MTD Snow Blower 769 03342 User Manual

Safety • Set-Up • Operation • Adjustments • Maintenance • Troubleshooting • Parts Lists • Warranty

OPERATOR’S MANUAL

Two-Stage Snow Thrower

IMPORTANT:

READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS

CAREFULLY BEFORE OPERATING EQUIPMENT.

769-03342

07/09/07

MTD Products Ltd., P. O. Box 1386, KITCHENER, ONTARIO N2G 4J1

PRINTED IN U.S.A.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Safety

Labels

WARNING

This symbol points

out important safety

instructions which,

if not followed, could

endanger the per-

sonal safety and/or

property of yourself

and others. Read and

follow all instructions

in this manual before

attempting to operate

this machine. Failure

to comply with these

instructions may

#3ꢀꢀꢀꢁꢂ

A chute clean-out tool is fastened to the top

of the auger housing with a mounting clip. The

tool is designed to clear a chute assembly of

ice and snow.

result in personal

injury. When you see

this symbol, HEED

Chute Clean-out

Tool

ITS WARNING!

This item is fastened with a cable tie at the

factory. Cut the cable tie before operating the

snow thrower.

Your Responsibility

Restrict the use

of this power machine

to persons who read,

understand

WARNING: Never use your

hands to clear a clogged chute

assembly. Shut off engine and

remain behind handles until

all moving parts have stopped

before using the clean-out tool

to clear the chute assembly.

and follow the warnings

and instructions

in this manual

and on the machine.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

WARNING: Engine Exhaust, some of its constituents, and certain vehicle compo-

nents contain or emit chemicals known to State of California to cause cancer and

birth defects or other reproductive harm.

ꢀ

DANGER: This machine was built to be operated according to the safe operation practices in this

manual. As with any type of power equipment, carelessness or error on the part of the operator can

result in serious injury. This machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects.

Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death.

Safe

Operation

Practices

Safe Handling of Gasoline

Training

1. Read, understand, and follow all instructions on the

machine and in the manual(s) before attempting to

assemble and operate. Keep this manual in a safe place for

future and regular reference and for ordering replacement

parts.

To avoid personal injury or property damage use extreme care

in handling gasoline. Gasoline is extremely flammable and the

vapors are explosive. Serious personal injury can occur when

gasoline is spilled on yourself or your clothes, which can ignite.

Wash your skin and change clothes immediately.

2. Be familiar with all controls and their proper operation.

Know how to stop the machine and disengage them quickly.

3. Never allow children under 14 years old to operate this

machine. Children 14 years old and over should read and

understand the instructions and safe operation practices

in this manual and on the machine and be trained and

supervised by an adult.

4. Never allow adults to operate this machine without proper

instruction.

5. Thrown objects can cause serious personal injury. Plan

your snow-throwing pattern to avoid discharge of material

toward roads, bystanders and the like.

6. Keep bystanders, helpers, pets and children at least 75 feet

from the machine while it is in operation. Stop machine if

anyone enters the area.

7. Exercise caution to avoid slipping or falling, especially

when operating in reverse.

a. Use only an approved gasoline container.

b. Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other sources

of ignition.

c. Never fuel machine indoors.

d. Never remove gas cap or add fuel while the engine is hot

or running.

WARNING

e. Allow engine to cool at least two minutes before refuel-

ing.

This symbol points

out important safety

instructions which,

if not followed, could

endanger the per-

sonal safety and/or

property of yourself

and others. Read and

follow all instructions

in this manual before

attempting to operate

this machine. Failure

to comply with these

instructions may

f. Never over fill fuel tank. Fill tank to no more than ½ inch

below bottom of filler neck to provide space for fuel

expansion.

g. Replace gasoline cap and tighten securely.

h. If gasoline is spilled, wipe it off the engine and equip-

ment. Move machine to another area. Wait 5 minutes

before starting the engine.

i. Never store the machine or fuel container inside where

there is an open flame, spark or pilot light (e.g. furnace,

water heater, space heater, clothes dryer etc.).

j. Allow machine to cool at least 5 minutes before storing.

Preparation

1. Thoroughly inspect the area where the equipment is to be

used. Remove all doormats, newspapers, sleds, boards,

wires and other foreign objects, which could be tripped

over or thrown by the auger/impeller.

2. Always wear safety glasses or eye shields during

operation and while performing an adjustment or repair

to protect your eyes. Thrown objects which ricochet can

cause serious injury to the eyes.

3. Do not operate without wearing adequate winter outer gar-

ments. Do not wear jewelry, long scarves or other loose

clothing, which could become entangled in moving parts.

Wear footwear which will improve footing on slippery

surfaces.

result in personal

injury. When you see

this symbol, HEED

4. Use a grounded three-wire extension cord and receptacle

for all units with electric start engines.

ITS WARNING!

5. Adjust collector housing height to clear gravel or crushed

rock surfaces.

Your Responsibility

Restrict the use

6. Disengage all control levers before starting the engine.

7. Never attempt to make any adjustments while engine is

running, except where specifically recommended in the

operator’s manual.

of this power machine

to persons who read,

understand

8. Let engine and machine adjust to outdoor temperature

before starting to clear snow.

and follow the warnings

and instructions

in this manual

and on the machine.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operation

Maintenance & Storage

1. Do not put hands or feet near rotating parts, in the

auger/impeller housing or chute assembly. Contact with the

rotating parts can amputate hands and feet.

1. Never tamper with safety devices. Check their proper

operation regularly. Refer to the maintenance and adjust-

ment sections of this manual.

ꢀ

2. The auger/impeller control lever is a safety device. Never

bypass its operation. Doing so makes the machine unsafe

and may cause personal injury.

2. Before cleaning, repairing, or inspecting machine disengage

all control levers and stop the engine. Wait until the

auger/impeller come to a complete stop. Disconnect the

spark plug wire and ground against the engine to prevent

unintended starting.

3. The control levers must operate easily in both directions

and automatically return to the disengaged position when

released.

Safe

Operation

Practices

3. Check bolts and screws for proper tightness at frequent

intervals to keep the machine in safe working condition.

Also, visually inspect machine for any damage.

4. Do not change the engine governor setting or over-speed

the engine. The governor controls the maximum safe

operating speed of the engine.

4. Never operate with a missing or damaged chute assembly.

Keep all safety devices in place and working.

5. Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area.

Engine exhaust contains carbon monoxide, an odorless and

deadly gas.

5. Snow thrower shave plates and skid shoes are subject to

wear and damage. For your safety protection, frequently

check all components and replace with original equipment

manufacturer’s (OEM) parts only. “Use of parts which do

not meet the original equipment specifications may lead to

improper performance and compromise safety!”

6. Check controls periodically to verify they engage and

disengage properly and adjust, if necessary. Refer to the

adjustment section in this operator’s manual for instructions.

7. Maintain or replace safety and instruction labels, as neces-

sary.

6. Do not operate machine while under the influence of alcohol

or drugs.

7. Muffler and engine become hot and can cause a burn. Do

not touch.

8. Exercise extreme caution when operating on or crossing

gravel surfaces. Stay alert for hidden hazards or traffic.

9. Exercise caution when changing direction and while operat-

ing on slopes.

WARNING

10. Plan your snow-throwing pattern to avoid discharge towards

windows, walls, cars etc. Thus, avoiding possible property

damage or personal injury caused by a ricochet.

11. Never direct discharge at children, bystanders and pets or

allow anyone in front of the machine.

This symbol points

out important safety

instructions, which

if not followed, could

endanger the per-

sonal safety and/or

property of yourself

and others. Read and

follow all instructions

in this manual before

attempting to operate

this machine. Failure

to comply with these

instructions may

8. Observe proper disposal laws and regulations for gas, oil,

etc. to protect the environment.

9. Prior to storing, run machine a few minutes to clear snow

from machine and prevent freeze up of auger/impeller.

10. Never store the machine or fuel container inside where

there is an open flame, spark or pilot light such as a water

heater, furnace, clothes dryer etc.

12. Do not overload machine capacity by attempting to clear

snow at too fast of a rate.

13. Never operate this machine without good visibility or light.

Always be sure of your footing and keep a firm hold on the

handles. Walk, never run.

11. Always refer to the operator’s manual for proper instructions

on off-season storage.

14. Disengage power to the auger/impeller when transporting or

not in use.

15. Never operate machine at high transport speeds on slippery

surfaces. Look down and behind and use care when

backing up.

Do not modify engine

To avoid serious injury or death, do not modify engine in any

way.Tampering with the governor setting can lead to a runaway

engine and cause it to operate at unsafe speeds. Never tamper

with factory setting of engine governor.

16. If the machine should start to vibrate abnormally, stop the

engine, disconnect the spark plug wire and ground it against

the engine. Inspect thoroughly for damage. Repair any

damage before starting and operating.

Notice regarding Emissions

Engines which are certiﬁed to comply with California and federal

EPA emission regulations for SORE (Small Off Road Equipment)

are certiﬁed to operate on regular unleaded gasoline, and may

include the following emission control systems: Engine Modiﬁca-

tion (EM) and Three Way Catalyst (TWC) if so equipped.

17. Disengage all control levers and stop engine before you

leave the operating position (behind the handles). Wait

until the auger/impeller comes to a complete stop before

unclogging the chute assembly, making any adjustments, or

inspections.

result in personal

injury. When you see

this symbol, HEED

IT’S WARNING!

Average Useful Life

18. Never put your hand in the discharge or collector openings.

Always use the clean-out tool provided to unclog the dis-

charge opening. Do not unclog chute assembly while engine

is running. Shut off engine and remain behind handles until

all moving parts have stopped before unclogging.

19. Use only attachments and accessories approved by the

manufacturer (e.g. wheel weights, tire chains, cabs etc.).

20. If situations occur which are not covered in this manual, use

care and good judgment. Call customer assistance for the

name of your nearest servicing dealer.

According to the Consumer Products Safety Commission

(CPSC) and the U.S. Environmental Protection Agency (EPA),

this product has an Average Useful Life of seven (7) years, or

60 hours of operation. At the end of the Average Useful Life,

buy a new machine or have the machine inspected annually by

an authorized service dealer to ensure that all mechanical and

safety systems are working properly and not worn excessively.

Failure to do so can result in accidents, injuries or death.

Your Responsibility

Restrict the use

of this power machine

to persons who read,

understand

and follow the warnings

and instructions

in this manual

and on the machine.

ꢁ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

IMPORTANT: The snow thrower is shipped with oil and

WITHOUT GASOLINE. After assembly, refer to separate

engine manual for proper fuel and engine oil recom-

mendations.

Loose Parts

•

The augers are secured to the auger shaft with shear

pins and bow tie cotter pins. If you hit a foreign object

or ice jam, the snow thrower is designed so that the

pins may shear. Replacement shear pins and cotter

pins are provided for your convenience. Store these

Setting Up

Your Snow

Thrower

safely until needed.

Items Required For Assembly

Pair of pliers

Fresh gasoline

7/16” Wrenches or adjustables

Before Assembly

Figure 1

•

Disconnect the spark plug wire and ground it against

the engine to prevent unintended starting.

•

Reference to the right hand or left hand side of

machine are observed from the operating position.

NOTE: This Operator’s

Manual covers several

models. Snowthrower

featrues vary by model.

Not all features refer-

enced in this manual

are applicable to all

Assembling Handle

•

Look at the lower rear of the snow thrower frame to

be sure the spring (found at the end of each cable) is

attached to its actuator bracket.

•

Remove the lower handle knobs, washers and

carriage bolts from each side of the lower handle. See

Figure 2.

snowthrower models.

•

Raise the upper handle assembly until it locks over

the lower handle. See Figure 1.

NOTE: References to

right or left side of the

snow thrower are deter-

mined from behind the

unit in the operating

position.

Secure the upper handle and lower handle with the

handle knobs and carriage bolts previously removed.

Tighten the handle knobs already in place on the

upper holes and secure the handles firmly.

Figure ꢀ

Attaching Chute Crank

•

Remove the hairpin clip from the upper chute crank

and slide the upper chute crank into the lower chute

crank. A pair of pliers may help in this job. See Figure

NOTE: Replacement

auger shear pins and

cotter pins are provided

for your convenience.

Store these safely until

needed.

a. Align the two holes on both chute cranks. See

Figure 3.

b. Secure with the hairpin clip removed earlier.

Figure 3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Setting Up

Your Snow

Thrower

Figure 4

Figure ꢁ

Attaching the Chute Assembly

•

Remove locknuts and screws securing one of the

flange keepers to the chute assembly. See Figure 4.

WARNING

Prior to operating

your snow thrower,

refer to Auger Control

on page 9. Read and

follow all instructions

carefully and perform

all adjustments to

verify your unit is

operating safely and

properly.

Loosen but do not remove the locknuts and screws on

the other two flange keepers.

Slide chute assembly over chute opening, making

sure the flange keepers are beneath lip of chute

adapter. The notches should engage with the spiral

end of the chute crank. See Figure 5.

•

Secure flange keeper, locknuts and screws previously

removed. Tighten all flange keepers and hardware

with two 7/16” wrenches. Do not over tighten.

NOTE: If necessary the chute crank support bracket can

be adjusted so the spiral on the chute crank fully engages

the teeth on the chute assembly. Refer to the Adjustment

Section.

Attaching the Shift Rod

•

Align the upper and lower shift rods, then slide the

shift rod connector down over the end of the lower

shift rod. Tap the connector until the lower rod is

completely through the connector. See Figure 6.

Figure 6

NOTE: If the connector is not properly assembled, the

shift rod will pivot and you will not be able to change

speeds or direction.

NOTE: If the full range of speeds (forward and reverse)

cannot be achieved, refer to the Adjustment Section.

•

Normally the cable ties holding the steering cables

against the handle are loosely installed on each side

of the lower handle at the factory. Pull the cable ties

tight to secure. Cut the excess from the ends of cable

ties.

•

If not already attached, slip the cables that run from

the handle panel to the discharge chute into the cable

guide located on top of the engine. See Figure 7.

Wrap the wire from the head lamp down the right

handle until the wire can be plugged into the alternator

lead wire under the fuel tank. See Figure 8.

Figure ꢂ

ꢂ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Drift Cutters (If Equipped)

Drift cutters should be used when operating the snow

thrower in heavy drift conditions.

Alternator Lead

Alternator

Lead

•

On models so equipped, drift cutters and hardware

are assembled to the auger housing inverted.

Remove the carriage bolts and wingnuts securing the

drift cutters to the housing.

Setting Up

Your Snow

Thrower

Lamp Wire

Reposition drift cutters so they face forward as shown

in Figure 9. Secure with hardware previously removed,

wingnuts should be fastened on the outside of the

housing as shown.

NOTE: Wheels are omitted from illustration for clarity.

Figure ꢃ

If your unit is not equipped with drift cutters, you may

contact Customer Support as instructed on page 2 for

information regarding price and availability.

Snowthrower Model Drift Cutter Kit:

All models

OEM-390-679

Clean-OutTool

The clean-out tool is mounted to the rear of the auger

housing and is designed to clear a clogged chute. See

Figure 10. Refer to the Operation section for more

detailed information regarding the chute clean-out tool.

WARNING

Never use your hands

to clean snow and

ice from the chute

assembly or auger

housing.

NOTE: This item is fastened with a cable tie to the rear of

the auger housing at the factory. Cut the cable tie before

operating the snow thrower.

WARNING: Never use your hands to

clean snow and ice from the chute

assembly or auger housing.

Figure 9

Final Adjustments

Make these final adjustments before operating your snow

thrower for the first time. Failure to follow these instruc-

tions may cause damage to the snow thrower.

Clean-Out

Tool

IMPORTANT

Under any circum-

stance do not exceed

manufacturer’s recom-

mended psi. Equal tire

pressure should be

maintained at all times.

Excessive pressure

when seating beads

may cause tire/rim

assembly to burst

Wheel Drive Control & Shift Lever

Perform the following test to determine need for adjust-

ment:

•

Move the shift lever into sixth (6) position. See Figure

14.

•

With the drive control released (see Figure 11A),

push the snow thrower forward, then pull it back. The

machine should move freely.

•

Engage the drive control and attempt to move the

machine both forward and back, resistance should be

felt.

Figure 10

with force sufficient to

cause serious injury.

Refer to sidewall of

tire for recommended

pressure.

Move the shift lever into the fast reverse (R2) position

and repeat the previous two steps.

If you experienced resistance rolling the unit, either

when repositioning the shift lever from 6 to R2 or when

attempting to move the machine with the drive control

released, adjust the drive control immediately. To adjust,

proceed as follows:

ꢃ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Setting Up

Your Snow

Thrower

Auger

Drive

Figure 11

•

Loosen the nylock nut on the drive control cable and

unthread the cable one full turn. See Figure 13.

•

Recheck adjustment.

Retighten the nylock nut to secure the cable when

correct adjustment is reached.

Figure 1ꢀ

NOTE: For more details, refer to Drive Control Adjust-

ment in the Adjustment Section of this manual.

Auger Control

WARNING

Check the adjustment of the auger control as follows:

•

When the auger control is released and in the

disengaged “up” position (see Figure 11B), the cable

should have very little slack, but should NOT be tight.

See Figure 12.

Never use your hands

to clean snow and

ice from the chute

assembly or auger

housing.

WARNING:Do not over-tighten the

cable. Over-tightening may prevent the

auger from disengaging and compro-

mise the safety of the snow thrower.

•

In a well-ventilated area, start the snow thrower

engine as instructed on page 12. Make sure the

throttle is set in the fast position.

Figure 13

•

Thread the nylock nut outward (down the coupler)

three full turns to provide more slack in the cable and

reattach the spring to the bracket.

•

While standing in the operator’s position (behind the

snow thrower) engage the auger.

IMPORTANT

If the tire pressure

is not equal in both

tires, the unit may not

travel in a straight

path and the shave

plate may wear

Allow the auger to remain engaged for approximately

ten seconds before releasing the auger control.

Repeat this several times.

Repeat auger control test to verify for proper

adjustment. Repeat previous steps to adjust more, if

necessary.

•

With the engine running in the fast position and the

auger control lever in the disengaged “up” position,

walk to the front of the machine.

Skid Shoes

Position the skid shoes based on surface conditions.

Adjust upward for hard-packed snow. Adjust downward

when operating on gravel or crushed rock surfaces. See

“Making Adjustment” Section.

Confirm that the auger has completely stopped

rotating and shows no signs of motion.

unevenly.

IMPORTANT: If the auger shows any signs of rotating,

immediately return to the operator’s position and shut

off the engine. Wait for all moving parts to stop before

readjusting the auger control cable.

Tire Pressure (PneumaticTires)

The tires are over-inflated for shipping purposes.

Check the tire pressure before operating the snow

thrower. Refer to the tire side wall for tire manufacturer’s

recommended psi and deflate (or inflate) the tires as

necessary.

•

To readjust the control cable, unhook the spring

(found on the end of the auger cable) from the auger

actuator bracket. See Figure 12.

•

Push the cable coupler through the end of the spring

to expose the lock nut. See Figure 13.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

KnowYour Snow Thrower

Drive Control

Shift Lever

Two-Way

Chute Control™

Auger Control

Headlight

Operating

Your Snow

Thrower

Wheel Steering

Control

Gas Cap

Oil Fill

Chute Assembly

Clean-Out Tool

Chute

Directional

Control

Engine Controls

Recoil Starter

Handle

Electric Starter Outlet

Primer

WARNING

Ignition

Key

Read, understand,

and follow all instruc-

tions and warnings

on the machine and

in this manual before

operating.

Choke

Control

Drift Cutters

(optional)

Throttle

Control

Skid Shoe

Figure 14

Choke Control

Now that you have set up your snow thrower for opera-

tion, get acquainted with its controls and features. These

are described below and illustrated on this page. This

knowledge will allow you to use your new equipment to

its fullest potential.

Use extreme care

when handling

gasoline. Gasoline is

extremely flammable

and the vapors are

explosive. Never fuel

the machine indoors

or while the engine

is hot or running.

Extinguish cigarettes,

cigars, pipes and

other sources of

ignition.

NOTE: For detailed starting instructions and more

information on all engine controls, refer to the separate

engine manual packed with your unit.

The choke control is found on the rear of the engine and

is activated by rotating the knob clockwise. Activating the

choke control closes the choke plate on the carburetor

and aids in starting the engine.

Shift Lever

Throttle Control

The shift lever is located in the center of

The throttle control is located on the

engine. It regulates the speed of the

engine and will shut off the engine when

pushed down completely.

the handle panel and is used to determine

ground speed and direction of travel. It can

be moved into any of eight positions.

IMPORTANT: Always release drive control

before changing speeds.

Primer

Depressing the primer forces fuel directly

into the engine’s carburetor to aid in

cold-weather starting.

Forward: The snow thrower has six

forward (F) speeds. Position one (1) is the

slowest and position six (6) is the fastest.

Oil Fill

Reverse: The snow thrower has two

reverse (R) speeds—R1 is the slower of

the two.

Engine oil level can be checked and oil

added through the oil fill.

34/0

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Auger Control

Ignition Key

The auger control is located on the left

handle. Squeeze the auger control to

engage the augers. Release to stop the

snow throwing action. The drive control

must also be released in order to stop

auger.

The ignition key must be inserted and snapped in place

in order for the engine to start. Remove the ignition key to

prevent unauthorized use of equipment. Do NOT attempt

to turn the key.

Chute Clean-Out Tool

WARNING: Never use your hands to

clear a clogged chute assembly. Shut off

engine and remain behind handles until

all moving parts have stopped before

unclogging.

Operating

Your Snow

Thrower

Drive Control / Auger Control Lock

The drive control is located on the right handle. Squeeze

the drive control to engage the wheel drive. Release to

stop.

This same lever also locks the auger control so you

can operate the chute crank without interrupting the

snow throwing process. If the auger control is engaged

simultaneously with the drive control, the operator can

release the auger control (on the left handle) and the

augers will remain engaged. Release the drive control to

stop the augers and wheel drive (the auger control must

also be released).

The clean-out tool is conveniently fastened to the rear of

the auger housing with a mounting clip.

1. Release both the auger control and the drive/auger

control lock.

2. Stop the engine by moving the throttle to the stop

position.

3. Remove the clean-out tool from the mounting clip.

IMPORTANT: Always release the drive control before

changing speeds.

4. Use the shovel-shaped end of the clean-out tool to

remove any snow and ice in the chute assembly.

5. Re-fasten the clean-out tool to the mounting clip on

the rear of the auger housing and restart engine.

WARNING

Two-Way Chute Control™)

This two-way control lever is meant to

control the distance of snow discharge

from the chute. Tilt the lever forward or

rearward to adjust the distance snow will

be thrown.

6. While standing in the operator’s position (behind the

snow thrower), engage the auger control for a few

seconds to clear any remaining snow or ice from the

chute assembly before continuing to clear snow.

The operation of

any snow thrower

can result in foreign

objects being thrown

into the eyes, which

can damage your

eyes severely. Always

wear safety glasses

while operating the

snow thrower, or while

performing any adjust-

ments or repairs on it.

Skid Shoes

Position the skid shoes based on surface conditions.

Adjust upward for hard-packed snow. Adjust downward

when operating on gravel or crushed rock surfaces. See

“Making Adjustment” Section.

Chute Directional Control

The chute directional control is

located on left side of the snow

thrower.

Headlight

The headlight is on whenever the engine is running.

To change the direction in which

snow is thrown, turn chute direc-

CLOCKWISE TO

DISCHARGE LEFT

tional control as follows:

•

COUNTER CLOCKWISE

TO DISCHARGE RIGHT

Crank clockwise to discharge to

the left.

Be sure no one other

than the operator is

standing near the snow

thrower while starting

engine or operating

snow thrower. Never

run engine indoors or

in enclosed, poorly

ventilated areas. En-

gine exhaust contains

carbon monoxide, an

odorless and deadly

gas. Keep hands, feet,

hair and loose clothing

away from any moving

parts on engine and

snow thrower.

•

Crank counterclockwise to

discharge to the right.

Wheel Steering Controls

The left and right wheel steering controls

are located on the underside of the

handles. Squeeze the right control to

turn right; squeeze the left control to turn

left.

NOTE: Operate the snow thrower in

open areas until you are familiar with

these controls.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5. Once the engine starts, immediately release starter

button.

Gas & Oil Fill-Up

Service the engine with gasoline and oil as instructed in

the separate engine manual packed separately with your

snow thrower. Read instructions carefully.

6. As the engine warms, slowly rotate the choke control

to the OFF position. If the engine falters, quickly rotate

the choke control back to FULL and then slowly into

the OFF position again.

Starting The Engine

1. Attach spark plug wire to spark plug. Make certain

the metal loop on the end of the spark plug wire

(inside the rubber boot) is fastened securely over the

metal tip on the spark plug.

7. When disconnecting the extension cord, always unplug

the end at the three-prong wall outlet before unplug-

ging the opposite end from the snow thrower.

Operating

Your Snow

Thrower

2. Make certain both the auger control and drive control

are in the disengaged (released) position.

Recoil Starter

1. Rotate choke control to FULL choke position (cold

engine start).

3. Move throttle control up to FAST position. Insert

ignition key into slot. Make sure it snaps into place.

Do not attempt to turn the key.

NOTE: If the engine is already warm, place choke control

in the OFF position instead of FULL.

NOTE: The engine cannot start unless the key is

inserted into ignition switch.

2. Push the primer two or three times for cold engine

start, making sure to cover vent hole in the center of

the primer when pushing.

Electric Starter (on certain models)

NOTE: DO NOT use primer to restart a warm engine after

a short shutdown.

1. Determine that your home’s wiring is a three-wire

grounded system. Ask a licensed electrician if you

are not certain.

WARNING

NOTE: Additional priming may be necessary if the

temperature is below 15° F. (-9° C).

Read, understand,

and follow all instruc-

tions and warnings

on the machine and

in this manual before

operating.

WARNING: The optional electric

starter is equipped with a grounded

three-wire power cord and plug, and

is designed to operate on 120 volt AC

household current. It must be used

with a properly grounded three-prong

receptacle at all times to avoid the

possibility of electric shock. Follow all

instructions carefully prior to operat-

ing the electric starter.

3. Grasp the recoil starter handle and slowly pull the rope

out. At the point where it becomes slightly harder to

pull the rope, slowly allow the rope to recoil.

4. Pull the starter handle with a firm, rapid stroke. Do not

release the handle and allow it to snap back. Keep a

firm hold on the starter handle and allow it to slowly

recoil.

Use extreme care

when handling

5. As the engine warms, slowly rotate the choke control

to the OFF position. If the engine falters, quickly rotate

the choke control back to the FULL position and then

slowly into the OFF position again.

If your home’s wiring system is not a three-wire

grounded system, do not use this electric starter under

any conditions.

gasoline. Gasoline is

extremely flammable

and the vapors are

explosive. Never fuel

the machine indoors

or while the engine

is hot or running.

Extinguish cigarettes,

cigars, pipes and

other sources of

ignition.

If your home electrical system is grounded, but a

three-hole receptacle is not available, one should

be installed by a licensed electrician before using the

electric starter.

NOTE: Allow the engine to warm up for a few minutes

after starting. The engine will not develop full power until it

reaches operating temperatures.

Stopping The Engine

Run engine for a few minutes before stopping to help dry

off any moisture on the engine.

If you have a grounded three-prong receptacle,

proceed as follows:

1. Plug the extension cord into the outlet located on

the engine’s surface. Plug the other end of extension

cord into a three-prong 120-volt, grounded, AC outlet

in a well-ventilated area.

•

Move throttle control to STOP position.

Remove the ignition key (Do not turn key) to prevent

unauthorized use of equipment.

2. Rotate choke control to FULL choke position (for a

cold engine start).

NOTE: Keep the key in a safe place. The engine cannot

start without the ignition key.

NOTE: If the engine is already warm, place choke

control in the OFF position instead of FULL.

•

Wipe all snow and moisture from the area around the

engine as well as the area in and around the drive

control and auger control. Also, engage and release

both controls several times.

3. Push the primer two or three times for cold engine

start, making sure to cover vent hole in the center of

the primer when pushing.

NOTE: DO NOT use primer to restart a warm engine

after a short shutdown.

4. Push starter button to start engine.

1ꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

To Engage Drive

Operating Tips

1. With the engine running near top speed, move

shift lever to one of six FORWARD positions or two

REVERSE positions. Select a speed appropriate for

the snow conditions that exist.

NOTE: Allow the engine to warm up for a few minutes.

The engine will not develop full power until it reaches

operating temperature.

WARNING: The temperature of the

muffler and the surrounding areas may

exceed 150° F (65° C). Avoid these

areas.

2. Squeeze drive control against the right handle and

the snow thrower will move. Release it and the drive

motion will stop.

Operating

Your Snow

Thrower

1. If possible, remove snow immediately after it falls.

2. Discharge snow downwind whenever possible.

3. Slightly overlap each previous path.

To Engage Augers

1. To engage augers and start snow throwing, squeeze

the left hand auger control against the left handle.

Release to stop augers.

