e (or t h od r om iq u e ou

loxodrom iqu e).

GENERAL

•

La n gu e (E N/ F R/ E S / D E / D K/ IT/ S V/

NL/ S U/ NO/ GR)

Sélection n e la la n gu e.

•

Un ité d is ta n ce (NAUT/ ME TR/ STAT)

Sélection n e l’u n ité de m es u re des dis -

ta n ces .

•

Un ité profon deu r (M/ FT/ FA)

Sélection n e l’u n ité de m esu re de la profon deu r.

Résea u (ON/ OFF)

Active/ d és a ctive la con n exion en rés ea u (voir la s ection

Connexion Ethernet).

•

Adresse IP de résea u (ON/ OFF)

Ch an ge les param ètres de réseau (voir la section Connexion

Ethernet).

Mes s a ge bien ven u e (ON/ OFF)

Active/ désa ctive l’a ffich a ge d’u n m essa ge da n s la pa ge de

bien ven u e présen te a u dém a rra ge de l’in stru m en t. En sé-

lection n an t ON, u n e fen être perm ettra d’écrire ou de m odi-

fier le texte du m essage.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu setup

FENETRE (ON/OFF)

•

Sélection n e les fen êtres a u xilia ires à vis u a lis er. Ch a qu e

fen être pou rra être a ffich ée en a va n t-prem ière.

ARPA

•

Activer ARPA (ON/ OFF)

Active/ dés a ctive la vis u a lis a tion des cibles ARPA.

Set CPA/ TCPA Lim . (ON/ OFF)

•

In trodu it les lim ites pou r les alarm es CPA (Clos es t Point of

Approa ch) et TCPA (Time to Closest Point of Approa ch).

Offset GPS Ra da r (ON/ OFF)

•

Sélection n e l’offs et en tre l’u n ité GPS et l’a n ten n e d u ra -

d a r.

SELECTION CARTE ...

•

Sélection n e la ca rte à ch a rger de la Com pa ctFla s h ™. En

ch oisissan t ON, u n e fen être m on trera le catalogu e des car-

tes présen tes dan s la cartou ch e. La carte cou ram m en t ch ar-

gée sera m ise en éviden ce par u n astérisqu e.

Ch oisir la n ou velle carte à l’aide du joystick, pu is appu yer

su r ENTER pou r la sélection n er, ou su r EXIT pou r sortir.

Appu yer su r GOTO pou r affich er les in form ation s relatives à

la carte.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Goto lat/lon

GOTO LAT/LON

Appu yer su r GOTO et sélection n er L/ L a vec le joystick.

En u tilisa n t le joystick, in sérer les coordon n ées du poin t dé-

siré et valider l'in sertion . GEONAV placera le cu rseu r en cor-

res pon da n ce du poin t s élection n é.

Pou r in s érer u n wa yp oin t, a p p u yer s u r ENTER; p ou r in s érer

u n e m arqu e, presser la tou ch e ENTER lon gtem ps.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Goto range/bearing

GOTO RANGE/BEARING

Appu yer s u r GOTO et s élection n er R&B (dis ta n ce/ relèvem en t)

a vec le joystick.

Tou jou rs en u tilis a n t le joys tick, in s érer les va leu rs de dis -

ta n ce et de relèvem en t du poin t désiré et va lider l'in sertion .

GEONAV pla cera le cu rs eu r en corres pon da n ce du poin t s é-

lect ion n é.

Pou r in s érer u n wa yp oin t, a p p u yer s u r ENTER; p ou r in s érer

u n e m arqu e, presser la tou ch e ENTER lon gtem ps.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Connexion Ethernet

CONNEXION ETHERNET

GEONAV est doté de Con n exion Eth ern et, u n systèm e qu i per-

m et la con n exion en rés ea u Eth ern et de plu s ieu rs tra ceu rs .

Grâ ce à la réa lisa tion d’u n résea u d’a ppa reils, il est possible

de tra n sférer tou tes les m odifica tion s a pportées à la rou te, y

com p ris celles tem p ora ires effectu ées à l’a id e d e la fon ction

Easy Pilot, d’u n traceu r à l’au tre.

