INSTALLER: THESE INSTRUCTIONS MUST BE CONVEYED TO AND REMAIN WITH THE HOMEOWNER.
CERTIFIED UNDER CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS, CR97-003, CAN1-2.21-M85, IAS U.S. 4-96.
OUTDOOR GAS APPLIANCE
INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS FOR
OUTDOOR GAS FIREPLACE
NATURAL GAS MODEL GSS36N
PROPANE GAS MODEL GSS36P
CERTIFIED FOR CANADA AND UNITED STATES USING ANSI / CSA METHODS
WARNING: If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or death.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other flammable vapours and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch.
• Close propane bottle or shut-off gas
supply.
• Do not use any phone in your build
ing or near the appliance.
• Immediately call your gas supplier from
a neighbour’s phone. Follow the gas
supplier’s instructions.
• If you cannot reach your gas supplier,
call the fire department.
Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or
the gas supplier.
THIS FIREPLACE MUST BE INSTALLED OUTSIDE.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 4Y8 Canada • (705)721-1212 • fax(705)722-6031
W415-0369 / E / 02.16.07
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
NAPOLEON® gas appliances are manufactured under the strict Standard of the world recognized
ISO 9001 : 2000 Quality Assurance Certificate.
NAPOLEON® products are designed with superior components and materials, assembled by trained
craftsmen who take great pride in their work. e burner and valve assembly are leak and test-fired at a
quality test station. Once assembled the complete appliance is thoroughly inspected by a qualified technician
before packaging to ensure that you, the customer, receives the quality product that you expect from
NAPOLEON®.
NAPOLEON® GAS APPLIANCE 5 YEAR LIMITED WARRANTY
All stainless steel components of your new NAPOLEON® gas appliance are warranted against defects for
five years.
All parts such as gas valves, logs, gasketing are covered and NAPOLEON® will provide replacement parts
free of charge during the first year of the limited warranty.
Labour related to warranty repair is covered free of charge during the first year. Repair work, however,
requires the prior approval of an authorized company official. Labour costs to the account of NAPOLEON®
are based on a predetermined rate schedule and any repair work must be done through an authorized
NAPOLEON® dealer.
CONDITIONS AND LIMITATIONS
NAPOLEON® warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only -- i.e., the individual or legal entity (registered customer) whose name appears
on the warranty registration card filed with NAPOLEON® -- provided that the purchase was made through an authorized NAPOLEON® dealer and is subject to the following
conditions and limitations:
This limited warranty applies only while the unit remains at the site of original installation, and only if the unit is installed in Canada or the United States.
This factory warranty is nontransferable and may not be extended whatsoever by any of our representatives.
Installation must be done in accordance with the installation instructions included with the product and all local and national building and fire codes.
This limited warranty does not cover damages caused by misuse, lack of maintenance, accident, alterations, abuse or neglect and parts installed from other manufacturers will
nullify this warranty.
This limited warranty further does not cover any scratches, dents, corrosion or discolouring caused by excessive heat, abrasive and chemical cleaners, mechanical breakage
of logs and embers.
In the first year only, this warranty extends to the repair or replacement of warranted parts which are defective in material or workmanship provided that the product has been
operated in accordance with the operation instructions and under normal conditions.
After the first year, with respect to this Limited Warranty, NAPOLEON® may, at its discretion, fully discharge all obligations with respect to this warranty by refunding to the original
warranted purchaser the wholesale price of any warranted but defective part(s).
After the first year, NAPOLEON® will not be responsible for installation, labour or any other costs or expenses related to the reinstallation of a warranted part, and such expenses
are not covered by this warranty.
Notwithstanding any provisions contained in this Limited Warranty, NAPOLEON’S responsibility under this warranty is defined as above and it shall not in any event extend to
any incidental, consequential or indirect damages.
This warranty defines the obligations and liability of NAPOLEON® with respect to the NAPOLEON® gas appliance and any other warranties expressed or implied with respect
to this product, its components or accessories are excluded.
This limited warranty does not cover damages resulting from the use of components not supplied with the appliance, or the use of fuel other than those specified.
Any damages to appliance due to weather, long periods of dampness, condensation, damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of NAPOLEON®.
The bill of sale or copy will be required together with a serial number and a model number when making any warranty claims from your authorized dealer. The warranty registration
card must be returned within fourteen days to register the warranty.
NAPOLEON® reserves the right to have its representative inspect any product or part thereof prior to honouring any warranty claim.
W415-0369 / E / 02.16.07
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4
GENERAL INFORMATION
GENERAL INSTRUCTIONS
FOR YOUR SATISFACTION, THIS FIREPLACE HAS BEEN
TEST-FIRED TO ASSURE ITS OPERATION AND QUAL-
ITY! Maximum input is 40,000 BTU/hr for natural gas and
propane. When the fireplace is installed at elevations above
2,000ft, and in the absence of specific recommendations
from the local authority having jurisdiction, the certified high
altitude input rating shall be reduced at the rate of 4% for
each additional 1,000ft.
THIS GAS FIREPLACE SHOULD BE INSTALLED AND
SERVICED BY A QUALIFIED INSTALLER to conform with
local codes. Installation practices vary from region to region
and it is important to know the specifics that apply to your
area.
Installation practices vary from region to region and it is
important to know the specifics that apply to your area, for
example: in Massachusetts State:
•
•
•
The appliance off valve must be a “T” handle gas cock.
The flexible connector must not be longer than 36 inches.
The appliance is not approved for installation in a bedroom
It is highly recommended to protect the logs from mois-
ture (rain, snow). Cover the firebox when not in use.
This fireplace is only for use with the type of gas indi-
cated on the rating plate. This fireplace is not convertible
for use with other gases, unless a certified kit is used.
or bathroom unless the unit is a direct vent sealed combustion
product.
•
WARNING: This product must be installed by a licensed
Minimum inlet gas supply pressure is 4.5 inches water col-
umn for natural gas and 11 inches water column for propane.
Maximum inlet gas pressure is 7 inches water column for
natural gas and 13 inches water column for propane. Manifold
pressure under flow conditions is 3.5 inches water column for
natural gas and 10 inches water column for propane.
plumber or gas fitter when installed within the commonwealth of
Massachusetts.
•
Un-vented room heater shall be installed in accordance with 527
CMR 30.00 and 248 CMR 3.00 through 7.00.
Sellers of un-vented propane or natural gas-fired space/room
•
heaters shall provide to each purchaser a copy of 527 CMR 30.00
upon the sale of the unit from
No external electricity (110 volts or 24 volts) is required
for the gas system operation.
mass_requirements.pdf
Expansion / contraction noises during heating up and cooling
down cycles are normal and are to be expected.
•
A carbon monoxide detector is required in all rooms containing
gas fired appliances.
Use only accessories designed for and
listed with your specific fireplace.
The installation must conform with Local codes or in the
absence of local codes, with the National Fuel Gas Code
ANSI Z223.1/INFPA 54 in the United States or CSA B149.1,
Natural and Propane Installation code in Canada.
The fireplace and its individual shutoff valve must be discon-
nected from the gas supply piping system during any pressure
testing of that system at test pressures in excess of 1/2 psig
(3.5 kPa). The fireplace must be isolated from the gas supply
piping system by closing its individual manual shutoff valve
during any pressure testing of the gas supply piping system
at test pressures equal to or less than 1/2 psig (3.5 kPa).
When the fireplace is installed directly on combustible mate-
rial other than wood flooring, the fireplace shall be installed on
a metal or wood panel extending the full width and depth.
DIMENSIONS
FIGURE 1
W415-0369 / E / 02.16.07
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5
INSTALLATION
GAS INSTALLATION
COMBUSTION & VENTILATION AIR
This fireplace is intended for installation on an outdoor patio
or in your yard. It must never be installed inside the warm air
envelope of your structure.
NOTE: If the unit is installed using a propane cylinder
as a source of fuel, the cylinder must be retained. A
stand for a standard 20lb cylinder is available from your
NAPOLEON® Dealer.
It is highly recommended that this fireplace be installed in a
“sheltered” area. Direct wind will cause an erratic flame and
possible pilot or main burner outage.
1. Move the fireplace into position and secure using the
nailing tabs and/or secure to the floor through the ¼”ø holes
located at either end of the base.
An erratic flame could also lead to excessive carboning
(black soot), this condition is not a safety issue but is visu-
ally undesirable.
2. Install rigid black pipe, 1/2” type-L copper tubing or, if
local codes permit, a 3/8” flex connector and shutoff valve
to the gas line and the fireplace gas valve. Seal and tighten
securely.An adapter fitting is required between the gas valve
and the copper tubing or flex connector.
Typical installation may include covered patio, screened
porch, gazebo or an outside the wall of a house.*
NOTE: Ensure the area has adequate ventilation.
DO NOT KINK FLEX CONNECTOR.
FIGURE 4
FIGURE 2
3. Check for gas leaks by brushing on a soap and water
solution.
DO NOT USE OPEN FLAME.
4. For ease of accessibility, an optional remote wall switch
may be installed in a convenient location. Route a 2 strand,
solid core millivolt wire through the electrical hole located at
the bottom left side of the unit. The recommended maximum
lead length depends on wire size:
WIRE SIZE
14gauge
16gauge
18gauge
MAX. LENGTH
100 feet
60 feet
40 feet
Attach the two leads to terminals 1 and 3 located on the
gas valve.
FIGURE 3
CLEARANCE TO COMBUSTIBLES
Do not connect either the wall switch, thermostat or gas
valve to electricity (110 volts).
Sides, back, bottom & top
Recessed
0 inches
13¾ inches
48”
Top of unit to ceiling
It is recommended that the walls of the fireplace enclosure be
finished. This would ensure that clearance to combustibles
is maintained within the cavity.
* If installing a propane fireplace the propane cylinder
must always be on the exterior of such a structure.
W415-0369 / E / 02.16.07
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6
When roughing in the fireplace, raise the fireplace to ac-
commodate for the thickness of the finished floor materials,
i.e. tile, carpeting, hard wood, which if not planned for will
interfere with the opening of the lower access door and the
installation of many decorative flashing accessories.
FRAMING
It is best to frame your fireplace after it is positioned. Use
2x4’s and frame to local building codes. FIGURE 4-6.
FIGURE 5
Objects placed in front of the fireplace should be kept a
minimum of 4 feet away from the front face.
MANTLE CLEARANCES
Combustible mantle clearance can vary according to the
mantle depth. Use the graph to help evaluate the clearance
needed.
FIGURE 8a-b
FIGURE 6
17
16
FIGURE 9
15
14
13
12
0
2
4
6
8
MANTLE WIDTH
NAILING TAB INSTALLATION
To install the fireplace face
flush with the finished sur-
face, position the framework
to accommodate the thick-
ness of the finished surface.