4. Set the skid shoes 1/4” below the shave plate for

normal usage. Adjust them upward for hard-packed

snow and downward when using on gravel or crushed

rock.

2. While the auger control is engaged, squeeze the drive

control to move, release to stop. Do not shift speeds

while the drive is engaged.

NOTE: This same lever also locks auger control so you

can turn the chute control without interrupting the snow

throwing process.

General Recommendations

1. Always observe safety rules when performing

any maintenance.

WARNING

3. Release the auger control; the interlock mechanism

should keep the auger control engaged until the drive

control is released.

2. The warranty on this snow thrower does not cover

items that have been subjected to operator abuse

or negligence. To receive full value from warranty,

operator must maintain the snow thrower as

instructed here.

The muffler, engine

and surrounding

areas become hot

and can cause a burn

150°F (65°C). Do not

touch.

4. Release the drive control to stop both the augers and

the wheel drive. To stop the auger, both levers must

be released.

3. Some adjustments will have to be made periodically

to maintain your unit properly.

4. Periodically check all fasteners and make sure these

are tight.

NOTE: Use slower

speeds in higher

snow and/or until you

are familiar with the

snow thrower opera-

IMPORTANT

NEVER move the

shift lever without first

releasing the wheel

drive control. Doing so

will cause premature

wear on the drive

system’s friction wheel.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢁ

Making

Adjustments

Figure 1ꢁ

Shift Rod

WARNING

If the full range of speeds (forward and reverse) cannot

be achieved, refer to Figure 15 and adjust the shift rod

as follows:

Figure 16

Read, understand,

and follow all instruc-

tions and warnings

on the machine and

in this manual before

operating.

1. Looking underneath the handle panel, note which

of the three holes in the shift lever the ferrule is

inserted into. Also note the direction of insertion.

Then remove the internal cotter pin and flat washer

from the ferrule and withdraw the ferrule from the

shift lever. See Figure 15.

Friction

Wheel

2. Place shift lever in sixth (6) position or fastest

forward speed.

Never attempt to

make any adjust-

ments while the

engine is running,

except where speci-

fied in operator’s

manual.

3. Push shift rod and shift arm assembly down sharply,

as far as it will go to put the drive into the fastest

forward position.

Drive

Plate

Axle Supp.

Brkt.

4. As necessary, rotate the ferrule up or down the shift

rod until the ferrule lines up with the hole from which

it was earlier removed. See Figure 15.

Opening

5. From the direction noted earlier, insert the ferrule

into the proper hole.

Figure 1ꢂ

6. Reinstall the washer and the internal cotter pin.

5. With the drive control lever engaged, check if the

friction wheel solidly contacts the drive plate. See

Figure 17. If not, adjust as follows:

Drive Control

Refer to the Final Adjustment section of the Set-Up

instructions to adjust the drive control. To further check

the adjustment, proceed as follows:

a. Loosen the jam nut on the traction drive cable and

thread the cable in or out as necessary.

1. Drain the gasoline out of your snow thrower’s engine,

and place a piece of plastic film under the gas cap to

avoid spillage.

b. Retighten the jam nut to secure the cable when

correct adjustment is reached.

6. Reassemble the frame cover.

2. Tip the snow thrower forward, allowing it to rest on

the auger housing.

NOTE: If you placed plastic film under the gas cap earlier,

remove it now.

3. Remove the frame cover underneath the snow

thrower by removing the self-tapping screws. See

Figure 16.

4. With the wheel drive control released, check if there

is clearance between friction wheel and drive plate in

all positions of the shift lever. See Figure 17.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Skid Shoes

The space between the shave plate and the ground can

be adjusted by raising or lowering the skid shoes.

For close snow removal, as when using on a smooth

concrete or asphalt driveway, place the skid shoes in the

low position. Use the middle or high position when the

area to be cleared is uneven. When operating on gravel,

always put skid shoes in the high position.

See Figure 18.

Making

Adjustments

Adjust skid shoes as follows:

1. Loosen, but do not remove, the hex flange locknuts

which fasten the skid shoe to the auger housing.

2. Raise or lower the skid shoe to desired position.

3. Retighten the hex nuts loosened earlier.

NOTE: Make certain the bottom surface of skid shoe is

flat against the ground to avoid uneven wear.

Figure 18

IMPORTANT: It is not

recommended that you

operate this snow thrower

on gravel as loose gravel

can be easily picked up

and thrown by the auger

causing personal injury

or damage to the snow

thrower.

4. Repeat on the other side of the snow thrower.

Auger Control

Refer to instructions on page 9 to adjust the auger

control. Make certain to check for correct adjustment as

instructed before operating the snow thrower.

Chute Assembly

The distance snow is thrown can be adjusted by adjusting

the angle of the chute assembly. Refer to page 9 for

instructions.

The remote chute control cables have been pre-adjusted

at the factory. Move the remote chute lever on the control

panel back and forward to adjust angle of the chute

assembly.

If for some reason, you

have to operate the snow

thrower on gravel, keep

the skid shoe in the high-

est position for maximum

clearance between the

ground and the shave

plate.

Chute Bracket Adjustment

If the spiral at the bottom of the chute directional control

is not fully engaging with the chute assembly, the chute

bracket can be adjusted. To do so:

Figure 19

1. Loosen the two nuts which secure the chute bracket

and reposition it slightly. See Figure 19.

2. Retighten the nuts.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Lubrication

Drive and Shifting Mechanism

At least once a season or after every 25 hours of opera-

tion, remove rear cover. Lubricate any chains, sprockets,

gears, bearings, shafts, and the shifting mechanism at

least once a season. Use engine oil or a spray lubricant.

Refer to Figure 20.

Gear

(Hex)

Shaft

Friction

Wheel

Maintaining

Your Snow

Thrower

IMPORTANT: Keep all grease and oil off the rubber

friction wheel and drive plate.

Wheels

At least once a season, remove both wheels. Clean and

coat the axles with a multipurpose automotive grease

before reinstalling wheels.

Drive

Plate

Auger Shaft

At least once a season, remove the shear pins on auger

shaft. Spray lubricant inside shaft, around the spacers.

Also lubricate the flange bearings found at either end of

the shaft. See Figure 21.

Figure 20

WARNING

Augers

Grease

Fitting (optional)

Vent Plug

Shear Pin

•

The augers are secured to the spiral shaft with shear

pins and cotter pins. If the auger should strike a

foreign object or ice jam, the snow thrower is designed

so that the pins may shear. See Figure 21.

Always stop engine,

disconnect spark

plug, and ground

against engine before

cleaning, lubricating

or doing any kind of

maintenance on your

machine.

Auger Shaft

•

If the augers will not turn, check to see if the pins have

sheared. One set of replacement shear pins has been

provided with the snow thrower. When replacing pins,

spray an oil lubricant into shaft before inserting new

pins.

Shave Plate and Skid Shoes

Cotter Pin

Spacers

Bearing

The shave plate and skid shoes on the bottom of the

snow thrower are subject to wear. They should be

checked periodically and replaced when necessary.

To remove skid shoes:

Figure 21

IMPORTANT

Avoid oil spillage on

rubber friction wheel

and aluminum drive

plate.

1. Remove the carriage bolts (and washers if

equipped)and hex flange nuts which secure the skid

shoes to the snow thrower.

2. Reassemble new skid shoes with previously removed

hardware. Refer to Figure 22.

To remove shave plate:

1. Remove the carriage bolts and hex nuts which attach

it and the skid shoes to the snow thrower housing.

2. Reassemble new shave plate, making sure heads of

carriage bolts are to the inside of housing. Tighten

securely.

Figure 22

Engine

Refer to the separate engine manual packed with your

unit for all engine maintenance and lubrication instruc-

tions.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. Remove the plastic belt cover, located near the

engine, by removing the three self-tapping screws

that secure it. See Figure 23.

Replacing Belts

To remove and replace either the auger belt or the drive

belt, follow the steps below and then proceed to the

specific steps listed under respective sub-headings.

3. a. Loosen the bolt shown in Figure 24 securing the

belt keeper bracket and remove the other bolt.

b. Push the belt keeper and bracket up off the

engine pulley. See Figure 25.

1. Disconnect the chute crank assembly at the discharge

chute end by removing the hairpin clip and the flat

washer. See Figure 19.

Maintaining

Your Snow

Thrower

Auger Belt

4. Remove the hairpin clip and flat washer from the

ferrule in order to disconnect the auger idler rod from

the brake bracket assembly. See Figure 26.

5. Slip the auger control belt (the front belt) off the

engine pulley.

6. Pull the brake bracket assembly towards the cable

guide roller and unhook the auger cable “Z” fitting.

See Figure 27.

7. Remove the hex screws which attach the auger

housing assembly to the frame assembly using a 1/2”

wrench. Refer to Figure 28.

IMPORTANT

NEVER replace the

auger shear pins with

standard pins. Any

8. Place a block of wood underneath the auger housing

as shown in Figure 29 and separate auger housing

from the frame by tilting the housing forward and

pulling up the handles.

damage to the auger

gearbox or other com-

ponents, as a result of

doing so, will NOT be

covered by your snow

thrower’s warranty.

Figure 23

Remove

Check the condition

of both auger belt and

drive belt every 25

hours of snow thrower

operation. Replace if

either shows signs of

wear and tear.

Loosen

Figure 24

Specifications are

subject to change

Figure 26

without notification or

obligation. Images may

not reflect your exact

model and are for refer-

ence purposes only.

Figure 27

Figure 25

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Maintaining

Your Snow

Thrower

Figure 29

Figure 28

Adapter

9. a. Using a 1/2” wrench, remove the hex screw and

washer from the center of the pulley on the auger

housing. See Figure 30.

b. Lift the brake bracket assembly out of the pulley

groove

WARNING

c. Remove the pulley.

10.Remove and replace auger belt inside belt keepers.

Always stop engine,

disconnect spark

plug, and ground

against engine before

cleaning, lubricating

or doing any kind of

maintenance on your

machine.

11. Apply Loctite 262 to the threads of the hex screw used

for mounting the auger pulley.

12.Reassemble pulley to auger housing aligning pulley

slots with posts on adapter, secure with hex screw and

washer. Torque hex screw 250-325 in. lbs.

Slots

Figure 30

NOTE: Make sure the brake puck is seated in the pulley

groove.

If also replacing the drive belt, proceed to the “Drive Belt”

instruction. If not, reassemble by performing the previous

steps in the opposite order and manner of removal.

Proper Adjustment: With the auger clutch lever in the

disengaged position, the top surface of the new belt

should be even with the outside diameter of the pulley.

1. To adjust, disconnect ferrule from brake bracket as-

sembly and thread ferrule in (towards idler) to increase

tension on belt, and out to decrease tension.

IMPORTANT

Refer to the Final

NOTE: The brake puck must always be firmly seated in

the pulley groove when auger control is disengaged.

Adjustment section of

the Set-Up instructions

after replacing drive

and auger belts.

IMPORTANT: Repeat the “Auger Drive Control Test” from

the Assembly section before operating snow thrower.

Drive Belt

Figure 31

1. Pull the idler pulley away from the backside of the

drive belt to relieve the tension and slide the drive belt

off the idler pulley. See Figure 31.

3. Install the new belt on the pulleys in the reverse order

and re-tension with the idler pulley.

2. Remove the belt from the bottom drive pulley and the

engine pulley.

Reassemble your unit by performing the previous steps in

the opposite order.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Changing Friction Wheel

Rubber

•

Drain the gasoline from the snow thrower,

or place a piece of plastic under the gas

cap.

Friction

Wheel

Assembly

•

Tip the snow thrower up and forward, so

that it rests on the housing.

Remove hex

screw and

washer

Slide

hex shaft

Maintaining

Your Snow

Thrower

Remove screws from the frame cover

underneath the snow thrower. See Figure

16.

Hex Shaft

•

Remove the right wheel from the axle.

Using a 3/4” wrench, hold the hex shaft

and remove the hex bolts and cupped

washer and bearing from left side of the

frame. Refer to Figure 32.

•

Holding the friction wheel assembly, slide

the hex shaft out of the right side of the

unit. The spacer on the left side of the

hex shaft will fall and the sprocket should

remain hanging lose in the chain.

Figure 32

•

Lift the friction wheel assembly out between the axle

shaft and the drive shaft assemblies.

WARNING

Remove four screws securing the friction wheel rubber

between the friction wheel plates. See Figure 33.

Discard old rubber.

The rubber on the fric-

tion wheel is subject

to wear and should be

checked after the first

25 hours of operation,

and periodically

thereafter. Replace

the friction wheel

rubber if any signs of

wear or cracking are

found.

•

Reassemble the new friction wheel rubber to the

friction wheel assembly, tightening the four screws

in rotation and with equal force. It is important to as-

semble the rubber on the friction wheel symmetrically

for proper functioning.

Insert the pin from the shift arm assembly into the

friction wheel assembly and hold assembly in position.

Refer to Figure 34.

Friction Wheel

•

Slide the hex shaft through the right side of the

housing and through the friction wheel assembly.

Figure 33

Insert the hex shaft through the sprocket and the

spacer. Make certain that the chain engages both the

large and the small sprocket.

NOTE: If the sprocket fell from the snow thrower while

removing the hex shaft, place the sprocket on the hex

shaft. Position the hex hub of the sprocket toward the fric-

tion wheel when sliding the sprocket on to the hex shaft.

•

Slide the bearing onto the left end of the hex shaft and

press into the hole on the left side the frame.

Secure with the cupped washer and hex bolt removed

earlier.

Secure the frame cover with self-tapping screws.

Put the snow thrower down to its normal operating

position.

NOTE: If you placed plastic film under the gas cap, be

certain to remove it.

Figure 34

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Observe the following, when preparing your snow thrower

for off-season storage:

•

Drain fuel into an approved container outdoors, away

from any open flame. Allow engine to cool. Extinguish

cigarettes, cigars, pipes and other sources of ignition

prior to draining fuel. Fuel left in engine during warm

weather deteriorates and will cause serious starting

problems.

ꢂ

Off-Season

Storage

•

If unit is to be stored over 30 days, prepare for storage

as instructed in the separate engine manual packed

with your unit.

•

Run engine until fuel tank is empty and engine stops

due to lack of fuel.

Remove gasoline from carburetor and fuel tank to

prevent gum deposits from forming on these parts and

causing possible malfunction of engine.

•

Drain carburetor by pressing upward on bowl drain,

located below the carburetor cover.

WARNING

Fuel stabilizers, such as STA-BIL®, are an acceptable

alternative in minimizing the formation of fuel gum

deposits during storage. Do not drain carburetor if

using a fuel stabilizer.

Never store snow

thrower with fuel

in tank indoors or

in poorly ventilated

areas, where fuel

fumes may reach an

open flame, spark

or pilot light as on a

furnace, water heater,

clothes dryer or gas

appliance.

•

Wipe equipment with an oiled rag to prevent rust.

Remove spark plug and pour one ounce of engine oil

through spark plug hole into cylinder. Cover spark plug

hole with rag. Crank engine several times to distribute

oil. Replace spark plug.

•

Follow the lubrication recommendations found in the

Maintenance Section.

Always store the snow thrower in a clean, dry area.

Drain fuel into an

approved container

outdoors, away from

any open flame. Be

certain engine is

cool. Do not smoke.

Fuel left in engine

during warm weather

deteriorates and will

cause serious

starting problems.

Do not drain

carburetor if

using fuel stabilizer.

Never use engine or

carburetor cleaning

products in the fuel

tank or permanent

damage may occur.

ꢀ0

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Problem

Engine fails to start

Cause

1. Choke not in ON position.

2. Spark plug wire disconnected.

3. Fuel tank empty or stale fuel.

4. Engine not primed.

Remedy

1. Move choke to ON position.

2. Connect wire to spark plug.

3. Fill tank with clean, fresh gasoline.

ꢃ

4. Prime engine as instructed in

“Operating Your Snow Thrower”.

Trouble-

Shooting

5. Clean, adjust gap, or replace.

6. Clean fuel line.

5. Faulty spark plug.

6. Blocked fuel line.

7. Insert key fully into the switch.

8. Open fuel shut-off valve.

7. Safety key not in ignition on engine.

8. Fuel shut-ff valve closed. (If Equipped)

1. Unit running on CHOKE.

1. Move choke lever to OFF position.

Engine runs erratic

2. Clean fuel line; fill tank with clean,

fresh gasoline.

2. Blocked fuel line or stale fuel.

3. Water or dirt in fuel system.

4. Carburetor out of adjustment.

NOTE: This section

addresses minor

service issues. For

further details,

3. Drain fuel tank. Refill with

fresh fuel.

4. Contact Service Center.

contact customer

assistance.

1. Carburetor not adjusted properly.

1. Loose parts or damaged auger.

1. Contact Service Center.

Engine overheats

1. Stop engine immediately and

disconnect spark plug wire. Tighten

all bolts and nuts. If vibration

continues, have unit serviced by a

Service Center.

Excessive

Vibration

Loss of power

1. Spark plug wire loose.

2. Gas cap vent hole plugged.

3. Exhaust port plugged.

1. Connect and tighten spark plug

wire.

2. Remove ice and snow from gas

cap. Be certain vent hole is clear.

3. Contact Service Center.

1. Drive control cable in need of adjust-

ment.

1. Adjust drive control cable. Refer to

“Adjustments”.

Unit fails

to propel itself

2. Drive belt loose or damaged.

2. Replace drive belt.

1. Chute assembly clogged.

Unit fails

to discharge snow

1. Stop engine immediately and

disconnect spark plug wire. Clean

chute assembly and inside of

auger housing with clean-out tool

or a stick.

2. Foreign object lodged in auger.

2. Stop engine immediately and

disconnect spark plug wire.

Remove object from auger with

clean-out tool or a stick.

3. Auger control cable in need of adjust-

ment.

3. Refer to “Auger Control Test” .

4. Refer to Maintenance section.

5. Replace with new shear pin(s).

4. Auger belt loose or damaged.

5. Shear pin(s) sheared.

ꢀ1

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

FOURYEAR SUPREME WARRANTY:

For four years from date of retail purchase within Canada, MTD PRODUCTS LIMITED will,

at its option, repair or replace, for the original purchaser, free of charge, any part or parts

found to be defective in material or workmanship. This warranty covers units which have

been operated and maintained in accordance with the owner’s instructions furnished with the

unit, and which have not been subject to misuse, abuse, commercial use, neglect, accident

improper maintenance or alteration. Normal wear parts or components thereof are subject to

special terms as noted below in the Ninety Day Consumer Warranty clause.

Warranty

The engine, starter motor or component parts thereof carry separate warranties from their

manufacturers. Please refer to the applicable manufacturer’s warranty policy for these items.

Ninety Day Consumer Warranty on Normal Wear Parts: All normal wear part failures

will be covered on this product for a period of 90 days. After 90 days but within the four year

warranty period, normal wear part failures will be covered if caused by defects in material or

workmanship of other component parts. Normal wear parts are defined as batteries, belts,

blades, blade adaptors, grass bags, rider deck wheels, seats, tires and clutch parts (friction

wheels).

Failure to comply

with suggested

maintenance

and lubrication

specifications will

void warranty.

Full Ninety Day Warranty on Battery (if equipped): For ninety (90) days from the

date of retail purchase, if any battery included with this unit proves defective in material

or workmanship and our testing determines the battery will not hold a charge, MTD

PRODUCTS LIMITED will replace the battery at no charge to the original purchaser.

Additional Limited Thirty Day Warranty on Battery (if equipped): After ninety (90) days

but within one hundred twenty (120) days from the date of purchase, MTD PRODUCTS

LIMITED will replace the defective battery, for the original purchaser, for a cost of one-half

(½) of the current retail price of the battery in effect at the date of return.

Personal use: THE FOREGOING PARAGRAPHS CONSTITUTE THE MANUFACTURER’S

ENTIRE WARRANTY WITH RESPECT TO ANY PRODUCT PURCHASED AND USED

FOR PERSONAL FAMILY, HOUSEHOLD/RESIDENTIAL PURPOSES, AS DISTINGUISHED

FROM COMMERCIAL USAGE.

Commercial use: ALL APPLICATIONS OTHER THAN PERSONAL USE AS OUTLINED

ABOVE, ARE CONSIDERED COMMERCIAL USAGE.

New products purchased for commercial usage are warranted in the same manner and to the

same extend EXCEPT the term of warranty will be 90 DAYS from date of purchase.

How to Obtain Service: Warranty service is available, with proof of purchase, through

your local MTD Authorized Service Dealer. If you do not know the dealer in your area,

please write to the Service Department of MTD PRODUCTS LIMITED, P.O. BOX 1386,

KITCHENER, ONTARIO N2G 4J1. The return of a complete unit will not be accepted by the

factory unless prior written permission has been extended by MTD PRODUCTS LIMITED.

Other Warranties: All other warranties, express or implied, including any implied warranty

of merchantability is limited in its duration to that set forth in this express limited warranty.

The provisions as set forth in this warranty provide the sole and exclusive remedy of MTD

PRODUCTS LIMITED obligations arising from the sale of its products. MTD PRODUCTS

LIMITED will not be liable for incidental or consequential loss or damage.

12.08.06

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NOTES:

For parts and/or

accessories refer to

customer support on

page 2.

Adressez-vous au

«Service après-vente»

à la page 2 pour

ce qui concerne

les pièces et/ou

accessoires.

ꢀ3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

REF

NO.

PART

NO.

N° DE

RÉF

N° DE

PIÈCE

DESCRIPTION

Chute Tilt Handle

DESCRIPTION

784-5604A

646-0012

684-0053B

705-5218

705-5219

705-5266

710-0458

710-0572

784-5594

710-1625

710-04682

710-3118

710-3015

711-0677

784-5679

712-04064

714-0101

714-0104

720-0201A

720-04039

720-0284

725-0157

784-5682

784-5681

726-0100

748-0363

736-0105

736-0185

736-0242

736-0275

741-0475

746-0950A

747-0624

747-0983A

747-0997

784-5680

749-0989A

749-0990A

749-0991

750-0963

684-0102A

710-0276

710-0458

710-0459A

710-0597

710-0599

710-0805

710-0895

711-0653

712-0116

748-0362

714-0507

731-0846C

731-0851A

731-0903D

731-1313C

732-0145

732-0193

732-0746

735-0199A

784-5619B

736-0231

736-0119

736-0509

746-0902

746-0903

747-0877

712-04063

736-0159

712-3068

Poignée de la bouche d’évacuation

Câble (Tarière/Entraînement)

Cable Ass’y (Auger/Drive)

Lower Chute Crank Assembly

Engage Handle RH Black

Engagement Handle LH Black

Upper Chute Crank Support

Carriage Bolt 5/16-18 x 1.75" Lg.

Carriage Bolt 5/16-18 X 2.50

Cable Bracket Chute Tilt

Screw, #10-24 x 1.75

Hex Screw 3/8-16 x 2.0 Gr. 5

Hex TT Screw 3/8-16 x .75

Hex Cap Bolt 1/4-20 x .75" Lg.

Adjustment Ferrule

LH Handle Support Brkt. 5/8"

Hex L-Flanged Nut 1/4-20 Gr. F Nylon

Internal Cotter Pin

Int. Cotter Pin .072 x 1.13" Lg.

Knob 1.0 x 3.2

Shift Knob

Manivelle de la goulotte inférieure

Poignée d’entraînement CD noir

Poignée d’entraînement CG noir

Support de la manivelle de la goulotte supérieure

Boulon à collet carré 5/16-18 x 1,75 po de lg

Boulon ordinaire 5/16-18 x 2,50

Support de câble

Vis n . 10-24 x 1,75

Vis à tête hex. 3/8-16 x 2,0 Qual. 5

Vis taraudée 3/8-16 x 0,75

Boulon 1/4-20 x 0,75 po de lg.

Virole de réglage

Support de guidon-gauche 5/8 po

Contre-écrou à embase 1/4-20 Qual. F nylon

Goupille fendue - int.

Goupille fendue int. 0,072 x 1,13 po de lg.

Bouton 1,0 x 3,20

Bouton

Attache-câble

Suppport de guidon-droit 3/8 po

Support de guidon-gauche 3/8 po

Écrou pour tige de 3/8 po

Parts List

Pièces

détachées

Knob

Cable Tie

RH Handle Support Brkt. 3/8"

LH Handle Support Brkt. 3/8"

Push Nut 3/8" Rod

For parts and/or

accessories refer to

customer support on

page 2.

Cam Lock Pawl

Cliquet

Cupped Washer .375 ID x .870 OD x .063

Flat Washer .406" I.D. x .75" O.D.

Cupped Washer .345 ID x .88 OD x .06

Flat Washer .34 ID x .688 OD x .065

Plastic Bushing .380 ID

Steering Trigger

Upper Chute Crank Assembly

Lower Shift Rod

Upper Shift Rod

RH Handle Support Brkt. 5/8"

Upper Handle LH

Upper Handle RH

Lower Handle

Connector - Shift Rod

Handle Panel Support Ass’y

Carriage Bolt 5/16-18 x 1.00" Lg

Carriage Bolt 5/16-18 x 1.75" Lg.

Hex Scr 3/8-24 x 1.50

Hex Screw 1/4-20 x 1.00

Hex Wash S-Tapp Scr 1/4-20 x .50

Hex Bolt 5/16-18 x 1,50" Lg. Gr. 5

Hex Tapp Scr 1/4 x .75" Lg.

Clevis Pin .31 Dia. x 1.0" Lg.

Hex Nut 3/8-24

Cam Handle Lock

Cotter Pin 3/32 x .75

Upper Chute

Chute Flange Keeper

Lower Chute

Cable Guide

Compression Spring .62 OD x 6.12" Lg.

Compression Spring .38 ID x .88 Lg

Torsion Spring

Rubber Bumper

Shift Lever

Flat Washer .344 ID x 1.125 OD x .125

L-Wash 5/16 ID

Washer (special)

Chute Control Cable 66"

Chute Control Cable w/clip

Cam Rod

Hex L-Flanged Nut 5/16-18 Gr. F Nylon

Flat Washer .349 ID x .879 OD x .063

Hex Patch L-Nut 5/16-18

Rondelle creuse 0,375 DI x 0,875 DE x 0,063

Rondelle plate 0,406 DI x 0,75 DE

Rondelle creuse 0,345 DI x 0,88 DE x 0,06

Rondelle plate 0,34 DI x 0,688 DE x 0,065

Manchon en plastique de 0,38 po de D.I.

Câble à chenilles de direction

Manivelle de la goulotte supérieure

Tige de commande inférieur

Tige de commande supérieur

Support de guidon-droit 5/8 po

Guidon supérieur CG

Guidon supérieur CD

Guidon supérieur

Raccord - tige de changement de la vitesse

Ensemble de suppport de panneau

Boulon ordinaire de 5/16-18 x 1,00 po de lg

Boulon à collet carre 5/16-18 x 1,75 po de lg

Vis à tête hexagonale 3/8-24 x 1,50

Vis à tête hexagonale 1/4-20 x 1,00

Vis autotaraudeuse à rondelle hex. 1/4-20 x 0,50

Boulon hex. 5/16-18 x 1,50 po de lg Qual. 5

Vis taraudée à tête hex de 1/4 x 0,75 po de lg

Axe d’attelage 0,31 dia. x 1,0 po de lg.

Écrou hexagonal 3/8-24

Adressez-vous au

«Service après-vente»

à la page 2 pour ce qui

concerne les pièces

et/ou accessoires.

Came

Goupille fendue 3/32 x 0,75

Partie supérieur noir de la goulotte

Guide de la goulotte

Partie inférieur noir de la goulotte

Guide de la câble

Ressort de compression 0,62 DE x 6,12 po de lg.

Ressort de compression 0,38 DI x 0,88 po de lg.

Ressort de torsion

Pare - chocs en caoutchouc

Levier de changement de la vitesse

Rondelle plate 0,344 DI x 1,125 DE x 0,125

Rondelle frein 5/16 DI

Rondelle - spéciale

Câble de la commande de la goulotte

Tige de came

Contre-écrou à embase 5/16-18 Qual. F nylon

Rondelle plate 0,349 DI x 0,879 DE x 0,063

Écrou de blocage à six pans 5/16 - fil. 18

31A-9006

7.9.07

ꢀꢁ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Tec. OHV

358 cc

Tec. LH 358 cc

& OHV 318 cc

Torque to 20-30 in./lbs

Serrez à un couple

de 20-30 po-lb.

Torque to 21 ft./lbs. maximum,

washer should be flat./

Serrez à un couple de 21 pi-lb

maximum. La rondelle doit être plate.

Shave plate should

ride slightly above

asphalt. Set to

maximum for gravel driveways./

La plaque de râclage doit être

légèrement au-dessus du goudron.

Réglez-la au maximum en

cas d'allées gravillonnées.

When rebuilding gear box fill one housing half

completely with grease 838-0168./Pour

remonter la boîte d'engrenages, remplissez

complètement une moitié avec de la graisse no. 838-0168.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

REF

NO.

PART

NO.

