MTD Lawn Mower 769 01445 User Manual

OPERATOR’S MANUAL

19” Electric

Lawn Mower

IMPORTANT:

Read safety rules and instructions carefully before operating equipment.

This symbol on the product’s nameplate

means it is listed by

UNDERWRITERS LABORATORIES INC.

MTD PRODUCTS LTD., P.O. BOX 1386, KITCHENER, ON CANADA

769-01445

(10/04)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

SECTION 1: IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES

READ ALL INSTRUCTIONS!

WARNING: This symbol points out important safety instructions, which if not followed, could endanger the personal

safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to oper-

ate this machine. Failure to comply with these instructions may result in personal injury. When you see this symbol—

HEED ITS WARNING.

DANGER: This machine was built to be operated according to the rules for safe operation in this manual. As with any

type of power equipment, carelessness or error on the part of the operator can result in serious injury. This machine is

capable of amputating hands and feet and throwing objects. Failure to observe the following safety instructions could

result in serious injury or death.

When using electric lawnmowers, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire,

electric shock, and personal injury. These basic precautions include the following:

11. Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protection should

GENERAL OPERATION

be provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for the

1. Read, understand, and follow all instructions on the

machine and in the manual before attempting to

assemble and operate. Keep this manual in a safe place

for future and regular reference and for ordering

replacement parts.

2. Be familiar with all controls and their proper operation.

Know how to stop the machine and disengage them

quickly.

3. Never allow children under 14 years old to operate this

machine. Children 14 years old and over should read and

understand the operation instructions and safety rules in

this manual and should be trained and supervised by a

parent.

lawn mower. Receptacles are available having built-in

GFCI protection and may be used for this measure of

safety.

12. To prevent electric shock use only with a CUL listed

extension cord set suitable for outdoor use, such as Type

SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A,

SJTW-A, or SJTOW-A.

13. Extension Cord - Make sure your extension cord set is in

good condition, is heavy enough to carry the current your

mower will draw, and is polarized (one blade of plug is

wider than the other). A 100’ length of 14 AWG should be

used. A 50’ length of 16 AWG or a 150’ length of 12 AWG

cord is an acceptable alternative. A longer length or

undersized cord will cause a drop in line voltage resulting

in a loss of power and overheating.

4. Never allow adults to operate this machine without

proper instruction.

14. To reduce the likelihood of disconnection of the lawn

mower from the extension cord set, be sure to use the

cord restraint provided as shown in the illustration below:

5. To help avoid blade contact or a thrown object injury, stay

in the operator zone behind the handles and keep

children and bystanders at least 75 feet from the machine

while it is in operation. Stop motor if anyone enters the

area.

Cord Restraint

6. Thoroughly inspect the area where the equipment is to

be used. Remove all stones, sticks, wire, bones, toys and

other foreign objects, which could be tripped over or

thrown by the blade. Thrown objects can cause serious

personal injury.

Extension Cord

7. Plan your mowing pattern to avoid discharge of material

toward roads, sidewalks, bystanders and the like. Also,

avoid discharging material against a wall or obstruction,

which may cause discharged material to ricochet back

toward the operator.

8. Always wear proper eye protection while operating or

performing an adjustment or repair to protect your eyes.

Thrown objects which ricochet can cause serious injury

to the eyes.

9. Always use a face or dust mask if operating in a dusty

environment.

10. Dress Properly – Do not wear loose clothing or jewelry.

They can be caught in moving parts. Use of rubber

gloves and footwear is recommended when working

outdoors.

15. To reduce the risk of electric shock, this lawn mower has

a polarized plug (one blade is wider than the other) and

will require the use of a polarized extension cord. The

mower plug will only fit into the polarized extension cord

one way. If the plug does not fit fully into the extension

cord, reverse the plug. If the plug still does not fit, obtain a

correct polarized extension cord. A polarized extension

cord will require the use of a polarized wall outlet. This

plug will fit into the polarized outlet only one way. If the

plug does not fit fully into the wall outlet, reverse the plug.

If the plug still does not fit, contact a qualified electrician

to install the proper wall outlet. Do not change the

equipment plug, extension cord receptacle, or extension

cord plug in any way.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

16. Home circuit – This mower should be operated on a 15

AMP circuit. If you experience difficulty in starting with a

standard 15 AMP fuse or circuit breaker, contact your

nearest authorized service facility. Do not use a higher

rated fuse or breaker without consulting your power

company.

31. Only use parts and accessories made for this machine by

the manufacturer. Failure to do so can result in personal

injury.

32. If situations occur which are not covered in this manual,

use care and good judgment. Contact your dealer or

telephone 1-800-668-1238 for assistance and the name

of your nearest servicing dealer.

17. Do not abuse the cord by pulling the mower by the cord

or yanking it to disconnect it from the receptacle. Keep

cord from heat, oil, and sharp edges.

Slope Operation

18. Many injuries occur as a result of the mower being pulled

over the foot during a fall caused by slipping or tripping.

Never operate this machine in bare feet, sandals,

slippery or lightweight (e.g. canvas) shoes. Do not hold

on to the mower if you are falling; release the handle

immediately.

Slopes are a major factor related to slip and fall accidents

which can result in severe injury. Operation on slopes

requires extra caution. If you feel uneasy on a slope, do not

mow it. For your safety, use the slope gauge included as part

of this manual to measure slopes before operating this unit on

a sloped or hilly area. If the slope is greater than 15 degrees,

do not mow it.

19. Never pull the mower back toward you while you are

walking. If you must back the mower away from a wall or

obstruction first look down and behind to avoid tripping

and then follow these steps:

Do:

1. Mow across the face of slopes; never up and down.

Exercise extreme caution when changing direction on

slopes.

•

Step back from the mower to fully extend your arms.

Be sure you are well balanced with sure footing.

2. Watch for holes, ruts, rocks, hidden objects, or bumps

which can cause you to slip or trip. Tall grass can hide

obstacles. Remove all objects such as rocks, tree limbs,

etc., which could be tripped over or thrown by the blade.

3. Always be sure of your footing. A slip and fall can cause

serious personal injury. If you feel you are losing your

balance, release the blade/motor control handle

immediately, and the blade will stop rotating within 3

seconds.

Pull the mower back slowly, no more than half way

toward you.

•

Repeat these steps as needed.

20. Do not use lawn mower for any job except that for which it

is intended. Do not force the lawn mower – Cut grass at a

rate, for which the mower is designed, which will not

sacrifice the performance or safety of the machine.

21. Do not operate the mower while under the influence of

alcohol or drugs.

Do Not:

1. Do not mow near drop-offs, ditches or embankments,

you could lose your footing or balance.

2. Do not mow slopes greater than 15 degrees as shown on

the slope gauge.

3. Do not mow on wet grass. Unstable footing could cause

slipping.

22. Stay Alert – Do not operate the mower when you are

tired. Watch what you are doing. Use common sense.

23. Do not put hands or feet near rotating parts or under the

cutting deck. Contact with the blade can amputate hands

and feet.

24. Never attempt to make a wheel or cutting height

adjustment while the motor is running.

Children

25. Avoid dangerous environments – Never operate the

mower in the rain or in wet or damp grass.

1. Tragic accidents can occur if the operator is not alert to

the presence of children. Children are often attracted to

the mower and the mowing activity. They do not

understand the dangers. Never assume that children will

remain where you last saw them.

26. Mow only in daylight or in good artificial light. Walk, never

run.

27. Stop the blade when crossing gravel drives, walks or

roads.

•

Keep children out of the mowing area and under the

watchful care of a responsible adult other than the

operator.

28. If the equipment should start to vibrate abnormally, stop

the motor and check immediately for the cause. Vibration

is generally a warning of trouble.

•

Be alert and turn mower off if a child enters the area.

Before and while moving backwards, look behind and

down for small children.

29. Stop the motor and wait until the blade comes to a

complete stop before removing the grass catcher or

unclogging the chute. The cutting blade continues to

rotate for a few seconds after the motor is shut off. Never

place any part of the body in the blade area until you are

sure the blade has stopped rotating.

•

Use extreme care when approaching blind corners,

doorways, shrubs, trees, or other objects that may

obscure your vision of a child who may run into the

mower.

30. Never operate mower without proper trail shield,

discharge cover, grass catcher, blade/motor control or

other safety protective devices in place and working.

Never operate mower with damaged safety devices.

Failure to do so can result in personal injury.

2. Never allow children under 14 years old to operate a

power mower. Children 14 years old and over should

read and understand the operation instructions and

safety rules in this manual and should be trained and

supervised by a parent.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

10. Never tamper with safety devices. Check their proper

operation regularly.

Service

1. When servicing use only identical replacement parts

listed in this manual. “Use of parts which do not meet the

original equipment specifications may lead to improper

performance and compromise safety!”

11. After striking a foreign object, stop the motor and

disconnect the power cord. Thoroughly inspect the

mower for any damage. Repair the damage before

operating the mower.

12. Grass catcher components, discharge cover, and trail

shield are subject to wear and damage which could

expose moving parts or allow objects to be thrown. For

safety protection, frequently check components and

replace immediately with original equipment

manufacturer’s (OEM) parts only, listed in this manual.

13. When not in use, store lawn mower indoors in a dry area,

locked-up and/or out of the reach of children.

2. Before cleaning, repairing, or inspecting, make certain

the blade and all moving parts have stopped. Disconnect

the power cord when not in use to prevent unintended

starting.

3. Follow instructions for lubricating and changing

accessories.

4. Inspect lawn mower cord and extension cords

periodically and replace immediately, if damaged. Lawn

mower cord should be repaired by an authorized service

facility only.

Double Insulated Lawn Mower

Double insulation is a concept in the safety of electric lawn

mowers, which eliminates the need for the usual three-wire

grounded power cord and grounded power supply system.

Wherever there is electric current in the mower, there are two

complete sets of insulation to protect the user. All exposed

metal parts are isolated from the internal metal motor

components with protecting insulation.

5. Keep handles dry, clean and free from oil and grease.

6. To reduce a fire hazard, keep the motor free of grass,

leaves and debris build-up.

7. Check the blade and motor mounting bolts at frequent

intervals for proper tightness. Also, visually inspect blade

for damage (e.g., bent, cracked, and worn) Replace

blade with the original equipment manufacturer’s (OEM)

blade only, listed in this manual.

IMPORTANT: Servicing of a lawn mower with double

insulation requires extreme care and knowledge of the

system and should be performed only by a qualified

service technician. For repair service we suggest you

return the lawn mower to your nearest authorized

service dealer. Always use original factory replacement

parts when servicing.

8. Maintain your mower with care – Keep mower blade

sharp and clean for best and safest performance. Mower

blades are sharp and can cut, wrap the blade or wear

gloves and use extra caution when servicing them.

9. Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the

equipment is in safe working condition.

YOUR RESPONSIBILITY

•

Restrict the use of this power machine to persons who read, understand, and follow the warnings and

instructions in this manual and on the machine.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

SECTION 2: SLOPE GAUGE

Use this page as a guide to determine slopes where you may not operate safely. Do not operate your lawn mower

on such slopes.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

SECTION 3: UNPACKING INSTRUCTIONS

Roll or slide the unit out of carton. Check the carton

thoroughly for loose parts.

Remove Unit From Carton

NOTE: Reference to the right or left hand side of the

mower is observed from the operating position.

REMOVE MANUAL & LOOSE PARTS

PUSH

•

Remove staples, break glue on the top flaps, or cut

the tape at carton end and peel along top flap to

open the carton.

Remove any loose parts included with the unit (i.e.,

operator’s manual, etc.).

•

Cut the corners and lay the carton down flat.

Remove packing material.

Figure 1

SECTION 4: ASSEMBLING YOUR LAWN MOWER

•

Pull up and back on the upper handle to raise the

handle into the operating position. Make certain the

lower handle is seated securely into the handle

mounting brackets. Refer to the steps in Figure 3.

Loose Parts in Carton

•

Grass Catcher Assembly. Refer to Figure 2.

•

Owner’s Manual (not shown).

Rear Frame

Front Frame

Grass Bag

Figure 3

WARNING: The handle insulators are not only

used to adjust handle height, but are also a

safety device and should never be altered in

any way. If replacement is necessary, use

original equipment parts as shown in the parts

list on page 17.