Bend out the four nailing
tabs, attached on either side
of the fireplace and secure
to the 2x4 framing. The
NAILING
TAB
FIGURE 7
tabs will facilitate the instal-
3
/
lation of either a 4” or a 1”
finished surface thickness.
The nailing tabs must not
be removed.
FIGURE 10
Combustible materials may be installed flush with the front
of the fireplace but must not cover any of the outer frame
face-areas of the fireplace. Non-combustible material (brick,
stone or ceramic tile) may protrude in these areas.
It is not necessary to install a hearth extension with this
fireplace system.
W415-0369 / E / 02.16.07
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7
FINISHING
LOG PLACEMENT
PHAZERTM logs are exclusive to NAPOLEON® Fireplaces,
and provide a unique and realistic glowing effect that is dif-
ferent in every installation.
Log colours may vary. During the initial use of the fireplace,
the colours will become more uniform as colour pigments
burn in during the heat activated curing process.
FIGURE 11a-d
3. Place the bottom of the left crossover log (#4) against
the left firebox side and pulled forward to the grate.
The top of the log should rest in the pocket on the back log.
SIDEVIEW
1. Place the back log (#1) onto the log
support tray and in front of the tabs. The
tabs maintain an air space between the
log and firebox back to facilitate combus-
tion air flow. Ensure that the back of the
log rests against the brackets on the back
wall of the firebox.
TAB
4. Position the notch located on the end of the center log
(#5) against the middle grate post with the other end of the
log resting in the pocket of the left crossover log.
5. Place the bottom of the right crossover log (#6) against
the right firebox side and pulled forward to the grate. The top
of the log should rest in the pocket provided on the center
log (#5).
Blocked burner ports can cause an incorrect flame pattern,
carbon deposits and delayed ignition. PHAZERTM logs glow
when exposed to direct flame.PHAZERTM logs available from
your NAPOLEON® dealer.
2. Move the two small logs (#2 & #3) into position, lining up
the studs located on the burner with the holes on the bottom
of the logs. Ensure that the small logs sit flat on the burner.
IMPORTANT
IT IS HIGHLY RECOMMENDED TO PROTECT
THE LOGS FROM MOISTURE.
COVER THE FIREBOX WHEN NOT IN USE.
W415-0369 / E / 02.16.07
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8
HOOD
LOGO PLACEMENT
R e m o v e t h e
FIGURE 12
backing of the
logo supplied
and place on the
screen cover, as
indicated.
HOOD
CURTAIN
MESH
FIGURE 14
LOUVRE INSTALLATION
UPPER LOUVRES: Insert
the upper louvres into the
slots on both brackets.
Press the top flange of
the hood into the four clips
located along the top of
the unit as shown.
The curtain mesh must be kept fully closed during operation
to help prevent accidental burns from occurring.
FIGURE 15a-c
HOOD
BRACKET
SLOT
LOUVRE
A
LOWER LOUVRES: At-
tach each hinge to the
firebox with 2 screws.
B
LOWER LOUVRES
(VALVE CONTROL DOOR)
FIGURE 13
The heater must not be used when the hood is re-
moved. Hook the hood over the lip of the curtain support
plate.
HINGE SCREEN
C
HINGE SCREEN: Position the hinge screen into place and
with the control door open, secure to the firebox using three
screws.
W415-0369 / E / 02.16.07
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9
OPERATION / MAINTENANCE
After extended periods of non-operation such as follow-
If heater keeps shutting off, have it serviced. Keep burner
and control compartment clean.
ing a vacation or a warm weather season, the fireplace
may emit a slight odour for a few hours. This is caused
by dust particles burning off.
When lit for the first time, the fireplace will emit a slight
odour for a few hours. This is a normal temporary condi-
tion caused by the curing of the logs and the “burn-in” of
internal paints and lubricants used in the manufacturing
process and will not occur again.
FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHT-
LIGHTING INSTRUCTIONS
A. This fireplace is equipped with a pilot which must be lit by hand
When lighting and re-lighting, the gas knob cannot be turned
while following these instructions exactly.
from pilot to off unless the knob is depressed.
B. Before operating smell all around the fireplace area for gas
and next to the floor because some gas is heavier than air and
will settle on the floor.
1. Stop! Read the safety information on the operating label.
2. Turn the gas knob clockwise
to off.
3. Wait five (5) minutes to clear out any gas. If you smell gas
including near the floor, stop! Follow “b” on the operating label.
If you don’t smell gas go to the next step.
C. Use only your hand to turn the gas control knob / manual
shut-off knob. Never use tools. If the knob will not turn by hand,
do not try to repair it. Call a qualified service technician. Force or
attempted repair may result in a fire or explosion.
4. If fireplace is equipped with flame adjustment valve turn
clockwise to off.
D. Do not use this fireplace if any part has been under water. Im-
mediately call a qualified service technician to inspect the fireplace
and replace any part of the control system and any gas control
which has been under water.
5. Find pilot located in front of back log.
6. Turn gas knob counter-clockwise
to pilot.
7. Depress and hold gas knob while lighting the pilot with the
push button igniter. Keep knob fully depressed for one minute,
then release. If pilot does not continue to burn repeat steps 3
through 7.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not use a mobile or land phone.
8. With pilot lit, turn gas knob counter-clockwise
on.
t
o
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
• Turn off all gas to the fireplace.
9. If equipped with flame adjustment valve, push and turn knob
to high.
• Do not try to light any appliance.
10. If equipped with remote on-off switch, main burner may not
come on when you turn the valve to on or high. Remote switch
must be in the on position to ignite burner.
• Immediately call your gas supplier from a
neighbour’s phone. Follow the gas supplier’s instructions.
TO TURN OFF GAS
• Push in gas control knob slightly and turn clockwise
to
off. Do not force.
Do not use steel wool, as it will scratch the finish. Stainless
steel parts will discolour when heated, usually to a golden or
brown colour. This discolouration is normal and will not affect
the performance of the appliance.
MAINTENANCE
CAUTION: Label all wires prior to disconnection when servic-
ing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous
operation. Verify proper operation after servicing. This heater
should be inspected and serviced before use and at least an-
nually by a qualified service person. The fireplace area must
be kept clear and free of combustible materials, gasoline or
other flammable vapours and liquids. The flow of combustion
and ventilation air must not be obstructed.
2. Keep the control compartment, logs, burner, air shutter
opening and the area surrounding the logs clean by vacuum-
ing or brushing, at least once a year.
3. Check to see that all burner ports are burning. Clean out
any of the ports which may not be burning or are not burn-
ing properly.
VENTURI ADJUSTMENT
Air shutter adjustment must only be done by a quali-
fied gas installer!
Closing the air shutter will cause a more yellow flame, but
can lead to carboning. Opening the air shutter will cause a
more blue flame, but can cause flame lifting from the burner
ports. The flame may not appear yellow immediately; allow
15 to 30 minutes for the final flame colour to be established.
Opening the air shutter will also reduce exhaust odours. See
Trouble Shooting Guide.
4. Check to see that the pilot flame is large enough to engulf
the thermocouple and thermopile and promptly ignites the
main burner.
6. Check to see that the main burner ignites completely on all
openings when the gas knob for the burner is turned on.A5 to
10 second total light-up period is satisfactory. If ignition takes
longer, consult your NAPOLEON® dealer / distributor.
AIR SHUTTER
OPENINGS
NG
LP
3/16”
1/4”
Cleaning Stainless Steel: Do not use abrasive cleaners to
clean any painted, porcelain or stainless steel parts. To clean
stainless surfaces, use a stainless steel cleaner or a non-
abrasive cleaner. Always wipe in the direction of the grain.
FIGURE 16
W415-0369 / E / 02.16.07
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
10
REPLACEMENTS
Contact your dealer for questions concerning prices and
policies on replacement parts. Normally all parts can be
When ordering replacement parts always give the following
information:
ordered through your NAPOLEON® dealer or distributor.
1. MODEL & SERIAL NUMBER OF FIREPLACE
2. INSTALLATION DATE OF FIREPLACE
3. PART NUMBER
FOR WARRANTY REPLACEMENT PARTS, A PHOTOCOPY OF
THE ORIGINAL INVOICE WILL BE REQUIRED TO HONOUR
THE CLAIM.
4. DESCRIPTION OF PART
5. FINISH
* IDENTIFIES ITEMS WHICH ARE NOT ILLUSTRATED. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT YOUR NAPOLEON® DEALER.
REPLACEMENT PARTS
15 W010-1066
16 W455-0078
16 W455-0042
17 W335-0033
18 W565-0062
19 W555-0040
20* W080-0614
21 W500-0209
22 W630-0010
23 W200-0135
24 N325-0036
25* W660-0005
26* W750-0109
27* W750-0110
28 GVFLSS
PAN BURNER
#
1
2
3
4
4
5
5
6
6
7*
8
9
PART NO. DESCRIPTION
#31 NATURAL GAS BURNER ORIFICE
#49 PROPANE GAS BURNER ORIFICE
HOOD
CURTAIN MESH
CURTAIN ROD
CURTAIN ROD BRACKET
CURTAIN SUPPORT PLATE
BLACK TASSELS
FIREBOX COVER
COVER HANDLE
W357-0001
W680-0004
**W680-0005
W010-0800
W010-0801
W455-0069
W455-0067
W725-0028
W725-0029
W385-0334
GL-639OD
PIEZO IGNITER
THERMOPILE
THERMOCOUPLE
NATURAL GAS PILOT ASSEMBLY
PROPANE GAS PILOT ASSEMBLY
NATURAL GAS PILOT INJECTOR
PROPANE GAS PILOT INJECTOR
NATURAL GAS VALVE
PROPANE GAS VALVE
NAPOLEON® LOGO
SWITCH
LOG SET
3/16” FLAG WIRE ASSEMBLY
1/4” FLAG WIRE ASSEMBLY
LOUVRE KIT - STAINLESS STEEL
W135-0183OD BACK LOG (#1)
10 W135-0184OD LEFT MIDDLE LOG (#2)
11 W135-0185OD RIGHT MIDDLE LOG (#3)
12 W135-0186OD LEFT CROSSOVER LOG (#4)
13 W135-0187OD MIDDLE CROSSOVER LOG (#5)
14 W135-0188OD RIGHT CROSSOVER LOG (#6)
** WARNING: This is a fast acting thermocouple. It is an integral safety component.
W415-0369 / E / 02.16.07
Replace only with a fast acting thermocouple supplied by Wolf Steel Ltd.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
11
TROUBLE SHOOTING GUIDE
SYMPTOM
PROBLEM
TEST SOLUTION
Main burner goes Pilot flame is not large enough - turn up pilot flame.
out; pilot stays on. or not engulfing the thermo-
- replace pilot assembly.
pile
Thermopile shorting
- clean thermopile connection to the valve. Reconnect.