N° DE

RÉF

N° DE

PIÈCE

DESCRIPTION

736-0159

714-0104

754-0222A

754-04131

736-0505

720-0284

710-1245B

710-3008

736-0262

737-0168

732-0858

721-0328

736-3008

618-0281A

741-0475

784-5123

731-1696B

731-06007

710-1260A

711-0677

726-04012

710-04484

714-04040

731-05163

731-05162

741-0494

741-04024

712-04063

736-3046A

05244B

Flat Washer .349 ID x .879 OD x .063

Int. Cotter Pin

V-Belt 1/2 x 44" Lg.

Rondelle plate 0,349 DI x 0,879 DE x 0,063

Goupille fendue

Courroie trapézoïdale 1/2 x 44 po de lg

Courroie trapézoïdale 1/2 x 42 po de lg

Rondelle plate 0,34 x 1,5 x 0,150

Bouton

Vis à tête hexagonale 5/16-24 x 0,875 Qual. 8

Vis à tête hex. 5/16-18 x 0,75 Qual. 5

Rondelle plate 0,385 x 0,870 x 0,092

Graisseur ( 3oz.)

Ressort d’extension 0,470 diam. x 4,75

Loctite n°. 5699

Rondelle plate 0,344 DI x 0,75 DE x 0,120

Support du frein (séries 900)

Coussinet plastique 0,380 DI

Support de la bouche d’évacuation

Adaptateur

Sabot coulissant réversible (Plastique)

Vis taraudée 5/16-18 x 0,5

Virole de réglage

Poussée écrou -0,25 diam.

Vis taraudée 3/8-16 x 0,75

Goupille fendue

Entretoise 1,50 x 1,0 DI x 1,0 po de lg.

Entretoise 1,50 x 1,0 DI x 2,50 po de lg.

Coussinet 1,05 DI x 1,16 DE

Roulement autoaligner 0,875 DI

Contre-écrou à embase 5/16-18 Qual. F nylon

Rondelle plate 1,010 x 1,88 x 0,06

Boîtier de roulement

V-Belt 1/2 x 42" Lg.

Parts List

Pièces

détachées

Flat Washer .34 x 1.5 x .150

Handle Knob Assembly

Hex Screw 5/16-24 x .875 Gr. 8 Lock

Hex Hd Cap Scr. 5/16-18 x .75 Gr. 5

Flat Washer .385 x .870 x .092

Shell Alvania Grease (3 oz.)

Extension Spring .470 Dia. x 4.75

Ultra Grey Loctite #5699

Flat Washer .344 ID x .75 OD x .120

Brake Bracket Ass’y (900 Series)

Plastic Bushing .380 ID

Chute Brkt.

Chute Adapter

Reversible Slide Shoe (Plastic)

Screw, 5/16-18 x .5

Adjustment Ferrule

Push-on Nut .25 diam

Hex TT Screw 3/8-16 x .75

Bow Tie Cotter Pin

Spacer 1.5 x 1.0 ID x 1.0" Lg.

Spacer 1.5 x 1.0 ID x 2.5" Lg.

Flange Bushing 1.05 ID x 1.16 OD

Self-Aligning Bearing .875 ID

Hex Flg. L-Nut 5/16-18 Gr. F Nylon

Flat Washer 1.010 x 1.88 x .060

Bearing Housing

Pulley .5 ID x 10 OD

Shoulder Scr .625 Dia x .170

Auger Idler Bracket

Wave Washer .625 ID x .885 OD x .015

Carriage Bolt 5/16-18 x .75

Screw 5/16-18 x .43

Auger Idler Rod

Flat Idler Pulley

Cleanout Tool

Drift Cutter

Cleanout Tool Mount

Snowthrower Housing Ass’y

Shave Plate

Support Tubing

For parts and/or

accessories refer to

customer support on

page 2.

Adressez-vous au

«Service après-vente»

à la page 2 pour ce qui

concerne les pièces

et/ou accessoires.

756-04244A

738-0281

784-0385B

736-0174

710-0451

710-04606

747-0980A

756-0178

731-2643

790-00181

731-2635

Poulie 0,5 DI x 10,0 DE

Vis à épaulement dia 0,625 x 0,170 po

Support de tension de la tarière

Rondelle ondulée 0,625 DI x 0,885 DE x 0,015

Boulon ordinaire 5/16-18 x 0,75

Vis 5/16-18 x 0,43

Tige de tension de la tarière

Poulie de tendeur plate

Outil de dégagement de la goulotte

Barre de coupe

Support-outil de dégagement de la goulotte

Logement du chasse-neige

Plaque de raclage

Tuyau

Graisse Arctic

Tarières

Sabot coulissant réversible

Boîte d’assemblage de vis sans fin

Boulon ordinaire 3/8-16 x 1,00 (avec sabot en acier)

Boulon ordinaire 3/8-16 x 1,25 (avec sabot en plastique)

Boulon ordinaire 3/8-16 x 0,75 (avec sabot en acier)

749-1117

737-0318

Arctic Grease

Augers

Reversible Slide Shoe

Worm Gear Box Ass’y

Carriage Bolt 3/8-16 x 1.00" (w/steel shoe)

Carriage Bolt 3/8-16 x 1.25" (w/plastic shoe)

Carriage Bolt 3/8-16 x .75" (w/steel shoe)

784-5697

618-04515

710-3168

710-3034

710-0389

710-3168

712-04065

715-0118

684-0090B

790-00264A

721-0325

05845C

784-0315A

738-04155

618-0246

741-0192

714-0126

Carriage Bolt 3/8-16 x 1.00" (w/plastic shoe) Boulon ordinaire 3/8-16 x 1,00 (avec sabot en plastique)

Hex Flange L-Nut 3/8-16 Gr. F Nylon

Spring Spirol Pin Heavy - 5/16 dia x 1.7

Blower Fan Ass’y Complete

Gear Housing Support Bracket

Barbed Plug

Bearing Housing

Bearing Housing (w/grease fitting)

Auger Shaft

Contre écrou hex 3/8-16 Qual. F nylon

Goupille en spirale 5/16 dia x 1,75 po de lg

Ventilateur du chasse-neige complet

Support du carter d’engrenage

Bouchon

Boîtier de roulement

Boîtier de roulement (avec raccord de graisseur)

Arbre de tarière

Shear Pin 5/16-18 x 1.75

Gear Housing Half - RH

Flange Bearing

Goupille de cisaillement 5/16-18 x 1,75

Carter d’engrenage au moitié - droit

Roulement à bride

#9 HI-Pro Key 3/16 x 3/4 Dia HT

Clavette Hi-Pro n° 9 - 3/16 x 3/4 diam

* See chart on next page./ Voir le tableau à la page prochaîne

Continued on next page/Suite à la page prochaîne

ꢀꢂ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

REF

NO.

PART

NO.

N° DE

RÉF

N° DE

PIÈCE

DESCRIPTION

Auger Drive Shaft

Snap Ring for .875 dia. shaft

Oil seal for .875 ID Garlock (76 x 6133)

Sleeve Bearing .875 ID

Thrust Bearing .88 ID x 1.44 OD x .078

Flat Washer .88 ID x 1.4 OD x .125

Worm Gear LH Double Thread

Spacer

Flat Washer 1.5 ID x 2.0 OD x .03

Worm Gear LH Double Thread (Bronze)

Worm Gear Shaft

DESCRIPTION

711-04714

716-0111

721-0145

741-0217

741-0184

736-0291

717-0299

750-04020

736-0266

717-1425

738-0275

714-0135

618-0247

618-0435

714-0135

Arbre d’entraînement

Jonc d’arrêt pour arbre de 0,875 dia.

Joint d’étanchéité d’huile (76 x 6133)

Palier à douille 0,875 DI

Palier à butée 0,88 DI x 1,44 DE x 0,078

Rondelle plate 0,88 DI x 1,40 DE x 0,125

Vis sans fin à double filetage gauche

Entretoise

Rondelle plate 1,50 DI x 2,0 DE x 0,03

Vis sans fin à double filetage - gauche bronze

Support du carter d’engrenage

#91 Woodruff Key 1/4 x 3/4 Dia.

Gear Housing Half LH

Gear Housing Half LH (w/grease fitting hole) Carter d’engrenages - moitié - CG (avec raccord graisse)

#91 Woodruff Key 1/4 x 3/4 Dia.

Low Temperature grease

Clavette Woodruff n 91 1/4 x 3/4

Carter d’engrenages - moitié - CG

Clavette Woodruff n° 91 1/4 x 3/4

Graisseur

Adaptateur de poulie 0,75 diam. avec attaches

Vis à tête hex. 5/15-18 x 1,0 Qual. 5

748-04067A

710-0376

Pulley Adapter .75 Dia. w/pins

Hex Hd. Cap Scr. 5/16-18 x 1.0 Gr. 5

31A-8012

7.9.07

AUGER HOUSING COMPONENTS/COMPOSANTS DU LOGEMENT DES TARIÈRES

SIZE

TAILLE

DESCRIPTION

AUGER

LH AUGERS RH AUGERS

AUGER SHAFT SHAVE

HOUSING

LOGEMENT

DES TARIÈRES

TARIÈRES

GAUCHE

TARIÈRES

DROIT

ARBRE DES

TARIÈRES

PLATE

PLAQUE DE

RACLAGE

Standard Housing*

Logement Standard

28”/28 po

30”/30 po

33”/33 po

684-04213

684-04218

684-04215

684-04221

684-04225

684-04214

684-04220

684-04151

684-04152

738-04156

738-04157

738-04158

784-5716B

784-5715B

784-5714B

Heavy Duty w/brace

Robuste avec tuyau

Standard Housing*

Logement Standard

Heavy Duty w/brace

Robuste avec tuyau

Troy Bilt Housing

Logement Troy Bilt

Standard Housing*

Logement Standard

Heavy Duty w/brace

Robuste avec tuyau

Troy Bilt Heavy Duty w/brace

Logement robuste avec tuyau

Troy Bilt

33”/33 po

684-04222

684-04151

684-04152

738-04158

784-5714B

Heavy Duty w/brace

Robuste avec tuyau

45”/45 po

684-04224

684-04223

684-04151

684-04152

738-04159

790-00280

Troy Bilt Heavy Duty w/brace

Robuste avec tuyau

* with or without grease fititngs

* avec ou sans raccords de graissage

N/A = Not available

N/D = Non disponible

ꢀꢃ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

STYLE #3

STYLE #6

Ground the

Plug into alternator

lead wire under fuel tank./

Branchéz le fil dans le fil

ground wire to engine./

Mettez à la masse le

conducteur de terre

contre le moteur.

conducteur de l’alternateur,

sous le réservoir d’essence.

Plug into alternator

lead wire under fuel tank./

Branchéz le fil dans le fil

conducteur de l’alternateur,

sous le réservoir d’essence.

Ground the

ground wire to engine./

Mettez à la masse le

conducteur de terre

contre le moteur.

REF

NO.

N° DE

RÉF.

PART

NO.

N° DE

PIÈCE

DESCRIPTION

(*) 731-1873A Yellow Handle Panel

(*) 731-2298 Black Handle Panel

Panneau-jaune

Panneau-noir

712-04063 Hex Flange Locknut 5/16-18 Gr. F Nylon

710-1003

Contre-écrou à embase 5/16 - fil. 18 Qual. F

Vis n° 10 x 5/8

Phare à iode

Logement du phare

Phare-scellé (CGE no 4414-1, 18 watt)

Rondelle frein 5/16 DI

Rondelle frein 1/4 DI

Hex Tapp Wash Hd. Scr. #10 x 5/8

625-0007A Top Mounting Halogen Lamp Assembly

725-0586 Lamp Housing

725-1300

736-0119

736-0329

Sealed Beam 18 Watt CGE #4414-1

L-Wash 5/16 ID

L-Wash 1/4 ID

Ground Wire

Fil de terre

725-1301A Top Mount 18 watt Lamp Ass’y (sealed beam) Phare (18 watt)

712-3010 Hex Nut 5/16-18 hd. Gr. 5 Écrou hexagonal 5/16-18 Qual. 5

712-0138 Hex Nut 1/4-28 Gr 5

736-0159 Flat Wash .349 ID x .879 OD x .063

710-0559 Hex Screw 1/4-28 x 1.75 Gr 5

710-0276 Carriage Bolt 5/16-18 x 1.00" Lg

710-0451 Carriage Bolt 5/16-18 x .75

735-0225 Grommet .38 ID X .50 OD X .12

705-5217 Lamp Mounting Brkt.

Lamp/Lens Housing Ass’y

Halogen Lamp Housing

710-1240 Phillips Pan Hd. Scr. M4 x 16mm

725-1658 Bulb #890, 12 V, 27 Watt

Écrou hexagonal 1/4-28 Qual. 5

Rondelle plate 0,349 DI x 0,879 DE x 0,063

Vis à tête hex. 1/4-28 x 1,75 Qual. 5

Boulon ordinaire de 5/16-18 x 1,00 po de lg

Boulon ordinaire 5/16-18 x 0,75

«Grummet» 0,38 DI x 0,50 DE x 0,12

Support de montage du phare

Boîtier du phare/optique

725-1669

731-1364

Boîtier du phare à iode

Vis Phillips à tête cylindrique M4 x 16mm

Bulbe n° 890

HP36

9.27.07

w/hole for top mounting light and chute tilt cut out

avec trou de montage du phare et pour goulotte inclinable

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Tec. LH 358 cc

& OHV 318 cc

Torque to 325-550 in./lbs

Serrez à un couple

de 325-550 po-lb.

Tec. OHV

358 cc

Tec. LH 358 cc

& OHV 318 cc

Torque to 325-550 in./lbs

Serrez à un couple

de 325-550 po-lb.

Tec.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

REF

NO.

PART

NO.

N° DE

RÉF

N° DE

PIÈCE

DESCRIPTION

Bearing Housing

LH Dog Assembly

DESCRIPTION

05244B

Boîtier de roulement

Bride gauche

Bride droite

Arbre de direction

Roulement 6,0 po diam.

Roue de friction

Vis taraudée 1/4-14 x 0,625

Support

Pignon-32 dents

Bras de commande

Support

Tige de commande

Support de tension de la tarière

Boulon hex 5/16-18 x 0,62

Poulie de tendeur plate

Courroie trapézoïdale 1/2 x 44(358 cc OHV))

Courroie trapézoïdale 1/2 x 42 ( 358 cc L-Head

& 318 cc OHV)

618-0279

618-0280

618-0282E

618-04178

718-04034

710-0896

684-0118B

684-0119B

684-04235

684-0161

684-04212

684-04103

784-0385B

710-0538

756-0178

754-0222A

754-04131

RH Dog Assembly

Steering Shaft Assembly

Wheel Ass’y Bearing 6.0" OD

Friction Wheel Bonded

Hex Wash. Hd. TT Scr. 1/4-14 x .625

Actuator Auger Bracket Ass’y

Actuator Drive Bracket Ass’y

32T Sprocket Ass’y

Parts List

Pièces

Shift Arm Ass’y

détachées

Friction Drive Support

Shift Ass’y Rod

Auger Idler Bracket

Hex L-Bolt 5/16-18 x .62

Flat Idler Pulley

V-Belt 1/2 x 44" Lg. (358 cc OHV)

V-Belt 1/2 x 42" Lg. (358 cc L-Head &

318 cc OHV)

750-04718

710-1652

750-04717

710-3001

750-04703

710-0788

710-0459A

711-04279

711-04605

716-04048

712-0116

712-0138

784-5726

712-04065

712-0413

710-04484

712-0717

713-0284

713-0286

713-04015

714-0135

714-0104

716-0104

714-0388

716-0136

717-0302

732-0121

732-0209

756-0241B

736-0158

756-0240

Spacer .51 ID x 3.66" Lg.

Hex Wash Hd TT Scr. 1/4-20 x .625

Spacer .51 ID x 7.895" Lg.

Hex Hd. C-Sunk Scr. 3/8-16 x .880 Gr. 5

Spacer 1.0 ID x 1.5" Lg.

Hex Bolt 1/4-20 x 1.00

Hex Scr 3/8-24 x 1.50 Gr. 5

Hex Drive Shaft

Actuator Shaft

Retaining Ring

Hex Nut 3/8-24

Hex Nut 1/4-28

Drive Idler Bracket

Flange L-Nut 3/8-16 Gr. F Nylon

Hex Jam Locknut 5/8-18 Gr. 5 Nylon

TT Screw, 5/16-18 x .75

Nut Insert 3/8-16 UNC

#41 Chain 1/2" pitch x 36 links- Endless

#420 Chain 1/2" pitch x 40 links-Endless

10T Sprocket #41 x .500

Woodruff Key

Entretoise 0,51 DI x 3,66 po de lg.

Vis taraudée 1/4-20 x 0,625

Entretoise 0,51 DI x 7,895 po de lg.

Vis à chapeau 3/8-16 x 0,880 po de lg

Entretoise1,0 DI x 1,50 po de lg.

Vis à tête hex 1/4-20 x 1,00

Vis à tête hexagonale 3/8-24 x 1,50 Qual. 5

Arbre d’entraînement

Arbre

Bague de retenue

Écrou hexagonal 3/8-24

Écrou hexagonal 1/4-28

Support

For parts and/or

accessories refer to

customer support on

page 2.

Contre-écrou à embase 3/8-16 Qual. F nylon

Contre-écrou de blocage 5/8-18 Qual. 5

Vis taraudée 5/16-18 x 0,75

Écrou inserer 3/8-16 UNC

Adressez-vous au

«Service après-vente»

à la page 2 pour ce qui

concerne les pièces

et/ou accessoires.

Chaîne n 41, pas de 1/2 po x 36 maillons

Chaîne n 420, pas de 1/2 po x 40 maillons

Pignon, 10 dents

Clavette

Int. Cotter Pin 5/16 DIA

E-ring

Goupille fendue 5/16 DIA.

Bague en «E»

No. 61 Hi-Pro Key 3/16 x 5/8

Retaining Ring E-Type .875 dia.

Aluminum Drive Plate

Idler Extension Spring

Extension Spring .47 OD x 2.03 Lg.

Pulley, Dbl 3.25 OD

Clavette Hi-Pro N 61-3/16 x 5/8

Bague en «E» 0,875 diam.

Plaque d’entraînement en aluminium

Ressort extérieur de tendeur

Ressort d’extension 0,47 DE x 2,03 po de lg

Poulie 3,25 DE

Rondelle frein 5/16 DI

Poulie tendeur 3,0 DE

Voir le tableau ci-dessous

Axe de chape

Rondelle creuse 0,345 DI x 0,88 DE x 0,060

Rondelle plate 0,385 DI x 0,87 DE x 0,06

Rondelle frein 1/4 DI

Goupille fendue

Graisse

Vis à épaulement 0,500 po x 0,335 po de lg

Fusée de plaque d’entraînement

Vis à épaulement 1/4-28 x 0,375

Boîtier à roulement à billes

Roulement

Lockwasher 5/16 ID

Flat Idler Pulley 3.0 OD

See Chart below

Clevis Pin

Cupped Washer .345 ID x .88 OD x .06

Flat Washer .385 ID x .87 OD x .06

L-Wash 1/4 ID

Int. Cotter Pin

Grease

Shld. Scr. .500 Dia. x .335" Lg.

Drive Plate Spindle

Hex Shld.Scr.1/4-28 x .375

Bearing Hsg. Ass’y.

Hex Flange Bearing

Self aligning brg. 1.0 ID

Ball Bearing .5625 ID x 1.3750 x .437

711-04615

736-0242

736-0300

736-0329

714-0149B

737-3000

738-0143

738-0279

738-0924A

741-0163A

741-04108

741-04025

741-04076

Palier à alignement automatique

Roulement à billes 0,5625 DI x 1,3750 x 0,437

741-0563

741-0748

746-0949A

746-0951

747-0973

Ball Bearing w/snap ring

Flange Bushing .500 ID x .627 OD

Steering Cable

Auger Idler Cable

Drive Clutch Rod

Roulement à billes avec bague

Coussinet 0,500 DI x 0,627 DE

Câble

Tige d’entraînement

Continued on next page/Suite à la page prochaîne

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

REF

NO.

PART

NO.

N° DE

RÉF

N° DE

PIÈCE

DESCRIPTION

750-0903B

750-0997

750-1302B

756-0344

756-0625

790-00257

790-00259

711-04608

711-04607

711-04606

790-00255A

784-0406A

784-0407

790-00254

710-0191

710-0237

710-0607

710-1245B

710-0672

Split Spacer 1/2 x 5/8 x 2.69

Spacer .625 ID x 1.0 OD x .23

Spacer .6725ID x 1.125OD x 2.485

1/2" “V” Pulley .625 ID x 7.50 OD

Cable Guide Roller

Upper Frame Cover

Lower Frame Cover

Axle .995 x 12.6” Lg. (28”)

Axle.995 x 14.10” Lg (30” & 33”)

Axle .995 x 20.4” Lg. (45”)

Entretoise 1/2 x 5/8 x 2,69

Entretoise 0,625 DI x 1,0 DE x 0,23

Entretoise 0,6725 DI x 1,125 DE x 2,485 po de lg.

Poulie de 1/2 po 0,625 DI x 7,50 DE

Galet de guidage

Couvercle du châssis supérieur

Couvercle du châssis inférieur

Essieu 0,995 x 12,6” po de lg. (28 po)

Essieu 0,995 x 14,10” po de lg. (30 po et 33 po)

Essieu 0,995 x 20,4” po de lg. (45 po)

Bâti (900)

Support

Support de roulement

Support de couvercle

Vis à tête hexagonale 3/8-24 x 1,25 Qual. 8 spéc.

Vis à tête hexagonale 5/16-24 x 0,625 Qual. 5

Vis auto-taraudeuse hexagonal 5/16-18 x 0,50

Vis à tête hexagonal 5/16-24 x 0,875 po de lg Qual. 8

Vis à tête hexagonal 5/16-24 x 1,25 po de lg Qual. 5

(358 cc L- Head & 318 cc OHV)

Transmission Frame Ass’y (900)

Frame Support Bracket

Axle Brg. Support Bracket

Belt Cover Bracket

Hex Screw 3/8-24 x 1.25 Gr. 8 Special

Hex Screw 5/16-24 x .625 Gr. 5

Hex Wash HD S-Tapp Scr 5/16-18 x .50

Hex HD. Cap Scr. 5/16-24 x 0.875 Lg. Gr 8

Hex HD. Cap Scr. 5/16-24 x 1.25 Lg. Gr 5

(358 cc L- Head & 318 cc OHV)

Hex Wash HD Tap Scr 3/8-16 x 1.00

Flat Washer .28 ID x .74 OD x .063

Square Key 1/4 x 1/4 x 1.50" Lg.

Belt Keeper Bracket

Belt Cover

Brake Return Ext. Spring 3.18" Lg.

Cable Control Wire

Flat Washer .406 ID x 1.25 OD x .160

Shoulder Spacer .25 THK

Flat Washer .349 x .879 x .063 (358 cc OHV)

Spacer .33 ID x 1.01 OD x .36 (358 cc

L-Head & 318 cc OHV)

710-0654A

736-0173

714-0118

790-00167A

731-2531

732-0303

732-0705

736-0247

748-0234

736-0159

748-0418

Vis autotaraudée 3/8-16 x 1,00

Rondelle plate 0,28 DI x 0,74 DE x 0,063

Clavette 1/4 x 1/4 x 1,50 po de lg

Support du protecteur de la courroie

Courvercle de la courroie

Ressort d’alimentation 3/8 x 3,18

Fil de commande de la câble

Rondelle plate 0,406 DI x 1,25 DE x 0,160

Entretoise épaulée

Rondelle plate 0,349 x 0,879 x 0,063 (358 cc OHV)

Entretoise 0,33 DI x 1,01 DE x 0,36 (358 cc soupapes

latérales & 318 cc OHV)

754-0131

754-0367

V-Belt 3/8 x 35.5" Lg. (358 cc OHV)

V-Belt 3/8 x 34.4" Lg. (358 cc L- Head &

318 cc OHV)

Hex Flg. L-Nut 1/4-20 Gr. F Nylon

Speed Nut .50

Spacer 1.02 x 1.63 x .1425 (358 cc L- Head &

318 cc OHV)

Plug 3/8"

Courroie trapézoïdale 3/8 x 35,5 po de lg (358 cc OHV)

Courroie trapézoïdale 3/8 x 34,4 po de lg (358 cc

soupapes latérales & 318 cc OHV)

Contre-écrou à embase 1/4-20 Qual. F nylon

Écrou rapide 0,50

Entretoise 1,02 x 1,63 x 0,1425

(358 cc soupapes latérales & 318 cc OHV)

Bouchon 3/8

712-04064

726-0221

750-1184A

735-04099

31A-9005

7.9.07

Model

Wheel Assembly

Ensemble de roue

Description

Tire

Rim

Bearing

Valve

Modèle

Roue

Jante

Roulement

Valve

31AE9O6

31AH9O6

31BE9O6

31AE9N6

31BE9N6

31AE9OK

31AE9P3

311AE9P6

31BE9P6

31AH9PK

31AH9P7

31BE9M6

31AE9M6

634-0225A (LH)

634-0226A (RH)

16 x 6.5 x 8 X-Trac

734-2031

734-1124A

741-0246A

734-0255

634-04179A (LH)

634-04180A (RH)

16 x 4.8 x 8 X-Trac

734-2038

734-1532

741-0246A

734-0255

5.23.07

3ꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

NOTES:

For parts and/or

accessories refer to

customer support on

page 2.