Figure 2

Tools Required

•

The upper handle may be adjusted to three

different height positions. To adjust the handle at

the desired position, align one of the three marks

on the top of the lower handle insulators with the

mark on the upper handle insulators. See Figure 4.

Tighten the hand knobs on each side of the handle.

Make sure that carriage bolts are seated properly

into the handle insulators.

•

A pair of pliers.

Assembling Handle

•

Remove any packing material which may be

between the upper and lower handles for shipping

purposes.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1. Slide front frame

into rear frame

2. Place frame

inside bag

Hand Knob

Insulator

Rear Frame

Upper Handle

Lower

Handle

Hook

(Align marks here)

Figure 4

Front Frame

4. Slip plastic channel

over frame

3. Slip handle

out of notch

•

Remove the hairpin clips from the outer hole in the

weld pins on the handle mounting brackets.

Handle

Using a pair of pliers, squeeze one leg of the lower

handle against the handle mounting bracket. Insert

the hairpin clip into the inner hole on the weld pin.

Repeat on the other side. Refer to Figure 5.

Notch

•

Make certain all nuts and bolts are tightened

securely.

Figure 6

Inner Hole

•

Secure bag to the frame by working the plastic

channels on bag over the frame on the other sides

as shown in Figure 6.

Lower Handle

Hairpin Clip

NOTE: All of the plastic channels except the center top

of the bag attach from the outside of the bag. The

center top of the bag attaches from the inside of bag.

Handle Mounting

Bracket

WARNING: Never operate the mower without

the proper trail shield, discharge cover, grass

catcher, blade/motor control or other safety

protective devices in place and working. Never

operate the mower with damaged safety

devices. Failure to do so can result in personal

injury.

Outer Hole

Figure 5

Assembling the Grass Catcher

Attaching The Grass Catcher

NOTE: Before assembling, make sure that the grass

bag is turned right side out with the warning label on the

outside. Also the black plastic side is the bottom of the

bag.

•

Lift the rear discharge door on the mower and

remove the mulching baffle. See Figure 7.

Rear Discharge Door

•

Insert the front frame into the rear frame as far as it

will go.

•

Place frame assembly inside the bag.

Slip the plastic channel of the bag over the frame

(adjacent to the handle of the grass catcher) as

shown in Figure 6. Make sure that the handle of the

grass catcher protrudes out of the notch in the

plastic channel on bag.

Mulching Baffle

Figure 7

•

Insert the two hooks on both sides of the frame

through the openings on both sides of the bag.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Place the hooks of the grass catcher into the slots

in the handle bracket assembly on each side of the

lower handle as shown in Figure 8. Release the

rear discharge door.

Grass Catcher Bag

Rear Discharge Door

To remove the grass catcher, lift the rear discharge

door on the mower. Lift the grass catcher up, out of the

slots in the handle bracket assemblies. Release the

rear discharge door.

WARNING: Do not operate this mower with

the chute door open, unless the complete

grass catcher is properly mounted on the

mower.

Slot On

Handle

Bracket

Hook

Figure 8

SECTION 5: KNOW YOUR LAWN MOWER

Motor/Blade Control Assembly

Cord Restraint

Handle Insulator

Grass Catcher

Lower Handle

Electric Motor

Rear Discharge Door

Rear Trailing Shield

Figure 9

Height Adjustment Lever

Read this operator’s manual and safety rules before

operating your lawn mower. Compare the illustration in

Figure 9 with your lawn mower to familiarize yourself

with the location of various controls and adjustments.

Save this manual for future reference.

WARNING: The motor/blade control assembly

is a safety device. Never attempt to bypass its

operations.

Rear Trailing Shield

WARNING: The operation of any lawn

mower can result in foreign objects being

thrown into the eyes, which can damage

your eyes severely. Always wear safety

glasses while operating the mower, or

while performing any adjustments or

repairs.

The rear trailing shield, attached between the rear

wheels of your mower, is provided to minimize the

possibility of objects being thrown at the operator from

the rear of the mower. See Figure 9.

Circuit Breaker

The mower is equipped with a circuit breaker, located

on the motor/blade control. Refer to Figure 10. This

circuit breaker may trip when too much strain is placed

on the mower. See Making Adjustments Section.

Motor/Blade Control Assembly

The motor/blade control is located on the upper handle

of the mower. See Figure 9. The motor/blade control

handle engages and disengages the motor and blade.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cord Restraint

Height Adjustment Lever

The cord restraint is located on the back of the upper

handle and when used properly, helps to protect the

motor/blade control assembly and also the extension

cord powering the unit.

A height adjustment lever at each wheel provides

cutting height adjustment. Each adjuster has nine

height positions. Height of cut will be changed when the

lever is moved from one position to another. Simply

depress the lever towards wheel and move wheel and

lever assembly to desired position. All wheels must be

placed in the same relative position.

SECTION 6: OPERATING YOUR LAWN MOWER

Connecting to the Electric Power Source

Cord Connection

WARNING: This mower should be operated on a

15 AMP circuit. If you experience difficulty in

starting with a standard 15 A fuse or circuit

breaker, contact you nearest authorized service

facility. Do not use a higher rated fuse or breaker

without consulting your power company.

Extension Cord Selection

Shown below is the length of extension cords and its

corresponding acceptable cord ratings.

• 50’ Cord — use 16 AWG

• 100’ Cord — use 14 AWG

• 150’ Cord — use 12 AWG

Plug the extension cord into any convenient 110-120 V

60 cycle AC outlet or receptacle for your source of

power. This outlet may be located either outdoors or

indoors. To avoid blowing fuses, pick an outlet that is

not overloaded. Your mower will operate satisfactorily

on a circuit that is fused for 15 amperes. Do not use

oversize fuses without consulting an electrician. If an

inside receptacle is used, the extension cord can be

taken out either through the doorway or a window.

The extension cord should be a CUL listed cord set

suitable for outdoor use.

IMPORTANT: Using any other length or rating of cord

will diminish the performance and possibly the life of the

electric motor, and may also cause breakers to trip or

fuses to blow in your home’s fuse box.

Starting the Motor and Blade

Cord Restraint

•

Attach the extension cord (not provided with unit) to

the cord restraint as follows.

NOTE: The wheels on your unit are set in a low cutting

position for shipping purposes. For best results, raise

the cutting position until it is determined which height is

best for your lawn. See cutting height adjustment in the

Making Adjustments section.

•

Form a small loop in the extension cord. Allow

enough excess cord to make the connection to the

motor/blade control (approximately 20 inches).

Motor/Blade Control Lever

Engaged Position

•

Slip the loop through the slot on the bottom of the

cord restraint, and up over the tab, to prevent

disconnection from the motor/blade control during

operation.

(Blade Turning)

Keep the cord restraint as close to the motor/blade

control as possible. See Figure 9.

Released Position

Locking Button

(Blade Stopped)

Connecting to the Motor/Blade Control Assembly

Connect the plug on the extension cord fully onto the

plug on the mower. The mower is equipped with a

polarized AC power plug (one blade is wider than the

other), which will fit into the plug on the extension cord

only one way. If unable to make a connection, try

reversing the extension cord plug. Should the plugs still

fail to fit, contact your service dealer for assistance. Do

not defeat the safety purpose of the polarized plug.

Circuit Breaker

Reset Button

Upper Handle

AC Plug

Figure 10

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

To engage the motor and blade, first be certain to follow

the previous steps for connecting a suitable extension

cord, then referring to Figure 10:

T = Obstacles

•

Stand behind the unit and depress the locking

button.

•

While holding the locking button down, pull the

blade/motor control lever and hold it against the

upper handle.

Outlet

(Start here)

•

Release the locking button.

Figure 11

Stopping the Motor and Blade

•

Do not allow the extension cord to wrap around

trees, shrubs or other obstacles. When picking up

the extension cord, wind the cord in a series of

equal loops on each side of your hand to prevent it

from tangling.

When cutting heavy grass, reduce walking speed to

allow more effective cut and proper discharge of the

clippings. For a healthy lawn, always cut off one-

third or less of the total length of the grass. The

average lawn should be approximately 1-1/2 to 2

inches during the cool season, and over 2 inches

during hot months. For a healthier and better

looking lawn, cut more often and after moderate

growth. The lawn should be cut in the fall as long as

there is growth.

WARNING: The blade continues to rotate for a

few seconds after the motor is shut off. If motor

does not come to a stop when the motor/blade

control handle is released, contact an authorized

service dealer.

To stop the motor and blade from spinning:

•

Release the motor/blade control lever from its

position against the upper handle and the blade

and motor will quickly come to a stop.

NOTE: A high pitched noise may occur as the electric

motor decelerates and some sparking may occur also

at the same time. This is normal behavior when the

motor and blade is disengaged.

Mulching Tips

Mowing Your Lawn

•

For effective mulching, do not cut wet grass

because it tends to stick to the underside of the

deck, preventing proper mulching of grass

clippings. New or thick grass may require a

narrower cut. The ground speed should be

adjusted to the condition of the lawn. If mowing has

been delayed and the grass has been allowed to

grow in excess of 4", mow twice to reduce the grass

height to 3-1/4" maximum.

NOTE: A sharp blade will greatly increase the

performance of the lawn mower, especially in

conditions of higher grass. Be sure to check the blade

and sharpen it at least once a year as outlined in the

Maintenance section.

•

Make sure the lawn is clear of stones, sticks, wires,

or other objects that could damage the lawn mower

or motor. Such objects could be accidentally thrown

by the mower in any direction and cause serious

personal injury to the operator and others.

To prevent electric shock, do not operate the

mower in damp or wet conditions.

WARNING: If you strike a foreign object, stop

the motor, and unplug from the power supply

circuit. Thoroughly inspect the mower for any

damage, and repair the damage before

restarting and operating the mower.

Excessive vibration of the mower during

operation is an indication of damage. The unit

should be promptly inspected and repaired.

•

Always start from the point closest to the power

source where the cord is connected. Never mow

around the lawn in circles; travel back and forth

across the lawn, starting from the point closest to

the outlet and then moving away from the outlet so

the cord lies in the cut portion of the lawn, out of the

way. Refer to Figure 11.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

SECTION 7: MAKING ADJUSTMENTS

Cutting Height Adjustment

Handle Height Adjustment

•

The upper handle may be adjusted to three

different height positions. To adjust the handle to

the desired position, align one of the three marks

on the top of the lower handle insulators with the

mark on the upper handle insulators. Refer to

Figure 4.

Cutting Height

Adjustment Lever

•

Tighten the hand knobs on each side of the handle.

Make sure the carriage bolts are seated properly

into the handle insulators.

Resetting the Circuit Breaker

The mower is equipped with a circuit breaker, located

on the motor/blade control assembly as shown in

Figure 10. This circuit breaker may trip when too much

strain is placed on the mower. The circuit breaker may

have been tripped if the mower will not run.

Figure 12

A height adjustment lever at each wheel provides

cutting height adjustment. Each adjuster has nine

height positions. Height of cut will be changed when the

lever is moved from one position to another.

•

If this occurs, unplug the mower, wait

approximately five minutes, then depress the reset

button. Refer to Figure 10.

•

Plug the mower back in, restart the mower, but be

sure to reduce the strain on the mower (i.e., mow at

a higher cutting height, slow down cutting speed, or

take a smaller width of cut).

If the circuit breaker does not reset, or if it trips

repeatedly under normal cutting conditions, unplug

the mower from the extension cord and unplug the

extension cord from the power source. Then check

to make certain your cord is the correct length and

rating as listed in the Operating Your Lawn Mower

section. If the cord is correct and is also not

damaged, take the machine to an authorized

service dealer for repair.

•

Depress the lever towards wheel and move the

wheel and lever assembly to desired position.

•

To raise the height, push the lever towards the front

of the mower on both front wheels, and push the

lever toward the back of the mower on the rear

wheels.

Refer to Figure 12. All wheels must be placed in the

same relative position. For rough or uneven lawns,

move the wheels to a position which will give a higher

cutting height.

SECTION 8: MAINTENANCE

Removing the Blade

WARNING: Always stop the motor and

disconnect from the power source before

cleaning, lubricating or performing any

repairs or maintenance on the lawn

mower.

•

Stop the motor and disconnect the power supply to

the mower. Turn the mower on its side.