Afin d’éviter qu e l’u tilis a tion in correcte d’u n a ppa reil pu is s e

s e rép ercu ter s u r le fon ction n em en t d ’u n a u tre a p p a reil, il

fa u t a ctiver la fon ction Verrou illa ge : da n s ce ca s il n e s era

plu s possible de m odifier la rou te. Un e au tre n ou veau té im por-

tan te est «u n e seu le carte n u m ériqu e pou r plu sieu rs appareils».

Il n ’est plu s n écessaire d’ach eter au tan t de cartes qu e d’appa-

reils con n ectés .

NOTE : Pour le moment il n’existe pas dans le commerce de récepteurs GPS à

même de se connecter à l’aide de la Connexion Ethernet. Il faut donc connecter

séparément chaque traceur à un récepteur GPS en utilisant le port standard NMEA0183.

Le récepteur peut de toute façon être connecté à plusieurs traceurs, tandis que le pilote

automatique doit être connecté uniquement à un des traceurs en réseau, toujours en

utilisant le port standard NMEA0183.

Réseau d’appareils

L’in s ta lla tion d u s ys tèm e Con n exion Eth ern et, qu i d oit être

effectu ée pa r des tech n icien s s pécia lis és , requ iert des câ bles

et d es con n ecteu rs s ta n d a rd Eth ern et (câ b les UTP ca t.5 et

con n ecteu rs RJ -45). Pou r con n ecter en rés ea u des a ppa reils

différen ts il fa u t u tilis er le câ ble fou rn i qu i s ert à con n ecter

ch aqu e traceu r à u n h u b stan dard Eth ern et.

Pou r établir u n e con n exion poin t à poin t en tre deu x appareils

s eu lem en t, il fa u t u tilis er le câ ble fou rn i, en in terpos a n t u n

câ ble pa tch croisé.

Un e fois qu e le rés ea u a été in s ta llé correctem en t, la Con -

n exion Eth ern et s era a u tom a tiqu em en t fon ction n elle a u d é-

m a rra ge des a ppa reils.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Valeurs de l’adresse IP

Pou r éta b lir u n e correcte com m u n ica tion en rés ea u les tra -

ceu rs d oiven t a voir d es a d res s es d e rés ea u d ifféren tes , n on

coïn ciden tes a vec a u cu n des dispositifs in térieu rs (PC, im pri-

m an tes, serveu rs, etc.) présen ts su r le m êm e réseau .

L’in trodu ction de l’adresse IP est effectu ée par le m en u de setu p.

Appu yer su r GOTO pou r affich er le m en u prin cipal, pu is sélec-

tion n er SETUP/ GENERAL et s e pla cer s u r la voix ADRESSE

IP DE RESEAU.

Un e fen être m on trera l’a dres s e IP de l’a ppa reil s ou s la form e

192.168.xxx.yyy : in trodu ire u n e valeu r xxx (de 0 à 255) égale

pou r tou s les appareils con n ectés en réseau , et des valeu rs yyy

(d e 0 à 2 5 5 ) d ifféren tes p ou r tou t tra ceu r con n ecté. Défin ir

l’in tervalle de façon qu e les valeu rs yyy pou r tou s les traceu rs

con n ectés soien t com prises en tre la valeu r «prem ière» et «der-

n ièr e».

Da n s la m êm e fen être, l’option MONTRE INFO perm et d’a ffi-

ch er l’éta t de la con n exion en rés ea u (a dres s e MAC, a dres s e

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Connexion Ethernet

IP, etc.), tan dis qu e l’option PING perm et d’effectu er le test de

répon se d’u n e adresse IP du réseau .