Adressez-vous au

«Service après-vente»

à la page 2 pour

ce qui concerne

les pièces et/ou

accessoires.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3 ꢀ

. s e r i o s s e c a c

u o / t s e e c è i s e p l

e n r e c n o i c u e c q

r u o e g 2 a p à l a p

» e t n e v - s è r p e c a i v r e S «

u s u a o v - z e s s e r d A

. e g 2 a p

n t o o r p p u r e s o t m s u c

o r e t f e s e r i o r s s e c a c

o / r d s t a a n r o F r p

: S E T O N

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 2

6 0 . 8 0 . 2 1

. l e t n e d i c c u a t o e r c d n i e g i a m m o t u d o e t i d e t r n e e t u p o e d t

e l b a s n p s o e s a r t s p e ’ D E n T I M I S T L C U D O R D T P . s M t i u d o r s e p e s e t n d e a v e l t n d a l u o é c D E d T I M I L

S T C U D O R D T P e M s n d o t i a g i l b s e l o u e s e s t n l e t n e s é r p e e t i r n a r a e t t g e s n c a s e d é l u p t i s n s o t i d n i o c

s e . e L é m i r x p e é t e i m i e t i l n a r a a g s n l a e é l d u p t i e é s r u a d t n à e t l i m i e l , e s d n a h c r a é t i l m a u e q s e d t i c a t

s e t i n a r a s e g s i r l m o p , s y e t c i c a u t s e o é m i r x p , s e e t i n a r a s e g r t u s e a s e l t u o T : s e t i a r a s n e g r t u A

. D E T I M I S T L C U D O R D T P M

e e l b d a l a é r e t i r p n o é t i c a s i r o t u e n a u ’ e é d g a n m o p c c t s a e l l e i e e u s e n i q s u ’ e é à n r l u o t e e r t r t u ê e e n p

e t è l m o p e n i c h c a e n m . 1 U J G 2 4 ) N O I R A T N O R E ( N E H C T I , 6 K 8 3 . 1 . P , C D E T I M I S T L C U D O R D T P M

, e t n e v - s è r p e c i a v r e u s s u a o v - z e s s e r d , é a t i l a c o e r t l o e v r u d e t a r a p é r - e r i a n n o i s s e n o c e c s a l z e p s i s a n

- n o e c s u n o i v . t S a h c a ’ e v d u e r e n p u ’ n o d t i a t n e s é r r u p e t i s n a r a s u g o e c i s v r e t u s o r e t r u s s a ’ e r d u s e m

n t s e D T e r a M é é p r g r u a e t a r a p é r - e r i a n n o i s s e n o c t u c o T : e t i a r a s n u g o e c s i v r e e s r i l n e t b r u o o P

. t a h c a ’ e t a d a d e l r e d t m o p s r à u o c 0 j e 9 e é d r u e n d r u S I A p o , s M n o t i d n i o s e c m ê s e l m

s n a t d e r e è i n a e m ê a m e l s e d t i n a r a t n g o s e l s a i c r e m m o s n i c s e f s e à é t d e h c s e a v u e s e n n i h c a s e m L

. S E L A I C R E M M O S E C É R É D I S N O T N C O S U S S S E D - I E T I C R C É E D E L Q L U E E L T L E N

- N O S R E N O P I T A S I L I T U ’ E L S E Q R U T U S N A O I T A S I L I T S E U S E L T U O T : e l i a c r e m o m n o c t i s i l a t i U

. S E L A I C R E M M O N C T N O S E E L L E I T N E D I S É R / S E Q I U T S E M O . D S E L A I L I M A , F S E L L E N N O S R E P

S N I S E F E É À S I D L I T T U E É E T E H C E N A I H C A E T M U O T N T A R V U O T N C A C I R B A U F E T D È L P M O C

E I T N A R A A G T N L E U T I T S N O S T C N E D É C É R S E P H P A R G A R A S E P L : e l e l n n o r s e n o p t i s i l a t i U

. i c - e l l e e c r u d o t e u r e t a d a d e i r à e t t l a a b e l r u d e u g i n v l i e a t é e d x i r d u p ) 2 d / 1 é t i ( o a r m u l , l p a o t i n i

r u e t e h c a ’ e s à u e l u t e f c é e i r d e t t a a r b e l c a l m e p , t à a h r c a ’ e t a d a d e l r e d t m o p s r à u o c ) 0 j 2 1 t ( g n i t n v e c

e e d d o i r é e n p u ’ n i d a t f n l a v t a s r e u o ) 0 j 9 x d ( - i t g n i v - e r t a u e q e d d o i r é a p e l n o d t i a r i x p e ’ , e à g l a g n e ’ s

D T M : ) t a n é h c s a é e l c e i r ( e t t a

r u l a b r s u o s e t j n e r e t e r i d a t n e m é p l p u e é s t i m i e t l i a r G a n

. e g r a h e n c r i u n e t n i a m

t u e e p e l l n e ’ u é m q r i f n o t n c e i s t s a e s o t e u n s è q r p t a n o e t i a c i r b a e f u d e r o è t i a e m e c i d n u ’ v n o d s i a r

n e s e u e u t e f c é e r d è v a ’ i s u e n i q h c a e t t m e e v c c e i n a r u o e i r f e t t a e t u b o , l i t a t é u d t a h c a ’ e t a d a d e d l

r e t m o p s r à u o c ) 0 j 9 x d ( - i t g n i v - e r t a u e q e d d o i r é e n p r u , l p a o t i n r u i e t e h c a ’ t n à e l m e t i u t a r r e g c a l m e p r

e g à a g n e ’ D T s M : ) t a n é h c s a é e l c e i r ( e t t a

r u l a b r s u o s x i j d - t g n i v - e r t a u e q e t d è p l o m e t c i a r G a n

. ) t n e m e t t o r f

e s e d u o r e g ( a y a r m e ’ b e l s e d è i c s e p t l s u e e n s e p , s l e g è i s e s , e l g è i s e à s u s e d n o s e t e p d u o e d c

u a e t a l u p s e d u o s e r , e l b r e s c à a h s e s , e l m a e l s r d u e t a t p a d s e a , s l e m a s e l , s l e i o r r u o s e c , s l e i r e t t a b

s e d n l e t n n e , s o e t n a r u o s e c è i c r a p . e P è i c e r t p u e n a u ’ n o d t i a c i r b a e f u d e r o è t i a e m e c i d u v e t l d u s é r

e n a c l l i a f é r u d e i l s e s é g é t o r t n p o s e s t n a r u o s e c è i c s e p , e l r t a u x u q e e d e t i d n a r a e g e d d o i r é a p e l n i f d

a t n l a v s i a , s m r u o 0 j e 9 i d a l é u d n o d t i a r i x p e ’ . s À r u l o 0 j t n 9 a d n e s e p é g é t o r t n p o s e s t n a r u o s e c è i c p

s e s e l t u o T : s e t r a u n o s e c c è i s e p » r d u e t a m o s m n o u c r s u o a x i j d - t g n i v - e r t a u e q e t d i a r G a « n

. s e è i c s e p e n c r e n o c c

. e t i a r a n e l l u a n g a n

n o t i a c i f i r b u e l t e d

n e t i e r t n e ’ s l d e i s n o c

s e t c d e p s e r - n o e L n

i u e q n c t n e a c i r b a u f e t i d n a r a e g s n d o t i d n i o s e c r e l t l u s n o z e l c l i u e . s V f t i e p c s e s t r n a c i r b a s r f u e e d l

e é r a p é e t i s n a r a e n g u ’ t e d j b o ’ t n l o s t f n a s m o p o s e c e u s i s q n i e g a a r r a m é e d r u d e t o e , m r l u e t o e L m

. » r u e t a m m o s n o u c s r a u o j

x d - i t g n i v - e r t a u e q e t i d n a r a G e s « u a l a c s n l a s u d o s s e d - i s e c é r é m u n s e l é a i é p c s n s o t i d n i o e c t e d j b o ’ l

t n o s e f t n a r u o s e c è i c s e p . s L e l a i c r e m m o s n i c s e f s e à é s d i l t i é t u s a é t n p o ’ i n u t q s e e é t n e d i c c é t é a

s a t n p o ’ i n u , n q o t i a c i f d o i e m u d t a o u q é d a n n e i t i e r t n n u ’ e , e d n e c g i g é l e n , f i d s u b u a t o e r c r o n c i i o l m e p

n u ’ t e d j b o ’ t i l a s a f t n p o ’ i n u , e q n i h c a a t m n l a g a n m o p c c n o a t i a s i l t i u ’ e c d t i o a n s n l a s e d é i l b u s n p o t i

- c r t u s n x u i t n a e m é m r o f n o s e c u n e t e r t n t e s e e é s i l t i é t u t n é i o u s e q n i h c a x u m t n a e m e l u e e u s q i l p p a ’ s

e t i n a r a e t t g e a . d a C n a u C l i a a t é u d t a h c a ’ e t a d a t d n l e v i u i s u s n q e r t a a u s e q s n l a n o d t i a c i r b a f

e u d e r o è t i a e m e c i d n u ’ v n o d s i a n r s e e s u e u t e f c é t n d e r è v a ’ i s u s e q è i c s e p u l a , o l l a t i n r u i e t e h c a ’ l

, x à i o h n o c , t à n e s m e t i u t a r r e g c a l m e p u à r r e o r a p é e g à a g r n e ’ D E s T I M I S T L C U D O R D T P M

G a r a

T R A U E A N S

G A R A N T I E S U P R Ê

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 1

. é l l i a s i t s c t e n e m e l l i a s i e c e l l i d p u o G . 5

. t n e m e l l i a s i e c e l l i d p u o a g z e l c a l p m e R . 5

. n e i t e r t n e ’ e d m i g e e R r i l o V . 4

u . e u j t d n a y u a e é o m î b a

e r è i r a a t e l t d n e m e n î a r t n e ’ e i o d r r u o C . 4

. é l g é r

l a e r m è i r a a t e l t d n e m e n î a r t n e ’ e l b d â C . 3

. e r è i r a a t e l e d d n a m m o e c t s d e r i T o V . 3

. n o t â n b u u e t t o o l u o g

a e l t d n e m e g a g é e d l i d t u o ’ c e l v a

e r è i r a a t e l r e d g n a r t s p é r o e c z e l g a g é D

. e i g u o a b e l l i d e f z e l h c n a r b é t d e

r u e t o e t m l n e m e t a i d é m m r e i t ê r r A . 2

. e r è i r a t

a s n l a r e d g n a r t s p é r o e c e c d n e s é r P . 2

. e r è i r a a t e l t d n e m e g o u l r u d e i r é t n i ’ l

n o i e t a u c a v é ’ e t t d o l u o a g z e l y o t t e N

. e i g u o a b e l l i d e f z e l h c n a r b é t d e

r u e t o e t m l n e m e t a i d é m m z e i t ê r r A . 1

e g i e a l n

s a e u p c a v é ’ e s n u e l f f u o a L s

. e é h c u o n o i b t a u c a v é ’ e t t d o l u o G . 1

. u e u d j

t n a y u a e é o m î b t a n e m e n î a r t n e ’ e i o d r r u o C . 2

. t n e m e n î a r t n e ’ e i o d r r u o a c z e l c a l p m e R . 2

. s e g a l g é e R r i l o V

. t n e m e n î a r t n e ’ d e l b â e c z e l g é R . 1

s a p

e c n a v a ’ e s n u e l f f u o a L s

. é l g é l r a t m n e m e n î a r t n e ’ e l b d â C . 1

. é h c u o t s b t e n e m e p p a h c é t r d o e L p . 3

. e u q i n h c e t

n o i t a t e n s s u à o u v - z e s s e r d A . 3

. n o i t a r é a ’ u o d r u d t

é t e r p o r a p e l s u d o v - z e r u s s a u e . p A a h c

u e g i d e a t n l e c e a l a g z e l g a g é D . 2

. é h c u o n o i b t a r é a ’ d

u o r u t t d n e m e p p a h c é ’ a u e p d a h C . 2

e c n a s s i u e p e t r d e P

. e i g u o a b e l l i d e f z e l r r e t s z e e h c n a r B . 1

. é r r e s s e e i g d u o a b e l l i d F . 1

. e é é r g a

e u q i n h c e n o i t t a t e n s r a u e n i p h c a m

a r e l i f i r é s e v t i a , t f n e t s i s r e s n p o i t a r b i v

s e i l . s S u o r c t é s n e o l u o s e b s u l o t

. e é g a m m o d n e

z e r r e . e S i g u o a b e l l i d e f z e l h c n a r b é d

n i s n f a s i s u v s e o é r r e s s e s e d c è i P . 1

r u e e t o e t m l n e m e t a i d é m m z e i t ê r r A . 1

s e v i s s e c x n o i e t a r b i V

e f f a u h c r u r u s e t o M

. e t n e v - s è r p e c a i v r e s

u s u a o v - z e s s e r a d

, s l i a t é e d s u d r u p o l P

. r s u e n i n e m t i e r t n e ’ d

s e m è b l o r s e p d

. e u q i n h c e t

n o i t a t e n s s u à o u v - z e s s e r d d . 1 A

. é l g é l r a t s m r u e e t e r u b r a . 1 C

. é l g é l r a t s m r u e e t a r u b r a C . 4

n o i t a t e n s s u à o u v - z e s s e r d A . 4

. e h c î a r e c f n e s s e

e n c e u v n i e a l e p s e l t i a . e F c n e s s e ’ d

r i o v r e s é e r e l d i r u v o r u p e t a r u b r a a u c

e c n e s s e ’ n o i d t a s i l a n a a c z e l h c n a r b é D . 3

e n r e c n o e r t c i p h c a

e : E C U Q R M E A R

. e c n e s s e ’ e d m è t s y e s s n l a é t d e l a u s a u E o . 3

. e r p o r e c p n e s s e n e c e u v a

n i e l e p s e l t i a ; f n o i t a s i l a n a a c z e l y o t t e N . 2

. e é t n e v e c é n e s s e

u e é o h c u o t b n a r u b r a e c n o i d t a s i l a n a C . 2

. ” t r a p é d

e t d e l o v n o i “ t i s o a p e l r e d v e l n E . 1

. é m r e t r f a p é d

e t d e l o e v c e l v t a n a n n o i t c n o e n i f h c a M . 1

r e i l u g é r r t i n e m e n n o i t c n o F

. é m r e t f n a r u b r a e c e é d v i r r a ’ t d e n i b o R . 8

. e s i m s a p t s e ’ n r e t u o m u d t a t c n o c e d é l c a L . 7

. e é h c u o t b n a r u b r a e c n o i d t a s i l a n a C . 6

. é l a c z e l t t e M . 7

. r e y o t t e a L n . 6

. e i g u o a b z e l c a l p m e r

u t o n e m e t r a c é ’ z e l g é , z r e y o t t e N . 5

. e s u e u t c e f é e i g d u o B . 5

. ” e s u e l f f u o S

a e l n o i d t a s i l i t U e r t “ i p a h e c z e l t l u s n o C . 4

. t n e m e t c e r r o c

é y o l p m s a e t p n a t é ’ r u n e c r o m a ’ e l n o d t u o B . 4

e g

D é p a n n a

. e h c î a r t f e

e r p o r e c p n e s s e n e c e u v n i e a l e p e t i l a F . 3

. e é t n e v e c é n e s s u e e d i o r i v o v r e s é R . 3

. é h c n a r b é e i g d u o a b e l l i d F . 2

. e i g u o a b e l l i d e f z e l h c n a r B . 2

. ” t r a p é d

e t d e l o v n o i “ t i s o a p r e l n o i t c e l e S . 1

. é m r e s a f t s p e ’ t r n a p é e d t d e l o V . 1

L e m o t e u

S o l u t i o n

C a u s e ( s )

l è m o e b P r

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 0

. s t n e n a m r e s t p â g é d

s e r e d s u a z e c v u o p

s u o r a v t n c a r u b r a e d c

r i o v r e s é e r r e l y o t t e r u n o p

r u e t a r u b r a u c u d r u o e t o m

u e g d a y o t t e e n s t i d u d o r p

s e s i d a m a z e j s i l i t u ’ . t N n a r

- u b r a e c r u d e t a s i l i b a t s

n z e u s i l i t s u u o i v r u s e t

- a r u b r a e c s a l z e p d i e N v

. e g a r r a m é d

u s e a m è l b o r s e p v a r e d g

a r e s u a t c a r e e r o r i é t é d

e d u s a h s p c m e r a t p

r i o v r e s é e r s n l a t d n a t s e r

t n a r u b r a t c u o . T s a z e p m

- u e f . i N d i o r f e r u a e r t o m

e e u l s u q o v - z e r u s s . A e u n

e m m a l e t f u o e t e c d n a t s i d

, à é u g o l o m o t h n e i p i c é r

n s n u a r u d e r i é t x e ’ l

. e r p o r t e p

c e t i s o r d n n e s n u a e s d u e l f f u o a s s r l u o j u o z e t s o p e r t n E •

. n e i t e r t n e ’ r u l e r t s i p a h e l c

s n a n o i d t a c i f i r b u a t l n l a n r e c n o s n c o i t c u r t s n s e i z e l v i u S •

t à n a r u b r a e c z e l d i V

. e c a l n p e i g e u o b

a z e l t t e m e . e R l i u h ’ r i t l r a p é n e i r r u b o s i p o s r f u e i s u l p

r u e t o e m r e l n r u o s e t i a t f n o e f f i h n c c e u v u o a r e l t

z e r v u o c e . e R s i m e h a c e l e i g d u o a b e l u o d r e t s n l a d

. z a g

l i à e r a p p e r t a u u a e g o n i l

- e h c ê n s , u a e n r u n u f o

, r u e t a i d a n r , u a e - e f f u a h c

n u ’ e s d u e l l i e u v e l l o e c n i t é

e n u u e o m m a l e n f c e u v a

t c a t n o n c r i e n e t v n e v u e p

t n a r u b r a e c s r d u e p a v

s e i l t s e t e a u q é d s a a p

t s e ’ n o n i t a l i t n e a v i l s

s é m r e s t i f o r d n s e e d

r u e t o

e l i à u h m ’ e c d n e n o z e u s r e t v e i g e u o a b z e l r i t e R •

. e l l i u o e r n o i d t a m r o a f r e l h c ê p m r u e o p

e l i u h ’ é b i d b m n o i f f i h n c c e u v e n i a h c a a m z e l y u s E s •

. t n a r u b r a u c n o i d t a s i l i b a t e s t n d e g n a r e u s i l i t u ’ d

z e d i c é s u d o i v r u s e t a r u b r a e c s a l z e p d i e v . e N g a s i m e r

e t n l a d n e e p m m o e g s t d ô p é e d n o i d t a m r o a f r e l s i m i n

- i r u m o e l b p a p t e c c n o i a t u l o e n s t n u e r f f ) e o l p m e x r a e p

® L I B - A T S t n ( a r u b r a u c n o i d t a s i l i b a t e s s t d n e g s a L e •

. r u e t a r u b r a u c e l c d r e v u o e c s u l o e v s u o r e s t

i u n o i q t a u c a v é ’ r u l t n s a y u p p n a r u e e t a r u b r a e c z e l d i V •

s n a u d r u o e r i é t n i ’ l

r i à o v r e s é e r s n l a d

t n a r u b r a u c c e d v r u a e t o m

e s i l a m a z e j s o p e r t n e ’ N

. r u e t o u m t n d e m e n n o i t c n o s i f a v u a e m r e l s u a t n c e i a r

- r u o i p u e q m m o e g s t d ô p é e d n o i d t a m r o a f r e l t i v r u é o p

r i o v r e s é u r t d r u e e t a r u b r a u c e c d n e s s e ’ e t l u o z e t d i V •

T I S S V E A E M R E N

. e c n e s s e ’ e n d n a e p e s d u a c

r u o e t ê p r r a ’ l i ’ s u e q à ’ u c q s u r u j e t o e m r e l n r u o z e t s s i a L •

. e s u e l f f u o s

e r t o e n v g a p m o c c i a u r u q e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a l n

s n a s e d i n r u o s n f o i t c u r t s n s e i n o l e a l - s z e r a p é r s r , u p o j

0 e 3 s u d l t n p a d n e e é p s o p e r t n e r t e t i ê o e n i d h c a a i m l S •

. e g a r r a m é u d s e a m è l b o r s e p v a r e d g

a r e s u a t c a r e r o i r é t é e d d u s a h s p c m e r a t r i p o v r e s é r

e s n l a t n d a t s e t n r a r u b r a t c u o . t T n a r u b r a e c r e l d i e d v

t n a v e t n a e c s e d n a c n r u i e l a h e c e c d r u o e t u s o z e t n g i e t é

n o s i a s s r o h

e g R e m

s a e z e p m u e f . i N d i o r e f r u a e t r o e m e u l s u q o v - z e r u s

- s . e A u e n m m a l e t f u o e t e c d n a t s i , é à u d g o l o m o h

t n e i p i c é n r s n u a r u d e i r é t x e ’ t n à a l r u b r a e c z e l d i V •

. r e s i m e a r e d l

t n a v e s a u e l f f u o a s r e l r a p é r r u p o t i p u e s m m o z e c d é c o r P

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 9

. t n a n e t n i a m

e l - z e v e l n , t e ô s u t l e c p n e s s e ’ n o d h c u o e b s u l o e u s q i t s a l p

e u a d e c r o n m é c u a l z e p v s u a o i v S : E U Q R A M E R

. t n e m m e d é c é r é v p e l n . x e e n o l h u o b

e t l e s e u e r e l l c e d n o a r c e l v e c a a l n p z e e n e t n i a M •

. e l a m r o t n e m n e n n o i t c n o e f n o i d t i s o a p s n s a d

e s u e l f f u o a s z e l s o p e . s R e s u e d u a r a t - o t u s i a x i v s e s l

c e v e c a a l n p s i s e s â h u c e l c d r e v u o e c z e l n e t n i a M •

. s i s s â h u c e h d c u a é t ô g u c u o d r e t s n l a t n d e m e l u o r

e z e l r r e t s s i s e s â h u c r u d e i r é t x e ’ r a l l p a n o g a x e e r h b r a ’ l

e e h d c u a é t i g m é r t x e ’ r u l t n s e m e l u o e r e l s s i l s e g t i a F •

. x e e r h b r a ’ r u l n o s n g i e t p n l a s s i l n g t n e e m e t t o r e f e u d o r

a s r l e n o v n g i u p . x d e u e h y o e m z e l n r u o . x T e e r h b r a ’ r u l s

n o n g i e p z e l c a l , . p x e e r h b r a ’ e l e g d a t n o m é e t d n l a d n e p

e s u e l f f u o a s e l é b d m o t s t n o e n g i e i p l S : E U Q R A M E R

F i g u r e 3 4

. n o n g i t i t p e e t p l d n e a r e l g

e g a g n e n î e a h a c e u l s u q o v - z e r u s s . e A h c u a é t ô g u d c

s e l l i t n à e b m e l u o e r s n l a t d t n e e m e c a p s e ’ e l l d e d n o a l r

s n a , n d o n g i u p u o d r e t s n l a l d a n o g a x e e r h b r a ’ z e l s s i l G •

. t n e m e t t o r e f e u d o a r s r l e v a r t à e t l c e a t i b a h ’ e d l

e t i o r é t ô d e c s r l e v a r l à a n t o g a x e e r h b r a ’ r e l s s a s e p t i a F •

. 4 e r 3 u g a F r i i l o . s V e s s e t i e v r e d i v e l

u e l l i d p u o a g r u l t n s e m e t t o r e f e u d o a r z e l n n o i t i s o P •

. s t n e m e l l i d n e f

s e z e d v e c r e p s u a o v

i u s e r o u s u ’ s e d n g i s

e n o d t i a r p p a ’ s è l d

t n e m e t t o r e f e u d o r

e l a c u d o h c t u o a n e c

. e u q i r t é m y n o s ç a f

e e é d t n o n e i m t i b o c u s o h c t u o a e c e u d g a a b e u l q

t n a t r o p m s è i r t s t l e , t i n e m e n n o i t c n o e r f p o r a p r u l o P

. e l a g e c é r o e n f c e u v e r a d r o ’ s n l a e r t d u a ’ s è l r p e n a u ’ l

s i e r t v a u s e q z e l r r e . t S n e m e t t o r e f e u d o a r u l t n s e m

F i g u r e 3 3

- e t t o r e f e u d o a r e l c u d o h c t u o a u a c e v u o e n z e l l a t s n I

•

e u g a

. e u q i d o i r é n o p a f ç

e t , i d u a r , l a t p e s

, t n e m e n n o t i c n o f

e s e d r u e 5 h s è 2 r p a

e é i f i r é e r t v t i ê r a v e d

z e l a b p l m a e c R

t n e m e t t o r e f e u d o R

c . u o h c t u o a x u c e i e v z e l t e J

. 3 e r 3 u g a F r i i l o . e V g a r r e e s e u d q a l a p e l t n d e m e t t o r f

e e u d o a r e l c u d o h c t u o a e c z e l r i t e t r t n e e m e t t o r f

e e u d o a r e l e l b d m e s n e ’ e l s i d e r t v a u s e q z e l v e l n E •

. t n e m e n î a r t n e ’ e r d b r a ’ t e l

u e i s s e ’ e l e r d b r a ’ e r t l n t n e e m e t t o r e f e u d o a r z e l g a g é D •

t r e s u ’

e c à s a n d n e t

. e n î a h c a l s n a d

é h o r c c c a r e t s e r t i a r v e d n o n g i p e l t e r e b m o t a v . x e h

e r b r a l ’ e d e h c u a g a l r u s t n e m e t r a c é ’ d e l l e d n o r a L . e t i o r d

é t c ô e l s r e v t n a s s i l g e l n e e n i h c a m a l e d l a n o g a x e h

e r b r a l ’ z e g a g é d t e t n e m e t t o r f e d e u o r a l z e n e T •

t n a e m e t t o r e f e u d o r

e l a c u d o h c t u o a c

e e u d g a a L b

T I S S V E A E M R E N T

F i g u r e 3 2

. 2 e r 3 u g a F r i i l o . s V i s s â h u d c

e h c u a é t ô g u c e s d u e r e l l c e d n o a t r l . x e e h

e t ê s i à a t v z e l r i t e s i r u , l p a n o g a x e e r h b r a ’ l

r i n e t n i a r u m o o p 4 / p e 3 é l d e n c z e u s i l i t U •

. u e i s s e ’ e d l

i c - e l l e z e c g a g é t d e t i e o r e u d o a r z e l v e l n E •

. e s u e l f f u o a s s u l o s i , s s s â h u c e l c d r e v u o c

u s e d s u e d u a r a t - o t u s i a s e v z e l v e l n E •

. e l c a t i b a h ’ r u l r e s s o p e e r i r a f

a r u l o t n p a v a ’ s r l e e s v u e l f f u o a s z e l u c s a B •

d ’ e n t r e t i e n

R é g i m e

x .

A r b r e h e

l a n o g a x e h

e r b r a ’ l

z e s s i l G

e l l e d n o r

a t l . x e e h

e t ê s i v à t

a z e l r i t R e

. e c n e s s e ’ d

n o h c u o e b s u l o e u s q i t s a l e p u a d e c r o n u m

z e c a l u p e s o u e l f f u o a s e l e c d n e s s e ’ z e l d i V •

t n e m e t t o r f e d e u o r c u o h c t u o a c

f r o t t e m e n t

R o u e d e

n e e u g a b a l e d t n e m e g n a h C

. e s r e v n e r i d r o ’ s n l a s e d t n e d é c é r p

s e p a t s e é t n l a u t c e f n e f e n i e h c a a m z e l t n o m e R

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 8

. 1 e r 3 u g a l F i

. n o i s n e e t e i l d u o p

a c e l v n o i a s n e a t z e l t s u t a j e s e r e v n e r i d r o ’ s n l a t n d a d

- é c o r n p s e e i l u o s e p r u l e v s u e e i o n r r u o a c z e l l a t s n I . 3

r i o . n V o i s n e e t e i l d u o a p e l e i o d r r u o a c z e l g a g é s i d u p

, n o i s n e a t r e l h c â l e r u r o t n p e m e n î a r t n e ’ e i o d r r u o c

a e l e r d è i r r a ’ e l n o i d s n e e t e i l d u o a p z e l n g i o l É . 1

: t n e m e n î a r t n e ’ d e i o r r u o C

. s a u b t n d e m e n î a r t n e ’ e i l d u o a p e l t d e c i e r t o m

e i l u o a p e l t n d e m e n î a r t n e ’ e i o d r r u o a c z e l g a g é D . 2

. e s u e l f f u o s a l r e s i l i t u d t ’ n a v a » s e r è i r a t s e d e d n a m

- m o c a l e d t s e T « e l u a e v u o n à z e u t c e f f E : T N A T R O P M I

F i g u r e 3 1

. e r è i r a a t e d l

t n e m e n î a r t n e ’ e i o d r r u o c

t t n e e m e n î a r t n e ’ d

. e é h c n e l c n s a e t s p e ’ n

e r è i r a a t e l e d d n a m m o a c d n l a u e i l q u o a p e l e g d r o a l g

s n a é c d n o f n n e i e e r t b s r ê u o j u o t i o t , n d i e r u f t r d o p p u s

e i o r r u o a c é c l a l m e p r

r i o v s è a r p e g a a t n o M

e s n d o t i c r t u s n I

u e i t d r a t i p a i f u , n q i e r u f t e d l a

L : e E g U Q R A M E R

. e r i u d é a r u l o s n p e s

e r t u a ’ s n l a u d e i o r r u o a c e l n o i d s n e a t r e l t n e m g u a

r u o n o i p s n e e t e i l d u o a p s r l e a l - v z e n r u o t t n i e r u d f

t r o p p u u s e l o d r i a v z e l g a g é , e d g a l g é e r e r i l a r u f o P . 1

. e i l u o a p e d l

e r t i p a h e c s n l a l d a n i f

e g a g é l e t R n l a n r e n o c c

e t i r a a p z e l t l u s n o C

r u e i r é t x e r t e è m a i a d c e l v u a a e v i e n e r t d t i ê o e v d u e e i o n r

- r u o a c e l e r d u e i r é p u e c s a f r u a , s e l é h c n e l c n s a e t s p e ’ n

e r è i r a a t e l e d d n a m m o a c d n l a u Q : t c e r r o e g c a l g é R

. e g a t n o m é u a d

e s r e v n s n i e e s s n l a z e d d é c o r , n p o n i . » S t n e m e n î a r t n e ’ d

e i o r r u o C e h « p a r g a r a u p s n d o i t c u r t s n s e i z e l v i u s

, t n e m e n î a r t n e ’ e i o d r r u o a i c l s s u z e a c a l p m e s u r o i v S

. e i l u o a p e l e g d r o a g s n l a é c d n o f n e

n e i t s b n i e r u f t e d l a e g e u l z e i q f i r é V : E U Q R A M E R

F i g u r e 3 0

. e n i h a c r u l a s m

e u q n o c e l u n e q t i e r t n e

n r e u u t c e f f e ’ u d r e o i f

- i r b u e l , r d e y o t t e n

e t d a v n r u a e t o m

e e r t l n o e r r c e t

. b l - o 5 2 p 0 5 à 3 e 2 e l p d u o c

s i à a u v z e l r r e . e S l l e d n o a t r l . x e e s i h a t v n l a s i l i t u

n s e e r è i r a s e t e l c d a t i b a h ’ r u l e i l s u o a p z e l c a l p e R . 2 1

e t n e F

. s e r è i r a t

s e e i l d u o a p r e l l l a t s n r u i o e é p s i l i t . x u e s i h a v e d l

s t e l i s e f r u l 2 s e t i t 2 c 6 o e L e h d c u o e n c z e u u q i l p p A . 1 1

e l - à z l e a t t e t e m

e l a l i d b e l f

. e r è i r a t

a e l t n d e m e n î a r t n e ’ e i o d r r u o a c z e l c a l p m e t r z e e r i t e R . 0 1

. e t t e v a l a c e r l d r e p

e i g u o

z e h c r a b n é , r d u e t o m

e r s u o l j u o z e t ê r r A

s a e p e n n o i d t n e t t s e a t i a . e F i l u o a p z e l v e l n E c .