Use a block of wood between blade and mower

deck to prevent the blade from turning when the

bolt is removed.

•

Using a 24mm wrench or socket, loosen the blade

bolt and remove the blade.

Cutting Blade Replacement

WARNING: Always protect hands by wearing

heavy gloves and/or wrapping cutting edges

with newspapers or other materials when

performing any blade maintenance. Be certain

to disconnect the power supply.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Reinstall the blade as described earlier in this

section making certain to torque the cutting blade to

specifications.

Motor Shaft

Cutting Blade

1. Insert screwdriver through hole

Locking Plate

Blade Bolt

2. Balanced blade will be parallel to ground

Screwdriver

Blade

Figure 13

Installing the Blade

Ground

WARNING: The blade hardware is not only

used to attach the blade assembly, but is

also an insulated safety device and should

never be altered in any way. If replacement

is necessary, use original equipment parts

as shown in the parts list on page 17.

Figure 14

Mower Deck

WARNING: To reduce the risk of electric

shock, do not expose the mower to water.

•

Place the cutting blade, locking plate, and blade

bolt against the blade hub assembly and thread the

blade bolt on finger tight. Refer to Figure 13.

The underside of mower deck should be cleaned after

each use as grass clippings, leaves, dirt and other

debris will accumulate. This accumulation of grass

clippings, etc., is undesirable as it will promote rust and

corrosion.

NOTE: Make certain to replace the parts in the exact

order in which they were removed. When installing the

cutting blade, make sure it is installed with the curved

ends pointing towards the mower deck and not towards

the ground.

•

Remove any buildup of grass and leaves on or

around the motor cover (do not use water). Wipe

the mower clean with a dry cloth occasionally.

If debris is allowed to build up on the underside of

the unit, stop the motor and disconnect the power

supply to the mower, tilt the mower forward or on its

side and scrape it clean with a suitable tool.

•

Torque the blade bolt down using a torque wrench

to assure the bolt is tightened properly. The

recommended torque for the blade bolt is 450-600

in. lbs. To insure safe operation of your unit, all nuts

and bolts must be checked periodically for correct

tightness.

•

Sharpening the Blade

Lubrication

To sharpen the blade, first remove the blade as outlined

in the previous section. DO NOT attempt to sharpen the

blade while it is attached to the mower. The blade can

be sharpened with a file or on a grinding wheel.

At the beginning and end of each mowing season:

•

Lubricate the springs on the rear discharge door

with a light oil.

Lubricate the height adjustment levers and related

hardware with light oil.

Remove the wheels and lubricate the surface of the

axle bolt and the inner surface of the wheel with

light oil.

•

When sharpening the blade, follow the original

angle of grind as a guide. It is extremely important

that each cutting edge receives an equal amount of

grinding to prevent an unbalanced blade.

•

Test the blade by balancing it on a round shaft

screwdriver or a blade balancer. See Figure 14.

If the blade is not balanced, remove metal from the

heavy side until it balances evenly.

•

Remove the blade and blade hub assembly and

lubricate the motor shaft with light oil or engine oil.

Refer to Figure 13.

WARNING: An unbalanced blade will cause

excessive vibration when rotating at high

speeds. It may also cause damage to the

mower and could break, causing personal

injury.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

SECTION 9: OFF-SEASON STORAGE

The following steps should be taken to prepare the lawn

mower for storage.

•

Store mower indoors, in a cool, dry place, out of

reach of children. Do not cover lawn mower with a

solid plastic sheet. Any plastic covering traps

moisture around the mower which promotes rust

and corrosion.

•

Make certain the power supply is disconnected.

Clean mower as instructed in previous section.

Inspect and replace/sharpen blade if required.

Refer to the Maintenance section on page 12.

Lubricate the mower as instructed on page 13.

Store mower in a dry, clean area. Do not store next

to corrosive materials, such as fertilizer and rock

salt.

The handle may be folded away completely for

storage.

•

Remove grass bag.

Loosen the hand knobs on the sides of the handle,

and fold the upper handle down.

•

Wipe extension cord to remove any foreign

substance such as oil or stains. Replace extension

cord if cut or damaged in any way.

Wind cord in a series of equal loops on each side of

your hand to prevent it from tangling.

•

Remove the hairpin clips, pull outward on each side

of the lower handle, and lift the sides of the lower

handle past the edges of the handle mounting

brackets. Fold the lower handle forward. Make sure

not to bend or kink the power cord.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

SECTION 10: TROUBLE SHOOTING GUIDE

Trouble

Possible Cause(s)

Corrective Action

Handle not in position.

Carriage bolts not seated in the handle Adjust the height of the handle and make sure that

insulators.

the carriage bolts are seated properly into the

handle insulators. Tighten the hand knobs.

Mower not starting.

Cord disconnected from the motor/

blade control.

Reconnect the cord keeping the cord restraint close

to the motor/blade control.

Motor/blade control switch defective. Replace motor/blade control switch.

Extension cord not connected to the

plug on the mower.

Connect the extension cord to the plug on the

mower.

Extension cord not connected to a

source of power.

Connect the extension cord to a 110-120 V 60 cycle

A.C. receptacle.

Circuit breaker on the mower or in the Reset the circuit breaker following instructions in

house receptacle tripped.

the Operating Your Lawn Mower section of this

manual.

Circuit breaker on the mower Too much workload on the mower.

tripping.

Raise the cutting height, reset the circuit breaker on

the mower, take a smaller width of cut, and walk

slowly.

Fuse blown; outlet overloaded.

Connect to an outlet that is fused for 15 amperes.

Reset the circuit breaker and start the mower again.

Mower cutting grass

unevenly.

Lawn rough or uneven.

Move the wheels to a higher cutting height position.

Cutting height not set properly.

All wheels must be placed in the same cutting

height for the mower to cut evenly.

Mower not mulching properly. Wet grass clippings stick to the

underside of the deck.

Wait till the grass dries before mowing.

Hard to push.

High grass or cutting height too low.

Raise cutting height.

Rear of mower housing and blade

dragging in heavy grass.

Mower vibrating at higher

speed.

Bent motor shaft.

Stop the motor, disconnect the power source and

inspect for damage. Repair before restarting. If

vibration persists, take it to a service dealer.

Blade is unbalanced.

Balance the blade by grinding each cutting edge

equally.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

SECTION 11: PARTS LIST/LISTE DES PIÈCES

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

REF

NO.

PART

NO.

N° DE

RÉF

N° DE

PIÈCE

DESCRIPTION

19" Deck

Motor Support

DESCRIPTION

782-0054B-0638

731-2425

710-1756

724-0309

710-1756

731-2400

731-2383-0637

631-0132

742-0826

782-7051

624-0078

731-1261

732-0712

782-7025-0637

720-0275

710-0192

732-0678

732-0677

710-0896

14578

Corps 19 po

Support du moteur

Vis

Screw

Electric Motor 115V, 1500W

Screw

Air Guide Cover

Moteur électrique 115V, 1500W

Vis

Couvercle-guide d’air

Capot

Hood

Blade Hub Assembly

Blade

Locking Plate

Ensemble de moyeu de la lame

Lame

Plaque de blocage

Vis-lame

Clapet arrière

Screw, Blade

Rear Flap

Rear Flap Wire

Chute Door

Knob

Fil métallique du clapet arrière

Clapet de la goulotte

Bouton

Vis de renforcement usinée n 10-24 X .38

Truss Mach Scr #10-24 X .38

RH Torsion Spring

LH Torsion Spring

Hex Index Washer Screw 1/4-14 X .625

Height Adj. Ass’y RH (w/knob)

Height Adj. Ass’y LH (w/knob)

Height Adjuster Plate

Wheel Pivot Bar

Ressort de torsion CD

Ressort de torsion CG

Vis taraudée à tête hexagonale 1/4-14 X ,625

Ensemble de réglage de roue-CD (avec bouton)

Ensemble de réglage de roue-CG (avec bouton)

Plaque de réglage de roue

Barre de pivot

14579

15261A

15262B

738-0507B

732-0404

720-0190

736-0105

734-1987

738-0102

736-0356

712-0798

682-0516

682-0514-0637

14765

Shoulder Screw .50 Dia.

Spring Lever Ass’y w/knob

Knob

Vis à épaulement .50 Dia.

Ensemble de levier de ressort avec bouton

Bouton

Bell. Washer .375 ID X .870 OD X .063

Wheel 8" X 1.8", Gray

Axle Bolt

Rondelle Bell ,375 DI X ,870 DE X ,063

Roue 8 X 1,8 po, gris

Boulon de l’essieu

Bell. Washer .38 ID X 1.38 OD X .06

Hex Nut 3/8-16 Gr. 2

Handle Bracket Ass’y RH

Handle Brkt. Ass’y-RH

Pivot Bar RH SP

Rondelle Bell. .38 DI X 1.38 DE X .06

Écrou hex 3/8-16 Qté. 2

Support du poignée-droit

Support du guidon-droit

Barre de pivot - droit

14766

Pivot Bar LH SP

Spring Lever SP

Barre de pivot - gauche

Ressort de levier

732-0417A

738-0507B

682-0513-0637

682-0515

764-04003

764-04004

764-04014

749-1310-0637

725-1942

710-1757

747-1094

726-0368

720-0279

731-2422

710-0450

731-1388

731-1268

731-1267

720-0241

749-1318A-0637

714-0104

782-5025-0637

782-5026-0637

782-5004-0637

731-2386

710-1017

Shoulder Screw .50 Dia.

Handle Brkt. Ass’y-LH

Handle Bracket Ass’y LH

Rear Catcher Frame

Front Catcher Frame

Grasscatcher Bag w/logo

Upper Handle

Vis à épaulement .50 Dia.

Support du guidon-gauche

Support du poignée-gauche

Armature arrière du sac à herbe

Armature avant du sac à herbe

Sac récupérateur (avec logo)

Guidon superieur

Switch Plug Combination

Screw

Guide Rod

Contacteur-démarreur/Prise de courant combiné

Vis

Tige de guide

Cord Restraint

Knob - ERS Guide 1/4-20

Cable Guide

Attache câble

Bouton - 1/4-20

Guide-câble

Boulon ordinaire 5/16-18 x 3.00

Bouton de l’isolateur

Carriage Bolt 5/16-18 x 3.00

Insulator Knob

Upper Handle Insulator

Lower Handle Insulator

Wing Nut

Isolateur du guidon supérieur

Isolateur du guidon inférieur

Écrou à oreille

Lower Handle

Guidon inférieur

Int. Cotter Pin .072 X 1.13" Lg.

Front Baffle

Rear Baffle

Goupille fendue ,072 X 1,13 po. de lg.

Déflecteur avant

Déflecteur arrière

Right Rear Baffle

Rear Mulch Plug

Torx Mach. AB-Tapp Scr. 1/4-14 X .625"

Déflecteur de arrière droit

Obturateur de déchiquetage-arrière

Vis torx AB 1/4-14 X ,625 po de lg

18A-V17

10.15.04

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

SECTION 12: TWO YEAR LIMITED WARRANTY

For TWO YEARS from the date of retail purchase within Canada, MTD PRODUCTS LIMITED will, at its option,

repair or replace, for the original purchaser, free of charge, any part or parts found to be defective in material or

workmanship.

This warranty does not cover:

1. Any part which has become inoperative due to misuse, commercial use, abuse, neglect, accident, improper

maintenance or alteration; or

2. The unit if it has not been operated and/or maintained in accordance with the owner’s instructions furnished

with the unit; or

3. The engine or motor or component parts thereof which carry separate warranties from their manufacturers.

Please refer to The applicable manufacturer’s warranty on these items; or

4. Batteries and normal wear parts except as noted below. Log splitter pumps, valves and cylinders or

component parts thereof are covered by a one year warranty; or

5. Routine maintenance items such as lubricants, filters, blade sharpening and tune-ups, or adjustments such

as brake, clutch or deck; or

6. Normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure.

Full Ninety Day Warranty on Battery: For ninety (90) days from the date of retail purchase, if any battery

included with this unit proves defective in material or workmanship and our testing determines the battery will not

hold a charge, MTD PRODUCTS LIMITED will replace the battery at no charge to the original purchaser.