Transfert de la route

Les opéra tion s qu i m odifien t la rou te a ctive, et qu i peu ven t

don c être tran sférées à tou s les appareils en réseau , son t les

s u iva n tes :

Mod ifica tion d e la rou te (in s ertion , effa cem en t, d ép la ce-

m en t d’u n waypoin t; rappel et effacem en t d’u n e rou te)

In sertion d’u n waypoin t et sélection du waypoin t de desti-

n ation au m oyen de la fon ction GOTO

Modifica tion tem pora ire de la rou te a u m oyen de la fon c-

tion Easy Pilot (bou ton EBL)

Apres avoir effectu é u n e des opération s ci-dessu s à partir d’u n

des appareils en réseau , passer de m ode Cu rseu r à m ode Navi-

gation en appu yan t su r la tou ch e EXIT. Si le traceu r n ’est pas

bloqu é (voir pa r. su iva n t), u n m essa ge dem a n dera à l’u tilisa -

teu r de valider, en appu yan t su r la tou ch e ENTER, le tran sfert

au réseau de la rou te m odifiée. A la su ite de la validation du

tra n s fert des don n ées , la rou te m odifiée s era en voyée à tou s

les a p p a reils en rés ea u , en rep la ça n t les d on n ées d e rou te

présen tes localem en t, si elles existen t. Pou r an n u ler le tran s-

fert des don n ées, appu yer su r la tou ch e CLR.

NOTE : A la suite de l’annulation du transfert de la route modifiée, il sera encore

possible de mettre en mémoire les modifications dans la cartouche interne à l’appa-

reil. Appuyer sur ENTER pour valider l’opération ou sur CLR pour l’annuler. Dans les

deux cas, à la fin de l’opération, l’appareil restaurera la route active originale. La route

mise en mémoire dans la cartouche locale pourra être rappelée successivement et

puis transférée au réseau.

Verrouillage du réseau

Grâce à cette fon ction , il est possible d’em pêch er qu e les m o-

difica tion s à la rou te effectu ées d’u n certa in a ppa reil s oien t

tran sférées au réseau , en évitan t qu e les effets de son u tilisa-

tion in correcte s e rép ercu ten t s u r les a u tres a p p a reils con -

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

n ectés . Un tra ceu r b loqu é d evien t u n s im p le rép étiteu r qu i

affich e la rou te su ivie, m ais qu i n e perm et pas de la m odifier.

Pou r bloqu er le réseau , appu yer su r la tou ch e GOTO pou r affi-

ch er le m en u prin cipa l, pu is s élection n er SETUP/ GENERAL

et dés a ctiver l’option RESEAU.

Fonction Multicartes

Pen da n t s on fon ction n em en t n orm a l, le tra ceu r es t à m êm e

d e lir e la c a r t e n u m é r iq u e u n iq u e m e n t d e la c a r t ou c h e

Com pactFlash où elle a été m ém orisée au m om en t de l’ach at.

Ma in ten a n t, éta n t pos s ible de copier la ca rte n u m ériqu e s u r

au tan t de cartou ch es qu e d’appareils en réseau , ch acu n d’eu x

s e r a

m ê m e d e lir e c e t t e c a r t e

il s u ffit d ’in s é r e r la

Com pa ctFla sh ™ origin a le da n s u n a ppa reil qu elcon qu e.

Pou r effectu er u n e copie de la carte, il fau t disposer d’u n ordi-

n ateu r doté d’u n lecteu r Com pactFlash ™. Accéder à la cartou -

ch e origin ale en u tilisan t File Man ager de Win dows, copier le

répertoire \ NAVIONIC\ CHARTS dan s u n e zon e tem poraire du

dis qu e du r, pu is in s érer u n e n ou velle Com pa ctFla s h ™ da n s

le le c t e u r e t t r a n s fé r e r le c on t e n u d u r é p e r t oir e

\ NAVIO NIC \ C H ARTS d u d is q u e d u r a u r é p e r t oir e

\ NAVIONIC\ CHARTS de la Com pa ctFla s h ™.

S ’il e s t n é c e s s a ir e , c r é e r c e r é p e r t oir e d a n s la n ou ve lle

Com pactFlash ™ à l’aide de File Man ager. Il fau t faire atten tion

de n e pas effacer les fich iers des cartes déjà présen ts dan s la

ca rtou ch e de des tin a tion . Répéter l’opéra tion pou r tou tes les

ca rtou ch es n écessa ires a u x a u tres a ppa reils.