- replace thermopile / valve.
Remote wall switch wire is too - shorten wire to correct length or wire gauge.
long; too much resistance in
the system.
Faulty thermostat or switch. - replace.
Pilot goes out when System is not correctly
- purge the gas line.
the gas knob is re- purged.
leased.
Out of propane gas.
- fill the tank.
The gas valve has
an interlock device
which will not al-
low the pilot burn-
er to be lit until
the thermocouple
has cooled. Allow
approximately 60
seconds for the
thermocouple to
cool.
Pilot flame is not large - turn up the pilot flame.
enough
Pilot flame is not engulfing the - gently twist the pilot head to improve the flame pattern around the
thermocouple. thermocouple.
Thermocouple shorting / - loosen and tighten thermocouple.
faulty.
- clean thermocouple and valve connection.
- replace thermocouple.
- replace valve.
- replace.
Faulty valve.
- connect a jumper wire across the wall switch terminals; if main burner
lights, replace switch / thermostat.
Themostat or switch is de-
fective.
Pilot burning; no
gas to main burner;
gas knob is on ‘HI’;
wall switch / ther-
mostat is on.
Wall switch wiring is defec-
tive.
- disconnect the switch wires & connect a jumper wire across terminals
1 & 3; if the main burner lights, check the wires for defects and / or
replace wires.
Main burner orifice is plugged. - remove stoppage in orifice.
Faulty valve.
- replace.
Pilot will not light.
No spark at pilot burner
- check if pilot can be lit by a match
- check that the wire is connected to the push button ignitor.
- check if the push button ignitor needs tightening.
- replace the wire if the wire insulation is broken or frayed.
- replace the electrode if the ceramic insulator is cracked or broken.
- replace the push button ignitor.
Out of propane gas
- fill the tank.
Spark gap is incorrect
- spark gap should be 0.150” to 0.175” (5/32” to 11/64” approx.) from
the electrode tip and the pilot burner. To ensure proper electrode loca-
tion, tighten securing nut (finger tight plus 1/4 turn).
- check that the manual valve is turned on.
- check the pilot orifice for blockage.
No gas at the pilot burner
- replace the valve.
- call the gas distributor.
W415-0369 / E / 02.16.07
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
12
SYMPTOM
PROBLEM
TEST SOLUTION
Pilot goes out while Gas piping is undersized.
standing; Main
burner is in ‘OFF’
- turn on all gas appliances and see if pilot flame flutters, diminishes or
extinguishes, especially when main burner ignites. Monitor appliance
supply working pressure.
position.
- check if supply piping size is to code. Correct all undersized piping.
High Wind.
- unit has been exposed to a high wind condition.
A “sheltered” area is recommended for the installation location.
- close mesh screens.
Flames are consist- Unit is over-fired or under-
ently too large or fired.
too small. Carbon-
- check pressure readings:
Inlet pressure can be checked by turning screw (A) counter-clockwise
2 or 3 turns and then placing pressure gauge tubing over the test point.
Gauge should read 7” (minimum 4.5”) water column for natural gas or
13” (11” minimum) water column for propane. Check that main burner
is operating on “HI”.
ing occurs.
Outlet pressure can be checked the same as above using screw (B).
Gauge should read 3.5” water column for natural gas or 10” water column
for propane. Check that main burner is operating on “HI”.
AFTERTAKINGPRESSUREREADINGS, BESURETOTURNSCREWS
CLOCKWISE FIRMLY TO RESEAL. DO NOT OVERTORQUE.
Leak test with a soap and water solution.
Carbon is being de- Air shutter has become
posited on, logs or blocked
- ensure air shutter opening is free of lint or other obstructions.
combustion cham-
ber surfaces.
Flame is impinging on the - check that the logs are correctly positioned.
logs or combustion cham- - open air shutter to increase the primary air.
ber.
- check the input rate: check the manifold pressure and orifice size as
specified by the rating plate values.
- close mesh screens.
- reverse.
Remote wall switch Wall switch is mounted up-
is in “OFF” position; side down
main burner comes
on when gas knob
is turned to “ON”
position.
Remote wall switch is ground- - replace.
ing.
Remote wall switch wire is - check for ground (short); repair ground or replace wire.
grounding.
- replace.
Faulty valve.
W415-0369 / E / 02.16.07
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
13
W415-0369 / E / 02.16.07
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
14
NOTES
W415-0369 / E / 02.16.07
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
W 4 1 5 - 0 3 6 9 / 0 4 . 2 3 . 0 4
T E S N O
1 4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
W 4 1 5 - 0 3 6 9 / 0 4 . 2 3 . 0 4
1 3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
W 4 1 5 - 0 3 6 9 / 0 4 . 2 3 . 0 4
S o u p a p e d é f e c t u e u s e .
c a u s e u n c o u r t - c i r c u i t .
- r e m p l a c e z .
p l a c é à " O N " .
- v é r i f i e z s i l e f i l e s t b i e n m i s à L l a e t f e i l r r d e e ; r l é ' i n p t a e r r e r z u p o t u e u r r e m p u l r a a c l e z l e f i l .
b o u t o n d u g a z e s
u n c o u r t - c i r c u i t .
s ' a l l u m e l o r s q u e l
- r e m p l a c e z .
L ' i n t e r r u p t e u r m u r a l c a u s e
b r û l e u r p r i n c i p a
r a c c o r d é à l ' e n v e r s . r a l e s t à " O F F " ; l
L ' i n t e r r u p t e u r m u r L a ' l i n t e e s r r t u p t e u r m u
- r a c c o r d e z à l ' e n d r o i t .
- f e r m e z l e p a r e - é t i n c e l l e s .
d ' h o m o l o g a t i o n .
e t l a g r a n d e u r d e l ' i n j e c t
u e s p é c i f i é e s s u r l e a u p r l s a o q i u e e n t t e l l e s q
- v é r i f i e z l e d é b i t d ' a l i m e n t a t i o n : v é r i f i e z q u e l a p r e s s i o n d u c o l l e c t e u r
b u s t i o n .
c h a m b r e d e c o m b u s t i o n .
c h a m b r e d e c o m
b û c h e s o u l e s p a r o i s d e l a
d ' a i r p r i m a i r e .
-
a u g m e n t e z l ' o u v e r t u r e d u v o l e t d ' a i r p o u r a u g m e n t e r l e v o l u m e
p a r o i s d e
l a
L a f l a m m e l è c h e l e s
- v é r i f i e z q u e l e s b û c h e s s o n t p o s i t i o n n é e s c o r r e c t e m n t .
b û c h e s o u l e s
d é p o s e s u r l e s
d e s f i b r e s o u a u t r e s o b s t r u c t i o n s .
- a s s u r e z - v o u s q u e l ' o u v e r t u r e L d e u v v o o l e l e t t d d ' a ' a i i r r e n s ' e t s b t l o p q a D u s u é b . l o c q a u r é b e o n p a e r s e
u n e s o l u t i o n d ' e a u s a v o n n e u s e .
V é r i f A i e S z . p o u r d e s f u i t e s e n a p p l S i q C u E a n L t L E R . N E F O R C E Z P
V O L A D R O I T E P O U R
A S S U R E Z -
A s s u a r e n z e - . v o u s
L E C T U R E D E V S A O P I R E P S R P S I A R S I O
q u
g a
l a n n e d ' e a u p o u r l e
L a f a ç o n e n u t i l i s a n t
a l f o n c t i o n n e à " H I " .
1 " ) d e c o l o n n e d ' e a u p o u r l e
A s s u r a e n z e - . v p o r u o s p q u e l e b r û l e u r p r i n c i p
p o u r l e g a z n a t u r e l o u 1 3 " ( m i n i m u m 1
c a r b o n e .
d u i t d e s d é p ô t s d e
L e m a n o m è t r e d o i t i n d i q u e r 7 " ( m i n i m u m 4 , 5 " ) d e p e c t o i t l e o s n . n I e l s d e ' e a p u r o -
l a g a u c h e , p u i s e m b o î t e z l e t u b e d u m a n o m è t r e s u r l g a r p a o n i d n t e e s d ' o e u s s a t r i . o p
P o u r v é r i f i e r l a p r e s s i o n d ' a r r i v f é a e i b , l t e o u o r u n e t r z o p 2 f o o u r t e 3 . f o r i é s g l a u l i v è i s r e ( m A e ) n v t e r t r s o p
- v é r i f i e z l a p r e s s i o n :
L a p r e s s i o n d u g a z e L s e t s t r f o l a p m m e s s o n t
- f e r m e z l e p a r e - é t i n c e l l e s .
.
U n e n d r o i t p r o t é g é e s t r e c o m m a n d é p o u r l ’ e m p l a c e m e n t d u f o y e r
- l ’ a p p a r e i l a é t é e x p s o . s é à s d f o e r s n t V t v e n t s f o r t s .
" O F F " .
c o d e s . R e m p l a c e z t o u s l e s c o n d u i t s t r o p p e t i t s .
p r i n c i p a l e s t
à
- v é r i f i e z s i l a g r o s s e u r d u c o n d u i t d ' a l i m e n t a t i o n e s t c o n f o r m e a u x
a t t e n t e ; l e b r û l e u r
q u ' e l l e e s t e n
p a l s ' a l l u m e . V é r i f i e z l a p r e s s i o n d ' a l i m e n t a t i o n .
p e t i t e .
s ' é t e i n t
a l o r s
v e i l l e u s e v a c i l l e , d i m i n u e o u s ' é t e i n t , s u r t o u t q u a n d l e b r û l e u r p r i n c i -
L a c o n d u i e d e g a z e s L t a t r o p v e i l l e u s e
-
a l l u m e z t o u s l e s a p p a r e i l s a u g a z e t v é r i f i e z s i l a f l a m m e d e l a
S O L U T I O N S
P R O B L È M E
S Y M P T Ô M E
1 2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
W 4 1 5 - 0 3 6 9 / 0 4 . 2 3 . 0 4
- c o n t a c t e z l e f o u r n i s s e u r d e g a z .
- r e m p l a c e z l a s o u p a p e .
v e i l l e u s e .
- v é r i f i e z s i l ' i n j e c t e u r d e l a v e i l l e u s e e s t b l o q u é .
P a s d e g a z a u b r û l e u r d e l a
- v é r i f i e z s i l a s o u p a p e m a n u e l l e e s t o u v e r t e .
e t t o u r n e z 1 / 4 d e t o u r d e p l u s ) .