Additional Limited Thirty Day Warranty on Battery: After ninety (90) days but within one hundred twenty (120)

days from the date of purchase, MTD PRODUCTS LIMITED will replace the defective battery, for the original

purchaser, for a cost of one-half (1/2) of the current retail price of the battery in effect at the date of return.

Full Sixty Day Warranty on Normal Wear Parts: Normal wear parts are defined as belts, blade adapters, blades,

grass bags, seats, tires, rider deck wheels and clutch parts (friction wheels). These parts are warranted to the

original purchaser to be free from defects in material and workmanship for a period of sixty (60) days from the

date of retail purchase.

How to Obtain Service: Warranty service is available, with proof of purchase, through your local authorized

service dealer or distributor. If you do not know the dealer or distributor in your area, please write to the Service

Department of MTD PRODUCTS LIMITED, P. O. BOX 1386, KITCHENER, Ontario, N2G 4J1. The return of a

complete unit will not be accepted by the factory unless prior written permission has been extended by MTD

PRODUCTS LIMITED.

Transportation Charges: Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment

are the responsibility of the purchaser. Transportation charges for any part submitted for replacement under this

warranty must be paid by the purchaser unless such return is requested in writing by MTD PRODUCTS LIMITED.

Other Warranties: All other warranties, express or implied, including any implied warranty of merchantability is

limited in its duration to that set forth in this express limited warranty. The provisions as set forth in this warranty

provide the sole and exclusive remedy of MTD PRODUCTS LIMITED obligations arising from the sale of its

products.

MTD PRODUCTS LIMITED will not be liable for incidental or consequential loss or damage.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

SECTION 13: SAFETY AND DECORATIVE LABELS/ ÉTIQUETTES

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 7

i n d i r e c t

u o l t e

a e c c i d m e n a g d o m o u t o u t e t e t p u e o t r u r

b l e s a p o n s p e r e e n t e u r t ê u t p e e n

T E M D I

D P M R T O D U C T S L

. s u i t o d s p r s e e d e

u n i q u e e t e x c u e n t l e r e c o u r s g a r t a t e n t i e c o d n a s n t i t s c

s c e d t a e n i p s u t l é é r e u d l a à t n i t e l i m s e e , a h n c d r a m l i t é q u e a d

s s o ’ i e u l n l e q , s t i e a n g a s r e r t u e s u l t e s T a o s : i e n a t g a e r s A u t

d t e n l a v e c n o é t u d l a

s e

M T d D e P R O D U C T S L a I M u x I T o E b l i i f g q a u l u t s i a o n n t s

e s s e e . x e p r m i l t i é t i e a n g a e t r

s e t c i t s a e t i a n s e g l a s r r i m o p c y s , e t c i s o s u e t e a s e t x p r

i p u l s é s o t i n n d i t s e c o L

. D T E M I L I T S U C O R D D P M r T a p

é c r i t é p n a d r m e a d

u r t v n e e n t l a c e m m e p e

i n e c h e s t l a e d m i a o v n e r l e s f i s a , u e u e r t

n i f s s d e r

r a l ’ a p c h g e a r c n h e i s r t e ê p t r n i v e i e n d t o r a e t g t a c e e d

v o y é e u à e d e e n l c o n q è i c p e e q n u e t d o ’ u r s p a n t r e d a r i f s s e L . e u e r t

d e e g r l ’ a c c h h a

à l a s e o n t s s o c c e i r a u t t o e d

e o s i u é r o

m o t c h a i n m e e t u o t

d r e t o

a n t s r u p a s f i l a e t s i r a r s f L : e p o r t a n s a i s F r d e t r

D E . T M I L I

c o m c h a i n e e m u ’ n o v i d r e n l e r e t c e c a p

U C D T S P R D O M r a T p é c r r i t p a é e

a c é c o é r t s d p a n ’ a o i n s i a r t o t u e a u s n i e l è p t

p e e u n

u a s u o v

S . i r é é a r g e u b i r u t s i t d a u o u s o i t n a r a p é r e d l i e t r e l ’ a à t a h c d ’ a e u p v r e n e z e u t

u ’ s i L n e 1 J . 4

s s r e e z - , a d o i n e r r é v g o t d r e u e t u r i b s i t

N 2 i o G ) a r n t ( O r e n e K i t c 8 h 6 1 , 3 P . C . T E M D I I , L S

D T P R M O d D e e U C T v e s n - t r è a p i c v e s e r

s e s e d r e s l ’ a d i s s e n z n p c a a o n s e v o u

d u u o d s n t i o r a p a d e r e é l i a e l t ’ r

é s P e : n r i e n t g a r l a a o r e r h o n i r a e f r

u n e o p u l r i a r i n e i t u à l ’ i a o c n h i e c r a t b t a f

s p i è d e e m m é r s c i o d s é n c o n t ) s n o t e m e o t f t r

s d u u e , s r o u e n p , e s è i g s , e r b c s s à a h e

j o e u r a s n i x t o s d e e t è m o p c l i e r a n G t a

P o u

i l . a t é d t a u a ’ c d h a t e l a e d d a i r r t a p à s j o u 6 r 0 ) e ( i x a n s t e o d o i r d é e p

è i t r e m a s d e e s p d t m e e v x i e c e i e s n t r a g t a s o n E . l l e a s l e r m e r n o u à s s u e c

e d s e o u e ( a r g a y b r m d s ’ e c

d t e

e , t e p g i è

s à s s e u i e è n d s t o e d u e p c e o d u a e t a l p

s ,

l a m m e l e a , s d u e r t e t a a p

i e s r o , u a r d

L e l s e : c o n o r m u r a e à s u e s è c s p d i e

. i e r e t t a b l a d r e u o t e r d t u m e n a u e m u o r v i g u

n e e i r , e t

e à g a g s ’ e n T E M D I

0 ) i x d - ( t 9 - v i r n e g a t

l a e d b l a a t i d u é a t e t

d e v p e r n i x

p o u r l a i n m i t i a o e t l i u t i r é d u

M , t T a D P R d O e ’ t a a c d h l a s r d e ) 0 j o 2 u 1 ( t g v i n n t c e e d i l a é d

A : l ’ e x e p r i t r i t e b a l a d e j o e u r s e r n t d e i r a e t n e m p u p l é s e

s e u e à u l ’ a e c c h t e e r d i e é t t f a b l a

l a c e m r e p r

m s a , i u s r j d o a n

U C D T S L I

i d e q u d u é d l a i o n a t

s u n

m i l t i é i e r a n G t a

a i l . d é t t a u d e ’ t a c h a d i r e t r l a p d à a s r j ) o 0 u 9 ( i x d -

s a m p a t i n p e u l l e n e q u n ’ t e m i r f e c o i n s s o e s s a s i n e t i o n i c r a b t a d e f e o è i u r m a t v i c e d e

e u s c e t e u f e r d é s ’ a v è c h i n m e a l a c e v a n i e o u r i e e f t r t

v i n e g - t r t

q e u d a

l a é i

n s u d n a d g e a , r c h u n n e i r t e

d n ’ u n i s o r n a e

l a c e m r e p r à g e n g a

s i l a i a b l , a i n i t e u e r t c h

i e r e à t t l ’ a l t a b a m e t i e n u t a r g

T E M D I s L ’ S e I

D T P M R O i e D r : e U t C T

s r d e l a b d a i t t x - j o u v - i n e r g

q e u d a t t e m p l è n t i e c G o a r a

i n t e m p é r i e s .

L a d 6 é . t é r i o r a t i o n n

n i s e , r d s e f d e

t i c l e s d L ’ e s . 5 a r

s à s b e o e u n d s f e d s e e r l i n d c y

s e t a p u e p s , o s m p e s p o L s e . b s a p s l u e é m é r é n u m a l e e n o r e u s u u n r a t n n t e s é r p e c s s p l e i è i e s e t r e t t L e s . 4 b a

i c r u t l i e r e c e n p a u e à p l i a q p s i i ’ è a p i e n q t u r a r e l a t l g u s a c o n e z V e u i l l

. s e c s t i p f r e t s i c r a b n a s f e u l r p a i r s t n a r a g n t s o i l s c a s t r n a s m p c o o n d l ’ e u s e o e s u i q u e l c é t r u r t e , l e u r m t e o L e . m 3 o

i o n s r t u q c u t i l ’ a c c o m p a g n a i e n t f ; o c r o m é m e n t a u x i n s é e e t / o u e n t r p e a t e s n é u t e é u t i s l i s e l i l n e h e n ’ a L a m 2 a . c

; o i n f i c a t e m u o u n d o e c t c o i n r r i e n e t r u n c e e n n , g l i g n e é

a u x t i o n

s e g é g s l a r l e

n o e x s p o s e t d e

d e o l a n m a c h i l n ’ u e t i l i s a f t a i i t d e

f i n l a i t i o n e x t é r i e u r e d u

p e ; c o u u d e e a p u l a d t o e u y a g m b l ’ r e

s , n o u v i s i r o é s e t l a e m d e i s a g e a s i g , u r e i l f t s t , i a i f n r u q e l l e s s t l u e b a n u t r n i c e t o e r t n

a n n u t n a n d i s t n p e r a g t a n o s i s

;

i f , u n e

u n e m p l o i a b m u o m c s e r c i a l e , u t i l i s a t i o n

u n e m p l o i i n c o r r e c t , u n e r e e n s d u e s i n L u e t i s l i s 1 p a . i è b c l e s p a r

p e a s : c e o n u v r t i e a n g e a t r C e t

a d a C a a n u i l a t é d a t u

a ’ c h d a d a l t a e

A N S à D p a E r U t i r X d e

l a é i d d e

a d n s n u , i n o t

b a r f i c a

e o è i u t r a d e m

v n i c u ’ e d d e o n i s a r e n e u s u e c t f e d é e è r s i ’ a u v q e c è i p d i e e t r a p u o e c p i è

e t u o t i a i t l , i n e t u r

o i x c , h à l ’ s a o c à n h , e e n m t e u i t a t g r r e c p l a m e r à r o r u e é p a g e à n r g a s ’ e T E M D I

D P M R T O D U C T S L

S E C T I O N

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 6

d r . l o s u p l u l e

c e ô t é a n t l

e s t m e l a u m l r e l a r e l i b É q u i

a u t o r i s é s e d r v e i c e

b r i é l i e . s é q u

m e l a e L s t d

r t e c e n n s u d n a d e u s t o e a n r e a r l e r r é p t e s , f r a s i i p e

o i t n a r v i b S . i l a d e u s t o e a n s p n e c t t e e n r t l i c o d u e r a

e s i r p a l d e o n g r e a l l l a c h n e r d , é r b r a m e o t e u A r r ê t e r l

x c e e n s s ç i v o e .

u s e d e t o f n a d e

u . t s t o e r d u r

a ’ r L b r e d u m o t e

v t i b r e r l a m o L t e e u r f a i

u t e . h a h l e ’ r b e

e . c o u d p e r t e u

A c c r o s î t r e l a d a h n a u

u s e n t r d a t e o î n l a e d e

b a s o s p e .

a ’ r L r i è r e

c o u p e e s t t r

u s s p e o r .

u s e e s t o t n d L d i f a e f i c i l e

A c c r o î t r e l a a h u a t e u u r d e u t e o u l a h e e s t t r o h ’ p e L r h b a

t o n t e . t . o c a l e p

e r b e s è c h r e d a q v u a e n A l ’ h t t e n s t o u s l l e n é l s c o m o u r i b l e e s d ’ h s e b L r i n

u a t . a d i n é q

e s t g e t a e i q u c h d é L e

à l a e r

r .

t d e p r o c é d

r e o u e s .

e s n t ’ p a s u p l a e

s u r l e s m q u ê a m t r e

u t e h u a a r L d e c o

h a u t e u m ê l a m e u e s à u a t r e l e r o s e l q r R é g

e . c o u d p e r t e u

A c c r o î u t r x e t . e l a h c a a u h o o u t é d e c n i c

e s t a t e r L r a i n

g a l e i n é e s t

t o n L t a e

u p e c e o

é e s d r a s n g r d e r g a e u l a l i r e r é o d u

e , r é d c o u d r p e t e u h a l u a A c c r o î t r e

n c h e c o n s s e t a d m é c m l e e n t .

o n s c j d t e i u L r e d e l a t o n

c e d e c n a l a i r e u

é . r g

e s t s u r c h m a e o L t e u s r e d e u

d r u c i r c u i t s j o d n i e c L t e u

c i r d c u u i t .

m o a i ’ n u d s 1 5 A . c R i r c é u e i n t r g é e .

o n c t e u l e r d i s j e n c c l h e

u ’ n d e r t a i

n t r e r a s t s u c r o c u h d e a e s p r i l a u o

t f n a a i r t p c o u d e e s p r i e l a r q r u e

S ’ a s s u n c h é t s d e é c l e

l i s a U t i t o i n c t e i o n

e n u s e t o n l a d e r u d e c t e s i j o d n e

l e s i n s t r s u u c i t v i o a n n s t d e l a s

c h e r c l l n e n R é e t s e u s e n d e

é . c h c l é e d n

d r e l a t o s j o d n i e c L t e u

. t n u r a c o d e

t .