NOTE : Afin que la fonction Multicartes soit active, l’appareil contenant la

CompactFlash™ originale doit être connecté en réseau et allumé.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Pilote automatique

PILOTE AUTOMATIQUE

GEONAV perm et à u n bateau doté d'u n pilote au tom atiqu e de

su ivre directem en t la rou te défin ie su r le traceu r en com pen -

s a n t les d ifféren tes va ria tion s d u es à d es fa cteu rs extern es

tels qu e ven t et cou ran t.

Le m es s a ge "PROXIMITE AU WP" a vertira le n a viga teu r 2 5

s econ des a va n t l'a rrivée s u r le wa ypoin t de des tin a tion .

Le m essage "FIN DU PARCOURS" avertira le n avigateu r qu e le

dern ier wa ypoin t de la rou te est proch e.

ATTENTION : Pour éviter des changements de direction improvisés, il est absolu-

ment indispensable de désactiver le pilote avant de modifier une route ou une trace.

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Table des matières

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION............................................................................... 4

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .............................................. 5

INSTALLATION ETPRECAUTIONS.................................................. 8

RACCORDEMENTS ................................................................................... 11

INSTALLATION DES CARTOUCHES ....................................................... 13

CLAVIER ..................................................................................................... 15

DIAGNOSTIC.............................................................................................. 18

CARTOGRAPHIE NUMERIQUE NAVIONICS........................................ 19

ELEMENTS GRAPHIQUES ...................................................................... 26

CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES ............................................ 28

POUR COMMENCER ............................................................................... 40

MODE DE FONCTIONNEMENT .............................................................. 43

FENETRES NAVIGATION ......................................................................... 46

FENETRES NAVIGATION A VOILES ........................................................ 48

FENETRE ECHOSONDEUR .................................................................... 50

FENETRE PARCOURS ............................................................................. 51

FENETRE SATELLITES .............................................................................. 52

FENETRE INFORMATIONS ...................................................................... 54

FENETRE INFO MAREE ........................................................................... 55

FENETRE RUNWAY .................................................................................. 56

MENU PRINCIPAL .................................................................................... 57

ROUTE ........................................................................................................ 58

TRACE......................................................................................................... 63

MARQUES.................................................................................................. 67

GOTO PORT ............................................................................................... 71

GOTO NEAREST ........................................................................................ 73

MENU SETUP............................................................................................ 77

GOTO LAT/LON........................................................................................... 82

GOTO RANGE/BEARING ......................................................................... 83

CONNEXION ETHERNET......................................................................... 84

PILOTE AUTOMATIQUE ............................................................................ 88

Français

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

HEADQUARTERS•ITALY

Na vion ics S.p.A. - Geon a v Divis ion

Via Vespu cci 289 • 55049 Viareggio • Italy

Tel: +39 0584 4396-9

Fa x: +39 0584 961309

Nu m ero Verde: 800-861215

h t t p :/ / www.geon a v.it

h t t p :/ / www.n a vion ics .it

OFFICE • USA

Na vion ics In c.

6 Th ach er Lan e • Wareh am , MA. • USA 02571

Tel: +1 (508) 291 6000

Fax: +1 (508) 291 6006

Toll free: 1-800-848-5896

h t t p :/ / www.n a vion ics .com

Rev. 1.0 - Sep 2004

N1016220

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Miele Vacuum Cleaner S 4002 User Manual
Mountain Buggy Stroller Carrycot User Manual
Nady Systems Headphones U 1000 User Manual
Niles Audio Home Theater System HDLCR User Manual
Nokia Cell Phone 2705 User Manual
Nortel Networks Switch 2000 User Manual
Onkyo Car Speaker SKW 208 User Manual
Onkyo DVD Player CP704 User Manual
Oster Hot Beverage Maker 130415 User Manual
Panasonic TV Receiver CT 27SF25 User Manual