. e i l u o p

a e l e g d r o a g e l n i e d r u f t r d o p p u e s z e l g a g é D . b

. 0 e r 3 u g a F r i i l o . e V r è i r a a t e l e l c d a t i b a h ’ l

r u e i l s u o a p e l u e i d l i u m e l l d e d n o a t r l . x e e e t ê h t

s i à a v r e l v e l n r u e o o p 2 / p e 1 é l d e n c z e u s i l i t U . a . 9

T I S S V E A E M R E N

r u e t a t p a d A

F i g u r e 2 8

F i g u r e 2 9

d ’ e n

R é g i m

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 7

F i g u r e 2 7

F i g u r e 2 4

. t c a x e l è e d o e r t m o v

r e t n e s é r p e s a r e n p

t n e v u e t p t n e e m e l u e s

f t i a c d n i e r t i s e i à n t r i u o f

t n o s o s t o h s e p L

z e r r e s s e D

. n o t i a g i l b i o s i v n a é r p

s n a s e s é i f d i o e r t m ê

t n e v u e s e p u q i n h e t c

s e u q t i s i r é t c a r a s e c L

z e n g i o l É

F i g u r e 2 3

F i g u r e 2 6

. e é s u

t î a r a p i u q e i o r r u o c e t u o t

z e c a l m e p . e R s u e l f f u o s

a e l n o d t i a s i l t u ’ d

s e r u e 5 h s e 2 s e l t u o t

t n e m e n î a r t n e ’ d

e i o r r u o a c e l t e d

s e r è i r a s e t e i o d r r u o c

a e l t a d t é ’ z e i l f i r é V

. e s u e l f f u o s

e r t o e v e t i d n a r a a l g

r a t r p e v u o S A c a r P e s

e , s n e n e c u q é s n o n e c

, s t n a s m o p o s e c r t u a ’ d

u à n i o s n f a s i s a v e d l

e l m e b s n e ’ e g à a l m

. s e é n g i o p

s e r u l t n s a r i s , e t é n g i o s e p r u l t n s a r i n t t e t n e a v a ’ l

s r e e l c v a t i b a h ’ r e l l u c s a t n b a s i a n f s i s e s â h u c e r d è i r a t

a e l e l c d a t i b a h ’ z e l r a p é t s 9 e e r 2 u g a F i e à m l m o c

, e r è i r a t a l e d e l c a t i b a h ’ l s u o s s i o b n e e l a c e n u z e c a l P . 8

. e c i r t o e i l m u o a p e l ) t d n a v e i o a r r u o c (

e r è i r a a t e l t n d e m e n î a r t n e ’ e i o d r r u o a c z e l g a g é D 5 .

. 8 e r 2 u g a F r i i l o . o V e p s e d 2 / e 1 é l c d

e n z e u s i l i t . s U i s s â h e c r u l e r s è i r a a t e l e l c d a t i b a h ’ l

t n e n n e i t n i a i m u t q u a u h s n d o l u o s e b z e l r i t e R . 7

- m o n u d c u . e A r i a n d r i o

s n o l u s e b o e v c d t n a e m

- e l l i a s i c e d s e l l i p u o g s e l

S I A M A z e J c a l m e p N e r

T A T N O P R M I

. 6 2 e r u i g F a l à e m o m c , n i e r f u d t r o p p u s

u d e r i è r a t l a e d n s i n o e t e d e i g t a l r e g a g é d r u o p e l o r i v

a l e d e t a l p e l l e d n o r l a t e e u d n e f e l l i p u o g a l z e r i t e R . 4

e r è i r a t a l e d t n e m e n î a r t n e ’ d e i o r r u o C

. 7 e r 2 u g a F r i i l o . e V r è i r a t

a e l e l b d â u c » Z d n « d r e o c c a e r z e l h c o r c é t d e l b e â c

u e g d a d i u e g t e d l a e g s r l e n i e v r u f t r d o p p u e s z e l r i T . 6

. 5 2 e r u i g F l a r o i V . e c i r t m o i l e u o p

a l e d t r o p p u s e l t e o r i r e u o c e d e d i u g e l z e n o l i g É . b

. n o l u o b e r u a t ’ l z e r i t e r

F i g u r e 2 5

i s u p , o r i r e u o c e d e d i u g u d t r o p p u s e l t n i e t n i a m i q u

, 4 2 e r u i g F a l à é t n e s é r p e r , n o l u o b e l z e r r e s s D . e a 3 .

3 2 . e r u i g F a l

r o i V . s e s u e d u a r a t o u a t i s v o r i t s s e l t n a r i t e r n e r u e t m u o d

t n a v e d e l r u s e q i t u l a p s n e o r i r e u o c - e r u o v c e l z e v e l n E . 2

d ’ e n t r e t i e n

R é g i m e

. 9 1 e r u i g F

a l r o i V . e t a l p e l l e d n o r a l t e e u d n e f e l l i p u o g l a t n a r i t e r n e

e t t o l u o g a l à e t t o l u o g l a e d e l l e v i n a m a l z e h c n a r b D é . 1

. s e v i t c e p s e s e r u q i r b u s r r u e l

s u o s e s é n n o s n d o i t c u r t s n s e i n o l e z e s d é c o r t p s u e o s

- s e d - i s n c o i t c u r t s n s e i z e l v i u , t s n e m e n î a r t n e ’ e i o d r r u o c

a u l s e o r è i r a s e t e i o d r r u o a c r e l c a l p m e t r r e t n o m é r u d o P

s e i o r r u o c s e l e d t n e m e c a l p m e R

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 6

. r u e t o u m n o i d t a c i f i r b u l

n e i e t e r t n e ’ s n d o i t c u r t s n x u i t n a a u e n i q h c a e r t m o v

. d n o f à z e r r S . e e l c a i t b a h ’ l

e d r u i e r é t n i ’ l r u s e u o v r t e s s e r i a n i d r o s n o l u o b s e d e t ê t

a l e q t u n a r u s a s s u o v n e e u e v n e t a l p e m a l a l z e l l a t s n I . 2

c e v e i n a r u o , r f u e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n z e l t l u s n o C

M o t e u r

. e s u e l f u o f s

a l e d e l c a i t b a h ’ l r u s t n e n n i e t n i a m a l i q u e a b s m e

à s u o r c é - e r t n o c t e s e r i a n i d r o s n o l u o b s e l z e v e l n E . 1

F i g u r e 2 2

: e t a l p e m a l a l r e t n m é o d r u o P

. 2 2 e r u i g F a l r o i V . u a e v i n u a e r t ê r u o p s é t s u j a t n o s

s n i t a p s e l e q u s u o v - z e r u s s A . t n e m e m d é c é r p é v e l n e

i e r e n n o l u o b l a c e v a s n i t a p x u a e u o v n s e l z e t n m e o R . 2

. t n e m e n î a r t n e ’ d

e u q a l a r p u l t s c u e o h c t

- u o a n c t n e e m e t t o r f

e e u d o a r u l e l i s u h ’ l

e e r d n a p é e r z e d t i v É

. e s u e l f u o f s a l r u s t n e n

- n i e t n i a m s e l i q u e a b s m e à s u o r c é - e r t n o c t e ) t n a é h c é

a c s e l e t l a p e l l e d n o r t e ( s e r i a n i d r o s n o l u o b s e l z e v e l n E . 1

: s n i t a p s e l r e t n m é o d r u o P

. n o s i e b u a s e l - z e c l a p m e r

t e t n e m e r i l è u g é r s e l - z i e i f r é V . r e s u ’ s e d t n e i s r q s u l i t e

e s u e l f u o f s a l s u o s s é l l a t s n i t n o s s n i t a p s e l t e e t a l p e m l a a L

s n i t a p t e e m a L

. s e l l i p u o g s e l

r e l l a t s n i ’ d t n a v a e r b r a ’ l r u s e l i u h ’ d e a b s à t n i a i f r b u l n u

z e i s r o p a V . i s n r u o f t n o s e g n a h c e r e d s e u d n e f s e l l i p u o g

x u e d t e t n e m e l l i a i s c e d s e l l i p u o g x u D . e s é l l i a i s c

F i g u r e 2 1

. e n i h a c r u l a s m

e u q n o c e l u n e q t i e r t n e

n r e u u t c e f f e ’ u d r e o i f

- i r b u e l , r d e y o t t e n

e t d a v n r u a e t o m

e e r t l n o e r r c e t

R o u l e m e n t

E n t r e t o i s e e n d u e G o u

t n o s e s s e l s i z i e i f r é v , a p s t n e n r u o t e n s e r i è r a t s e l S i •

. 1 2 e r u i g F a l r o i V . e c a l g e d c o l b n u u o t j e b o n u e t r u e h

e s u e l f u o f s a l s i r e l l i a i s c e s s é s n e s t n o s s e l l i p u o g

s e L . e r i è r a t a l e d e r b r a ’ l r u s s e r i è r a t s e l t n e n n i e t n i a m

s e u d n e f s e l l i p u o g t e t n e m e l l i a i s c e d s e l l i p u o G •

s e r è i r a T

. 1 2 e r u i g F a l r o i V . e r i è r a t a l e d e r b r a ’ l e d é i t m é r t x e

e q a u h c à s é u o v r t e d i r b à s t n e m e l u o r s e l s i s u a z i e i f r b u L

. s e o t i s e r t n e s e d r u o u a t t e e r b r a ’ l e d r u i e r é t n i ’ l à t n i a i f r b u l

n u z e i s r o p a V . n o i s a s r a p o f i s e n u s n m u o a i , e r i è r a t

a l e d e r b r a ’ l r u s t n e m e l l i a i s c e d s e l l i p u o g s e l z e v e l n E

e r è i r a t a l e d e r b r A

e l - à z l e a t t e t e m

e l a l i d b e l f

e i g u o

z e h c r a b n é , r d u e t o m

e r s u o l j u o z e t ê r r A

i è r e l a t a r

A r b r e d e

a r i s g s e u r ( e n o p t i o n )

R a c c o r d

e v n t

B o u c h o n d e l ’ é

T I S S V E A E M R E N

. s e l p i t l u m s e g a s u à

e l i b m o o u a t e s i s a r g e n u ’ d x u s i s e e s e l z e i s u d n e t e z e y o t t e n

, s e u o r s e l z e t n m o D . é n o i s a s r a p o f i s e n u s n m u o a i s e u o r

s e d s t n e m e l u o r s e l r u s t n i a i f r b u l u d z e i s r o p a v u o z e l i H u

s e u o R

F i g u r e 2 0

t n e m e n î a r t n e ’ d

e u q a l P

. m u i n i m u l a n e

t n e m e n î a r t n e ’ d e q a u l p a l r u s t e c u o h c u o t a c n e t n e m e t t o r f

e d e u o r a l r u s e l i u h ’ l e d e r d n a p é r e d z e i t v É : T N A T R O P M I

d ’ e n

R é g i m

. 0 2 e r u i g F a l r o i V

. r e i s r o p a v à t n i a i f r b u l n u u o r u e t m à o e l i u h e n u z e i l s i t U

. n o i s a s r a p o f i s e n u s n m u o a i e s s e i t v e d t n e m e g n a h c e d

t n e m e t t o r f

e e u d o R

e g a n e r g n e ’ d

e r b r A

i s n m a c é m e l t e s e r b r a , s t n e m e l u o r , s e g a n e r g n e , s n o n i g p

, s e n î a h c s e l z i e i f r b u L . n i o t a i l s i u ’ t d s e r u e h 5 2 s e l s e u o t t u o

n o i s a s r a p o f i s e n u s n m u o a i e r i è r r a t o p a c e l z e t n m o D é

e s s e t i v e d t n e m

- e g n a h c e d t e t n e m e n î a r t n e ’ d e m s i n a c é M

n o i t a c ﬁ i r b u L

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 5

. s u o r c s e é z e l r r e s s e R . 2

. 9 e r 1 u g i a F r i l o . i V c - i u l e c

e n o i d t i s o a t p n l e m e r è g é z e t l s u t a j e t t e o l u o a g e d l

t r o p p u s e l t n e n n e i t n i a m i u q s u o r c é x u e d s e l z e r r e s s e D . 1

t i : u e s m m o c

z e d é c o r . e P t t o l u o a g c e l v s a a e h p c n e l c n e ’ e s , e n t t o l u o g

a e l n o i d t c e r i e d e d d n a m m o a c e l e s d a a b , n à i l s n f a s

s i a i v l e t t s o l u o a g e l t r d o p p u e s r e l t s u a ’ j e l b d i s s o t s p I l e

g o u l o

A j u s t e

. e t a l e p m a a l t e l

l o e s e r t l n l e a m i x a t m n e m

- e g a g é n d r e u r u s s r u a o p

e t u a s u h l a p n o l i t i s o a p à l

s n i t a s e p z e l g é , r r e i v a r g

e e t r d e v u o c e e c r a f r u e n s u

r u e s s u e l f f u o a s r e l s i l i t u

z e v e s u d o , v e u q n o c l e u q

n o s i a e n r r u o i p S

t d e l a

F i g u r e 1 9

. e t t o l u o a g e l e l g d n a ’ r e l t s u a j

r u o e d p n a m m o e c u a d e l b a e t r u l e r s è i r r n a t n e a v a ’ d

e c n a t s i e d à n d a m m o a c z e l c a l p é . e D n i s u ’ s é à l g l é é t é r

t n e t t o o l u o a g e l e c d n a t s i

e d à n d a m m o a c e l s e d l b â s c L e

. » e s u e l f f u o a s e l s e d d n a m m o C e r t « i p a h u c s u a o v

- z e r é é f . e R t t o l u o a g e l n o d s i a n i l c n i ’ t n l a i f i d o n m e g i e e n

a e l n o i d t c e j o r e p e c d n a t s i a d r e l t s u a ’ j e l b d i s s o t s p I l e

G o u l o

. s l e r i é t a s t m a g é s e d d

s e e l l e r o p r o s e c r u s s e l b

s e r e d s u a t c u e , p e r è r i a t

. e s u e l f f u o a s r e l s i l i t u ’ t n d a v t c a e r r o t s c e

t n e m e t s u a ’ j e u l n e i q z e i b f i r é . e V r è i r a a t e l e d d n a m m o c

a r e l t s u r u a o j p 9 e g a a p s n à o i l t c u r t s n s e i z e l t l u s n o C

a r a l é t p e j o r t s p l i ’ e , i s u q

r e i v a r e g e t r d e v u o c e r

e c a f r u s e n u r u s e s u e l f f u o s

a r e l s i l i t u ’ é l l d i e s n o c é d

t s l I e : T N A T R O P M I

C o m m

. n i t a e r t p u a ’ r u l t n s e m e t s u a ’ j z e l t é p é R . 4

. e l a g é n e r i u s r u e l

r e t i v r u é o l p o e s c e l v t c a a t n o n c t e u a e e v i e n t s d s n e i t a p

s e e r d u e i r é f n e c i a f r u a s e t l u o e u t z e i q f i r é V : E U Q R A M E R

F i g u r e 1 8

. t ô s u t l s é p r r e s s e s n d a x i p s u à o r s c s e é z e l r r e S . 3

. e u l u o n o i v t i s o a p n i t à a l e p z e l s s i a b u a z e o v e l e R . 2

. s a p

z e r i t e s e r e l s i n a , e m r è i r a a t e l e l c d a t i b a h ’ r u l s n s i t a p

s e t n l e n n e i t n i a i m u s n q a x i p s u à o r s c s e é z e l r r e s s e D . 1

s n : i t a s e p r e l t s u r u a o j t i p u e s m m o z e c d é c o r P

. 8 e r 1 u g a l F i

r i o . e V t u a s u h l a p n o i l t i s o a p s n à i t l a s e p s r l u o j u o z e t c a l p

, r e i v a r e g e t r d e v u o c e e c r a f r u e n s r u . e S r è i l u g é r r t s i e

r e g a g é e n à o d a i z l e r i s a i d é m r e t n u i e t o u a n o i h t i s o a l p

z e s i l i t . e U s s a n o i b t i s o a p s n à i t l a s e p z e l c a l , n p o r d u o n e g

u n o o t é n b e s e s i e c l a f r u e n s u ’ e g i d e a n r e l y a l b é r u d o P

. s n i t a s e p t n l a s s i a b n a u e t n o a v e l e r

e s g

R é g l a

n é i f i e d o e r t m t ê u e l p o e t s l e t a e l e p m a a l e r t l n e c e a p s e ’ L

a t P i n s

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 4

. t n a n e t n i a m

e l - z e v e l n , t e ô s u t l e c p n e s s e ’ n o d h c u o e b s u l o e u s q i t s a l p

e u a d e c r o n m é c u a l z e p v s u a o i v S : E U Q R A M E R

. s i s s â h c - e r v u o e c z e l t n o m e R . 6

. s e s u e d u a r a t - o t u s i a s e v t n l a v e l n n e e s e u e l f f u o s

a e l s u d o s s e u d s i s d s â h c - e r v u o e c z e l r i t e R . 3

. u n e b t t s o u l u e o t n v e m e t s u a ’ j e u l q s r o l

e l b â e c r i l n e t n i a r u m o u o p r c é - e r t n o e c z e l r r e s s e R . b

. e r è i r a a t e l e l c d a t i b a h ’ r u l r e s s o p e r

a l - s e t i a t f t n e a v a ’ s r l e e s v u e l f f u o a s z e l u c s a B . 2

. n i o s e e l b

n o l e e l b s â e c z e l s s i v é u d z e o s s i t v t n e e m e n î a r t n e ’ l

e e l b d â e c r u l u o s r c é - e r t n o e c z e l r r e s s e D . a

. t n e m e s r e v n e t r u o r e t t i v r u é o e c p n e s s e ’ n o d h c u o e l b

s u o e u s q i t s a l e p u a d e c r o n m z e u c a l t p e s e u e l f f u o s

a e l r u d e t o e m s n l a e v d u o r e t i s u e c q n e s s e ’ z e l d i V . 1

: t i u e s m m o z e c d é c o r p

t n : a v i u t n s e m e t s u a ’ j s e l t i a , n f o n i . 7 S e r 1 u g a F r i i l o V

. t n e m e n î a r t n e ’ e u d q a l a p e h l c u o t n t e m e t t o r e f e u d o a l r

, e g a l g é e r r e c i f i r é r u v o . t P n e m e n î a r t n e ’ e d d n a m m o c

a r e l l g é r u r o e g p a t n o e M s n d o i t c u r t s n e r t I i p a h e l c

s n a l d a n i e g f a l g é e t R n l a n r e c n o e i t c r a a p z e l t l u s n o C

z e i s f i r é , t v n e m e n î a r t n e ’ e l e d d n a m m o a c z e l y a r b m E 5 .

. 7 e r 1 u g a F r i i l o . s V e s s e t i e v r e d i v e u l s n d o i t i s o p

s e s e l t u o , t à n t e m e n î a r t n e ’ e u d q a l a t p l t n e e m e t t o r f

o r u e s

e e u d o a r e r t l n e c e a p s e ’ t n d e m m a s i f f u l i ’ y s a s

z e i f i r é t v t n e e m e n î a r t n e ’ e l e d d n a m m o a c z e l y a r b é D . 4

C o m m a n d e d e l ’ e n t r a î n e m e

. e n r e t n e u i d n e e l l i f p u o a t g l e l l e e d n o a r z e l l a t s n i - é R . 6

ꢁ

F i g u r e 1

. t n e m m e d é c é r é t o p s n n e s

e s n l a , é d i r p o r p p u o a r e t s n l a e l o d r i a v z e l l a t s n I 5 .

5 . e r 1 u g i a F r i l o . t V ô t

s u l t i p a v u o r e t e l l s l e u q e s n l a u o d r e t c e l v e é a n g i l a

t i o e l o s r i a v e u l e q à ’ u c q s u , n j i o s e e b n o l e s e s s s e t i v

e r e d i v e u l e g i d a t r u l e l o s r i a v z e l s s i v é u d z e o s s i V . 4

. n o t i s i l a t i u ’ d

s l a n n s e d l i a c

- é p s n s o t i c u r t s n i ’ d

s a n c f u e e , n r s u a o t

r u e t o e m e u l q

u e i s s e ’ d

t r o p p u e d s

e r u t r e v u O

t n e m e n î a r t n e ’ d

e u q a l P

e c t i o

. e l b i s s o s a p s u b l e p s e l s s e t i e v r e d i v e e l z e l s s i a b A . 3

. e d i p a s u r l a t p n l a v e h a c r a m

u n o i o t i s o e p a 6 s e à s s l e t i e v r e d i v e e l z e l c a l P . 2

t a n d n e e u p q n o c e l u q

e g l a g é n r r e u u t c e f f e ’ d

t n e m e t t o r f

e e u d o R

5 . e r 1 u g a F r i i l o . s V e s s e t i e v r e d i v e u l e l o d r i a l v

z e g a g é t d e l o e r i a v r u l t n s e v u o r e t i s u e t a q l e l l p e d n o r

a t l e n e r e t n e u i d n e e l l i f p u o a g e t i l u s n z e e r i t e R

. n o i t r e s n i ’ e l s n d e e i s l s s u z e a t o . e N é r é s n é t i a é

e l o r i a v s e l s s e t i e v r e d i v e u l s u d o r s i t o r s e t l d e u q e l

s n a z e d t o t n d r e o e b u a d e l b a e t s u l o z e s d r a g e R . 1

: t i u e s m m o s e c s s e t i v

s i a

z e j a y m s s e ’ a N

. t n e m e n n o t i c n o f

e t l a v n e c a t i o e c n

s a n t d e n e i h a c m

r u l a s e s n g i s n o c

s e t l s n e o t i c u r t s n i

s e s e l t u o z e t v i u t e s

, z e n e r p o m , z c e s i L

e r e d i v e e l z e l t s u t a j 5 e e r 1 u g i a F r i l o , ) v e r è i r r t a t n e a v a (

s e s s e t i s e v s e l t u o r e t s i l i t u ’ e l b d i s s o s a p t s p e ’ l i ’ n S

F i g u r e 1 6

v i e r d e e v d i t u T e s i l g e s e s

F i g u r e 1 5

T I S S V E A E M R E N

e s g

R é g l a

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 3

. e m è t s y e d s

t n e m e t t o r e f e u d o a l r

r u é r s u t a m é r e g p a s u ’ l

a r e s u a i c e c . s C e u o r

s e t n d e m e n î a r t n e ’ l

e e g d a y a r m e ’ b é h l c â l

d r b a o ’ r i d o v s n a a s

s e s s e t i e v r e d i v e e l l

S I A M A z e J c a l p é N e d

T A T N O P R M I

. e s u e l f f u o

x u l a e i s m

z e i s i s n n a o s u c o e u v q

e à ’ c u q s u s e j t n e s u l p l

s e s s e t i s e v s u d o v

- z e v r e : S E U Q R M E A R

. s e é y a r b é e r t d t n ê e v i o s e d é n g i o p

x u e s e d e r l è i r a a t r e l t ê r r r u a o . s P e u o s e r t l e r e è i r a a l t

r e t ê r r r u a o n o i p s s i m s n a r a t e l e d d n a m m o a c z e l h c â L . 4

t s e i r e e n n o l u o a b e t l u o e u t t n q e m e r è i l u g é z e i r f i r é V . 4

. e s u e l f f u o e r t s o r i v n e t e r t n n e i e r u b o t n p e m e u q i d o i r é p

s t n e m e t s u s n a i j a t r e r e c u t c e f e ’ f e r i d a s s e c é t s n I l e . 3

. e é y a r b é t i d o n o i s s s i m s n a r a t e l e d d n a m m o a c e u l q

e à ’ u c q s u e é j g a g n e r e è i r a a t n l e i t n i a e g m a c o l e d b

e m s i n a c é e m e r ; è i l r a a t e l e d d n a m m o a c z e l y a r b é D . 3

. n o i t a s i l i t u ’ d

e c i t o e t t n e e c s n d o i t c u r t s n s e i n o l e e s s u e l f f u o a l s

r i n e t e r t n t i e o r u d e t a s i l i t u ’ , e l i t n a r a a g e l t n d e m e n i e l p

r e i c i é f n é r u b o . r P u e t a s i l i t u ’ e l t r d a a p e l e c d n e g i l g é n

e n u ’ u d s u o b n u ’ a t e d j b o ’ t i l a t n f i o u s e q c è i t p s e e l c i t r a

s e s a l e r p v u o e c e s n u e l f f u o e t t s e e c e i t d n a r a a L g . 2

. e g i e n

a r e l t e j o r e p r e d s s e s n c a e t t s o l u o a g r e l t n e i r e s o s i u p

r u e t c u d n o u c e r t a t e m r e r u p o e r p è i r a a t e l e d d n a m m o a l c

r e u q o l e b t e d m r e e é p n g i o e p m ê e t t m e C : E U Q R A M E R

. r e h c u o t

s e e l z e d t i v . ) É C ° 5 6 (

0 ° 5 F r e 1 s a s p é d

. e é y a r b m e

t s n o i e s s i m s n a r a t e l e d d n a m m o a c d n l a u e s q s e t i v

t u e s e p n i s i o s e v n o z

s e t d x u e e i c n e l i s

u e r d u t r a é p m e a L t

. e s u e l f f u o a s e l n e i d t e r t n e

t u o e t s r d o é t i l r u c é e s s e d n g i s n o s e c s r l u o j u o z e t v i u S . 1

e s a d z e p g n a h e c . r N e t ê r r r u a o a l - p r e h c â . r L e c n a v a

r u o n o i p s s i m s n a r a t e l e d d n a m m o a c z e l s s e r p

, e é y a r b m t s e e r e è i r a a t e l e d d n a m m o a c e u l s r q o l A . 2

é n é r a d l r e g

R e c o m m a n d a t i o n s d ’ o r

T I S S V E A E M R E N T

. r e i v a r e g s e d t r e v u o c e s e r é l l a

s e r u l s e s l - z e s s i a b . e A é s s a e g i t e e n s a d n c s n e i t a p

s e r e l v e l e t r u e n p . l O a m r o t n e m e i a l b é n d r u o e t a p l p

e m a a l e l s u d o s s e n d o e e p 4 / d s n à i t 1 a s e p z e l g é R . 4

. s e r è i r a s e t r e l t ê r r r u a o e é p n g i o a l p

z e h c â . e L h c u a n o g d i u e g e r t l n o e r c è i r a a t e l e h d c u a g

e g a y a r b m e ’ e é d n g i o a p z e l s s e r , e p g i e a n r e l t e j o r p

^{r e à c n e m m o r u c o t p s e e r è i r a}e ^sy r ^{e t r}l e ^{e l y}s ^{a r b}t a ^mr ^ri ^{u e}è ^or ^Pe o ^.s u ¹P r e m b

. s f i s s e c c u s e s g a s s a s e p t n l e m e r è g é z e l h c u a v e h C . 3

. t n e u v s n d e s

e s n l a e g i d e a n z e l t e j o r , e p l b i s s o u p e r d u s e a m s n l a D . 2

. r e t ê r r r u a o p

a l - z e h c â ; l e s u e l f f u o a s r e l c n a v r u a o e t i p o r n o d d i u g

e e r t l n o n o i c s s i m s n a r a t e l e d d n a m m o a c z e l s s e r P . 2

s o u f ﬂ e u s e _{. e g i e e n e t d u h e n c s è u r p s p a m e t}

e d u e p é u t c e f e t f s e l i ’ s e l i c a f s u l p a r e s t n e m e i a l b é d L e . 1

d e l a

. r e h c u o t

s e e l z e d t i v . ) É C ° 5 6 F ° ( 0 5 r e 1 s s a p é d

t u e s e p n i s i o s e v n o s e z t d x u e e i c n e l i s

u e r d u t a r é p m e a t : T L N E M E S S I T R E V A

. s e t n e s é r s n p o i t i d n o x u c e é a p t a d a

e s s e t i a v z e l s s i s i o h . ) C R e r ( è i r r e h a c r a e m s n d o i t i s o p

x u e s e d e n d u ’ u à ) l o F t n ( a v e h a c r a e m s n d o i t i s o p

x i s e s e n d u ’ e s à s e l t i e v t n d e m e g n a h e c r e d i v e e l l

U t i l i s a t i o n

^{z e c a l , ) p n i p a l t s ( a n o i F t i s o a}e ^py r ^{r u à}l ^{e t}a ^{l a r}t ^ur ^ba ^{t o ’}n ^cs ^{e l v}m ^Ao i ^.s u P ¹s r i e o m n b

. e l a m r o n

t n e m e n n o i t c n o e f e r d u t a r é p m e a t t n s i e t t l i ’ a u q s r o e u l q

e c n a s s i u a p e t s u o e p t p o l e v é e d l n r a i s , e t c u n i s e m u q l e u q

t n a d n e r e p n r u o r u t e t o e m z e l s s i a L : E U Q R A M E R

. s i o s r f u e i s u l i p c - s e l l e c

z e c a l p é . s D e d n a m m o s e c e l s è d r t p r u e e t a r u b r a c

C o n s e i l s d ’ u t i l i s a t i o n

u e l c d r e v u o u c é t i d d i m u h ’ t l e g i e e a n e t u l o z e t v e l n E •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢀ 1

. é l c a l s n a s r e t u o m e l

r e r r a m é d e r a f i e d e l b i s s o p s a p t s e ’ n l I . r û s t i o r d n e n u s n a d

a l - z e g n a R . t c a t n o c e d é l c a l s a p z e d r e p e N : E U Q R A M E R