à l a p r o i s n e g e d e l a r c r o a u l l r a n a r n c h e R e b

p r i l s a e d e c h n é e d t é s b r a e e o l n g r a L l

e u s e . t o n l a e d d

f i c h l a e d e c h n é e d t é s b r a e e o l n g r a L l

d e u s t o e a n l e e d c h f i l a à o n g r e a l l r l a a r n c h e R e b

m l e a

p a s n . e

f o e n c t i o n

l a d e

m o d t e u u r e t

r l a c o m m m p a l a n c d e F a i r e r e l a m e

m u o d t e u r n d e e t d e l c a o L m m a

f i c h l a e . d s e è r

a t s s e z e p e

c h e - a c t â t a e b l l ’ q u

e u s e . t o n l a e d d

s t ’ e a s s s u e r e r n d e u à l a t o o n g e l a r r a l l a r n c h e R e b

f i c h l a e d e c h n é e d t é s b r a e e o l n g a L r a l p a s .

d é m n e a r r e u s e t o n L d a e

o c b a l g d e e s t o n

a n s l a c é p s l e d i n

l r e s r b r e o u R e s s e

s s o n u t l o b b n o

a l t o e s u r s . e i

a l t e u r s . e i s o a n d s l

. t e c r r e c o i n

o t n i s d i u p g o u L i d a

s e l e q u r e r s u s s ’ a

d o n e t r d u g u a i u h t e u e l r l a R é g é c s p l a e i n

p t a s b s o n s n e u l o n s e b L o

s e l s i b p s o s C a u s e

o n e s t

s o i n S o l u t

m l e è b o P r

S E C T I O N

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 5

. n t i o t a

i n d s e o n n t e e n a p n r e

l i m e d n ’ a n o d c o l r e n i c p e r

i d o n l e g e u n m t e l è p t c o m

r .

m ê l e s ’ e m

l e z o l u a n r E a l l o •

s a p

r d e p ê c h e r l ’ e m e p n o g u

p l i e z R e e . a g o n m t d s t e p o r s u s p d s e e t t e u g

a s s e r e i r d a é p s f l e à ç o a n d n e f i d u o g

s l a e n

c h n e a r s b d u

a g e m o m d e r t u a u t t o u o e s u r u p

d e e t s n c o é r s p e

e l l e l a - s i

e t l e s t a c l e h s e s l i m é i n e r

R . e s m e r p è l a c n e g r z a é s t n c t e a b s s u

s s E u y e • z l a r a l l o n g e

l à g s l u e a d c e . a i s n e g t l r ’ e

c o m p r i m e n z d l u e e s s e t g o u p i l l e s f e n l E e v e z • l e s

) . u s r o é c

l e s

o n i d u a g u

l e z s e v v i s s e e n t r

e d u e i r u é r n i n f

g a e ( c o o n m t d s t e r o p s u p

l a s e c i t s i t o s e n t s u s a j e

e d e s q l l u e e t s

o s r r i v e e s è i c r o m e a d t s

y ’ a n p i a l ù o

, e r p p r o c e s t e o i t d r

a d n s u n e e u n s e o n d g e a z n R l a t •

é c r o l e u s s à o v i r s e i e l l t e s q u i n l E e v e z • l e s

e . r b h e à c s a e l v n e E z l e •

c e a .

e u n s e d p r e l a r t o q u l i é p e p r o u r e ê t e p u t n o

s e . d n e o u t

. t u a h c i - é d i q ’ i u n u l q t e

g e 1 4 n i à e t l e a r p a n E n t

l a o u a l a f c e m z e p r - e e t

u L b r i f i e • z l a t o n d e u s

) .

r i l o a v s e c t i o s o e i b n (

l a z e l a c m t n I s p e •

i n o s m d ’ e s p

g e u L i d

u a z - e t l a û f

n e e n

e n t é c é d h e a p p r g r r a a p

u d s i o c n t r u s i l n e t s t

s u i v a n u s e n e d n e

y e o t z e l a t N t o •

i s e d e n u e c o à p u r

z - v o u s s A u r e •

d e l a

c h e b â l a r a p é e i s o p n r m n e i t é u m i l d ’ h c a , r e u

e d c e h e b â u c n e v a e u s e o n d z e p r a v s l a c o t u

N s e t . n a f n e s e d é e r t p o l a e d r s h o c s e e t a i f s r

u n e n d r o i t r i e u r , l ’ i d n à a t é n s l a t o n d a e n R u g s e e z •

r o u i l l e r d e s c o p m o u p r o r s a a i t n f t a s i r e

. t a r n

a l s p t i q

é e c h a n s b r p t s a

u s e n n d ’ e e e l a q t s o u

r s o s h a i s g o e n s . a e r p o l ’ e n o t p u r

s e u e d n o t l a e r a r é r p u r p r p o é c d e p r n o t i c o m V m o i e

S E C T I O N

V o i r l a F i g u r e 1 3 . d e l ' h u i l e à m o t e u r .

a r v u e e t c o d m e l ' h e r d b r u z l ' a i f i e b r l u

r . e u o t - m e u v r r l e y e c o t t o e n r u p o

j a m a i s d u ’ ’ t e i N l a i . s u e z l i n g e s e c m o t e u r a v e c u n

b r e e s u r o i t n d ’ h m u l a e a u c o t t c u e z l i m É i n •

o e u r è

i l e u l é g

e t m e l a l a d e y e u m o l t e e l a m l a e e z o n t é m D

. r e l é g è h ' l u i l e d c e e v a

•

r e v - c o l u e

r a o l u

u d e c a f

r e e d i r u e é

a f c e s i n u t l r a e u t s i s e d n ' e o b u l o

i o n .

f a v o r i s e r l a c

z l a i f s i e b u r l u s e e t

e z l o e n s t é r o m D u

e . g è l é r

•

e u v i e s n p é d b r s e r t u d t ’ a e b e h ’ e r s d o i n l a u t c u c a m

a t i o n u . t E i l i n s e f f e t , l e s é a p r è n s e c t h t o a y q u e

i l e u

e x e a v e e r a i c e n n d n n e l ' h o b u l o l a e e u t p c e o d

r t e ê a i t v r d e e s u e d n t o l a d t e p o c a u d u s s s e o d L e

l ’ e à a u u s e o t n d e

e z j p a o m s a , e n ’ e x t r i q u é l e c h o c c d e

G N A R D E : M P I o S u E r E r é d u i r e l e s r i s

e u u r t h a l a e d a l g g e é r d e s

n i s c m a e s m é i e i f z l e u L b r •

h u i l e l é g è r e .

l i a s

e n u e c e a è i v r r a e t a l p c l e

t s o s r u s r s

z l e i f s r i e b r e u L

•

e , n t t o e d

s a i s u o e n

^{n d e c h à a l q a t e f i t é d b u A}L ^uu b r i f i c a t i o n

E n t r e t i e n

t . u a d a é q i l t u o

l e v e e t n z l e ’ t é

u o s s l e c a p o t , c l a u i m s u l é e l ’ h e r b e y a a ’ c i l d S e •

t a v e c c l a a r u n n

r l e s u c e ô n d r l a s e t o p o r e

e s c r i l t e p p r c o u é r a r u s t e s e

l a n e b e h e r

s e z

u l o n e l e q b s u o z - e v o u A . s s u e r n t é c é d h e a p p r g r r a a p

i o t n s d u i n s t r u c i v a n s t u l e e n s m e l a e l l z a t l a s é i R n

•

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 4

u r t . e s a i l i u l t ’

r à e s s e s l u

t , e u r n e

e s n d e t u o l a s à

r a i t p o u r

s s e u b e r i é

q u n ’ t e l l n e e d t a o e r p a s s m ê e c m o u

m o m a g e e s d e r u d a s c s s i a u

e s r d u s c e a

d ’ e m p l o m t i e ) o . c d

s e a d i g e l

n g e c h à a e r e e s è c d p i

e s d m o s i d e i l r è u t d ’

o n r a s n i v e

e i s l l e e , i v m a e c s x s n e a ç o f d e

r o v i (

d e e 1 l 6

p a g l a

e s

n d e u r l a t o

r a v f i e b r e , e e l l e u i l i b s r é é q d é

e s u q i e n t s l e i d

R D E : S G i A l a M l a I m S e E e E s N t

s u o v r e u z s - s

s a , c é l a m p r e ê t r t e n v i e o d

u e d e l b a l o p c S l i a q

b o t u l e l e o n a g e

ç o n n e c f u a a ’ d

n d e u l a t o

v i s n . e o t u r d u e g i t l a s u l e r a t n i z o o r l ’ h

e à e u r d e e m

m e r o t d ê i f i n é e t s

o d u b n l e i o d e

m e ; i l s

à e l a n m t u l e s e p a e s n r t v e

e g e b l o c a u e d e p a l a q

n e t d o i v

è m s t e s d y ’ i s o l a t

o n t i x d a f e i l a l a

n l n o e s l e b o u

u q e l a c l a e m

d j u u r s l o q u ’ à

i l S a l a m • e e s t d é s

e s

d u i e r t p a n t o f

m e u l e z l e q c é u ô i t l é i b l r e é e p , l u s

. )

e 1 4 g u F r i

o i r ( l a v

t o u r n u e n v i s

d t ’ é q u i l u i b n r a t e g s e a v e c

a s s u r e r q o u P e r v l a o • u l a s

M I S E E N G A R D E : L

t é q e u s i l i m b r e é e , f a i t e s

d e i d t e é r é s v é q u i l i b r e r n o é g a l e d p e o u f a r ç

a n t a r n t c h q u e c h z a t e f û a f t e t a n c h a n t r u d i g i o n ’ r e d

r u l ’ a n g l e v - o z u e s s l a l a m e , b a o s u P r a f • f û t e r

a f f û t e r e l a p l a o m u r e . u n e m e u l i l m e o u u t i l i s e r u n e

V . t o u s d p é e o c n é r p p h r e a a g p u a d r n s i o c t r u s i l n e s t

l a m l a e .

l a m e

P o s e d e l a

r e u 1 F i g

u v e z

s u i v a e r n e v n l e l ’ e r d a ’ b d o v e z d s e

N D O T E U S E . V o u

J Z A E M T A I S T D E ’ A N N F E F Û T E R

t a g f û e A d f e l a l a m e

o n u l B o

U S R L A

L A L A M E

e a c g b l o d e e

P l a q u

4 1

F i g u r e

S o

m e L a

t e o u m e d u A r b r

. ) 3 1 r e g i u F o i r ( v

m e l , a p u i s d e e n l o l l a e n v e b z o l a u l a m e v i é s d s e z l e

d e 2 4 m m , d ’ u n o e u é l d o u i l l e l ’ À a i d e • d ’ u n e c

u d e e a r c o m e c u a n e v m l a l a d n e t i o t a r o

a l e z o l q b u , n u l o d e u b o v i s s a g e t l r e e d t é r m r p o e u P

m e L a

a r r e

u r n T e o v i s

l e l a l è a u r a s o p l

m a l e é q u . U 2 n e

e d r é e m i l i b e u

s i . o b

•

. é

s u r l e c ô r t e p o s e r

l a i s s e z e - l u a n s e d e t

n e u z r l a T . t o n a r c o u i s r e p d e

l a e d n g l e l o a r z l a a n b c r h d e t é e u r t e m o l e z e t ê r r A

•

l a m e

D é p o s e d e l a

t r o u .