P o u r q u e l ' é l e c t r o d e s o i t b i e n p l a c é e , s e r r e z l ' é c r o u a v e c l e s d o i g t s
6 4 " a p p r o x . ) e n t r e l a p o i n t e d e e l ' é s t l e i c n t c r o d r r e e c e t t e l . e b r û l e u r d e l a v e i l l e u s e .
- l a l o n g u e u r d e l ' é t i n c e l l e d e v r L a a i t ê l o t r n e g d u e e u 0 r , 1 d 5 0 e " l à ' é 0 t i , n 1 c 7 e 5 l " l e ( 5 / 3 2 " à 1
/ 1
.
- r e m p l i s s e z l e r é s e r v o i r
P l u s d e p r o p a n e .
O U P L E T H E R M O C
-
r e m p l a c e z l e b o u t o n - p r e s s i o n d ’ i g n i t i o n .
T H E R M O P I L E
V E I L L E U S E
- r e m p l a c e z l ' é l e c t r o d e s i l ' i s o l a t e u r d e c é r a m i q u e e s t c r a q u é o u b r i s é .
- r e m p l a c e z l e f i l s i s o n i s o l a n t e s t b r i s é o u e f f i l o c h é .
- v é r i f i e z s i l e b o u t o n - p r e s s i o n d ’ i g n i t i o n d o i t ê t r e r e s s e r r é .
- v é r i f i e z s i l e f i l e s t r a c c o r d é d a e u l a b o v u e t i o l l n e - u p s r e e . s s i o n s d ' ’ a i g l l n u i m t i o e n . p a s .
- v é r i f i e z s i l a v e i l l e u s e p e u t ê A t r u e c u a n l l u e m é é t i e n c a e v l e l e c a u u n e L b a a r û l l l u e v m u e r i e l t l t e e u . s e n e
S o u p a p e d é f e c t u e u s e .
p a l e s t b l o q u é .
L ' i n j e c t e u r d u b r û l e u r p r i n c i -
- r e m p l a c e z l a s o u p a p e .
m o s t a t e s t à " O N " .
r u p t e u r m u r a l / t h e r -
.
- d é b l o q u e z l ' i n j e c t e u r
f i l s n e s o n t p a s d é f e c t u e u x e t / o u r e m p l a c e z l e s f i l s .
e s t à " H I " ; l ' i n t e r -
e n t r e l e s b o r n e s 1 & 3 ; s i l e b r û l e u r p r i n c i p a l s ' a l l u m e , v é r i f i e z s i l e s
r u p t e u r e s t d é f e c t u e u x .
b o u t o n d e c o n t r ô l e
-
d é b r a n c h e z l e s f i l s d e l ' i n t e r r u p t e u r e t r e l i e z u n f i l d e d é r i v a t i o n
L e r a c c o r d e m e n t d e l ' i n t e r -
b r û l e u r p r i n c i p a l ;
p a s d e g a z a u
d é t f s e c t u e u x . r u p t e u r e
- r e l i e z u n f i l d e d é r i v a t i o n e n t r e l e s b o r n e s d e l ' i n t e r r u p t e u r m u r a l ; s i
l e b r û l e u r p r i n c i p a l s ' a l l u m e , r e m p l a c e z l ' i n t e r r u p t e u r / t h e r m o s t a t .
L a v e i l l e u s e b r û l e ;
L e t h e r m o s t a t o u l ' i n t e r -
.
r e f r o i d i r
m o c o u p l e d e s e
- r e m p l a c e z l a s o u p a p e .
- r e m p l a c e z l a s o u p a p e .
- r e m p l a c e z l e t h e r m o c o u p l e .
S o u p a p e d é f e c t u e u s e .
p e r m e t t r e a u t h e r -
6 0 s e c o n d e s p o u r
A t t e n d e z a u m o i n s
- n e t t o y e z l e t h e r m o c o u p l e e t l c a o c u o r t n - c n i e r c x u i o i t n / e à s t l a d b é o f e r n c e t u d e e u x l a . s o u p a p e .
- d e s s e r r e z e t r e s s e r r e z l e t h L e e r m t o h c e o r m u p o l e c . o u p l e c a u s e u n
c o u p l e .
n ' e n v e l o p p e p a s l e t h e r m o -
- t o u r n e z l é g è r e m e n t l a t ê t e d e L a l a f v l a e m i l l e m u e s e d p e o u l a r a v m e é i l l i e o u r e s r e l a f l a m m e
c o u p l e e s t r e f r o i d i .
l o r s q u e l e t h e r m o -
s ' a l l u m e r
q u e
d e
v e i l l e u s e
a u t o u r d u t h e r m o c o u p l e .
q u i n e p e r m e t à l a
d ' e n c l e n c h e m e n t
n ' e s t p a s a s s e z p u i s s a n t e .
- a u g m e n t e z l a f l a m m e d e l a L v a e i l f l l e a u m s e m . e d e l a v e i l l e u s e
a
u n d i s p o s i t i f
L a s o u p a p e d e g a z
.
- r e m p l i s s e z l e r é s e r p v o r o i r p d a e n e . P l u s
c o r r e c t e m e n t .
g a z e s t r e l â c h é .
q u a n d l e b o u t o n d u
- p u r g e z l a c o n d u i t e d e g a z .
L e s y s t è m e n ' e s t p a s p u r g é
L a v e i l l e u s e s ' é t e i n t
r u p t e u r e s t d é f e c t u e u x .
L e t h e r m o s t a t o u l ' i n t e r -
- r e m p l a c e z .
r é s i s t a n c e d a n s l e s y s t è m e .
e s t t r o p l o n g ; t r o p d e
L e f i l d e l ' i n t e r r u p t e u r m u r a l
- r a c c o u r c i s s e z l a l o n g u e u r d u f i l o u c h a n g e z l e c a l i b r e d u f i l .
- r e m p l a c e z l a t h e r m o p i l e o u l a s o u p a p e .
r e c o n n e c t e z .
c o u r t - c i r c u i t .
- n e t t o y e z l a c o n n e x i o n d e l a t h e r m o p i l e à l a b o r n e d e l a s o u p a p e e t
L a t h e r m o p i l e c a u s e u n
a l l u m é e .
v e l o p p e p a s l a t h e r m o v p e i l e i l . l e u s e r e s t e
- r e m p l a c e z l ' a s s e m b l a g e d e l a v e i l l e u s e .
-
n ' e u n o p u i s s a n t e p a s a s s e z
p a l s ' é t e i n t ; l a
- a u g m e n t e z l a f l a m m e d e l a L v a e i f l l a e m u s m e e . d e l a v e i l l e u L s e n b ' e r s û t l e u r p r i n c i -
S O L U T I O N S
P R O B L È M E
S Y M P T Ô M E
E G
A N N A
G U I D E D E D É P
1 1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
s é c u r i t é . R e m p l a c e z u n i q u e m e n t a v e c
W 4 1 5 - 0 3 6 9 / 0 4 . 2 3 . 0 4
C : e c i e s t u n t h e A r T * m T o E c N o T u I p O l N e à a c t i o n r a p i d e . C e c i e s t u n
"
4
/
E N S E M 0 B 1 L E D E F W I L 7 / 5 R 0 A 3 - 0 C 0 1 * C O R D
E N S E M B L E D E F W I L 7 / 5 R 0 A 2 - 0 C 9 1 * C 0 O 9 R D
I N T E R R U P T E U R W 6 6 0 2 - 0 8 0 * 0 5
P O I G N É E D E C O N U 3 V 2 5 E 6 - R 2 0 0 C 3 L 6 E
C O U V E R C L E D E W F 2 O 0 0 5 Y 2 - E 0 1 R 3 5
P O I G N É E S N O I R W E 6 S 3 0 4 2 - 0 0 1 0
M O U L U R E H O R I W Z O 5 0 N 0 3 T 2 - 0 2 0 9
B Û C H E C E N T R A W L E 1 3 D 5 3 R 1 - 0 O 1 8 I T 5 E O ( D # 3 )
B Û C H E C E N T R A W L E 1 3 G 5 2 1 - A 0 U 1 C 8 4 H O E D ( # 2 )
B Û C H E A R R I È R E W 1 ( # 3 1 5 1 ) 1 - 0 1 8 3 O D
B R A I S E S D E C H W A R 5 5 B 0 O 1 - 0 N 0 0 * 0 D 1 E B O I S
B R A I S E S I N C A N W D E 3 6 S * 1 C 9 - 0 E 0 N 1 T 6 E S
E N S E M B L E D E B G Û L C - 6 H 3 E 8 9 S O D
1
"
/
1 6
3
A L E S U P É R I E U R E
L O G O N A P O L É O W N 3 8 * 5 7 - 0 2 4 5
A R E - É T I N C T E I G L E L E D S U P T P O U R
S U P P O R
W 0 8 0 2 - 0 2 6 * 1 4
W 5 5 5 1 2 - 0 0 4 0
A N E P R O P A P E - S O U P
A P E - S O U P
W 7 2 5 6 - 0 0 2 9
W 7 2 5 6 - 0 0 2 8
A R E - É T I N C T E I G L E L E D S U P
T A U N R E Z L A G
A P R E - É T I N C E L L E S W C 5 O 6 U 5 0 2 - L 0 I 0 S 6 S 2 A N T
I N J E C T E U R D E W V E 4 I 5 L 5 L 5 - E 0 0 U 6 S 7 E - P L
I N J E C T E U R D E W V E 4 I 5 L 5 L 5 - E 0 0 U 6 S 9 E - G N
E N S E M B L E D E V W E 0 I L 1 L 0 E 4 - 0 U 8 S 0 1 E
E N S E M B L E D E V W E 0 I L 1 L 0 E 4 - 0 U 8 S 0 0 E
T H E R M O C O U P L E * W 6 8 0 3 - 0 0 0 5
T H E R M O P I L E W 6 8 0 2 - 0 0 0 4
A L L U M E U R P I É Z W O 3 5 7 1 - 0 0 0 1
H O T T E
W 3 3 5 9 1 - 0 0 3 3
I N J E C T E U R D E W B R 4 Û 5 5 8 L 1 - E 0 U 0 4 R 2 - P L # 4 9
I N J E C T E U R D E W B R 4 Û 5 5 8 L 1 - E 0 U 0 7 R 8 - G N # 3 1
B R Û L E U R À P L A W 0 1 0 7 1 - 1 0 6 6
- P L
- G N
T E A U
B Û C H E T R A N S V W E R 1 3 S 5 6 A 1 - 0 L 1 E 8 D 8 O R O D I T E ( # 6 )
B Û C H E T R A N S V W E R 1 3 S 5 A 1 - 0 L 1 E 8 C 7 O E N D T R A L E ( # 5 )
B Û C H E T R A N S V W E R 1 3 S 5 4 A 1 - 0 L 1 E 8 G 6 O A U D C H E ( # 4 )
N ° D # E P I È C E D E S C
L I S T E D E S P I È C E S D E R E C H A N G E
.