. t n a

- y u p p n a r u e e c r o m a ’ e l n o d t u o u b t n d e v é ’ s r l u o j u o t

z e r v u o . C d i o r e g à a r f r a m é e d r u l o r u p e c r o m a ’ l

e n o d t u o e b r u l s i s o s i f o r u t x u o e z e d y u p p A . 3

. t n e m e p i u q é ’ l e d e é s i r o t u a n o n n o i t a s i l i t u ’ l r e h c ê p m e

r u o p ) é l c a l r e n r u o t s n a s ( t c a t n o c e d é l c a l z e r i t e R •

. N I E L P

T E L O e V u e i d u l T E a L O S N V A n o i S t i s o a p t r à a l p é e d d

t e l o e v z e l n r u o , t d u a h t s c r u e e t o e i m l S : E U Q R A M E R

. P O T S n o i t i s o p a l à r e t u a r t u b o ’ l e d e t t e n a m a l z e c a l P •

. r e l u m u c c a ’ y s u p t a r i u a i u q é t i d i m h ’ l u e t u o t r e h c é s

r u o p s e t n i u m s e u q l e u q t n a d n e p r u e t o m e l r e n r u o t z e s s a i L

. ) d i o r e g à a r f r a m é d N I E ( L T E P L O V

n o i t i s o a p t r à a l p é e d t e d l o u v n o d t u o e b z e l n r u o T . 2

r u e t o m u d t ê r r A

. e t n e c s e d a n c n i

e c r u o e r t s u e t a u o t

u e o a r g i t u c o e , p i t p

u s e o t t e a r g i e t c u o t

z e n g e t i . É d u h a t s c e

r u e t o e m d l a n u u o q

e n r u o r u t e t o e m e u l q

t a n d n e , r p u e i r é t n i ’ l

e c à n e s s e ’ n e d i p l

e l s i a m a j s e t i a e N f

. f i s o p x l t n e o r s u e s p

- a s e v t l e e b a l m l a f m n i

t n e m e m ê r t x t s e e

. e l a m r o n t n e m e n n o i t c n o f e d e r t u a r é p m e t a s t n i e t t a l i ’ u q s r o l

e u q e c n a s s i u p a s e t u o t e p p o l e v é d e n l i r a c , s e t n i u m

s e u q l e u q t n a d n e p r e n r u o t r u e t o m e l z e s s a i L : E U Q R A M E R

. é r é a - n e i t i b o r d n n e s n u a e r r d e a t à l

e s i s u m o r s i t o r . à A . t s t l C o 0 2 v e 1 t n d a r u o e c e s i d r p

e n s n u a l i d u f é t i d m é r t x e r t e u a ’ z e l h c n a r . r B u e t o m

e r u l , r s u e r r a m é e d s n l a e u d q i r t c e l l i é e f z e l h c n a r B . 1

: t i u s e m m o z e c d é c o r , e p r r e a t à l

. T E L O V

S N A S n o i t i s o p a l à t n e m e t n e l z e n e v e r s i u p , N I E L P

T E L O V n o i t i s o p a l à t r a p é d e d t e l o v u d n o t u o b e l

u e v a u o n à z e n r u o t , e t i s é h r u e t o m e l i S . T E L O V S N A S

n o i t i s o p a l s r e v t r a p é d e d t e l o v u d n o t u o b e l t n e m e t n e l

z e n r u o t , e f f u a h c r u e t o m e l e u q e r u s e m à t e r f u u A . 5

é i l e s u r o r s i t o r t à n a t r u o e c e s d r i e n p z e u v s u a o i v S

. e u q i r t c e l r u é e r r a m é e c d

s a n u c c u n a z e e s i l i t u ’ , é n s i l i t e r t u t ê n e m e l a m r o t i n o d

r u e r r a m é e d ù l t i o o r d n e ’ s u à o r l s i t o r e s à r i t e p s a d p

y ’ a l i ’ n s i s a , m e r r e a t é i l à e l t s r e e m è t s y e r t s o i v S

. e u q i r t c e l r u é e r r a m é d

. t n a n e t e r e l n e t u o t t n e m e t n e l r e l u o r n e ’ s a l - z e s s a l i

s a i m , r u e t o m e l e r t n o c t n e m e u q s u b r i n e v e r e é n g i o p

a l s a p z e s s a l i e N . t n e m e d i p a r s a i m , u e v a u o n à z e r i T . 4

e s a c n u c c u n a z e e s i l i t u ’ , n e r r e a t s é à i l l e s l i r s i f o r à t

e m è t s y n s s a u t s p e ’ n o n s i a e r t m o e v e g d a l b â e c i l S

. t n e m e t n e l r e l u o r n e ’ s e d r o c a l z e s s a i L

. e c n a t s i s é r e r è g é l e n u z e i t n e s s u o v e u q e c à ’ u q s u j

r u e c n a l à r e r u r a m é d u d e é n g i o p a l r u s t n e m e t n e l z e r i T . 3

. e u q r t i c e l r u é e r r a m é e d r e l s i l i t u ’ d

t n a v s n a o i t c u r t s n s e i s e l t u o t t n e m e s

- u e n g i o z e s v i u . r S u e t c u d n o e c r e l s s e l b

t i a r r u o i p u e u q q r t i c e l e g é r a h c é e n d u ’ d

é t i l i b i s s o a p r e l t i v r u é o e r r p e a t é i l à e r l

e r t s r ê u o j u o t i t o l d . I A , C s t l . o 0 2 v e d 1

t n a r u o n c r u r e s n n o i t c n r u f o o u ç p n o c

t s l e t i s l i e s i f o r e u à q t r t i c e l e s é r i p

e n u ’ t d l i e n u ’ f é p d i u q t s é ) e n o i t p o

n e r u ( e r r a m é e d : T C N E M E S S I T R E V A

e c n e s s e ’ . e L c n e s s e ’ l

e t d l a u n p i a n n e m

n o t i n e t t s è a r s e t i a F

. ) C º 9 - ( F º 5 1 à e r u e i r é f n i t s e e r t u a r é p m e t a l i s e r a s i s e c é n

e r t ê t u e p e r a t i n e m é l p p u s e g a ç r o m a n U : E U Q R A M E R

. f e b t r ê r r a n u

s è p r a d u a h c r u e t o m n u S A P Z E C R O M A ’ N : E U Q R A M E R

. t n e m e n n o t i c n o f

e t l a v n e c a t i o e c n

s a n t d e n e i h a c m

r u l a s e s n g i s n o c

. t n a y u p p a n e r u e c r o m a ’ l e d n o t u o b

u d t n e v é ’ l s r u o j u o t z e r v u o C . d i o r f à e g a r r a m é d e l r u o p

r e c u r o m a ’ l e d n o t u o b e l r u s s i o f s i o r t u o x u e d z e y u p p A . 2

. n e i c i r t c e l n u ’ é s è d r p u s u a o v - z e n g i e s n e r

, n i a t r e s a c s e p t ê ’ s u n o i v . e S r r e a t s é à i l e l s l i r s i f o r t

e t r o p m o n o c s i a e r t m o e v e g d a l b â e c e u l z e i q f i r é V . 1

s e t l s n e o t i c u r t s n i

s e s e l t u o z e t v i u t e s

, z e n e r p o m , z c e s i L

. N I E L P

T E L O V e d u e i l u a T E L O V S N A S n o i t i s o p a l à t r a p é d e d

t e l o v e l z e n r u o t , d u a h c t s e r u e t o m e l i S : E U Q R A M E R

m o d è l e s )

. ) d i o r f à e g a r r a m é d ( N I E L P T E L O V

n o i t i s o p a l à t r a p é d e d t e l o v u d n o t u o b e l z e n r u o T . 1

t a i n s

. e g a m u l l a ’ r u d e t a t u m m o e c s n l a e é d r é s n t i i o é l s a c e u l q

s n i o r e à r r m a m é s a d t p u e e p r u n e t o L e : E m U Q R A M E R

^{D é m a r r e u r é l e c t r i q}T ^uI ^eS ⁽S ^{s u}V E ^rA E M ^cR ^eE ^rN

r u e c n a l à r u e r r a m é D

. L L U F f o d e t a s n i n o i t i s o p F F O e h t n i l o r t n o c e k o h c

e a l c p , m r a w y d e r l a a s i e n i g n e e h t f I : E T O N . e s u e f l f u o s

a l e d é t i m é r t x e e r t u a ’ l r e h c n a b r é d e d t n a v a t n a r u o c

e d e s i p r a l e d e u q i r t c e l é l f i e l d r o b a ’ d z e h c n a b r é D . 7

. é l a c s a l z e p n r u o e t . n N o i t i s o n p n e i e t e b e m e l l s e ’ u q

s u o v - z e r u s s . e A t n e a f s n l a é l d a c z e l c n o f n . E D I A P R

n o i t i s o a p r u à e t l a r u b t o ’ e l e t t d e n a a m z e l c a l P . 3

. ) s e é h c â l e r s e ( é y a r b é t n d o t n s e m e n î a r t n e ’ l

e t d e r e è i r a a t e l s e d d n a m m o s e c e u l s u q o v - z e r u s s A . 2

. T E L O V

S N A S n o i t i s o p a l à t n e m e t n e l z e n e v e r s i u p , N I E L P

T E L O V n o i t i s o p a l à t r a p é d e d t e l o v u d n o t u o b e l

u e v a u o n à z e n r u o t , e t i s é h r u e t o m e l i S . T E L O V S N A S

n o i t i s o p a l s r e v t r a p é d e d t e l o v u d n o t u o b e l t n e m e t n e l

z e n r u o t , e f f u a h c r u e t o m e l e u q e r u s e m à t e r f u u A . 6

s o u

d e l a

U t i

. e i g u o a b e l e u d q i l l a t é t m u o b m e ’ e é à h c l a t t a

n e i t s b , ) e c u o h c t u o a n c e n i e a a g s n l a d e i g ( u o a l b

e l i d u f t d u o u b , e a u q i l l a t é e l c m u o a b e u l z e i q f i r é V

. e r è i n r e e t t d e r u c e i g s u o a b e l l i d e f z e l h c n a r B . 1

o u P r f a i r e d é m a r r e r l e m o t e u r

. t n e m e t a i d é m m i r u e r

- r a m é d u d n o t u o b e l z e h c â l , e r r a m é d r u e t o m e l d n a u Q . 5

. t n e m e v i t n e t t s n a o i t c u r t s n s e i e r i c z e l l i u e V

. e s u e l f f u o a s e n l g a p m o c c i a u r u q e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ d

e c i t o a n s n l a s e d i n r u o s n f o i t c u r t s n s e i z e l v i u . n S i o s e b

u r e a t u o t a j e c e n e s s e ’ t d e l i e u h ’ u a d e v i e n z e i l f i r é V

. e t u o r n e e t t e m e s r u e t o m

e l e u q e c à ’ u q s u j r u e r r a m é d u d n o t u o b e l r u s z e y u p p A . 4

. f e b t r ê r r a n u

s è p r a d u a h c r u e t o m n u S A P Z E C R O M A ’ N : E U Q R A M E R

P l e i n s d ’ e s s e n c e e t d ’ h u

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 1

. e s u e l f f s o u

a e l t d u e r t e o d u m

t n e m e v o u n m s e e c è i p

s e s e l t o u e t s é d t s u j a

. e t i o r à d

e g i e a n r e l g r a h c é r u d o e s p r e v n i

s n e n s e l l e e v i n a a m z e l n r u o T •

. e n r u o r u t e t o e m d n l a u e q m u l l a ’ e r s a h L e p

s t n o e m e t ê t e v

P h a r e

x u e v e , c s h d e i , p n i s a m

s o s v j o u o r u z e t n g i o É l

. l e t r o e r m o d n o z a i n u g

, e n o b r a e c e d d y x n o m

t n d e u n n e i t n o u e r t c o m

t n d e u m e p p a c h é ’ z a d g

. » s e g a l g é R e r t « i p a h e c z e l t l u s n o . e C é s s a c n o e r r c e i p

. e h c u a g

e g i à e a n r e l g r a h c é r u d o p

e r t n o e n m u ’ s e d l l i u g i s e a s n d e s

e s n l a e l l d e v i n a a m z e l n r u o T •

: t i u e s m m o c

. E T I O R D

S R L E R E V T E J

- O R R U P O E R P T N O M

E N U ’ S E D L L I U G I A

S E E R D I A R T N O C

S N E E S S N L A D

e u d r e o i v a r e g s e d t r e v u o c e s e r c a f r u s e s r u d r e s l l i a v a r t

r u o s e p l - z e s s i a b t a e é e s s a t s t e g i e e a i n l s e s l - z e s s e r d e R

. l i a v a r e t e c d a f r u a s e l n o i d t c n o n f s n e i t a s e p z e l n n o i t i s o P

a t P i n s

. E H C U A G

S R L E R E V T E J e t t o l u o a g e l n o i d t c e r i e d e d d n a m

T H G I E G R R A H C S I

- O R R U P O E R P T N ^OO ^{T D}M

s e . L é l i t n e l v a o u m

s o l c a l c o n l n a s u o u d

C O U N T E R C L O C K W I S E

- m o a c e l e l l d e v i n a a m z e l n r u o t

. n o i t c e j é ’ e t t d o l u o a g e l e c d a l e g u d e g i o e e d n

e t s e t r u o r e t g a g é r u d o s e p d n o c e s e s u q l e u t n q a d n e p

e r è i r a a t e l e d d n a m m o a c z e l y a r b m t e ) e s u e l f f u o s

a e r l è i r r e d e t i ( u d n o e c e t s d o u p s u a o v - z e n e T . 6

E N U ’ _{E G L R A H C S I D}

S E D L L I U G I A

T F E

, e é t e j o r t s p e g i e e a n e l l l e u a l q

s n a n o i d t c e r i a d r e l g n a h r u c o P

. e s u e l f f u o a s e l e h d c u a g

E S T I W K C O L C

S E S N D E E S S N L A D

u e r i r é t n i ’

u e r t à o l e l m

r e n o u r i s a t m a s e j t i a f

e . N n i o t a i l s i t n u s o

t n a d n e u p e g o a r r a m é d

s r d o u e s l u e l f f s o u

é t ô e c r u l é c s a l t s p e t t e o l u o a l g

e n o i d t c e r i e d e d d n a m m o a L c

. e s u e l f f u o s

a r e l r r a m é s e d t i a t f e r e è i r a a t e l e l c d a t i b a h ’ e d l

e r è i r r a ’ e h à c a l t t a ’ r u l t n s e m e g a g é e d l i d t u o ’ z e l c a l p e R 5 .

d e l a g

C o m m

. e t t o l u o g

a s n l a e é l d u m u c c t s a e ’ i s u e c q a l a g u l e g i o e a n r e l r i t e r

t r e g o l é r u d o e l l p e e p e d m r o n f é t i e m é r t x e ’ z e l s i l i t U . 4

a e l é t i d m i x o r à p

t n e i e t e s e n n n s r o e p

e u s q o v u - z e u s r s A

. n o i t c e j o r e p e c d n a t s i a l d

r e t s u r u a o j e r p è i r r a ’ s r l e u v t n o a v a ’ s r l e v

e t t e n a a m z e l n i l c n . e I t t o l u o a g r a l e g i p e n

a e l n o i d t c e j o r e p e c d n a t s i a d r e l l ô r t n o c

. e r è i r a a t e l e l c d a t i b a h ’ e l e r d è i r r a ’ r u l n o i s t i s o p

a e s e t t d o l u o a g e l t n d e m e g a g é e d l i d t u o ’ z e l h c a t é D . 3

. e s u e l f f s o u

a u r t l n s e m e t s u j t a o t u

n o i o t u a r a p é e t r o u t n t a

- u t c e f f e n e t e e s u e l f f s o u

e n c e u v t n a a l l i a v a r n e t

é t i u c r é e s s e d t t e n u l

. p o t n o i s t i s o a p r u à e t l a r u b t o ’ l

e e d d n a m m o a t c n l a c a l p é n d r u e e t o e m z e l t ê r r A . 2

e t e d m r e s n p o i t c n o

e t t à e 2 n a f e t t m e C

o n f ꢀ c t à i o n s

C o m m

. e r è i r a t / n o i t c a r a t e l e g d a c o l e b e t t d e n a m

a t l e r e è i r a a t e l e d d n a m m o e c e t t d e n a a m z e l y a r b é D . 1

. s e s s e t i e v r e d g n a h e c t n d a v t n a e m e n î a r t n e ’ l

e e d d n a m m o a c s r l u o j u o z e t y a r b é D : T N A T R O P M I

. e h c a t t e n a r a u e r p è i r a t

a e l e l c d a t i b a h ’ e l e r d è i r r a ’ r u l u n s e t n i a t s m l i e t u t e o C

s e s d j o u o r u z e t r o P

. s e v a r s e g u s r s e l e d b

e u i s q e r o ’ ù , l d x u e s e y l

s r e t e v j b n o r e u t e j o r p

t u e t n p e m e n n i o t c n o f

e s d o u r n e c

. ) e é h c â e r t l ê

i s s u t i a o e r d è i r a a t e l e d d n a m m o a l c s e ( u o s e r t l e r e è i r a t

a r e l t ê r r r u a o t n p e m e n î a r t n e ’ e l e d d n a m m o a c z e l h c â L

. e é h c n e l c n e r e è i r a a t r e l d r a e g t d ) e h c u a e é g n g i o a l p

r u s e r ( è i r a a t e l e d d n a m m o a c r e l h c â e l e l b d i s s o t s p e

l , t i n e m é n a t l u m i s e s é y a r b m t n e o t n s e m e n î a r t n e ’ e d l

e d n a m m o a t c l e r e è i r a a t e l e d d n a m m o a i c l . e S g i e n

. e t t o l u o a g r e l g a g é d

e r e d y a s s e ’ t d n a v s e a é s i l i b o m m t i n e i o s

e s e s c è i s e p s e l t u o e u t e q à ’ c u q s u j

n o d i u e g e r l è r i r e z e d t s e t r r u e e t o e l m

z e t ê r r . A n i a a m e é à h l c u o e t t b o l u o e n g u

s i a m a z e j g a g é e d : T N N E M E S S I T R E V A

e s u e l f f

e t s o o u T u

e m g e n t d e l a g o O u l u o t t i t l e d e d é g a

. r e s i r e b t i s a r r u o e l l p . é E l a c r e l n r u o e t s a d z e p y a s s e ’ N

. e é s i l i t u

s a t s p e ’ e s n u e l f f u o a s d n l a u é l q a c z e l r i t e . e R h c r a m

n r u e e t o e m e r t l t e r u m o e é p c n o f n t n e e m e t è l p m o e r t c ê

t i o e l l d . é E t i r u c é e s f i t d i s o p s i n d t s u t c e a t n o e c é l d a L c

a e l n o i d t c e j o r a p e r l p m o r r e t n s n i a e t t s o l u o a g e d l

e l l e v i n a a m r e l r v u œ n a e m t e d m r e i p u e q , e c r è i r a a t e d l

e d n a m m o a c r e l u q o l i à s s b u t r a e e t t s e n a e m ê e t t m e C

. r e t ê r r s e a l

T I S S V E A E M R E N T

r u o a l - p z e h c â . s L e u o s e r r e l y a r b m r u e o e d p n a m m o a l c

z e r r e . e S t i o r e é d n g i o a p r u l e v s u o r e t e d s n a m m o e t t c e C

C l é d e c o n t a c t

l a c o m m

C o m m a

. s e d n a m m o c

s o u f _xﬂ _ue _{é u a t}u _{i b a}s _se _{u h l z e p y o s u s o e u v e q à ’ u c q s u s é j g a g é d}

e g d e

. e r è i r a a t r e l t ê r r r u a o e é p y a r b é e r t d i ê s s u a

s e c a p s s e e s n d a e s d u e l f f u o a s z e l s i l i t U : E U Q R A M E R

t i o e d d n a m m o e t t c e . e C g i e a n e l n o i d t

- c e j o r a p r e l t ê r r r u a o a l - p z e h c â . e L r è i r a t

a r e l y a r b m r u e o e d p n a m m o a c z e l r r e S

. e h c u a e é g n g i o a p r u l e v s u o r e t e l l s E

d e l a

. e h c u a a g s r l e r e v n r u o r u t o e h p c u a g

e e l l d e z e c r r e u s e t i o o r a d s r l e r e v n r u o t

r u o e t i p o r e d e d d n a m m o a c z e l r r e S

. s e é n g i o s e p s u d o s s e d

U t i l i s a t i o n

C o m m

n t n e e v u o r e t e h s c u a e g t d e t i e o r e d d

s e u o s e r n o i d t a t n e i r o ’ s e d d n a m m o s c L e

. e g a s s i l p m e e r t o d l u o e g r a l n i e p l e p e r i l a f

e l i à u h m ’ u a d e v i e n r e l i f i r é e v e l b d i s s o t s p I l e

o u e s d e s r

e t d r u e e t o

C o m m a n d e d ’ o r i e n t a t i o n

P l e i n d

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 0

3 4

. x u e s e d d

e t n e s u l a t p n l a t 1 é , ) R R e r ( è i r r s e a h c r a m

x u e e s a u e d l f f u o a s L : e r è r i r e h a c r a M

. e d i p a s u r l a p n o i 6 t i l s o a t p l e t n e e l

. d i o r s p f m e n t r u e e t o e m r e l r r a m é d

e r i a r e à d i f r u a o r u p e t o u m r u d e t a r u b r a c

e s n l a t n d e m e t c e r i t n d a r u b r a e c e c l r o f

e g a c r o m a ’ n o d t u o u b t n d e m e c n o f n e ’ L

2 R

s u l p a l t s e 1 n o i t i s o p a L . ) F ( t n a v a s e h c r a m

x i

ç e u r A m o r ^{1 R}

e s a u e s l f f u o a s L : t n a v e h a c r a M

. e s s e t i e v r e d g n a h e d c

. t n e m e t è l p m o é s c s i a b a

t n a v s e a u o s e r t n d e m e n î a r t n e ’ e l e d d n a m

- m o a c s r l u o j u o z e t y a r b é D : T N A T R O P M I

. s n o i t i s o t i p u e h e u d q n o c l e u q

t s l e d n i a u r u q e t o e m a r l e p u o t c r u e e t o m

u e d m i g é e r e l l g é t r a e r . r I l u s e t o e m r u l s

e é v u o r t s t r u e e t a r u b t o ’ e l e d d n a m m o a L c

. e t n e c s e d a n c n i

e c r u o e r t s u e t a u o t

u e o a r g i t u c o e , p i t p

u s e o t t e a r g i e t c u o t

z e n g e t i . É d u h a t s c e

r u e t o e m d l a n u u o q

e n r u o r u t e t o e m e u l q

t a n d n e , r p u e i r é t n i ’ l

e c à n e s s e ’ n e d i p l

e n u ’ é c à a l l e r t p t ê u e . t I l n p e m e c a l p é e d d

n o i t c e r i a t d l e s e s e t i a v r i l s i o h t r à e c t e s

d r o e b u a d e l b a u t u e i d l i u m e v a u o r e t I l s

l ’ o b t u r a t e u r

C o m m a n d e d e

. r u e t o u m e g d a r r a m é d

e e t i l l i c a t f r u e e t a r u b r a e c r u l e u s a l q p

v i e L r e d e v i t e s s e s

a e l m r e t r f a p é e d t e d l o u v n o d t u o . e L r e t n b o e n m u ’ d

s e l l i u g i s e a s n d e e s s n l a n o d t u o e t b n l a n r u o n t é v i e t c a

. r u e t o u m s e d d n a m m o c

s e t l e g e a r r a m é e t d n l a n r e c n o s t c n e m e n g i e s n e e r s u d l p

r i o v r u a o e s p u e l f f u o e r t s o c e v v t n a e m é r a p é e é l s l a b m e

r u e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n z e l t l u s n o C : E U Q R A M E R

t s t e r u e e t o u m e r d è i r r a ’ r u l é v s u o r t s t t r e a p é e d t e d l o L e v

e l s i a m a j s e t i a e N f

. f i s o p x l t n e o r s u e s p

- a s e v t l e e b a l m l a f m n i

t n e m e m ê r t x t s e e

e c n e s s e ’ . e L c n e s s e ’ l

e t d l a u n p i a n n e m

n o t i n e t t s è a r s e t i a F

. e n i h c a e l l m e v u o e r t n o e v m u d m i x a u a m

r e i c i é f n é i b s n i z e a r r u o s u p o . e V g a e p r u c s e s é t n e s é r p e r

s u e o s s e d - i s e c é u q i l p x s , e e u q i t s i r é t c a r a s e c s r e v i t e d

s e d n a m m o s e c c e s v r e a s i r a i l i m a s u f o e v s p d m e t s t l i e

, r e l l i a v a r e t ê à r t t s p e s e u e l f f u o e r t s o e u v t n q a n e t n i a M

o V l e t d e d é p a r

F i g u r e 1 4

l ’ o b t u r a t e u r

C o m m a n d e

P a t i n

d e

. t n e m e n n o t i c n o f

e t l a v n e c a t i o e c n

s a n t d e n e i h a c m

r u l a s e s n g i s n o c

( e n o p t i o n )

c o u p e

B a r r e d e

d é p a r t

o l V e t d e

s e t l s n e o t i c u r t s n i

s e s e l t u o z e t v i u t e s

, z e n e r p o m , z c e s i L

c o n t a c t

C l é d e

A m o r c e u r

B o î t e d ’ i n t e r r u p t e u r

T I S S V E A E M R E N

d é m a r r e u r

P o i g n é e d e

C o m m a n d e s d e m o t e u r

d e l a g o u l o t t e

C o m m a n d e d e d i r e c t i o n

G o u l o t t e

P l e i n d ’ h u i l e

C a p u c h o n d ’

s o u

d e l a

U t i

d e s r o u e s

d ’ o r i e n t a t i o n

C o m m a n d e

C o m m a n d e d e l a t a r r i è r e

g o u l o t t e ™ à 2 f o n c t i o n s

C o m m a n d e d e d i r e c t i o n d e l a

P h a r e

L e v i e r d e v i t e s s e s

C o m m a n d e d e l a t r a n s m i s s i o n

C o m m a n d e s d e l a s o u f ﬂ e u s

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

. 3 1

e r u g a F r i i l o . e V g a c o l e b u o d r c é ’ r e l g a g é r u d o t r p o s s e r

u é t i d m é r t x e ’ s n l a e l b d â u c d r d o c c a e r z e l s s u o P •

. n i o s e b

e n o l e s u s e n s e p s n l a n o i d s s e r a p z ) e t n l e m g u u o a (

z e s i u d é t r s u e e n s e p c n d a l e f r u l e é s u q i d n t s i t n e a c i r b a f

e r a l e é p d n a m m o c e n o i r s s e r a p . e L s u e l f f u o a s r e l s i l i t u ’ d

t n a v s u a e n s e p n o i d s s e r a p z e i l f i r é , n v o i t a s i l i t u ’ t n l a v A

. 2 e r 1 u g a F r i i l o . r V u e n n o i t c a ’ e l t r d o p p u u s ) e d r è i r a t

a e l e l b d â u c é t i d m é r t x e ’ r u l s t r ( o s s e e r z e l h c o r c é d

, e d n a m m o e c e l b d â e c u a l e v u o r e à t s n u r u a o j P •

. n o i t i d é p x e ’ l r u o p t n e m e v i s s e c x e s é l f n o g t n o s s u e n p s L e

. e r è i r a a t e l e l b d â e l c

u a e v u o r e à t s n u a ’ j t n d a v s e a é s i l i b o m m t n i e i o e s s e s c è i p

t i q u e s )

s e s e l t u o e u t z e q d n e t t . r A u e t o e m z e l t ê r r t a e t i e u d n o c

P r e s s i o n d e s p n e u s ( B a n d a

e s g p n e u m a

e n o i d t i s o a p t n à e l m e t a i d é m m z e i n r u o t e , e r l i b o m m i

t n e m e t è l p m o s a c t s p e ’ e r n è i r a a i t l S : T N A T R O P M I

. » s e g a l g é R «

e r t i p a h e c z e l t l u s n o . e C é s s a c n o e r r c e i e p u d r e o i v a r g

e s e d t r e v u o c e s e r c a f r u s e s r u d r e s l l i a v a r r u t o s e p l - z e s

- s i a b t a e é e s s a t s t e g i e e a i n l s e s l - z e s s e r d e . l i R a v a r t

e e c d a f r u a s e l n o i d t c n o n f s n e i t a s e p z e l n n o i t i s o P

. e g u o e b e c n è i e n p u c u a ’ u q

e é e s i l i b o m m t n i e m e l a t o t s t e r e è i r a a t e u l z e i q f i r é V •