v i s d u a n n e s l e

s é r e z 1 . l e I n t r o

u r t . e c e t p r o

r i a u m a e t r é

é e l o e p p

a u o t u t o u t p i e r

o i r e n l v ’ a r v è s

d e u c a p v a

o u n t s a p s d g e a

s i . v s l e e s u t t o s e o t l n u

l e s s u o b t o e d a e g r r s e

e c

m e l a v l a

o u j o u r s

, m s a n i p u u p l e c u z o r e t

l e n t m e e l i è r é g r z u f i e , v é s e r e u o n d d e s l a û r t

e n t n e o m i n o n c t r l e r e f a s s u P o u r l i v r e . u c e - 0 6 0 p o

t e 4 e 5 r 0 e n t d é a e n s m t c o e r m a g r r e s e e d l e p c o u

e L . e i q t u r m o m d é y n a c l é u n c e e v a u l o b n o z e l r e r e S

l e s i t e r u r é v p o m e l ; a l a d n e e t m c e l a p m r e

a u e r d o r c é d e a p n t a v a n t c o u r d e p r i l s a e d e

g e o l l n a r a

c h a e r n z l

R D A E : D é b S E M E I N G

•

l e s s o l . o n v e r s e e d t n e o u t

R e m p l a c e

p a o t d e l e l a c

s i t é é m s e L e x . t r e g i i n

n t e m e t c e s x e a c s p i è e s u l t e z t o a l l s e t i n é R

p o t i n n t e i v r e v e d e r o s l a m l a d s e e b é u r c o

’ à l ’ o e r d q r u

m e o r

a d n s l e m ê

R E M A R Q U E :

o n t i . e c p

o i n r d a e t n o e p t é

a u r a c n o

d ’ i n s

t i o n p o a u r r é a , d e a g o e t y

o u t e à r d t o r c é d e t n p a v

d e l a p r g i s e e l d l a o e n z l a c r h e b r a d n é

e t m o t e u r t e ê z r r l e E : A G A R D M I S E E N

1 1 e ) g i u f r ( v o i n i r l a m à a u l o b n o

s s u d s e r - u e a l p q p a l a u , y e r l e s m e u o

v t i s s e e z l e l a l m a

z l t a e e l a t M m •

S E C T I O N

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 3

a u . o n u v e

t o n d e u s e p a r u n t e c h n i c i e n

e i s t a v é , f a t n é t b n o e e e a t q u a t s d e é

S i l a r a a l l o t i n o g n e ) U . t i l i s ( v o n i r a t l a s e s c u t f i o f i s n

l ’ u t i l i s e r à a v a n t d e

l a e i r r i f

s e u s r t u c t n e d

d e e s l c i b o r

s i t l e e c a g é e m m a n e d o

e i z r e i f n V s . u é a n u t r c e o d

e e s t l l o n g s i l t a i e r a

i s e p r l a d e

e l s , r m a e n o

m ê m e u s p i e l à u r s r e p e l r n i s c e h s e

o j n c t e u r e h r l e d i s r é e n c l e n c

u p c e o s d e g n é a e r

c e o d u e e n n e r c a v o t

r d e u c u o t u l t a h a o i s s a n a n c e c r

e t u o r m l e e r r g r c h a p e a n s s u i n d e n e r z p s o i s a m

e u n s e d e t l a t o e d e l l o n g e z c l a h a r a n é d b r

n s i d t i e o c o u s p c o n d a d n s d e

o u q u ’ i l s e d é c

e l v é e u l s p é

o i n s i t e p o p e à c o u u n r d e u u t

o u é e n t

l a z h a g l e r , é e s u e t o c a h

è s t a r c c i d e u s l o e e e s t S r i . l a e u p a u t m e h l a à m ê

i v o e n t s e d u o l e s e r o u t e t u q e d i r s a n s l v I a

) . 1 2 e g i u r F ( v e o i r è i r r s a o r u e

e s ’ t i l S i m p o • s s i b l e d e

s e é g r l é r e ê t

r u d e g

t l a l a i s r u a d n é r

s l e u r

u s e n p d o e l a e d t o r e i è r

r s l ’ a v e r e , t t n a v a

v r e r v s i e l ’ e a v a n

e r t l î a h a u r a o c c u P r o •

e n c o c h e .

v r e r v s i e l a e r o

d e e c u o u r u t p r l a g h e a r c h o a u P n •

t n i s a é d u e n p r e ,

s u e s r o u r l e u s e n p o d o t e l a d t e

s e s u z o l e p e , c e o d u p e t u r

u e r ,

r e a z r l e m d é o m t r e g e e l l t o n z l a r a n c r h a e e b R

) 0 . 1 r e g i u F l a o i r ( v t n e m h c e n c l e e n r é

•

e t r

n u e s a u e l d a e n t z t -

s s e z p l e o e u ,

i s m , e p u e

o t n d e r l e s u b o u y e u z p p a e e t u

n u e m i n

v i n r o e e z n d t e a t t , a n c e o d u r i s e l a e d p r n g l e l o a r

e s n . t r e é f

e u n s e d t p o L a p e . c e o u r d e u a u t l a e l h r r é g d e t m r e p

i q u r v i e l e u n e t r m p c o o s e d n e o u t l a d e e u o r q u e C h a

e d i f c e o d u p r s e u u t f h a à e n e g u l é r e é r t ê

z l a a n b c r h e d , é c h n e c l e

s . e r p r a m é a d

o s c e h à r e v é e m i è

r u s e d c t é

i l S e d i s • j o n

t u e

e u n s e d n e l a e d t o

e s t e l u a c r t n p r s i j o d

u r t e

r i

s i e i l e r r m i f o

r e u 1 F i g

. L e g é h c a r s u r e r s u t e

e l e m r s o l q o t u e r c h c l é e d n

r s e

n ç c u o p o u r e e s t u c t C . ) e d i s e j o 1 n 0 g i u F r

m l e a ( l v a o d e u e r e t m u o d t n d e m m a l a e d c o i e t r a p

i t a f e i s u t q e u c r t n s i j o d u ’ n d u n i m e e s t e u n s e d t o a L

R é e n c l e n c h e m e n t d u d i s j o n c t e u r

s . e u a l r t

o l n u s o s b o e l e s q t u n a

a d n s l e s i s o

a s s s u v r o u

a l c p é s e i n b n t

n e

i d o n g u u d t é e c ô a q c u h s d o e n u t s b l e o z e r r e S

) . 4 e r u g i F l a o v i r ( e r u r i e p é s u n c t i o s e

•

e p u o c d e

h a u t e d u e l a

e r v d i e L e

e a g g é l r

l a

d e l ’ i q s u o e l a t e u r d e a v e c l a m a i n r f é r i e u r e

o l a t e u d r e d e l ’ i s l a s e c t i o n

f f u i t d ’ a l e i g , n i l e s r l ’ u n e P o u r c e f a i r

d e s t r o i s m a r q u e s

d e l ’ u t i l i s a t e u r .

s e l o n l a t a r e i l l e r é g l é p e e u t ê t

d u g u i d o n a L h a u • t e u r

R é g l a g e d e l a h a u t e u r d u g u i d o n

R é g l a g e d

S E C T I O N

g e s

d o m e s m d a n t e é s e p l r e l s i r e e

r m t e i n d é

o u r e p e u d s t o n a

l e m e n n e i g u s s o

g é e .

t s e o ’ u v , l e c

n e d o m m a

n a o r m a

z t e e c p s n I t .

u r a n

l a z c h n e b r a d é u r t e e o t

a p p e u n

s i e r p d e c o e d e o l n l l a g r a

a é t

q u ’ e l l e s i e g n n t e

t e z r r l a ê e , t m o b j e

ç o f n a d e e r b i r v à m s e e t u s e n d e t o

u a . S i l a o u n v e e d

i l a l a E m : D e S f r G A R

M I S E E N

r e s i l t i u ’ l e d a n t r a r v e a r é a p - l s e t i a f s , c e a t l e l s t e s i t e

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 2

) . p o 4 / 1 3 (

i r e d l a u r r é

c m 8 à b e h ’ e r i n s b r d d e s e u u r t h a

i v e s p o n u s é c u e t s c o o n t x t u e d z e c t e u f e f

a u t ) d e p 4 h o (

c 0 m 1 d s e p e l u

v e o u n t t s e e u e s l o u

m e b r s e u r l ’ h e

e s u i p l a c o p e

u s v d o e v i e z r é

o i n d n e c f t o

n . i e t e r

n E n c t i o l a e d s e a g e

l e s c o i v n u a s s n e t i l s d ’ a f f û t

S . i n i e o u f s r è r

e n é n e n r a a i s f o p e u n i n o s m a u l a z - e t û f f t a e l a m e

e d s g n é a e r s e d r u e g

u q e u t s e p e A . e u s s i , l o i l u p e l a t d t e a l ’ é

c e e d n e n e r c a v o t i r e é d z u r v e V o u s e d u e s e o . n d l a t

g a e d e u e t c h é i d q d é e c i t p a l a c e a n t l e b m a r n s c i d o é

i t a d u i r i r u é q c , e p o t r s o u s l e c a a n n c e d t e à c o l l e

b s r i l n e s d ’ h e r b e a u r a i e n t l ’ h e r b e e s t m o u i l l é e , c a r

a g e l o i q r h u s e q t u e d e d t i o é n c p a s e z l a f o n N c ’ u t i • l i s

r e l d a u l a i r

t d e t a l a t l ’ é e n m e u o i r d é i q p z f i e V e é . r u t h a b e

, s u s e r e u o n d l a e d t t n e m n e d l e r e e n t l e b m a r

a c c r e o é î t û f f

s l ’ h d e a r n

n s c i d o é

R Q U M E A : R

t u o t

e a i n

b l a m e U n e

l a l a u m e r e e t

n o t e T d e l a p

a y é é s d b . r n t s o

d l e u m q a o l n t m a n o r

l e d é c h i q u e t a C g o e n s e i l s s u r

. C i t e c i l e e a n s t r i q r t u c e é l e e t u r l e m n o d q u i a r r v e s n u

n t v e

l l e s c e i p n e u s é t d e e u t t i a u r i g U n b R Q U M E A : R

s . m e p i n t p r

2 à 1 2 1 / ( p o 4 e à d 5 c m

c m 5 ( 2 d s e p l u

e h a u s e u à u n p e e r l o v o t n i r t e i e z v r m d a e i n

e s e u l e e e n l i a u i n r e c f a o f s u l r a s r d e t i e

i s c o u p j a m a d e t n e e t u v e s n e o r d n o t l a d e

u a e n e t m o t u a ) e n

r s d e a l ’ e é u t l e s a r c n h u t d ) o p

e d u r t e

V . o e u t n o t

e . a n d

l a m e :

. é s i t o u r a c e v i s e e d r

c o m e m t u n s e n d e u a t o r e s l i l i t d ’ u

d e c o m m

â l c e h r e z l • e l e v i e r

, e é t

i m m o b i l i s e r l a

P o u r a r r ê t e

n t r e c u n a v c e

u d u l s p e r

e z q i u

d é a n m c o e r m i l e s t u s l o e e , p l a é d n e t

r l a s a v o f r a i s e

d e l ’ é b j e e e r l t ’ h e r u p c o

e u n s e d d e à e r l a t t t o r m e r p e p e o u v i t s m o i n

e z e s s c n d e ,

c o m r d m e e i v a e e l e z h c l â r e l

t o u a s d t e e r r p ê n ’ a

P . o t u n e m a e t é q u a r d c t e

v o q u s u s e l o r n r e r

r ê t e . S s i ’ a l r e m o l t e e u m o q t u e e u r

r è p s a e s d c o s n e u e l q s q t u e n d a n n e r p t o e u r

e i n b

z e h c r a m e , u t h a e e r b l ’ h d e e r d n o

v e z d t s

l e .