N A P O L É O A N I L L D A É N T T T R O E V
C A T E Z C , O N T T I O N
I N ' F D O R U M S P A L
I N I F L E 5 .
E S C R I 4 P . T I D O N
U M É R 3 O . N
P O . U R
U S T I L R L S É A S P
S O E N N I T U Q
D E M L A N D E
T I C A L R E S L E S
I D * E N T I F I E
.
H O N O R E R P O U V O I R
D E A F I N
R E Q U I S S E E R A A L E O R I G I N C A T F U R A L E D E
G A R A N S T O I E U S P I È C D E E
O T C O P P I E H O
P I È A L C E E D
U , N E
R E M U P N L A C O E U P M R E N T
P I È L C A E D E
N a p o l é o n .
F O Y D E U R T I O N A L L A I ' N D S T E A T 2 . D
F O U Y D E R É R I S E D E U M É N R E O T
p i è c e s p e u v e n t ê
r e m p l a c e m e n t d
t i o n s c o n c e r n a
O D È L E 1 . M
l ' i n f o r m a t i o n s u i v a n t e :
L o r s q u e v o u s c o m m a n d e z d e s p i è c e s , d o n n e z t o u j o u r s C o n t a c t e z v o t r e d
R E C H A N G E S
1 0
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
o u e n a c i e r i n o x y d a b l e
a b r a s i f s p o u r n e t t o y e r l e
N e t t o y a g e d e l ’ a c i e r i
d e t e m p s , c o n s u l t e z v o t
t o t a l d e 5 à 1 0 s e c o n d e s
q u e l e b o u t o n d e c o n t r ô l e
V é 5 r i . f i e z s i l e b r û l e u r p r i n c i p
p r i n c i p a l .
W 4 1 5 - 0 3 6 9 / 0 4 . 2 3 . 0 4
N ’ u t i l i s e z p a s d e p r o d u i t s
O U V E R T
L E I N E L P M P E N T
7 / 1 6 " G N
F I G U R E 1 6
O U V E R T U R E S D U V O L E T D ’ A I R
l e b r û l e u r p a r l e t r o i s i è m e
p o u r e n v e l o p p e r l e t h e r m
A s 4 s . u r e z - v o u s q u e l a f l a m m
d o n t l a f l a m m e n e b r û l e
f l a m m e s . N e t t o y e z t o u s
A s s 3 u . r e z - v o u s q u e t o u s l e s
t q u ’ e l l e a t t e i g n e
V o i r l e g u p i e d m e e d n e t . d é p a n n a g e .
o d e u r s p r o v e n a n t d e s g a z d ’ é c h a p -
L e f a i t d ’ o u v r i r l e v o l f e l a t m d ’ m a i e r d s i e m s i n t a u b e i r l a i s e l e . s
m e n t ; a l l o u e z d e 1 5 à 3 0 m i n u t e s p o u r q u e l a c o u l e u r f i n a l e d e l a
, a u m o i n s u n e f o i s a l s ' a s n a . n t l o ' a u s p e i n r a t p e u r
a s ê t r e j a u n e i m m é d i a . t e L - a f l a m m e p e u t n o e r i f p i c e s d u b r û l e u r
p l u s l a f l a m m e e s t b l e u e e t p l u s e l l e a t e n d a n c e à s e d é t a c h e r d e s
l e s b û c h e s e t l ' e s p a c e e
a r t i m e n t d e s c o n t G r 2 ô a . l r e d s e , r l e l e b c r û o l m e u p r
,
, l e v o l e t d ' a i r
t e n d a n c e à c a u s e r d e s d é p ô t s d e c a r b o n e . P l u s l e v o l e t e s t o u v e r t ,
P l u s l e v o l e t e s t f e r m é , p l u s l a f l a m m e e s t j a u n e e t p l u s e l l e a
t e c h n i c i e n / i n s t a l l a t e u r q u a l i f i é p o u r l e g a z s e u l e m e n t !
L e r é g l a g e d u v o l e t d ' a i r d o i t ê t r e e x é c u t é p a r u n
d ' a i r c o m b u r a n t e t d ' a i r d
d ' e s s e n c e o u a u t r e s l i q u i
l e f o y e r d o i t ê t r e g a r d é p
f o i s l ' a n p a r u n t e c h n i c i e
d e v r a i t ê t r e i n s p e c t é a v a
f o n c t i o n n e a d é q u a t e m e n
f o n c t i o n n e m e n t e t ê t r e
r é i n s t a l l a t i o n i n c o r r e c t e
d ' i d e n t i f i e r c h a c u n d e
R É G L A G E D U V E N T U R I
l a p e r f o r m a n c e d e l ’ a p p a r e i l .
A s s u r e z - v o u s q u e l e o y e r
d o r é e o u b r u n e . C e t t e d é c o l o r a t i o n e s t n o r m a l e e t n ’ a f f e c t e r a p a s
s o u s l ’ e f f e t d e l a c h a l e u r p o u r h a b i t u e l l e m e n t p r e n d r e u n e t e i n t e
. U n e
p i è c e s e n a c i e r i n o x y d a b l e v o n t d é c o l o r e r d e f a ç o n p e r m a n e n t e
L o r s d e l ' e n t r A e T t i e T n E N d T e I s O c N o n : t r ô l e s , a s
t o u t u s a g e s a n s a b r a s i f . F r o t t e z t o u j o u r s d a n s E l e N s e T n R s d E u T g r I a E i n . N
N ’ u t i l i s e z p a s d e l a i n e d ’ a c i e r c a r e l l e é g r a t i g n e r a i t l e f i n i . L e s
i n o x y d a b l e , u t i l i s e z u n n e t t o y a n t à a c i e r i n o x y d a b l e o u u n n e t t o y a n t
N e f o r c e z p a s . j u s q u ’ à " O F F " .
v e r s l a d r o i t e
.
p e u t t o u r n e r d e " P I L O T " à
D u r a n t l ' a l l u m a g e e t l e r é a
I N S T R U C T I O N S D ' A L L U M A G E
• E n f o n c e z l é g è r e m e n t l e b o u t o n d e c o n t r ô l e d u g a z e t t o u r n e z
I N S T R U C T I O N S P O U R C O U P E R L E G A Z
e n p o s i t i o n " O N " p o u r q u e l e b r û l e u r s ' a l l u m e .
c o n t a c t e z l e s e r v i c e d e s
S i • v o u s n e p o u v e z p a s r e j
f o u r n i s s e u r d e g a z e t s u
D e • l a m a i s o n d ' u n v o i s i n ,
d e g a z à " O N " o u à " H I G H " . L ' i n t e r r u p t e u r à d i s t a n c e d o i t ê t r e
p r i n c i p a l p e u t n e p a s s ' a l l u m e r q u a n d v o u s t o u r n e z l a s o u p a p e
1 0 . S i l e f o y e r e s t m u n i d ' u n i n t e r r u p t e u r à d i s t a n c e , l e b r û l e u r
e t t o u r n e z e l n e f o b n o c u e t o z n à " H I G H " .
9 . S i l e f o y e r e s t m u n i d ’ u n e s o u p a p e d ’ a j u s t e m e n t d e f l a m m e ,
d u g a z v e r s l a g a u c h e
8 . L o r s q u e l a v e i l l e u s e e s t a l l u m é e , t o u r n e z l e b o u t o n d e c o n t r ô l e
r e s t e p a s a l l u m é e , r é p é t e z l e s é t a p e s 3 à 7 .
p e n d a n t u n e ( 1 ) m i n u t e , p u i s r e l â c h e z - l e . S i l a v e i l l e u s e n e
p r e s s i o n d ' i g n i t i o n . G a r d e z l e b o u t o n d e c o n t r ô l e d u g a z e n f o n c é
q u e v o u s a l l u m e z l a v e i l l e u s e e n a p p u y a n t s u r l e b o u t o n -
7 . E n f o n c e z e t m a i n t e n e z l e b o u t o n d e c o n t r ô l e d u g a z p e n d a n t
’ u N t i l i s • e z p a s d e t é l é p h o n e c e l l
N ' a • l l u m e z a u c u n a p p a r e i l .
a t i o n d e g a z a u f C o y o • e u r p e z l ' a l i m e n t
à " O N " .
.
O U S D É T E A C I R T E E U Z S Q E I U F V N E O D E U R D E G
c o n t r ô l e e t d u c o n t r ô l e d u
p o u r l ' i n s p e c t e r e t p o u r r e
s u b m e r g é e . C o n t a c t e z i m
N ' u D t i l . i s e z p a s c e f o y e r s i u
n i s m e p o u r r a i t c a u s e r u n
n i c i e n q u a l i f i é . F o r c e r l e b
m a n u e l l e m e n t , n ' e s s a y e z
d u g a z . N ' u t i l i s e z j a m a i s
N ' u C t i l . i s e z q u e v o t r e m a i n p o u
" .
P " I L O T
à
o T u r n 6 e . z l e b o u t o n d e c o n t r ô l e d u g a z v e r s l a g a u c h e
5 . T r o u v e z l a v e i l l e u s e s i t u é e à l ’ a v a n t d e l a b û c h e a r r i è r e .
t o u r n e z l e b o u t o n v e r s l a d r o i t e à " O F F " .
4 . S i l e f o y e r e s t m u n i d ’ u n e s o u p a p e d ’ a j u s t e m e n t d e f l a m m e ,
A . p p e a l e r z e r u n t e c h - a s d e l e r é p
g a z , p a s s e z à l ' é t a p e s u i v a n t e .
p l a q u e d ’ h o m o l o g a t i o n . S i v o u s
.
p l a n c h e r
n e d é t e c t e z p a s d ' o d e u r d e
g a z s o n t p l u s l o u r d s q u e
a f i n d e v o u s a s s u r e r q u ' i
s d e l ’ é t a p e " b " a u v e r s o e d t e s l u a i v e a z r r l e ê s t e i z n ! s t r u c t i o n
,
v o u s d é t e c t e z u n e o d e u r d e g a z i n c l u a n t a u n i v e a u p l a n c h e r
, s e n t e z a u t o u v r a A d n u t B d f o . ' a y l e l u r m e t e r p r è s d u p l a n c h e
. S i
A t t 3 e . n d e z 5 m i n u t e s p o u r q u e l e g a z p u i s s e s ' é c h a p p e r
m a n u e l l e m e n t e n o b s e r v a
C e A f o . y e r e s t m u n i d ' u n e v e
" O F F " .