. e r è i l u g é r r a r i e e g s a l c a r

e e u d q a l a p e l e r d u s u ’ l

t e r t e u a ’ e l e u d s u l q p

é t ô n u ’ c r e d r e t i e u d q s i r

e n i h c a a , m s l u e n s e l p

s u o s n t a e l a d g s a é p

t s e ’ n o i n s s e r a i p l S

T A T N O P R M I

. e n i h c a a t m n l a v e s u d o v - z e c a l . » P e é v e l e r «

e é e y a r b é n o i d t i s o a p e r à è i r l a a t e l e d d n a m m o a l c

z e d r a t g e e m i g é n i e r l r u à e t p o e m r e l n r u o z e t s s i a L •

a t P i n s

. t s n i o e s e i b s e s r i a t n e m é l p

- p u s t s n e m e t s u s e a j r e d u t c e f r u e o f s e p t n e d é c é r p

s n o i t c u r t s n s e i z e l t é p é . e R r è i r a a t e l e d d n a m m o c

a e l t n d e m e t s u a ’ j r e l i f i r é r u v o t s p e e t z e l t é p é R •

. s i o s r f u e i s u l n o i p t a r é p e t t o e z e c t é p é . e R r è i r a t

a r e l y a r b é e d t n d a v s e a d n o c e x i s n o d r i v n z e e d n e t t A •

. e r è i r a a t z e l h c n e l c n t e ) e s u e l f f u o s

a e r l è i r r e d e t i ( u d n o e c n o i d t i s o a p s u à o v l - z e n e T •

. t r o p p u e s r u l t r s o s s e r

e z e l h c o r c c a t r e l b e â u c u e a e j s u d l r e p n n o r u d o p

s t e l p m o s r c u o s i t o r e t ) d r o c c a e r u l t n s a d n e c s e d

n e r u ( e i r é t x e ’ s r l e e g v a c o l e b u o d r c é ’ z e l s s i V •

. e d i p a n o i r t i s o a p é l g à é l t s r r u e e t a r u b t o ’ e u l z e i q f i r é V

. 1 1 e g a a p e l s n d o i t c u r t s n s e i n o l e e s s u e l f f u o a l s

r e r r a m é s e d t i a t f é r e é n e i a t i b o r d n n e z e u s s i s i o h C •

. é t r i u c é e r t s o e r t v t e m o r p m o c

e r e è r i a a t e l e g d a y a r b é e d r e l h c ê p m e

F i g u r e 1 3

t i a r r u o i p c e r a c e l c b â e c t l n e m e v i s s e c x e

s a z e p r r e e s : T N N E M E S S I T R E V A

. 2 e r 1 u g F i

a r i l o . u V d n e e r t t s i ê o e t f u o s n t a u e s e j u e d s è p r t

r e t n e s é r t i p o e l b d â . ) L B e 1 c e r 1 u g a F r i i l o v » e ( é v e l e r «

n o i t i s o n p a l - e z e c a l t p e d e n a m m o a c z e l y a r b é D •

. n i a m

s l a n d g

e t t à o l a u o

: e t n a v i u s

n o ç a a f e l e d d n a m m o e t t c e e c e g d a l g é e r z e i l f i r é V

u e r o è i a r e l a s t è d r p

e l a c u l a e g o e i l a n

s i a

z e j a g m a g é e N d

C o m m a n

. » s e g a l g é R e r t « i p a h c

e s n l a » s d e u o s e r t n d e m e n î a r t n e ’ e l e d d n a m m o C «

n o i t c e a s z e l t l u s n o s l i , a c t é e d s u d l r u p o P : E U Q R A M E R

T I S S V E A E M R E N T

ꢀ

F i g u r e 1

. t n a s i a f s i t a t s t n e e m e t s u a ’ l j

d n a u e l b q â e c r u l e g s a c o l e b u o d r c é ’ z e l r r e s s e R •

. t n e m e t s u a ’ j z e i l f i r é V •

F i g u r e 1 1

t n e m e n î a r t n e ’ L

e r è i r a T

e g a t n o m e d

s n o i t c u r t s n I

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢂ

. 3 e r 1 u g a F r i i l o . t V e l p m o r u c o n u ’ t e l b d â e l c

z e s s i v é t d t n e e m e n î a r t n e ’ e l e d d n a m m o a c e l e l b d â c

e r u l e v s u o r e t i s u e g q a c o l e b u o d r c é ’ z e l r r e s s e D •

F i g u r e 1 0

t i : u e s m m o s e c u o r

s e t n d e m e n î a r t n e ’ e l e d d n a m m o a t c n l e m e t a i d é m m i

z e t s u a , j e é y a r b é d t s e t n e m e n î a r t n e ’ l e d e d n a m m o c a l e u q

s r o l e n i a h c a a m r e l c a l p é e d z e d y a s s s u e o d n v a u t i q o s

, 2 n o i R t i s o a p n o i à t i l s o e p a 6 e l é c d a l p é t s d s e e s s e t i v

e r e d i v e e l d n l a u t n q e m e v u o u m e t s a i s é e n i r h c a a i m l S

. u e n u d p

n a c l f e l r u s e é u q d n i i t s e

e é d n a m m o e c n o i r s s e r p

a . s L e v a r s e g r u s s e l b

s e r e d s u a t c e t n e a j

t u e e n e l p m e b s n e ’ l

e n o i d s o l x p e ’ l

r e u q o v o r t u p e s n p o l a t

s e n o d t i a l l a t s n i ’ à l

e v i s s e c x n o i e s s e r p

e n . s U u e n s e p s u l o t

s n a e l a d g e r t é ê

s r u o j u o t i t o n o i d s s e r p

a . t L n a c i r b a e r f a l p

e é d n a m m o e c n o i r s s e r p

a s i a l m a z e j s s a p é N e d

T A T N O P R M I

. s t n e d é c é r s t p s e x u t e s e d z e l t é p é t r ) 2 e R e d i ( p a e r r è i r

- r e h a c r a e m n o i d t i s o a p s e à s s l e t i e v r e d i v e e l z e l c a l P •

. e c n a t s i s é e n r r i t u n e z e s v e s u d o V

. e r è i r r a ’ s r l e u v t n o a v a ’ s r l e e s v u e l f f u o a s r e l c a l p é e d d

z e y a s s t e t n e e m e n î a r t n e ’ e l e d d n a m m o a c z e l y a r b m E •

d e l a g o u l o t t e

d é g a g e m e n t

O u t i l d e

. t n e m e l i c a r e f g u o t i b o e n i d h c a m

a . L a l - z e r i s i t u , e p s u e l f f u o a s z e l s s u o , ) p A 1 e r 1 u g F i

a r i l o v e é ( y a r b é t n d e m e n î a r t n e ’ e l e d d n a m m o a L c •

. 4 e r 1 u g a F r i i l o V

. n o i t i s o ) e p 6 e ( m è i x i a s s e à s s l e t i e v r e d i v e e l z e l c a l P •

F i g u r e 9

: e r i a s s e c é n

t s t n e e m e t s u n a i j u r e s d i c é r u d o t n p a v i u t s e e t s e l t i a F

v i t e s s e s

C o m m a n d e d e l ’ e n t r a î n e m e n t d e s r

v i e r d e o u e s e t l e

. r e g a m m o d n e ’ l

e z e d u q s i s u r o , n v o n i . s S i o e r f è i m e r a p r u l o e s p u e l f f u o s

a r e l s i l i t u ’ t n d a v s e a g a l g é s r r e i n r e s e d s e c t i a F

e s g

s r é g l a D e r n i e r

. n i a a m e t t à o l u o a g s n l a d

u e r o è r i a a t e l s è d r e c p a l a g u l e g o i e a l n

s i a m a z e j g a g é e d : T N N E M E S S I T R E V A

. n i a m

s l a n d g

u e r o è i a r e l a s t è d r p

e l a c u l a e g o e i l a n

. e h c r a m

e t t à o l a u o

n e s e u e l f f u o a s e r t l t e e m t n d a v e l b a â c - e h c a t t a ’ z e l p u o C

. e n i s u ’ e r à è i r l a a t e l e l c d a t i b a h ’ e l e r d è i r r a ’ r u l e l b s â c - e h c

- a t t n a c e u v e é a x i é t f t s a é e c e è i e t t p e C : E U Q R A M E R

ꢂ

F i g u r e

s i a

z e j a g m a g é e N d

. l i t u t e o t n c a n r e c n o c

t n e m e n g i e s n e e r s u d l r u p o 1 p e g 1 a a p z e l t l u s n o . 0 C 1

e r u g a F r i i l o . e V é h c u o e t t b o l u o e n g r e u g a g é t r à e d l i s t u o ’ L

. e h c a t t e n a c e u v e r a è i r a a t e l e l c d a t i b a h ’ e l s u d s s e e l d

r u u n s e t n i a t s m e t t e o l u o a g e l t n d e m e g a g é e d l i d t u n U o

ꢀ S £ R I T E R T N O S S E U O R S E L £ T R A L C E D S U L P R U O 0 ꢀ % 5 1 2 ! - % 2

T I S S V E A E M R E N

E R A H P U D L I &

e m g e n t d e l a g o O u l u o t t i t l _Re d _{U E}e _{T A}d _{N R}é _Eg _{T L}a _{A ꢁ L E D}

R U E T C U D N O C L I &

s e l è d o s e m s u l o T

9 7 6 - 0 9 M E 3 O

R U E T A N R E T L A ꢁ L E D

R U E T C U D N O C L I &

e p u o e c s e d r r a B e s u e l f f u o e s e l è d d o M

e g a t n o m e d

s n o i t c u r t s n I

. k c o t n s é t i l e i b i n o p s i a t d l x i r e e t p n l a n r e c n o t n c e m e n g

- i e s n e t r u o r u t o e t n p e v - s è r p e c i a v r e u s s u a o v - z e s s e r d a

, e p u o e c s e d r r a e b e é d p i u q é s a p t s e ’ e s n u e l f f u o e r t s o i v S

. e g i e n

e e t n d a t r o p m n o i t a l u m u c c a ’ s a d n c t n e e v r e s e s l l E

e r 9 u g a F r i i l o . e V s u e l f f u o a s r e l s i l i t u ’ d

h é a n t ) ( l e c a s é c

B a r r e s d e c o u p e

t n a v t n a e m e t c e r r o s e c l - z e n n o i t i s o t p e c e a l n p e p e u o c

e s e d r r a s e b t n l e n n e i t n i a i m u s n q a x i p s u à o r s c é

s e t n l a s s i v é n d s e e r i a n i d r s n o o l u o s e b z e l v e l n E •

e r 8 u g a F r i i l o . e V c n e s s e ’ d

r i o v r e s é e r s u l o , r s u e t a n r e t l a ’ e l r u d e t c u d n o l i c f

e s n l a é h d c n a r e r t b e s ê s i u l i p e f e u l e q à ’ u c q s u j

t i o r n o d d i u u g r u d o t u e r a h u p l i d e f z e l u o n r E •

. s e r è i r a s e t e l c d a t i b a h ’ r u l s r s e v n e ’ s e à é l l b m e s s a

t n o e p s u o e c s e d r r a s e b s , é l p i u q s e é l è d o s e m r u l S •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢁ

e r 7 u g a F r i i l o V

. r u e t o e m r u l e v s u o r e t i s u e t t q o l u o a g e l e d d n a m m o c

e l i d e f s n l a , e d t t o l u o a g d r à o l e b u a d e l b a u t t n d a l l a

s , e l b â s e c z e l r é s n s , é l l i a t s n à j é i s a d t n p o e s l i ’ n S •

ꢁ

F i g u r e

. e l i t u n r u i e u g n o e t l u o z e t p u o t c r e r r e s

s e r u l o n e i p s e b l - z e r i . e T n i s u ’ s é à r r l e s a s t n p o s

e r u n e i r é f n n o i d i u u g é t ô d e u c q a h e c n o i d t c e r i e d d

s e l b â s e c t n l a n e t e s e r l b â c - e h c a t t s e a , t l n e m e l a m r o N •

. » s e g a l g é R «

e r t i p a h e c z e l t l u s n o c , ) e r è i r t a r t e n a v a s e ( s s e t i s e v l

s e t u o r e t s i l i t u ’ e l b d i s s o s a p t s p e ’ l i ’ n S : E U Q R A M E R

. n o i t c e r i e d u d e s o s e t i e v r e d g n a h c

e e l b d i s s o p m a r i e l s t i a r e t o v i s e p s s e t i e v r e d i v e u d l

e g i a , t é l l l a t s n n e i s a b t s p e ’ d r n o c c a e i r l S : E U Q R A M E R

e r 6 u g F i

a r i l o . e V r u e i r é f n s e i s s e t i e v r e d i v e u l e g i d a t s r l e v a r t

n e i à e s b s a l i ’ p u e q à ’ u c q s u d r j o c c a e r u l z e s p a T

. e r u e i r é f n s e i s s e t i e v r e d i v e u l e g i d a t e l é t i d m é r t x e ’ l

r u s e s g i s e t d r d o c c a e r z e l s s i a b t a e r e u e i r é p u t e s

e r u e i r é f n s e i s s e t i e v r e d i v e u l s e d g i s e t z e l n g i l A •

F i g u r e 6

v i e r d e e v d i t u e s l e s e s

I n s t a l l a

. » s e g a l g é R e r t « i p a h e c z e l t l u s n o . e C t t o l u o a g e d l

s t n e s e d c e l v n e i a e n b è r g n e ’ e l l s e v i n a a m e l e l a d d ï o c i l é h

e i t r a a p e u l e r q è i n a e m é t s d u e r t a j t ê u e e t t p o l u o a g e d l

e l l e v i n a a m e l t r d o p p u e , s t l s n i o e s e i b S : E U Q R A M E R

. t n e m e t e r c r o c

t e u e q s i s n r a s

e n n o t i n o c e s f u e l f f u o s

e r t o e u v r e q i f i r é r u v p o

s t n e m e t s u j s e a s u l o t

z e u t e f c f e t e s n o t i c r t u s n i

s e t n l e m e s u e g i n o s

. t n e m e v i s s e c x s a e z e p r r e e s . o N 6 1 / p 7

e s é d l x u c e c e d v e i r a e n n o l u o e r t b u t a s t e l l o s e c d

s e d i u s e g s u l o z e t r r e . t S n e m m e d é c é r s é p v e l n s i v e

s e t l s u e o r c é - e r t n o s e c , t l e l l o e c e d i d u e g z e l c a l p e R •

z e v i u t s z e e s i . L e g 9 a p

e r 5 u . g a F r i i l o V

. e s u e l f f u o a s e l t n d a v a ’ s r l e e t t v o l u o a g e l e h d c o c n e ’ l

t n a t n e i r n o e u e v é r e r p u t r e v u o ’ r u l e t t s o l u o a g z e l s s i l G •

» e à r è i l r a a t e d l

e d n a m m o C s u à o v «

- z e r é f é , e r s u e l f f u o s

e r t o r e v s i l t i u ’ t n d a v A

. e r 4 u g F i

a r i l o . e V t t o l u o a g r u l s t s e l l o s e c s e d d i u s e g n u ’ d l

t n e n n e i t n i a i m u s i q s e v t l s u e o r c é - e r t n o s e c z e l r i t e R •

T I S S V E A E M R E N T

I n s t a l l a

F i g u r e 5

F i g u r e 4

e g a t n o m e d

s n o i t c u r t s n I

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

F i g u r e 3

. t n e m m e d é c é r é v p e l n e

e u d n e e l l i f p u o a g c e l v e c a a l n p z e e n e t n i a M . b

. 3

e r u g i a F r i l o . s V e l l e v i n a s e m r u l s u s o r s e t z e l n g i l A . a

. 3

e r u g a F r i i l o . l i V a v a r e t s n c a r e d d i t a u e s e p c n i s e p D

. e r u e i r é f n e l l i e v i n a a m s n l a e r d u e i r é p u e l l s e v i n a m

a z e l c n o f n . e E t t o l u o a g e l e r d u e i r é p u e l l s e v i n a m

a e l é t i d m é r t x e ’ e l e u d d n e e l l i f p u o a g z e l g a g é D •

. r û t i s o r d n e

n s n u a s e l d - z e d r a G

. t e f f t e s i n à r c u o f

t n o t n s e m e c a l m e p r

e s e d u d n e s e l f l i p u o g

s e t d t n e e m e l l i a s i c

e s e l d l i p u o s e g D

: E U Q R M E A R

e g d e l a m M a o n n i t v a e l l e d e l a g o u l o t t e

. t n e m e m r e s n f o d i u s e g z e l x i t f s r e u e i r é p u s

s u o r s e t r u l e c s a l n p à j é e s n d o t u o s e b z e l r r e S •

. t n e m

- m e d é c é r s é p v e l n s e e r i a n i d r s n o o l u o s e b t l s n e o t u o b

s e c e l v r u a e i r é f n t i r u e e i r é p u s n s o d i u s e g z e l h c a t t A •

ꢀ

F i g u r e

. e s u e l f f u o s

a e r l è i r r e , e d t i u d n o e d c

e t s u p s o é d n i m r e t é d

t n o e s s u e l f f u o a s e d l

e h c u a t g t i e o r s é d t ô c

s e : L E U Q R M E A R

e r 1 u g e e F i . r S u e i r é f n n o i d i u e g r u l s

e t î o b m e ’ l i ’ s u e q à ’ u c q s u r u j e i r é p u n o s d i u e g z e l v e l e R •

e r 2 u g a F r i i l o . r V u e i r é f n i

n o d i u u g é t ô d e u c q a h e c s r d u e i r é f n s e i r i a n i d r o

s n o l u o s e b t l s e e l l e d n o s e r s , n l o t u o s e b z e l v e l n E •

. n o d i u e g r e l s s e r d e r

e t n d a v , e a s u e l f f u o a s e l s i s d s â h u c e r d è i r r a ’ r u l t r s o p

- p u n o s é h à c a s t t t s a ) e l b â e u c a q h e c é t i d m é r t x e ’ l

e v à u o r e t i s u q t r ( o s s e e r e u l s u q o v - z e r u s s A •

. e s u e l f f u o s

e s e l d è d o s e m s u l o à t

s e l b a c i l p p t n a o e c s t i o n

e s n c a s e d é t u c s d i

e g d u g u M i d o n t a

. e s u e l f f u o a s e r l è i r r e , e d t i u d n o e c e t s d o u p s é d n i m

- r e t é t n d o e s s u e l f f u o a s e l e h d c u a t g t i e o r s é d t ô s c L e •

s t i a r s e t s e l t u o s a t P

. e l è d o e r m a l t n p e i r a v

e s u e l f f u o u s s t i d a r s e t L

. s e l è d o s r m u e i s u l e r v p

- u o n o c t i a s i l t i u ’ e c d t i o n

e t t e C : E U Q R M E A R

. l e t n e d i c c a

e g a r r a m é t d u o r e t h c ê p m r u e o , r p u e t o e m e r t l n o c

e s s a a m e à z e l l t t e t m e i g e u o a b e l l i d e f z e l h c n a r b é D •

F i g u r e 1

e g l a

a v n t A l ’ a s s e m b

e h c î a r e c f n e s E s

s e c n i P

e t t e l o

u à o m o 6 1 / p e 7 s é d l x u c e D

e g l a

l e s t i r c e A q r u i s p o u r l ’ a s s e m b

. r û t i s o r d n n e s n u a s e d l - z e d r a . t G e f t e f s i à n r c u o t n f o s

t n e m e c a l p m e e r s e d u d n e s e f l l i p u o s e g t d t n e e m e l l i a s i c

e s e d l l i p u o s e g . e D c a l e g c o d l n b u u t e o j b n o e t r u u e h

e s u e l f f u o a i s l r e s l l i a s i e r t c t ê u e e p s é d s n e t n s o s e s l l i u o g

e g a t n o m e d

s n o i t c u r t s n I

. s L e u d n e s e f l l i p u o s e g t d t n e e m e l l i a s i e c s e d l l i p u o g

s e e d e d i d a ’ e r à b r l a ’ r u l s e s é x i t n f o s e s r è i r a s t L e

B o u l o n s d e c i s a i l l e m e n t

. r e y o l p m r u à e t e o

e l i à u h m ’ t à t l n e a r u b r a u a c

t n a u r u q e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n r e l t l u s n o z e l c l i u e v

e g a l b m e s s a ’ s è l r p . A E C N E S S S N E A s i S a e l i m u h ’ n i e d l p

e c e l v e é i a d é p x é t e e s a u e é l f f u o a L s : E U Q R A M E R

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

. e é s i l i b o m m t i n e m e t è l p m o t i c o e s e n i s b r u t / e r è i r a a t e u l q

z e d n e t t . r A u e t o e m z e l t ê r r t a s e e d n a m m o s e c s e l t u o z e t y a r b

a c c i d e n s t s c a u s e p r e u t

x c e s s i v a ç o n e

t e l l e s

e v s a r o u m o r l e s s u r e s e g t d e s b

. e n i h c a m a l r u s t e e c i t o n

e t t e c s n a d t n e r u g i f i u q

s n o i t c u r t s n i t e s t n e m

e s - s i t r e v a s e l r e t c e p s e r

t e e r d n e r p m o c , e r i l

t n e v u e p i u q s e n n o s r e p

s e d r a p e u q e é s i l i t u e r t ê

t i o d e n e n i h c a m e t t e C

r e c o c m e m s d a e n d a t i o n s n o n - r e s p e c t

- é d , e n i h c a m a l r e n i m a x e ’ d u o r e r a p é r e d , r e y o t t e n e d t n a v A . 2

b o n é t a t d e m a r c h e e t n e s o n t p a s u s é s d e f

. n o i t a s i l i t u ’ e c i d t o n

. L e

i t é s o n t e n

o u s a s - r é é e p o u r v

s u r e r q u e t o u s l e s d i s p o s i t i f s m é c a n i q u e s e t d e s é c u r

e t t e s n c a s e d g a l g é s e r t l n e i e t e r t n e ’ t l n a n r e c n o s e c r t i p a h c

c h a q u e a n n é e p a r u n e s t a t i o n t e c h n i q u e a g

s e z e l t l u s n o . t C n e m e t c e r r o t c n e n n o i t c n o s l i ’ f u t q n e v u o s

a c h e t e z u n e m a c h i n e n e u v

a i t e s i e n s o p u e f c t e r l a m a c h i n e

d u r é e d e v i e m u e t i l e d u e m t c e A o e r t t e

, o u 6 0 h e u r e s d d e e s e e y p n t n ( e 7 ) a n s

z e i f i r é . é V t i r u c é e s s f i d t i s o p s i s e d s i l a m a z e j i f i d o e N m . 1

^{o f n c t i o n n e m e n t .}e g

E n t r e t i e n

e y n n e

d u r é e d e v i e u t i l e m o

v i r o n n e m e n t ) , c e p r o d u i t a i u c n a e i n e a m d e é r p r o t e c t i o n d e l ’ e n

v i r o n . E m n . S e n “ U t a l P e r t o l t a e c t i o n A g e n c y ”

i t é d e s p r o d u i t s d e c o n s o m - m C a o t m i o m n ) i s s i o n s u r l a s é c u r

A - A ( g E e P n c e

. s u o z e v h e c e h d c o r s u p l e p e r i l a n n o i s s e c n o u d c

m o e n r i l n e t b r u o o e t p n e v - s è r p e c i a v r e

s u a o u v - s z e s s e r d A

e t y C o m m i s s i o n ( C P S C

D ’ a p r è s l a C o n s u m e r P r o d u c t s S a f

é t i l i b a s n o p s e r e r t o V

. n o i t a s i l i t u ’ e c i d t o e t t n e r a c s e p é d r o b é t a s a é t p n o ’ i n u q

e y n n e

D u r é e d e v i e u t i l e m o

s n o i t a u t i s e s s n d a s n d e n o s e b e v d u e r s r p u o j u o s e t i a F 0 . 2

) . c t e n i e b a , s c e n î a h , s c e u o e r s d d i o . x p e . e ( n i h c a a m e d l

! E L O B M Y S E C

E N G A P M O C C A I U Q

T N E M E S S I T R E V A ’ L

Z E T C E P S E R

y a C W a t a l y s t T ( h T r W e e C ) l e c a s c é a c t h i o é n a M n ( E t o . M d i ) ﬁ e t

t n a c i r b a e f r a l s é p u g o l o m o s e h r i o s s e c c s e a e u d z e q s i l i t u ’ N . 9 1

s y s t è m e s d e c o n t r ô l e d e s é m i s s i o n s d e g a z s u i v

. e t t o l u o g

E n g i n a e n t s :

e n t ê t r e d o t é s d e s

o n c t i o n n e é r s t a i p ﬁ o u r f

a l e s é p d o é A u r r f S O R E ( p e t i t

d e l ’ e s s e n c e s a n s p l o m b o r d i n a i r e e t p e u v

a r e l h c u o b é e d t d n a v s e a é s i l i b o m m t i n e i o e s t s n e m e v u o m

é q u i p e m e n t h o r s r o u t e ) s o n t c e r

e v c

n s e e c è i s e p s e l t u o e u t e q à ’ u c q s u n o j d i u e g z e l t ê r r A

n i e o r e t d e l l a ’ a C g e a n l i f c e E P

L e s m o t e u r s c e r

. s e l l e r o p r o c

s e r u s s e l b s e d r e n î a r t n e

t u e p s n o i t c u r t s n i s e c

e d t c e p s e r - n o n e L

. e n i h c a m e t t e c e d r i v r e s

s u o v e d r e y a s s e ’ d

. e n r u o r u t e t o e m e u l t q n a d n e n o i p t c e j é ’ e t t d o l u o a g s a l p

z e h c u o b é e d . e N t t o l u o a g e l e r d u t r e v u o ’ r e l h c u o b é r u d o p

i c e s d e

m e s r é g u l a t r m e o s r a u x n é o s t r i c ﬁ o n f

v i A s c o n c e r n a n t l e s é m i s s i o n s d e g a z

t n e m e g a g é e d l i d t u o ’ s r l u o j u o z e t s i l i t . U n o i s s i m d a ’ e l s è d r p

u n o i o t c e j é ’ e t t d o l u o a g s n l a n i a d e r t m o s i v a m a z e j c a l e N p . 8 1

e z j a m a i s l . e N e m o d i ﬁ

r é g l a g e d e l ’ u s i n e d u r é g u l a t e u r

. e n i h c a a m r e l n i m a x e ’ u d e u o q n o c l e u t q n e m e t s u j n a e r i u a f

t i o n n e m e n t à d e s v i t e s s e s d a n g e r e u s e s

e , d n o i t c e j é ’ e t t d o l u o a g r e l h c u o b é e d t d n a v e é a s i l i b o m m i

t n e m e t è l p m o t i c o e s e n i s b r u t / e r è i r a a t e u l z e q d n e t t A

o n c -

a î n e r s o n f

o v q u e p r r o l ’ e m b a l l e m e n t d u m o t e u r e t e n t r

c a t i o n d u r é o g T u l t a . e g e m o d d u i ﬁ r é g u l a t o e u t r l p e e m u t o t e u r

t n a v a n o i t a s i l i t u ’ d e c i t o n

e t t e c s n a d t n a r u g i f

. ) s n o d i u s e g e r l è i r r e d e t i ( u d n o e c e t s d o e p r e l t t i u e d q

t n a v r u a e t o e m z e l t ê r r t a s e e d n a m m o s e c s e l t u o z e t y a r b é D . 7 1

. e h c r a n m e r t e t e m e r

e z p a s d u , n e m a t o a d l e i ﬁ e v o a r u f

l e s s u r e g v i t e r t o o u P u r t e é b

. r u e t o e m s a l z e p f i d o e N m

s n o i t c u r t s n i s e l s e t u o t

e r i l e d e r è i r P . i u r t u a ’ d

x u e c i s s u a s i a m , s n e i b

s o v t e e n n o s r e p e r t o v

t n e m e l u e s n o n r e g n a d

n e e r t t e m t n e v u e p

, s e é t c e p s e r s a p t n o s e n

s e l l e i s , i u q s e t n a t r o p m i

é t i r u c é s e d s e n g i s n o c

s e d r u s n o i t n e t t a e r t o v

e r i t t a e l o b m y s e C

a e l t d n a v l a e u t n e v t é â g é t d u o z e t r a p é . e R é g a m m o d n e

s a t s p e ’ e n i n h c a a m e u l z e q i f i r é . e V l a m r o n n o a ç a e f r e d r b i v

e c à n e m m o e n i c h c a a i m l r u s e t o e m e r t l n o e r r c e a t à l

e l - z e t t e t m e i g e u o a b e l l i d e f z e l h c n a r b é , r d u e t o e m z e l t ê r r A . 6 1

. t n a l u c e n r t e n e d u r z e p y o . s S e t n a s s i l s e g c a f r u s

s e r u d e s s u e l f f u o a t s l n e m e d i p a s i r a m a z e j c a l p é e N d . 5 1

. e é s i l i t u

. n o s i a s - s r o e g h a s i m e e r s n d o i t

- c u r t s n x i t a n u a u n o i q t a s i l i t u ’ e c i d t o a n s r l u o j u o z e t l u s n o C . 1 1

. ) z a l i à e r g a p p e r t a u a u e g o n i l

- e h c è n s , u a u e n r u o n f , r u u e t a i d a n r , u a u e - e f f a u h n u ’ c d (

e s u e l l i e e n v u u e l l o e c n i t e n é , e u m m a l e n f

l i ’ y a r u s e i r é t n i ’ l

e c à n e s s e ’ s n d o d i s e b u l e n i o h c a a m s i l a m a z e j s i m e e N r 0 1 .