i v S o u •

e m s ’ m ê

i n u e à c o n t L a l a m e

M I S E E N G A R D E

l l e q u e ’ i r e t v é u r p i o n a e t m r v o n s r d l e a u o n r l ’ e

m p s d e n e r z p l e e t , e n g r a l a l l o s s e m r a a z r v e d e

S s i . v l e o c a s t s e o r b a ’ u t d n s e i t s s o b u d e e s b , r r d ’ a

r ê t A d r u m o t

u s

r u o a u r t u l e r o s ’ e n n g l e l o a r s l a p a z

l a i e s s N e •

g e . b e l o d c a o n u t

o n i d . u g l e r e n t c o

d r e l a c o m r m l e s u l e v i e

l t e n b a o n e t t e n o u T

u e r . m u o t d n d e m m c o a

d e l a l e u v d i e r o l c b a g e n d t o e l e b s o u t u r n e m r e m f e

p u y a e t p e s e e u o n d l a e t i è r r r e s d e z - e v n T o u •

a n u t r c e o d c e u r s o à u n e

z l e b â o l c e h R e

•

e 1 1 F i g u r

z - e l e n e t t e e t u r m o e d u a n d

z e t i r n c f é o , e e n b e l o d c a o g n u t

•

) i c i

z e c n

m o m ( e c

c o u e r a d n e P r i s

s e e u o n d d e e l a n t c h e a r m n b t l e n a n n c e c r é o t i

i g s n e c o n e s u l t e s s u i v e i v z t a o u s e v o q s u

d e s é c u r

z - v o u a s s u r e

, e m l a l a r e y a r b e t m e u r t e

l r e e r m r o a m e i r d a é f t d e a n A v

e 1 0 F i g u r

l e s s t a O c b T =

) 1 1

l o u p s e e

F i c h e C A

r e u e i

s u p é r

r e g i u f o v i r l e c s ( s e c e d t r n

l a i s a

e e n é g n a r

p a r a s e n ê g n t e e s l o u

r a s e p o r e e n g l l o r a l a i , s . A e i n z s s r e o g p r s u o v e u q

r e s u r à m g i e n e é n l o e u s n à ç o v a f o d , t e n a r c o u d e

i s r e p l a d s e è r p n t ç a e n m c o m l o u s e e z n l a d e p o e n T

m o u i l l é e . h u m i d e o l ’ u h e r b e

c r é i v a d e n

S e c t i o n

d u d i s j o n c t e u r

z j a m n o d t e N e i o c n t e . d e i r d n t g e a n c h

e z p a o r c é P . d s r t e n m e c é d p l s a v o

e d n e o t t l a p i o e r n t r l a s u p o

t n e m e c h e n c l n e é r

d n e u t o B o

t é ê e ) a r r

e e s m a ( l l a

e a c g b l o

d n e u t o B o

é e a r y

d é o b n t i P o s

•

l a t o n d e u s e d a n s

o u P r p r • é v e n i r l e s

n , ’ u t i l i s e t r z i q p u a e s s é l e c h o c

. s e r u e l s b s s e s u r i e s e é d e r u s

e e t c m a l a

( l a l a m e t o u r n e )

P o s i t i o n e m

r l a é p e j a t o r p r e ê u t o s e d n e o u r e l a t m a g d o e m n

a i r t r i p u o q u j e t e t o r b a u o u t t e s e a n b c r h

s l e e s c , h z l e v s e r o E . e n t l n e o t e r à l a o c p é r d

e t d a n a v e u s l o p e l t a n e e m i v t n e a t z t t e c e n I s p •

y é e b r a

l a e l a m e e r t u d e m o t

e d n u d m o m c a e r v d i e L e

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 1

i s r é e e p c i o h l a l a e d f i r e t i a

à s a p l l e z N ’ a i s é o . r

l e ô s é c u d e r u r r n c l o ’ e n t

r v i c s e e e a u t r e n d t c e u c n e v a

e z n i q u m m c u o g e , l l o n l r a r a c h n e a r b

t o u j o u r s S ’ i l e s t

s s o i b l e i m d p e

e t l e a s s a y e z d e n o u v

r s e v z e - , i n n g l e l o a r l a n s d a e n t r e i m è

p e a r s e e ’ n n n t t

s e r é g l a g e s

c o e n , s u c e o u r p d e u u t h a a d e e g l é g l a l e r i l s a t s é u d r

u l s d e u r p . P e o s l o e u l e a d p e o n t e d l a r e t n e r p r e ’ n d t

a v a n p e c o d u e r e u a u t h l a e l r r é g o n c v e z d u s V d o

s p n o a r r t r l e p o u s s e b s a p l u e l a c o u d p e o i n s i t p l o a

l a s e c t i o c n i h s e u r l S n i l . a ç f o f a u l e s e e n

e d ’ q u u i s r é e p o l a n g l e l o a r

z t l e

à e u n e c h n é a r b r e ê t t u e p

e r g u l s p l a e s e t i q u e l c t é r c i h f e l a d e s

q ) u e r i t n e u q e l ’ a u

l a m e d e s u ( n e

. t

s i é e l a o r p c i h f e u ’ n e d v r u u e o p e s t e u n s e d t o e t C e t

u s e . n d t o e l a e d c i h f e l a à n g l e l o a r z l a a r n B c h e •

s à é l e g é r n t s o s e e u o n d l a e d t s o u s e r L e

R E M A R Q U E :

e s

l a t o n d e u r a l l o n g e à

B r a n c h e m e n t

l a e d l a m e e t e t u o r m

d e a d n u m c o m

d e a z r G l ’ a t •

) . 1 e 0 r u f i g

l a n g u e t t e d u m p i l a i e r - u d e ( v s o s i u r s c l a â b l e , p u i s

g a e r d u m o D t e é u m r a r

l e d e s s l a i b p s o è r p u l s p l e c â b h l e c e a - t

. e r t ê n e f e n u

u v e p z o s

e r o t u n u e p o

r p a r s s a e p i r e f a l a

a n u t r c e o d p r i s e e à u l n l o e n g e z c l a h a r a n b s r v o u

S i l i f a i é . n q u i c t i r e c é n l e u r e u l t n s d c o o r a ’ b d n s s a

v , o u e i r u é r ’ i n l t à u é s e i t

c h a t e - l ’ e a d t s a b a u u o r t l e s

c m ) o n 5 n 0 v i r c i f h e ( e d e e l a n t c h n e a r m b l e

e r t e t m r e p o p u r f i e l d

u c l e d a e n t l t r a e b M o

•

r a s s i s e a s l z e

t s o a i n n e r d n p e

l l e e d u c i r c u i t

e s t s u p é r i e u r e à c l ’ i n t e n s i t é n o m i n a l e

m j a a i s l e f u

d e u 1 c i t c i r u n s t u r m t e e n u a d a é q

g e e l l n o n l a c r a

o b u c e l e t i a t v e n u e s p e t i a F

l e . - c â b a t c t h l e ’ a

a s s o u p u r i t e s m u c o z m c é o r d P e

•

o d n t l e è

m n o u d p a r e u c r t n s i j o d

e l o u s i b

z c e m p r l a e N e A 5 .

a r e n n n c t i o s e u e f o d n o t

q u i

e à l l o n g l a i r t r a j e t

. L a g é h c a r s u s r

e ’ s n t p a

l i s a U t t i i o n d e l ’ a t t a c

u n o c p u i r r c z u e t i t o , r p u c t n e s i j o d l e e r c h c l é e d n

d e f a i r e

. P o u r é v i t e r o u à l ’ e x t é l r ’ i n e t u é r r i e u r

t i . u c c i r e l d u s i b f u

d i s l e j o r n c h t e e u r o u d g é r c i l l e r n l c e l e m o t e u r e t

r f e u f h a r c s u i t a r f e e c , n i s s p a u e d e t r e p e u n i t r a n e a î t r e n

n i q o s u n i e t e d u e t e c h r i u o n v y a r a u i t r i l , p o n t s i f a s u f

p a s a i t é ’ t n n g l e l o a r l a d e e

à e é u

H z s i t s l t C A 0 6 0 v o 0 o u 1 e 1 d 2 t n a r c o u

i s r e p d e à e u n e c h n é b r a e i t ê t e d o l l o n g a L r a •

. i é i f a l q u

r e t l u n o n s u b o r d c n s s a d ’ a

p l u s d e d d è l e u n r a m o p u i t c i d r c u

e o b u l s i u d i f e l s m a a i z j c e m p r e l a

c a l e i b r S i

c e o r t n ê ç u e

I M P O R T A N T

r i c i e l c n é t

. u r i e r à e l ’ e x l i s t é é u r e ê r t u o p

s L l e A C e t

A 5 1 e

e u c r t o j n s

. é s i N e t o r

r a p é e l o g u m o o h r e ê t i t o d n g l e l o a r l a q u e s s i a u z e N o t

0 p i 1 e 5 r s u e e m n g l l o r a l a i s 1 e 2 l i b a r C

0 p i 1 e 0 r s u e e m n g l l o r a l a i s 1 e 4 l i b a r C

•

a u r v i s c e e d e r e n t

c o m m 1 u 5 n A t d , u e i r c

c u e n

u n e c a i v

e c e z u q a i v

i p 5 e 0 r s u e e m n g l l o i l a r a 1 6 s a l C i b r e •

e a n i s t f f u s n e i

s e a m n b t l c o u é r t i d e n e s t n i ’ l

S i A .

d t i e 1 r 5 c u c n i u

é e c à h n

r e b r u a r p ê o t

d e l e u r l o n g u e u r . u t i l i s e r e n f o n

c o n ç u e

t o n d : e u L s a e e s t

M I S E E N G A R D E

^{n d l ’ o o e i t u q e s o n g s e r a d l l}l l ^{i s}a o ^én g ^ée ^{c o p n e r}

^{i l c e c V}L ^{a l o}e ^{i b i r}c h o i x d

d e c o u r a l n a t p r i s e r a l l o n d g e e l à a

B r a n c h e m e n t

S E C T I O N

e u u r t

m e h a s à é l l e a g é m r ê r e t ê t i v o e d n s e u o r

q e u e n s d i r I l v a s a c o c h e e r t . e n n u e a u

Q u a n i d d o i l g n e u . s t u t i l i s e é u r e d u

l a e s r e v t r i a u q g i e t l a s u é r t i u t s e s l e â b - c h e a c t t ’ a L

s e c t i o n s u p é r i

s l e s e t u o t

•

n s d a e l - z e t t e i s u m p , e u o r l a s v e r l e v l e i e r

u p c e o e d r u e t u a h l a e r a n c g h P o s u . r t e e n é f r i f d

u p c e o s d u e r t e h a u u f é l e g é à r n e r e ê t e p u t

o p u s s e z

A t t a c h e - c â b l e

i o t n R é g l a g e s ) . d é t a i l s à l a s e c

e l e m r s q r u l e o c l é e d n c h

C . e d i s 1 e j 0 o r ) n u r i F o i v g (

l a m l a e d t e u r t e o m d u e d n a m m o c l a d e i e t r p a

i t f a i u q r u c t n e s i j o d u ’ n d u n i m e e s t u s e n d t o e a L

s r e u t é ( r a g r c h a s u e s t e t u o r

r s e n ç u c t p o s o u r u e c t e

s e e u o n d L a e . t

q r u v i e l e u e n t r

d e e c u o u r u t p l r a h g a l e d e t r m é r e p

m p o s e c d o n e o u t l a d e e e r o q u h a C

•

h a u t e u r d e a g c e o r u d é p e g e d l a e

L e v i e r s

•

D i s j o n c t e u r

l a e d l a m e r e t u e t o m

d e a d n u m c o l m a

g é e r o r t p à d i e a e t e n t l l e e t m

n o d r c o l e e h c ê p e m l e â b - c h e a c t t , l ’ n a t e m e e c r r t c o

a c r c i d c e h a n t e é d s e e d

l ’ u t i l i s a t e u r .