à
o T u r n 2 e . z l e b o u t o n d e c o n t r ô l e d u g a z v e r s l a d r o i t e
Y E R :
U M E R L E F A O V N A T D ' A L L
d e l a p l a q u e d ’ h o m o l o g a t i o n .
L i s e z l e s A r e r r c 1 ê o . t m e z m ! a n d a t i o n s d e s é c u r i t é
h a l e u r e u r d h e a n c l g ' é c
e s t c a u s é p a r d e s p a r t i c u l e s d e p o u s s i è r e b r û l a n t d a n s
e g p a e n d a n t q u e l q u e s o h d e e l u u é r g r è s r e d é g
P O U R V O T R E S É C U R
a u v e r s o
.
d i t i o n n e m e n t d e s b û
e s t u n e c o n d i t i o n n o
. C e e s c i
, c e o y r m o m e
. C e e s l a
e o d e u r p e n a d a u e n r g t e q l é u g e è l q r u e s h e u r
à l a s u i t e d e v a c a n c e s o u à l a f i n d e l ' é t é , i l s e p e u t q u ' u n e
A p r è s d e l o n g u e s p é r i o d e s s a n s u t i l i s e r l e f
L o r s q u ' i l e s t a l l u m é
z l e d e b r G û a l e r u r e t l e c o m p a r
a i t , e e f s - l e i n s p e c t e r a ç o n r é p é t i t i v e y r o s ’ é t e i S n i t l d e e f f
.
e r s o p
t i m e n t d e c o n t r ô l e p r
.
a p l u s o d p u e r i r
t i o c n a ; e l l e n e s e r
.
e t l u b r i f i a n t s i n t e r n e s u t i l i s é s d a n s l e p r o c e s s u s d e f a b r i -
F O N C T I O N N E M E N
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
W 4 1 5 - 0 3 6 9 / 0 4 . 2 3 . 0 4
f i x e z l e c a c h e - c h a r n i è r e s a u c a i s s o n à l ' a i d e d e t r o i s v i s .
v e A c l a p p o l r a t e c e d . e c o n t r ô l e d e l a s o u p
M e t t e z l e c a c h e - c h a r n i è r e C s A e C n H E - C H A R N I È R E S :
a p e o u v e r t e ,
C
C A C H E - C H A R N I È R E S
s u p é r i e u r e h o r i z o
a r - d e s s u s l a m o u l . F u i r x e e z l e a t i h r é o t e t e s t p r
A P E ) S O U P D E L A
s q u e l a h o t t e e u t i l i s é l o r
e i l n e p a p d ’ a L o r i t p a s ê t r
( P O R T E D E C O N T R Ô L E
P E R S I E N N E S I N F É R I E U R E S
v i s .
B
b a s e d u f o y e r a v e c d e u x
c h a q u e c h a r n i è r e à l a
I N F É R I E U R E S :
F i x e z
P E R S I E N N E S
l ’ a p p a r e i l , t e l q u ’ i l l u s t r é .
l e l o n g d u h a u t d e
q u a t r e a t t a c h e s
s i t u é e s
A
P E R S I E N N E S
/ s u p p h o o r l t a t e d a n s l e s
c h a q u e s u p p o r t . I n s é r e z
F E N T E
F I G U R E 1 3
f e n t e s s i t u é e s s u r
s u p é r i e u r e s d a n s l e s
S U P P O R T
I n s é r e z l e s p e r s i e n n e s
H O T T E
f o n c t i o n n e .
é t i n c e l l e s d o i t ê t r
A f i n d ’ a i d e r à p r é v
S U P É R I E U R E S
P E R S I E N N E S
:
a - c
F I G U R E S 1 5
T I O N A D L E L S A I N P S E T R S I E N N E S
F I G U R E 1 4
C O U L I S S A N T
A P R E - É T I N C E L L E S
q u ’ i
h o r
H O T T E
m o u
p l a
d o r
F I G U R E 1 2
R e t
M I S E E N
H O T T E
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
r a i n u r e s u r l a b û c h e
t i r e z v e r s l e c h e n e t . L
c o n t r e l e c ô t é g a u c h
P 3 l a . c e z l e b a s d e l a b û c
W 4 1 5 - 0 3 6 9 / 0 4 . 2 3 . 0 4
A S U T I L I S É .
L E F O Y E R N ’ E S T P
’ O U V E R T U R E D R U E F C O O Y U E V R R L E O Z R L S Q U E
’ H U M I D I T É .
A T N T
P R O T É G E R L E S B Û C H E S C O N T R E L
I L E S T F O
# 4
I M P O R
d i , s p o n i b l e s c P h H e z
M D
q u e
l o r s
e t u
r o u g e o i e n t P H A Z E R
M D
p e u
L e . b l o c a g e d e s o r i i c f i e c e s s d d u u l e b b s r r
d i r e
s e u
L e s b r a i s e s s e i r n o c n
.
s o i e n t à p l a t s u r l e b
c a r s e u l s l e s c ô t é s e x p o s é s d e s f i b r e s d e v i e n d r o n t
A s s u r e z - v o u s q u e s l o e u s s p l e t s i t e b s û c b h û e c s h . e s
e n a l i g n a n t l e s t i g e s
i r r é g u l m i e r i n s c e s
t r è s s o i g n e u s e m e n t e n p e t i t s m o r c e a u x
b û c h e s ( # 2 & # 3 ) . L e s b r a i s e s d e v r a i e n t ê t r e d é c h i r é e s
b r û l e u r e n c o u v r a n t t o u t e l a s u r f a c e à l ’ a v a n t d e s p e t i t e s
p l a c e z - l e s e o n g d e l a p r e m i è r e r a n g é e d e s o r i f i c e s d u
P 2 l a . c e z l e s d e u x p e t i t e s b
# 3
# 2
D é c
B R A I S E S I N C A N D E S C E N T E S
h a r b o n d e a b i s o e i s s s d u e r c l p e a b s
.
z
. N e p l a c e o n d d u s e a s c t e a u e f q u i r
N ’ u t i l i s e z p a s
i n e l p a o f
à b
É p a
B R A I S E S D E C H A R B O N D E B O I S
r a i n
j u s q
c o n
P 5 l a . c e z l e b a s d e l a b û c h e t r a n s v e r s a l e d r o i t e ( # 6 )
m u r a r r i è r e d e l a c h a
d o s d e l a b û c h e s ’ a
t i o n a f i n d e f a c i l i t e r l a
d ’ a i r e n t r e l a b û c h e e
e t à l ’ a v a n t d e s p a t t
P 1 l a . c e z l a b û c h e a r r i è r e
A . s s u r e z - v o u s q u e l e
# 6
# 1
l a r
( # 5
P 4 l a . c e z
# 5
l e p r o c é d é d e " c u i s s
m e s u r e q u e l e u r s p
a 1 - d
F I G U R E S 1
, l e s c o u l e u r s d s e a v t i e o n d d r u o n f t o y p e l u r s u n i f o
. L o r s d e l a p r e m i è r e u t i l i -
c o u l e u r d e s b û c h e s
i n c a n d e s c e n t e s p o u r
s t a l l a t i o n . P r e n e z l e
c e n t r é a l i s t e e t u n i q u
e x c l u s i v e s a u x f o y e r s
e t M l e D s b r a i s P e s H A i n Z c E a n R d e s c L e e n s t e b s û , c h e s
D I S P O S I T I O N D E S
L E S F I N I T I O N S
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
W 4 1 5 - 0 3 6 9 / 0 4 . 2 3 . 0 4
.
a v e c c e t y p e d e f o y
I l n ' e s t p a s n é c e s
p e u v e n t e m p i é t e r
i n c o m b u s t i b l e s ( b
s u r f a c e p e i n t e e n
l i t é d u d e v a n t d u f o
L e s m a t é r i a u x c o m
. L e s m a t é r i a u x
.
p a s
F I G U R E 1 0
T I O N F I X A
s u p p
d e
L e s .
o u
"
4
s u r f
/
3
S U P P O R T D E
f a c i l
L e s
e t f i
v e n t d e c h a q u e c ô t é d u f o y e r
p o r t s d e f i x a t i o n q u i s e t r o u -
. D é m p u l i e r
F I G U R E S 7
l ' é p a
d ' o s
f i n i ,
f o y e
P o u
T I O N
T S D E F I X A
T I O N A D L E L S A S I N U S P
F I G U R E 9
F I G U R E 6
a - b
F I G U R E
n é c e s s a i r e .
g r a p h i q u e p o u r v o u s a i d e r à d é t e r m i n e r l e d é g a g e m e n t
v a r i e r s e l o n l a p r o f o n d e u r d e l a t a b l e t t e . U t i l i s e z l e
L e d é g a g e m e n t d ' u n e t a b l e t t e c o m b u s t i b l e a u f o y e r p e u t
T I V E
A B L E T T E D É C O R A C E M E N E T M S P D L E A L A
l ' a p p a r e i l .
u n e d i s t a n c e m i n i m a l e d e 4 p i e d s d e l a f a ç a d e d e F I G U R E 5
L e s o b j e t s p l a c é s d e v a n t l e f o y e r d o i v e n t ê t r e g a r d é s à
F . I G U R E S 5 - 7 m . e n t l o c a u x
s a t u r e c o n f o r m é m
e s t e n p l a c e . U t i l i s
I l e s t p r é f é r a b l e d e
t a l l a t i o n d e p l u s i e u r s c o n t o u r s .
r o n t à l ’ o u v e r t u r e d e l a p o r t e d ' a c c è s i n f é r i e u r e e t à l ’ i n s -
t a p i s o u b o i s f r a n c c a r s ’ i l s n ’ o n t p a s é t é p r é v u s , i l s n u i -
f a ç o n à p r é v o i r l ’ é p a i s s e u r d u p l a n c h e r f i n i , c . - à - d . t u i l e s ,
T U R E O S S A
L o r s q u e v o u s m e t t e z l e f o y e r e n p l a c e , s u r é l e v e z - l e d e
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
W 4 1 5 - 0 3 6 9 / 0 4 . 2 3 . 0 4
c o m b u s t i b l e s e s t m a i n t e n u .
C e c i a s s u r e r a q u e l e d é g a g e m e n t a u x m a t é r i a u x
I l e s t c o n s e i l l é d ’ i n s t a l l e r l e f o y e r c o n t r e d e s m u r s f i n i s .
P r o f o n d e u r d e l ' e n c l a v e
v o l t s ) .
o u l a s o u p a p e d u g
N e r a c c o r d e z p a s l
1 3 ¾ p o u c e s
0 p o u c e
C ô t é s , a r r i è r e , d e s s o u s e t d e s s u s
C O M B U S T I B L E S
G E M E D N É T G S A A
U X
T É R I A U X M A
F I G U R E 3
s o u p a p e d e g a z .