. e s u e l f f u o s

s a t s p e ’ e l l n e ’ u q s r o t l e n i e h c a a m r e l t r o p s n a r r u t o e n i p b r u t

a e l t d e r e è i r a a t e l e l b d m e s n e ’ e l e d d n a m m o a c z e l y a r b é D . 4 1

. s a z e p r r u o e c , z n e h c r a . n M o d i u e t g l n e m e m r e z e f n e t

a r e l s i m e e r t d n a v e l è a e g e n i n b r u a t e l t d e r e è i r a a t e d l

e l b m e s n e ’ e u l r e q t i v t é e r e è i r a a t e l e g i d e a n r e l n i m i l r u é o p

s e t u n i s e m u q l e u t q n a d n e r e p n n o i t c n o e n i f h c a a m z e l s s i a L . 9

. t n e m e n n o r i v n e ’ l

e r e b i l i u q n o é n b s r u u o j u o z e t d r a . e G t n a s i f f u s n t s i e r e è i m u l

a i l u s e s i o a v a u t s m é t i l e i b i s i a i v l e n i s h c a a m s a l z e p s i l i t u ’ N . 3 1

. t n e m e d i p a p o r e g i t e n

t à e r e u t a a n e r i à u l e n t d n e u q s i i r u s e q d i u q i t l s t e h c é d

T I S S V E A E M R E N T ^{s e n o i d t a n i m i l é ’ t l n a n r e c n o s t c n e m e l g è s e r z e l t c e p s e R . 8}

a r e l y a l b é e d t d n a y a s s n e e n i e h c a a m s a l z e p u q i t a e N f . 2 1

. e n i h c a a t m l n a v e r i d n e e t e s e u d q n o c i u q

. n i o s e

s e a l - u z b e c a l p m e r

s n e o i t c u r t s n i ’ t d é t i e r u c é e s s e d t t e u q i t s e é n i o d z e s n e r P . 7

. e n i h c a a m e l n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n s n l a » s d e g a l g é R «

e r t i p a h e c z e l t l u s n o . s C e r i a s s e c é s e n g a l g é s e r s e l t i a t f e

s i à a m a z e j t t e m r e e p t n e i n e g a p m o e c x d a u m i n s e a t d e

s r u e t a t c e p s e s , s d t n a f n s e e s r d e e g i v e a n s i l a m a z e j g i r i e N d . 1 1

. s l e i r é t a m

n e i b t n e n n o i t c n o f s e d n a m m o c s e l e u q t n e m m e u q é r f z e i f i r é V . 6

. r u e t a s i l i t u ’ e l é t i d r u c é a s e r t l t e m o r p m o t c e

s t â g é s e d u d s e o v a r s e g r u s s e l s e b r e d s a u t c r e h c o c i r

t n e v u e s i r p b é s e d r a l . c t , s e e r u t i o , s v r u , s m e r t ê n e s e f d

s r e e g i v e a n r e l t e j o r e p t d n a t i v n é r e l l i a v a r e t z e d y o v é r P 0 1 .

. e t n e e n p r u t s n a l

s e c n a m r o f r e s e p s i a v a u e m u e i à r d e l n n o t d n e v u e e n i p g i r o ’ d

t n e m e p i u q é ’ e l s n d o i t a c i f i c é p x s s e a u m r o f n o s a c t p n o e n s

s é c u r i t é

i u s e q c è i e p n o i d t a s i l i t u ’ . t L n e m e l u e s e s u q i t n e h t s e a c u è i p

s e r a d s e p l - z e c a l p m e t r s t e n a s o p m o s e c s u l o t t n e v u o s

z e i f i r é , é v t i r u c é e s e r d u s e r a m . e P g a s u ’ c e l v t a n e s u ’ s

e s u e l f f u o a s e l s n d i t a s e p t l e g e a l c a e r s e d u q a l s e p L . 5

. x u e r e g n a e r t d t ê u e i p u e q , r c e l l a b m e ’ r u s e t o e l m

s a z e p s s i a e l t n r u e e t a l u g é u r e g d a l g é e r s a l z e p i f i d o e N m . 4

. e é g a m m o d n s a e t s p e ’ e l l n e ’ u q

- l i a v a r n t t e n o i e t c e r i e d t d n a e g n a h n c n o i e t n e t t s è a r s e t i a F . 9

. n o i t a l u c r i a c t à s l t e n e d i v é

d e

n o s r n e g n a x d n o i a t u n e t t s e a t i a . r F e i v a r n g s n e i m e h u o c

s e é l l , s a e t u o s e r é t i d m i x o r t à n e p d u r t p n e m e m ê r t x z e e y o S . 8

. s a z e p h c u o s e t e l . s N e r u l û r s e b r e d s a u t c n e v u e p

s e n g i s n o C

s d e a u h s è c r t t n e n n e i v e r u d e t o e t m l x u e e i c n e l i e L s . 7

r e r u s s s u a o r u v o e n i p h c a a t m l n e m e s u e n g i o z e s n i m a x E

. e h c r a e m t d a t n o é n b e n i e h c a a m z e l n e t n i a t m s é e r r e s

n e i t b n o s i s t v s n e o l u o s e b e u l t q n e m e r è i l u g é z e r i f i r é V . 3

. e n i h c a a m e l n e d m a x e ’ u l n o i o t a r a p é a l r

. s t n e m a c i d é s e m s i r d r i p o v s è a r p u a s e o é s i l o o c l s n a o s s i o b

s e u d r i b o v s è a r p e n i a h c a a m e l s a d z e p v r e s u s o e N v . 6

. x u e r e g n a d

ꢀ

s è r e r t o d o n z a i n g , e u n o b r a e c e d d y x o n o u m t d n e n n e i t n o c

r u e t o u m t d n e m e p p a h c é ’ z a d s e g r a l é r c é l a u m s o o l c

l a c o n l s n u a e n i d h c a a m r e l n n o i t c n o s i f a m a s e j t i a e N f . 5

, e g a y o t t e e t n l n a d n e l p e t n e d i c c e g a a r r a m é t d u o r e t h c ê p m e

r u o e r r p e a t e l - à z e l t t e t m e i g e u o a b e l l i d e f z e l h c n a r b é D

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

. e h c r a n m r u e e t o m

e e r t l t e e m t d n a v s e a d n a m m o s e c s e l t u o z e t y a r b é D . 6

. e é s s a c n o e r r c e i n p u e r e o i v a r n g s e e c a f r u s e s c e l v a

t c a t n o t c u o r e t t i v r u é o e l c p a t i b a h ’ e l r u d e t a u a h z e l g é R . 5

. e u q i r t c e l r u é e r r a m é à d

. t a t n o é n b t e n o s l i ’ s u s u q o v - z e r u s s t a e c e a l p

n é t i e r u c é e s s f i d t i s o p s i s e d s u l o z e t s s i a . e L é g a m m o d n e

t s e l l e i e u s n o i o t c e j é ’ e t t d o l u o a g s n l a s i s a m a z e j l l i a v a r e N t . 4

. s e é h c â l e t r n o s e s l l e ’ u q s r o e g l a y a r b é e d n o i d t i s o a p t à n e l m

- e u q i t a m o t r i a n u e v e t r s n e o i t c e r i x u d e s e d s n l a t d n e m e l i c a f

r e n n o i t c n o t f n e v i o e d d n a m m o e c s e d t t e n a s e m s e l t u o T . 3

. s e l l e r o p r o s e c r u s s e l s e b r e d s a u t i c a r r u o t p e n i e h c a m

a e l i d o l p m e ’ x u l e r e g n a t i d a r d n e i r u e q e l ô c n o r s i s a m a j

z e n r u o t n o e c . é N t i r u c é e s f i t d i s o p s i n d t s u e n i e b r u a t e d l

. e n i h c a m a l r u s t e e c i t o n

e t t e c s n a d t n e r u g i f i u q

s n o i t c u r t s n i t e s t n e m

- e s s i t r e v a s e l r e t c e p s e r

t e e r d n e r p m o c , e r i l

t n e v u e p i u q s e n n o s r e p

s e d r a p e u q e é s i l i t u e r t ê

t i o d e n e n i h c a m e t t e C

r u e t o n u ’ m s e d é p i u q s e é n i h c a s e m s e l t u o c e t v e r r a e a t à l

s e s i t m n a r u o e c e s i d r e n p t u s l i e

e g à n 3 o l l f a e n r z e u s i l i t U . 4

. s e t n a s s i l s e g c a f r u s e s r u d é t i l s i b a t e r t s o t v n e r o i l é m a

i u s e q r u s s a u h s e c z e d t r o . t P n e m e v u o n m s e e c è i s e p l

s n a e r d n e r e p e s t d n e u q s i i r u s e q l p m s t a n e m e t ê e v u o d

s e u g n o s e l p r a h c é ’ , x d u o j i e b s a d z e p t r o e p . s N t a u q é d a

r e v i h ’ s t d n e m e t ê s e v r e d t r o s n p a s a s z e p l l i a v a r e N t . 3

. x u e x y r e a s u s e l b

e r e è i r a a t e l e l b d m e s n e ’ e l e d d n a m m o e c e t t d e n a a L m . 2

. s d e i t p s n e i a r e m t u p m t a n e v u e t p n e m e v u o m

n s e e c è i s e p . L n o i t c e j é ’ e t t d o l u o a g s n l a u d e n i o b r u a l t

é t i l i b a s n o p s e r e r t o V

e u d e r o è i r a a t e l e l c d a t i b a h ’ s n l a , t d n e m e v u o n m e c e è i p

e n u ’ s è d r s d p e i s o p u v s n o i a s o m s i v a m a z e j c a l e N p . 1

! E L O B M Y S E C

E N G A P M O C C A I U Q

T N E M E S S I T R E V A ’ L

Z E T C E P S E R

s u o t v r e h c o c i , é r t e j o r e r t p t ê e f f n e t e u e t p e j b n U o

. n o i t a r a p é e n r u u e g o a l g é n r t u n a u t c e f f n e u e e n i o h c a m

a t l n a s i l i t n u é t i e r u c é e s s e d t t e n u s e l s r d u o j u o z e t r o P . 2

. e n i b r u t / e r è i r a a t r a l s é p t e j o r e r t p ê ’ t d n e u q s i i r u u o q

r e h c u b é r z e t i r r u o s u p o s l v e u q s e r u l s t s e j b s e o r t t a u r e f

e s l i d , s f i o e b x d a u e c r o , x m a u e n î a r , s t n o s s a l l i a s e p s u l o t

z e v e l n t e r e y a l b é e n à o d a t z l n e m e s u e n g i o z e s n i m a x E . 1

U t i l i s a t i o n

. r e s i m e a r e l t d n a v a

s e t u n i

s n 5 i o m t a n u a d m n e r i p d i o r f e e n i r h c a a m z e l s s i a L . j

. ) z a l i à e r g a p p e r t a u a u e g o n i l - e h c è n u s

, a u e n r u o n f , r u u e t a i d a n r , u a u e - e f f a u h n u ’ c d e s ( u e l l i e v

. s e l l e r o p r o c

s e r u s s e l b s e d r e n î a r t n e

t u e p s n o i t c u r t s n i s e c

e d t c e p s e r - n o n e L

. e n i h c a m e t t e c e d r i v r e s

s u o v e d r e y a s s e ’ d

P r é p a r a t i o n

. t n a l u c e n r t e u o t r u s

, r e b m o u t r e o s s i l s a g e p r u n o t p n e d u r s r p u o j u o z e t y o S . 7

. e h c o r p p a ’ s

e n u u e l l o e c n i t e n é , e u m m a l e n f

e c n e s s e ’ s n d o d i s e b u l e n i o h c a a m s i l a m a z e j s i m e e N r . i

. e h c r a n m e r t e t e m e a r e l t d n a v s e a t u n i z e 5 d m n e t t a

e n i e h c a a m z e l c a l p é . e D n i h c a a t m l r u e e t o e m r u l s

l i ’ y a r u s e i r é t n i ’ à l

e r u s s u o b a l c e t é u o z e t y u s s , t e n e m e d r o b é e d s a d n E c . h

. e c n e s s e ’ n o d h c u p a e c n e i l z e b r r e s s e R . g

. t n a r u b r a u c n o i d s n a p x e ’ l

n u ’ u q l e u i q e n i s h c a a m z e l t ê r r . e A h c r a n m t s e e l l e d n e a u q

e n i h c a a m e l s d d e i 5 p s n 7 i o a ’ u m e c d n a t s i e n d s t à n a u f n e

s e t l e i n e g a p m o e c x d a u m i n s e a , s l r u e t a t c e p s e s z e l d r a G . 6

. c t , s e r u e t a t c e p s e s , e d t u o a r s r l e e g i v e a n r e l t e j o r p

e t d n a t i v n é r e l l i a v a r e t z e d y o v é r . s P e v a r s e g r u s s e l b

s e r e d s a u t c n e v u e e n i p h c a a m r a l s é p t e j o r s t p e j b s e o L . 5

. r i v r e n e ’ s e s e n i d h c a a m e l t d n e m e n n o i t c n o e f n e i l b

s a t p n a s s i a n n o e c s e n t l u d s e a s i à a d m a z e j t t e m r e e N p . 4

. e t l u d n u ’ a e t i d o r t e c é n a l l i e v r u a s s u l o r i s v r e n e ’ s s

t n a v a n o i t a s i l i t u ’ d e c i t o n

e t t e c s n a d t n a r u g i f

e r t t e m r e r u p o n o p r i v n e c e u o p - i m e n u ’ d e c d a p s e

n z e u s s i a . r i L o v r e s é e r e l d r o b é s i d a m a s e j t i a e N f . f

. n i e l e p e r i l a e f t d n a v s e a t u n i m

s n o i t c u r t s n i s e l s e t u o t

e r i l e d e r è i r P . i u r t u a ’ d

x u e c i s s u a s i a m , s n e i b

s o v t e e n n o s r e p e r t o v

t n e m e l u e s n o n r e g n a d

n e e r t t e m t n e v u e p

x u e s n d i o

t a n u a d m n e r i p d i o r f e r u r e t o e m z e l s s i a L . e

. e n r u o r u t e t o e m e u l t q n a d n e e c p n e s s e ’ d

s a z e p t u o j a ’ t n e c e n e s s e ’ n o d h c u p a e c s i l a m a z e j v e l n e ’ N . d

. r u e i r é t n i ’ n i e à l l e p s i l a m a s e j t i a e N f . c

e n i e h c a a m r e l s i l i t

e r à d n u e r p p t a n e v i o s l d . é I t i r u c é e d s

. e t n e c s e d n a c n e c i r u o e r t s a u

e t u o u t e r o a g i t c u o , e t p i u p e t t o e r a g i e t c u o z e t n g i e t É . b

. t n e m e l u e s

s e n g i s n o s e c r e l t c e p s e t r e n i e h c a a m e l t d n e m e n n o i t c n o f

e e r l d n e r p m o n e i c , b n o i t a s i l i t u ’ e c i d t o a n e r i l t l n e v i o d

s é g s u â l s t p n e c s e l o d s e a . e D n i h c a a m e l r i d v r e e s e d s

s n 4 a e 1 s n d i o e m s t d n a f n s e e s i à a d m a z e j t t e m r e e N p . 3

. s e d n a m m o s e c l

, s e é t c e p s e r s a p t n o s e n

s e l l e i s , i u q s e t n a t r o p m i

é t i r u c é s e d s e n g i s n o c

s e d r u s n o i t n e t t a e r t o v

e r i t t a e l o b m y s e C

s é u g o l o m o s n h o d i s e b s n d a t d n a r u b r a e c z e l s i m e R . a

. s t n e m e t ê e v t d n e m e t a i d é m m z e i g n a h c

a u e e e r t p o z e v c n i . t R n e i a m m a l f n e ’ s t s n e m e t ê s o v r u v u o s

a u e e r t p o r u v s e s r u s s u o b a l c s e é i d é s s s e l t b n e m e v è i r e r t g ê

t n e m e d i p a r e r y a r b é t à d e n i e h c a a m r e l t ê r r

z e à n a e r p p A

. r i v r e n s s u e o e v t d n a v e n i a h c a e t t m e e c n o i d t a s i l i t u

e n n o a t b l s e e d n a m m o s e c c e l v s u a o v - z e s i r a i l i m a F . 2

. e g n a h c e r

T I S S V E A E M R E N

z e v u o s u p o . r V e s o l p x e ’ t d n e u q s i s r r u e p a s e v t l e l b e a m m a l f n i

t n e m e m ê r t x t i e u d o r n u ’ p t i d g a ’ l s . e I c n e s s e ’ e l t d n a l u p i n a n e m

n o i t n e t t s è a r s e t i a , e f v a r e r g u s s e l e b e u d q s i t r u o r e t n i m i l r u é o P

e s e d c è i s e p r e d d n a m m o r u c o t p e r e u e i r é t l n o i u t a t l u s n o c

M a n i p u l a t i o n d e l ’ e s s e n c e

e t u o r u t o r û p t i s o r d n n e n o i à t a u s i l i t u ’ e c i d t o e t t n e c

z e v r e s n o . e C h c r a n m e r t e t e a m e l t d n a v n o i a t a s i l i t u ’ d

e c i t o a n s n l a t d e n i e h c a a m r u l t s n e r u g i i f u s n q o i t c u r t s n i

s e s e l t u o e r t d n e r p m o n e i c e b t d e r i e e l s u d o v - z e r u s s A . 1

. r e y a l b é r e à c d n e m m o e c t d n a v e r a u e i r é t x e

e r u t a r é p m e a t r e à u t l i b a h ’ e n i s h c a a t m l r u e e t o e m z e l s s i a L . 8

. ) t n a c i r b a u f t r d a a p e l s e d r i a r t n o s n c o i t a c i d n i ’ s n d i o m

à e n ( r u o l i ’ t u t q n a d n e r u p e t o e m r e l l g é e r s i d a m a z e j y a s s e ’ N . 7

s é c u

F o r m a t i o n

d e

. s e l l e t r o e m ê t m s e e v a r s e l g l e r p r o o c

s e r u s s e l s e b r e d s u a t u c e s e p g i n s n o s e c e c t d e p c s e r - n o e , n t l n e u q é s n o r a c . s P i r b é s e d r e d t e j o r t e p

s d e i t p s n i e a r e m t u m p t u a e e n i p h c a e t t m e . s C e v a r s e g r u s s e l s e b r e d n î a r t n t u e e r u p e t a s i l t i u ’ e l t r d a p

a e l r u d e r r e n e u u e o n e c g i g é l e n n , é u s i r o t o l i m e r a p p t u a o e v c t e m a m o . n C o t i a s i l t i u ’ e c d t i o a n s n l a d

t n e r u g i i f u é t i r q u é c e s s e d g i n s n o x u c t n a e m é m r o f n o e é c s i l t i e r t u t i ê o e n i d h c a e t t m e C : R E G A D N

s e n g i s n o C

ꢀ

. n o t i c u d o r p e a r s é i à l s e l m è l b o r s e p r t u a ’ u d s e l o a t i n é g n o s e i c l a m o n s e a d

, r e n a c e t c n l a s u a e m c m o e i n c r o f i l a e C t a d t É ’ s n l a s u d n n o e c s e r u q i m i h s t i c u d o r p

s e t n d e n n e t i n o t i c u d o r e p e c t n d e m e p p a h é ’ c z a d s e g L : T N E M E S S I T R E V A

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

. e t t o l u o r e l a y o g t t e r u n o p

t n e m e g a g é e d l d t i u o ’ e l r i d v r e s

s u o e v t d a v n s e a é t ê r t n a e r i o e s s

s e c è i s e p s e l t u o e u t e q à ’ c u q s u j

s n d i o u s e g e r l è i r r e z e d t s e t e r

r u e t o e m z e l t ê r r . e A t t o l u o l a g

s a n n o d t i c u r t s b e n o r e u g a g é d

. e n i h c a m a l r u s t e e c i t o n

e t t e c s n a d t n e r u g i f i u q

s n o i t c u r t s n i t e s t n e m

- e s s i t r e v a s e l r e t c e p s e r

t e e r d n e r p m o c , e r i l

t n e v u e p i u q s e n n o s r e p

s e d r a p e u q e é s i l i t u e r t ê

t i o d e n e n i h c a m e t t e C

r u o s n p i s o m a e v s i a d z e j a v r m e s

s u o e v T N : E N M E S S I T R E V A

. h c e r

e e u n e s l f m f u a s o

é t i l i b a s n o p s e r e r t o V

e r t l t a e m t e n d a v e l b a â c - h c e a t t a ’ z e l p u o . C i n e u ’ l s

e l b à â c - h c e a t t c e u v n a é i a x é t f i l t a u é t e o C

n a s l a e g c d a l e g t d e g e e n e n i s o i t d a l u u c m

- c e s r a e l g a é g t r à e d i l t s u t e o . C h c e a t t c e u v n a e a

! E L O B M Y S E C

E N G A P M O C C A I U Q

T N E M E S S I T R E V A ’ L

Z E T C E P S E R

. e t t o l o u

e t t o l u o a g e d l

t n e m e g a g é d

e l i d t u O

e r è i r a e l a e l t c d a t i b h ’ a e l u s d e s e d r u l u s e t n i n a m

e e s t t t o l o u a g e l t n d e m e g a g é e d l i d t o u U n

. s e l l e r o p r o c

s e r u s s e l b s e d r e n î a r t n e

t u e p s n o i t c u r t s n i s e c

e d t c e p s e r - n o n e L

# 3 ꢀ ꢀ ꢀ ꢁ ꢂ

. e n i h c a m e t t e c e d r i v r e s

s u o v e d r e y a s s e ’ d

t n a v a n o i t a s i l i t u ’ d e c i t o n

e t t e c s n a d t n a r u g i f

s n o i t c u r t s n i s e l s e t u o t

e r i l e d e r è i r P . i u r t u a ’ d

x u e c i s s u a s i a m , s n e i b

s o v t e e n n o s r e p e r t o v

t n e m e l u e s n o n r e g n a d

n e e r t t e m t n e v u e p

, s e é t c e p s e r s a p t n o s e n

s e l l e i s , i u q s e t n a t r o p m i

é t i r u c é s e d s e n g i s n o c

s e d r u s n o i t n e t t a e r t o v

e r i t t a e l o b m y s e C

T I S S V E A E M R E N T

s é c u r i t é

d e

i q u É e t t t e s

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢀ

. n o t i a t

- l u s n o e r t c o e r v i u s r u r i p o o v u e p t o n d a v e i r a é e s o r d é m u e r n e l r t s g e i r n e ’ a r d e d n a m e s u d o n v . s O o r é m u s e n e c t n d e m e c a l m e ’ p l

r e n i m r e t é r u d t n p e o d é é r c e r t i p p a h e c e r i l z e l l i u e . r V e n o h p é l é e t t n d a v e i r a é e s t d e l è e d o e m s o d r é m u s o n z e v r a p é r P

. t i u d o r e p e v c l t n a e m é r a p é e é l s l a m b t s e i e u e l l q e s n c a t i d o n o s t i a s i l t i u ’ e c d t i o e t t n e c

s n a t i d o , t s n a c i r b a u f n o d t i n o c n f , t e n e v u o r e t s t s n e m e g i n e s n e s e l r m p s u l a e p . e D c i v r e e t s l e t i e n a r a a , g s l e u q t i s i r é t c a r a c

s e , e l l a n i m o e n n a c s i s u a , p e l n a c m r o f r e a p s i r l m o p , i y c - i c u l e é i à t l c e p c s t u a o e t e l b d a s n p s o e t s r r u e e t o u m t n d a c i r b a e L f . 3

. 8 3 2 1 - 8 6 6 - 0 0 8 - 1 u e t n a e v - s è r p e c i a v r e u s t n d e g n a z e l u e p p A . 2

. s e l t i s n u o t i s e g g u s e s s u e r m o b e n z e d r e v u o r s u t o ù v a c o a . d a n a c d t m . w w e t i w e s z e l t i s i V . 1

: s u o s s e d - i s n c o t i p s e o e n d u ’ z e l s i s s i o h . n C o t i s p s o e r t d o i t n à o v s e s t s i l a i é p c s e s , e l n i h c a a m e l n e d t i e r t n e ’ u l t n o e m e n n o t i

- n o c e , f s l e d n a m m o s e c t n l a n r e n o c n o c t i s e u e t u q o r u t u p s o e o m è l b o r s e p e s d s u p o o e n i v h c a e t t m e e c e g d a l m e b s s a ’ i l S

v i c e a p r è d s a - v u e s n e t e r

o u s a d s r e a s n s e v r d ’ a b o r

o u s l ’ a v e n d u e

h i n e a u d é t a i l l a n t q u i v e u V i l l e z r e t o u r n e r l a m a c

v i c e S a e p r r è s - v e n t e

ꢉ M T D C W A W N W A

ꢃ ꢄ ꢅ ꢆ ꢆ ꢄ ꢇ ꢇ ꢅ ꢄ ꢃ ꢁ ꢈ ꢅ

. e s u e l f f u o s

a e l s i d s s â h u c e r d è i r r a ’ z e à d r l a g e t r e t i e u d n o e c e t s d p o

e s à u e l l f f u o a s e r l è i r r e s u d o v - z e c a l , e p u q t i é l a g i n e u s q a l p

+ ) 4 # ( % . % 2 ꢀ / . . ꢁ ' ꢂ * ꢃ

/ $ 5 # 4 3 - , 4 ) $ - ) 0 4 2 % $

a r e l s i l a c o r u l o . e P t i o r a r d u l i s n r u o e u f q t i é l a g i n e u s q a l e d p

e l è d o e r m u l e i r s é e s o r d é m u e t n l e l è e d o e m o r d é m u e l n

r e i p o e c t r , t e n e m e i p u q é ’ r u l e u s q t i é l a g i n e u s q a l a r p e l s i l a c o l

, E S U E L F F U O E L S L E V U N O

8 8 8 8

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

. U M £ R O D E S £ R

I E

. U M £

- O D E

I A L . 3 U E M R B E R

E R T O E V E G D A L B M E S S A ’

R E À D L É C O R E P T N D A V A

o d e m u m o d é è r l e o u v e r o l u P e r n t r

d ’ u t i l i s a t i o n ) .

s i o n a n g d l a e i s l a e v d e r c e t t e n o t i c e

4 ꢀ e g

o i r l a p a h é e s ( v

P i è c e s d é t a c

1 4

. . . . . e . . s g . . . . . . . . . R . . . é . . g . . l . a .

ꢀ ꢀ

1 ꢀ

0 ꢀ

1 6

. . . . . . . . . . . . . . . G . . . a . . r . . a . . n . . t . i . e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . e . . g . . . . . . . . . . . . . . . D . . . é . . p . . a . . n . . n . . . a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . s . . . s . . a . . i . s . e . o . g . h n . . o . . r . . . . . R e m i s a

1 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

U t i l i s

. . . e . . g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I n s t r u

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

t a n t c o I m n s p i o g r

. . . . . . . . . . . . . . . . . . É . . . t . i . q . . u . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R . . é . . g . . i . m . . e d ’ e n t r e t i e n

l e d a T b e s m a t i è r e s

. s n o t i c u r t s n s e i s e l t u o e r t d n e r p o m n e i c e b r e d r u s s s u a o v

t t n e e m e v t i n e t t e r i a c n l a l z e d l l i o u e . e V n i h a c e r t m o e v n e d t i e r t n e ’ t à n l o e t i a r p a é r e , g à l b a l m a p e s a s ’ s e à r i l s s e a c é n

s t n e m e n g e i s n e s e r t i l n r u o s u f o e l l v . t E n e m e p i u q e v l é u o e r t n o e v e t d a t n o p r m e c i è i e n p t s u n o e t i s i l a t i u ’ e c d t i o e t t n e C

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

7 0 / 9 0 / 7 0

2 4 3 3 0 - 9 6 7

S I N U - S T A T X U É É M A I R P M I

A R I O O N N 2 G T 4 J 1

K I T C H x E N 1 3 E . B 8 R 6 o , . , O P

o d u c t s M L t T d D . , P r

C H I N E .

D E M

A V N T

U C T I O N S A

S É C U

T T E N T I V L E I S M E E Z

A T N T

I M P O

e à d e u x p h a s e s S o u f ﬂ e u s e s à n e i g

T I O N

T I C N E O D

h é e s * G a r a n t i e

e s g * E n t r e t i e n

e g * L i s t e s d D e é s p p a n i è n c a e s d é t a c

e g * F o n c t i o n n e m e n S t é * c R u r é i t g é l a * M o n t a

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

MotoSAT Satellite TV System XF2 User Manual
MTD Log Splitter 24640 7 User Manual
Muratec All in One Printer MFX 1300 1700 User Manual
NEC Computer Hardware N8403 019 User Manual
Nortel Networks Network Card 1002rp User Manual
Panasonic Digital Camera AK HC3500 User Manual
Panasonic DVD Player KX F790 User Manual
Panasonic Flat Panel Television BT LH1710E User Manual
Parkside Planer PEH30 User Manual
Pass Labs Car Amplifier X2605 User Manual