B r a n c h e z l e s d e u x b
4 0 p i e d s
6 0 p i e d s
1 8
1 6
c a l i b r e
c a l i b r e
1 0 0 p i e d s
c a l i b r e 1 4
D I A M È T R E D U F I L
L O N G U E U R M A X .
l o n g u e u r m a x i m a l e d
. L a
é l e c t r i q u e s i t u é e d a n
m i l l i v o l t à d e u x b r i n
p e u t ê t r e i n s t a l l é d a n
P o u 4 r . f a c i l i t e r l ' a c c è s , u n i
A S U N E F L A M N M ' U E T N I L U I S E E . Z P
l u t i o n d ' e a u s a v o n n e
V é 3 r i . f i e z p o u r d e s f u i t e s d e
F I G U R E 2
A S L E R A C N C E O R P L D I E F Z L E P X I B L E .
F I G U R E 4
l e m u r e x t é r i e u r d e l a m a i s o n .
f l e x i b l e .
t i o s r e c o u v e r t s , d e s g a z e b o s o u d e s i n s t a l l a t i o n s c o n t r e
D e s i n s t a l l a t i o n s t y p i q u e s p e u v e n t c o m p r e n d r e d e s p a -
e n t r e l a s o u p a p e d e g
s e r r e z s o l i d e m e n t . U
à l a l i g n e d e g a z e t à l
v i s u e l l e m e n t i . n S d c é e s l i l r e a z b e l e t .
a p e d e g a z d u f o y e r
8
n e c o m p r o m e t p a s l a s é c u r i t é d u " f / e o t y u e n r e m s o a u i s p a e p s e t d e r s a e c c c t i o o r n d n f e l e m x e i b n l t e d e
3
. C e t t e c o n s d u i t i e i o n n o i r e )
d é p ô t s d e c a r b o n e e x c e s s i f s (
t y p e L d e ½ " o u , s i
D e s f l a m m e s i r r é g u l i è r e s p e u v e n t a u s s i c a u s e r d e I s n s 2 t a . l l e z u n t u y a u n o i r r i g
d e b r û l e u r p r i n c i p a l .
t r o u s d e ¼ " d e d i a m è
p o r t s d e f i x a t i o n e t / o
d e v e i l l e p u a s n e n e t s
d e s f l a m m e s
i r r é g u l i è r e s e t p o s s i b l e m e n t d e s
L e s v e n p t s r o d t é i r g e é c . e t s n d c r a o u i t s e r o n t
M 1 e . t t e z l e f o y e r e n p l a c e e
I l e s t f o r t e m e n t r e c o m m a n d é d ’ i n s t a l l e r c e f o y e r d a n s u n
à l ’ i n t é r i e u r d ’ u n e s t r u c t u r e f e r m é e e t é t a n c h e .
l b e s t d i s p o n i b l e c h e
p l a c e . U n s u p p o r t p
b o n b o n n e d e p r o p a n
a l l é
. I l n e d o i t j a m a i s ê t r e i n a s t t i o o u d s a u n r s u v n o p t r e c o u r
C e f o y e r e s t c o n ç u p o u r ê t r e i n s t a l l é à l ’ e x t é r i e u r t e l q u e N O T E : S i v o u s b r a
A I R C O M B U R A N T E T D E C O N V E C T B I R O A N N C H E M E N T D U
T I O N A L L A I N S T
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
W 4 1 5 - 0 3 6 9 / 0 4 . 2 3 . 0 4
F I G U R E 1
D I M E N S I O N S
. r e y o
e m o o t d r è l e d e f l i s t é s p o u r v
N ’ u t i l i s e z q u e l e s a c c e s s o i r e s c o n ç u s e t
f a i t n o r m a u x e t i l f a u t s ' y a t t e n d r e .
d e s c y c l e s d e c h a u f f a g e e t d e r e f r o i d i s s e m e n t s o n t t o u t à
L e s b r u i t s c a u s é s p a r l ' e x p a n s i o n e t l a c o n t r a c t i o n l o r s
.
s y t è s m e
2 4 v o l t s ) n ' e s t r e q u i s e p o u r l e f o n c t i o n n e m e n t d u
A u c u n e a l i m e n t a t i o n é l e c t r i q u e e x t e r n e ( 1 1 0 v o l t s o u
p o u c e s d e c o l o n n e d ' e a u p o u r l e p r o p a n e .
e s t 3 , 5 p o u c e s d e c o l o n n e d ' e a u p o u r l e g a z n a t u r e l e t 1 0
p r o p a n e . L a p r e s s i o n a u c o l l e c t e u r q u a n d l e g a z c i r c u l e
.
l o n g e a n t s u r t o u t e
ê t r e m o n t é s u r u n
d e p l a n c h e r c o m b
L o r s q u e l e f o y e r e
l e g a z n a t u r e l e t 1 3 p o u c e s d e c o l o n n e d ' e a u p o u r l e
d ' a l i m e n t a t i o n e n g a z e s t 7 p o u c e s d e c o l o n n e d ' e a u p o u r
c o l o n n e d ' e a u p o u r l e p r o p a n e . L a p r e s s i o n m a x i m a l e
c e s d e c o l o n n e d ' e a u p o u r l e g a z n a t u r e l e t 1
p 1 o u c e s d e
( 3 , 5 k P l b a / p ) , o o u m o i n s .
2
L a p r e s s i o n m i n i m a l e d ' a l i m e n t a t i o n e n g a z e s t 4 , 5 p o u -
t è m e d ' a l i m e n t a t i o
m e n t m a n u e l l e p
m e n t a t i o n e n g a z
c e r t i f i é .
t i b l e à m o i n s d ’ u t i l i s e r u n e n s e m b l e d e c o n v e r s i o n
f o y e r n e p e u t ê t r e c o n v e r t i à u n a u t r e t y p e d e c o m b u s -
c o m b u s t i b l e i n d i q u é s u r l a p l a q u e d ’ h o m o l o g a t i o n . C e
C e f o y e r e s t c o n ç u p o u r f o n c t i o n n e r a v e c l e t y p e d e
( 3 , 5 p k o P a ) . L e f o y e r d
2
s y s t è m e l o r s q u e
m e n t a t i o n e n g a z
L a s o u p a p e d u f o y
d u f o y e r l o r s q u e l e f o y e r n ’ e s t p a s u t i l i s é .
c o n t r e l ’ h u m i d i t é ( p l u i e , n e i g e ) . R e c o u v r e z l ’ o u v e r t u r e
s - a U t n i s .
5 A 4 a u x É t
Z 2 2 3 . 1 / I N F P
I l e s t f o r t e m e n t r e c o m m a n d é d e p r o t é g e r l e s b û c h e s
A N S I
C a u n a d a o u B l e 1 4 N 9 a . t 1 i o a n a l F u e l
n a t u r e l e t d u p r o p a n e C S A a u C o d e d ' i n s t a l l a
l ' a b s e n c e d e c o d e
s u p p l é m e n t a i r e s .
t u d e d e v r a ê t r e r é d u i t d e 4 % p o u r c h a q u e 1 0 0 0 p i e d s
n
L ' i n s t a l l a t i o n d o i
r é g i o n .
c o n n a î t r e l e s n o r m
v e n t v a r i e r d ’ u n e
f o r m a n t a u x c o d e s
c o m p é t e n t e l o c a l e , l ' i n d i c e c e r t i f i é d u d é b i t à h a u t e a l t i -
l ' a b s e n c e d e r e c o m m a n d a t i o n s s p é c i f i q u e s d e l ' a u t o r i t é
i n s t a l l é à d e s é l é v a t i o n s d é p a s s a n t 2 0 0 0 p i e d s , e t e n
p o u r l e g a z n a t u r e l e t l e p r o p a n e . L o r s q u e l e f o y e r e s t
L e d é b i t m a x i m a l E e T s t S d A e Q 4 U 0 A 0 L 0 I 0 T É B ! T U / h
e n s e c o n -
T E U R A Q L L U A A L I F I É A R U N I N S T T R E T E N U P
L ' E S S A I P O U R C O N F I R M E R S O N F O N C T I O N N E M E N T
A L L É E T E N -
A C T I T O I S N F , C E F O Y E R P O U R V O T R E S A
A U G A Z D E C V R E A F I O T Y Ê E T R R E I N S
É A T É M I S À
T I O N G É N I N É F R O A R L E M A
I N S T R U C T I O N S
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
W 4 1 5 - 0 3 6 9 / 0 4 . 2 3 . 0 4
.
N A P O L É O N s e r é s e r v e l e d r o i t d e d e
d o i t ê t r e r e t o u r n é e d a n s l e s q u a t o
L a f a c t u r e o u s a c o p i e s e r a r e q u i s e a
é t a i l l a n t a u t o r i s é . L a c a r t e d ’ e n r e g i s t r e m e n t d e g a r a n t i e
r e s p o n s a b i l i t é d e N A P O L É O N .
a s l a
s e r o n t p
s d ’ e n t r e t i e n n u i s i b l e s n s e c h i m i q u e s o u p r o d u i t
l , o u l ' u t i l i s a t i o n d ' u n c o m b u s t i b l e a u t r e q u e c e l u i s p é c i f i é .
l r e a s i n t e m a r p e é i l r i p e s , d e l o n g u e e s s c p a é u r i s o é d s e à s l d ' o a ’ T h u p u s p m d o i d m i t é m , a l a g c o n d e n s a t i o n , l e s p r o d
C e t t e g a r a n t i e l i m i t é e n e c o u v r e p a s
p r o d u i t , s e s c o m p o s a n t s o u a c c e s
C e t t e g a r a n t i e d é f i n i t l ’ o b l i g a t i o n e t l a
N A P O L É O N e t t o l ' u a t p e p s a a r u e t i l r e a s u g g a a r z a n t i e s e x p r i m é e s o u i m p l i c i t e s c o n c e r n a n t c e
d o m m a g e a c c i d e n t e l , c o n s é c u t i f o
N o n o b s t a n t t o u t e s l e s d i s p o s i t i o n s c o
t e l l e s d é p e n s e s n e s o n t p a s c o u v e
A p r è s l a p r e m i è r e a n n é e , N A P O L É O
à l ’ a c h e t e u r d ’ o r i g i n e l e p r i x d e g r
A p r è s l a p r e m i è r e a n n é e , c o n c e r n a n t
q u e l e p r o d u i t a i t é t é u t i l i s é c o n f o r m
A u c o u r s d e l a p r e m i è r e a n n é e s e u l e m
d é f i n i e c o m m e c i - d e s s u s e t e l l e n e s ’ é t e n d r a à a u c u n
l a t i v e s à l a r é i n s t a l l a t i o n d ’ u n e p i è c e g a r a n t i e , e t d e
l i g a t i o n s e n c e q u i c o n c e r n e c e t t e g a r a n t i e e n r e m b o u r s a n t
s m a t é r i a u x o u l a f a b r i c a t i o n s o n t d é f e c t u e u x s o u s c o n d i t i o n
n e c h a l e u r e x c e s s i v e , d e s p r o d u i t s d ’ e n t r e t i e n c h i m i q u e s
e t a b r a s i f s , l e b r i s p a r m a n i p u l a t i o
C e t t e g a r a n t i e l i m i t é e n e c o u v r e p a s
p i è c e s d ’ a u t r e s f a b r i c a n t s a n n u l e r
C e t t e g a r a n t i e l i m i t é e n e c o u v r e p a s
L ' i n s t a l l a t i o n d o i t ê t r e f a i t e c o n f o r m é
e t C t e g a r a n t i e d u f a b r i c a n t n ’ e s t p a s t r a
C e t t e g a r a n t i e l i m i t é e s ' a p p l i q u e s e u
o n s , d e s a b u s o u d e l a n é g l i g e n c e , e t l ’ i n s t a l l a t i o n d e
n d i e e t d u b â t i m e n t l o c a u x e t n a t i o n a u x .
’ e n s o i t l a r a i s o n .
p p a r e i l e s t i n s t a l l é a u C a n a d a o u a u x É t a t s - U n i s .
e t l i m i t a t i o n s s u i v a n t e s :
c a r t e d ’ e n r e g i s t r e m e n t d e g a r a n t i
N A P O L É O N g a r a n t i t s e s p r o d u i t s c o
l l a n t N A P O L É O N a u t o r i s é e t s o u s r é s e r v e d e s c o n d i t i o n s
e r s o n n e m o r a l e ( c l i e n t i n s c r i t ) d o n t l e n o m a p p a r a î t s u r l a
T A I O N S
C O N D I T I O N S E T L I M I T
d o i t ê t r e a c c o m p l i
d e N A P O L É O N s o n
p r é a l a b l e d ’ u n r e p r
d u r a n t l a p r e m i è r e
L e s c o û t s d e m a i n - d
l a g a r a n t i e l i m i t é e .
c o u v e r t s e t N a p o l é o
t e l l e s q u e l e s s o u p T a o p u e t s e s d e l e s g a p z i , è c l e s b û
g a r a n t i s c o n t r e l e s
T o u s l e s c o m p o s a n t s
N a p o l é o n s o n t
A P O L É O N G U A Z N
n o u v e l a p p a r e i l a u g a z
A R E A I L P S P A A N S D E S
G A R A N T I E L I M I T É E
p r o d u i t d e q u a l i t é d o
i n s p e c t é d e n o u v e a u
d é t e c t i o n d e f u i t e s e t
d e s a r t i s a n s q u a l i f i é s
L e s p r o d u i t s N A P O L
d e Q u a l i t é m o n d i a l e m e n t r e c o n n u I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0
L e s a p p a r e i l s a u g a z N
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
W 4 1 5 - 0 3 6 9 / 0 4 . 2 3 . 0 4
L e s c h a n N g O e T m E e n : t s a u t r e s q u e d
E T E S T I N T E R D I T .
p o u r o c u e v f p é p s r p a s a s o e n t q s u e i n
T O U T E M O D I F I C A T
N ’ • u t i l i s e z
. r e y o
a ’ c c e s s p o i a r s d
.
l a f m a m e d e l
e n c e p p a l t r ’ a n i e
h n i c i e n
’ a i r q u a i n m t s o d d i f z l e s c . É o r v u e i r y t e o
e c t e m l e f n r t d d i r a n s e l n e t f s o u f z p a s l e v N e • l a i s s e
g é e a i t é t é s u b a m z e q r u i a u r c o n t r ô l e d u g
.
d e s e r v i c e q u a l i f i é p
e y r o s i u n e p a r z t i p e a q s u c e e l N c f ' o u • n t i q l i u s e a é t é s u b m e
d r é a s à e u g n e d e i s n t t a n ê c t r e d ' a u m e o s i n o s b j 4 e t p s i e d l d o e s i s v d o u u d a e u t L r e • s m e u b
t e m e n t u n z t e i m c m é d i a . C o g n é t a e c t e
. r e y o
a v n t d u f
.
l e b s
s i n f l p a a e m u m r a
l i q u i d e s e t v
e n t r e t i e n . L ' e m p l a c e m
L e f o y e r d o i t ê t r e i n
. r e y o
h e s d ' a i r d u f s e t l e s b o u c , l e s b r û l e u r
t i m e n t s d e c o n e t s r ô l o l e e p s r c o e m r d r p a a r r
d i a l d e g I l e • s t p r i m o r
. r e y f o
L e • s p a r e - é t i n c e l l e s o
. r e y o
. r e y
e p o s é s s u e r n o t u p p a r s è ê s t d r l e u s f n u e s d t i o b i v
t é r i a u x e s c o m m a b
L e • s v ê t e m e n t s e t a u
s v ê l t e e u m r e n t s n e p r
x i o m i t é d u f o
s q u ' i l s s a o n n t t s à l o p r r
z l e s e v i j l e l e u n e s e e u n . f S u r e n n e n t f
e n t s ' e n . t e I l n s i r d v o é é i l e v o s i g n e é s s t é u p a l e r o u r é v i t e r d e s e b r û l e x r p o o u s é q e u a s e c à e s d u e r s f t e m p é r
L e • s a d u l t e s e t p a r t i
z p a s d e N b e o • i b s r o û u l e a u t r
. s e o p p r r
. r e y o
t é r i a u x e s d a m n a s c e f
t i m e n t d e c o n t r ô l e
. r e y o
l z e e b d r û l e u . r G e a t l e c o m p a r a f i t , e e s - l e i n s p e c t e r a f ç o e n d t r é p é t ’ é i s t t i e v i n y e o r
S i • l e f
a v n t d u f
e s t u u r r r e l e d e
z j a u m e a i s l ' o . N u r v ' e o y b s t r e r l e f o
e t e n e i r n t e r t o p é r
A s • s u r e z - v o u s u n e q u
e y r o n e d C e e • f
.
i é e n a u e c u m n o a c d a i v ê f s r t r
V A E R T I S S E M E N T
T É R I E U R T E A I O T N U L
V E R C E M A N U E L P O V U E R U I C L O L E N Z S U C
I n s t a l l a t i o n d e s p e r s i e n n e s
M i s e e n p l a c e d u l o g o
I n s t a l l a t i o n d e l a h o t t e
P a r e - é t i n c e l l e s c o u l i s s a n t
D i s p o s i t i o n d e s b û c h e s
L E S F 7 I - N 8 I T I O N S
I n s t a l l a t i o n d e s s u p p o r t s d e f i x a
E m p l a c e m e n t s d e l a t a b l e t t e d é
O s s a t u r e
D é g a g e m e n t s a u x m a t é r i a u x c o
A i r c o m b u r a n t e t d e c o n v e c t i o n
B r a n c h e m e n t d u g a z
E G
A N N A
G U I D E D 1 1 E - 1 D 2 É P
L i s t e d e s p i è c e s d e r e c h a n g e
P r o c é d u r e d e c o m m a n d e
R E C 0 H 1 A N G E S
T I O N A L L A I N S 6 - T 5
R é g l a g e d u v e n t u r i
E n t r e t i e n
I n f o r m a t i o n g é n é r a l e
I n s t r u c t i o n s g é n é r a l e s
G a r a n t i e
I N T R 4 - O D . 3 P U C T I O N
I n s t r u c t i o n s d e f o n c t i o n n e m e n t
F O N C 9 T I O N N E M E N T / E N T R E T I E N
T A I È R E S
A T B L E d e s M
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
W 4 1 5 - 0 3 6 9 / 0 4 . 2 3 . 0 4
a s k @ n a . p c o o l m e o o n • y . o e n r . s c a . n a p o w l e w o w n f
( 7 0 5 ) 7 2 2 - 6 0 t 3 é 1 l é c o p i e u r
( 7 0 5 ) 7 2 1 - 1 2 1 2 • L 4 M 4 Y 8 C a n a d a •
W o l f S t e e l L t d . , 2 4 N
C E F O Y E R D O I T Ê T R E I N S T
f o u r n i s s e u r d e g a z .
L ' i n s t a l l a t i o n e t l ' e n t r e t i e n d o
o u à p r o x i m i t é d e l ’ a p p a
• N ' u t i l i s e z a u c u n t é l é p h
e n g a z .
d e g a z , a p p e l e z l e s e r v i c e d e s i n c e n d i e s .
• F e r m e z l e r é s e r v o i r d e
• N e t o u c h e z à a u c u n i n
• N ' a l l u m e z a u c u n a p p a
• S i v o u s n e p o u v e z p a s r e j o i n d r e v o t r e f o u r n i s s e u r
d ' u n t é l é p h o n e v o i s i n . S u i v e z s e s i n s t r u c t i o n s .
A • p p e l e z i m m é d i a t e m e n t v o t r e f o u r n i s s e u r d e g a z
A I R E S Q I U V O E U F S D É T E C T E Z U N E O D E U R D E
c e t o u t o u t a u t r e a p p a r e i l .
N ' e n t r e p o s e z p a s e t n ' u t
P O U R V O T R E S É C U R I T É
c o r p o r e l l e s o u d e s p e r t e s d e v i e .
u n e e x p l o s i o n p o u r r a
S i c e T s i : n s t r u c t i o n s n e s A o V n t E R p a T s I S s S u E i v M i e s E N à
A N S I / C S A
T A S - U N I S S L E S L E O É T N T L E S M É T H O D E S
T I R F E I É C S P O U R L E C A N A D A
G S S A N 3 E 6 P P R O P
M O D È L E A U
A U G A Z N M A O D È L E
G S S 3 T 6 U N R E L
A U G A Z
F O Y E R E X T É R I E U R
A U G A Z T I O N A E L T L D A ' O P É R A
E X T É R A I R E E U A I R L P P
T I O N P O U R
I N S T R U C T I O N S D ' I N S T
, C R 9 7 - 0 0 3 , C A N 1 - 2 . 2 1 - M 8 5 , I A S U . S . 4 - 9 6 T . I O N A L E S C A N A D I E N O N N E S L E S T N A M O R G É M R U I É E C S A S H I E N O L A E M S O L
A R C E D E R N I E R .
A I R E E T G A R D A É U E P S R P O P R I É T
T E U R A : L C L E N A S I S I N T S T R U C T I O N S D O
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|