é s e j d t o ’ r a p t s j e b t o l e s c h ê e r e m o p p u r

d r i e n e t

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 0

e s .

e n e o e u e u s o n d t n l a t i l i s u a t

s d e t e s é s d l u e n e t o t u j o u r s

z e t P o . r v e s g e r a ê t r e n u t e v p r e s s e s l u

, u e x s l y e e c a v a c t o n c t e s d

r é u g l a o g t i o n s p a r r é a

n ç u c t e o s e l e E . ) I 9 r e g i f u

s e u , e d n o t l a d e e i è r

s e ( v o i r u x r o s u d l e e e r t n e

à e l é ’ a u r r s i t e e s t t t a L b a v • e

s e n t u d a e f c f t

é t e i n c u r

B a v e t t e

l e s b

r n u é n t o c o

d o i i t q n j a u e m a

d e t l a l a m e e

c o m m E a : n L d a e d u m o t e u M r I S E E N G A R D

. s E é n t e c j a p r o

e s d , o b u s e o n d e u n d e ' t

i n

e m o d i f i ê s é t r

é r i t é c u i f i t d e p s s o i s d

r e ê t n t d q ' u e r i t s s j e

i s a t i o n

t s u n

L o r s d R e D E l ' : u t i l

M I S E E N G A

. e r u r i e t l é u o i t n a

n s u c l t o o p u r

m e l . a l a a y b e r r d t é e a y b e r r m e ’ à u

n i s a i q

m e o d z e e c d ’ e m n p o s l e o r i v

d e l a f i r g t a u t i r o e n 9 l ’ i . l l C u s

u e r

r l e t e m r ê o t a r e r t e r m a r e r i d a é f à r t s e E . ) l l 9 e

r e g i u r i f o v ( o n i d g u u d o i t d r e i u r é p s u i n c o l e s n d a

u é s e i t m l e a e s t d e e r l a t u e m u o d t n d e m m a a L c o •

u s e n a o d v t e e e c r v z o e t r

m p a c o s , n d e m m a r s e v i s e d c o

e c a l ’ v e m p l a c f a m i l i a r i s e P r o u r v o u s

c o l n e s s i g n e s d e s

s e o u t t e i p l o m d e ’ e m o d é s e n t l e p e r n t i v t e n m e t z a s i t e L

d e s m e e n t

l a t o n d e u s e . a n a t v d ’ u t i l i s e r

C o m m a n d e d u m o t e u r e t d e l a l a m e

9 e r u g F i

e u p

e d a e g g é l r

r d e e t u c o h a u

s r d e i e L e v

a v B e t t e

a l

M o t e u r é l e c t r i q u e

S e c t i o n i n f é r i e u r e

e r è i r a n r t i o e j c e r d t ’ é P o

e b

c à S h a e r

o n d i u g r d e a t e o u s l I

e t u r m o t e d u

o n d i u g r d e a t e o u l I s

l a m l e a e d

C o m m a n d e

c - â b l e c h t e a t A

S E C T I O N

. 8 ) e g i f u r i o v ( o i n é ’ j e d c e t r t o p

l a e z c h l â e R . n i d o g u u d e a g n t o m e d t s o r p p s u s d e

e s n t

a d n s l b e e s f e

s a c à t h s e d r u o c h e z l t e t e s e c M r

•

r e 8 F i g u

h e t o r c C

o n i d g u

m o n t a g e d u

t s o d r p p s u

s e

F e n t e d

. é l l a t s n i s a t p y e s e n r b ’

v e r t t i o n o u d e ’ é j e c p o r l c a t e v a

c à h s e a l e i s

u s e o t n d e

E : D N ’ u G t A i l i R s e z j a m M a I i S s E l a E N

. n t i c o d e ’ t é j e c h e z R l a e l p â o r

a g n e t

d s e m o r o t p p t s d e s o c s c h u r e r l e g s e é d g a

d e s o t i n a n e r n p e n s a c e v z l e s o t u e l e o i n é ’ j d e c t

e t e l v e z s o l a u e p , r o b r c à h e l e s a l e v e r u r e P n o

o t n i e c é j e t r d ’ P o

r b e

S a c à h e

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

e . d r c u a d u r l e t o

e l e s u n a i e u t t z t e o î m E b

7 e r u g F i

t o u t d u s a c n a n e l s u e r c r e s

•

s a c d . u o r u s u x d t e s l r e a p e r c a d

l e s c ô t é s o c c h r e t s s u r e r l e s p d a e s s u x a i F t e s •

u e t a g e d é c h i q

e d c r l e e o u C v

d u

. 6 ) e r g i u F o i r ( c v a s d u r i e u é r x t l ’ e i t à s o e n é i g p o

l a n q ç u o a f e d , e r n e l u d e e h l c a c a n a d n s l ’ e n c o

s u a d é e g i n o p r l a i l f e n d t ’ e n a r u a s s s u o v e n e d r c a

r l e s s u s d u e d d u e r s a c s n u e l u c a l n a z t e o î m E b

c . s a l e n s e d a z l t e t e e c a M d r •

e . è i r r a i e r t a p s l a d a d n n o f

i e r t a v a n l a p a a n t i n n s e é e r r c a l d e l e z s s A e m b •

•

t à

o t n i e c é j e t r d ’ P o

s s e o d u s .

e r e d s t g n a

e e q i s u t e n p n l a e s é t c ô l t e

q u e r t i e u é r x t l ’ e

m i s e d e t e e e t q i u e l ’ é t u s v q o z u - e s u s a r

e , a l g b e m s s l ’ a à e r é d o c p r t d a e v n A

R E M A R Q U E

. ) 7 r e

r i F o i v g u g a e t ( e u

d é c h i c q r l e e v d e c o u

l e z v e l e n e e t e è i r r a o i t n c é ’ j e d e t r o p z l a v e l e o u S

^•I n s t a l l a t i o n d u s a c à h e r b e

A s s e m b l a

r e 5 F i g u

p t a s n o n i e n n c t

p u l u s l ’ u i n o

s n e f o o s i t i f e c s d d i s e p

p l u s n s o n z e p a i s l t i s l ’ u

u r i s e

; e n m e l a l e a d

e b e t

g e t , a l e

m o p c r i y , é t

u r t e e o t m u d

c à e s h l a e , r r a t l é

c h i q d u é e d e l e e r c c o u v e , t t l e a v e l a b

c u r i d s e f i t s i é s s p o s d i n s s s a e

n a d e m m c o

u r t e l a e c f l d é

r e u t é x r i e o u T r

a l

o n i d g u d u

n t a g m e o t d o r p p S u

e s

n d t e o u l a i s

z e j a m a n ’ u t e i l s i s , s u r b l d e s e

d é u r i r e l e s r i s q R u e D s E : G P A o u r M I S E E N

s a c . d r u i e u é r x t l ’ e

; c l a e s t r o i s a u t r e s

é t e s b d o e î e e m r t ê

d o i v e n t

e m b o î t é e d e l ’ i n t é r i e u r d u s

e f i l e l n u d p u G o

r e u f é r i i n o n i d G u

r e ê t d o i t

s s e u d s d u e s d a u l u c r e n n c a a L

R E M A R Q U E :

r e u t é r i i n o r u T

6 e r u g F i

s e r r é s

i e i f z é q r V

e i n b n t s n s o o u b l o e t u s é c r o l e s u o t e u

•

7 e . r u

r e u t l ’ a u r n p ç o o f a e

e d t p o r s u p

f e n d u e

V o o i r n i l d a . u F g i g t d u a n n t m o

l a e d m ê e m z o c P é d r e . a g n t m o

E n c o c h e

l ’ e a d x r e u d u r i e t é i n o u

r e z l a i n s g s o é u p i l l e

a d n s l e t r

p o n d a n c o t , r p r e u s i

a g n e t

d r e t m p o p o s u l e r e n t c n o i d u o g

o u p s s e z n i l ’ c e s , l e s p v e A c •

u s d a n n t t m s o d e u n

e . a g o n t m d e s t p o r s e s d u p s e x s e a d

e é n g i P o

e x t é r i e u r s

u e s d e s t r o u s g o u p i l l e s f e e t R n i r d e z • l e s

e c h e ’ n c o d a n s l

t o u r d u t o c u a t d l r e e .

n n e l u r e E m 4 b . o î t e r l e s c a

e é n g i o l e r l a E n p 3 f i .

r e 4 F i g u

d r e c a

v a a n t d r t u i e P a

s e i c i )

e r g l e n s ( m A a l i r q u

o c C h e r t

C r o c h e

e r c a d d u

r u r i e s u p é

n o d G u i

f é i r n i e u r

i d o G u

r i è r a e r i e t P a r

I s o l a t e u r s

B o u t o n

s a e c .

d a n s l

e . è i r

l a p a r t i e a r r

2 . M e t t r e l e c a d r e

n s

a n t d i a e t a v p a r e r l a 1 . I n s é r

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

s n i s e b t i e s o n r e e i r u é

l e s s u r A e s z - v o l o u y s é q . d u é e p e n m t e l è p t c o m

s o i t i d o n e l e q u g u u q ’ à c e l ’ a r r i è r e , j u s

o n i n f

é s d e é r m t l a x i t e s e c t i

n . a f ç o

d o n I l e s

n e t d o

è m s t e s d y ’ i s o l a t

u n e d ’ a s u é c i f i

ç o n n e c f u a a ’ d é s f i

n d e u l a t o

m r t e o d ê e n i v t

m e r o t d ê i e n i v t

o d u b n l e i o d e

r s v e t e t

r s l e v e e h r a u u r i e

n s u p é r l a s e e c i z r t i T s o u •

. o n i d g u

e s

u d e r i e u p é r s u e e t e i r u é r

o r u t v e i s u e q

n s i n f s s l e e e c r t t i n o e

l a g b e a l d u ’ e m r i a t é m t u a o t e v z n l E e

r t i e p a d u o f n t

r u d u u t g e h u a i d o n ; i l s

•

l e a d e a l g g r é t a e u n e l m u s a s p e t n r v e s e e n

d s u g e u u i d r o n s i s L o e l a t E N G A M R I S D E E :

A s s e m b l a

s . e u a l r t

a d n s l e s i s o

q e u i s ^{i n P c e s •}O u t i l s r

a l c p é s e i n b n t

o l n u s o s b o e l e s q t u n a a s s s u v r o u

i d o n g u u d t é e c ô a q c u h s d o e n u t s b l e o z e r r e S

. 4 ) e r u g i F o v i r ( e r u r i e p é s u n c t i o s e

n e

•

l a

d e l ’ i q s u o e l a t e u r d e a v e c l a m a i n r f é r i e u r e

r e 2 F i g u

o l a t e u d r e d e l ’ i s l a s e c t i o n

d e s t r o i s m a r q u e s

d e l ’ u t i l i s a t e u r .

f f u i t d ’ a l e i g , n i l e s r l ’ u n e P o u r c e f a i r

s e l o n l a t a r e i l l e r é g l é p e e u t ê t

d u g u i d o n a L h a u • t e u r

3 e r u g F i

r e c a d

u t d v a n r t i e P a

e b

c à S h a e r

r e c u a d d

P a r t i e a r r i è r

d ’ e m o p d l M o e i ( n • o n i l l u s t r é e )

2 e ) r u

l a f i g e ( r V b o i r a c S à h • e

. 3 )

P i è c e s d é

r e

F i g u ( v o i r i d o n g u u e d a g o n m t

t s o d r e p p

l e s s s u u r

S E C T I O N

1 e r u g F i

e . î t b o

l i s G s e z • o u

l a e d i e t

r l a s o r s e p d o n e u o u t l a z o r u l e

c ô t é s e n l e s

- z e y é d p l o i s p , u e t î o b l a

e î . t b o l a e s e d c h a t é é

. e t î o b l a d s t e a b a r

e t c r o i n s d e p e o z u C l e s q • u a

è i c e s l d e s p o r d a ’ b z e d t o r S

•

l l e z c o l e s i s d é p u s i f d a h é

n b a

s e f e t r l e a r a u g

e z e l e v n s e , î t e o b i r l v a r o u r u o P

S S U E P O

. e i è r r r l ’ a e d e v t u s e s e e u o n d u q e l a t p o s s e u p

o l i , p o e ’ m d d e o t m e n é s p r l e s n a d s e e u n d t o l a d e o i t d r

o u u c h e g é a c u ô t l e d p a r e l ’ o r n s q L u o R E M A R Q U E

é h e c . a

è i c p e d n é e t c u a t u i e n t c e o n ’ e l l e q s u v o u

s s a e r r d e é b d a s v o d u t e v a A n •

D é b a l l a g e

s u r a e s z - b a l o î t e ,

S E C T I O N

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

S E C T I O

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

i v t e s q d u i ’ r e e l c l e s c o n t i e

i v e u t u t i l i s e r T o u t e p e r s o n

l e s

e t s u i v r e e n g m a r i d s e

é t i q u e t t e u s t e d s e l e l i r s e t o a b o r d d o i t d ’

t o n l a d e u s e

É T I Q U E T T

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

i é . a l i f

c t o e n f u b l e n i d o t o i s o l a e u n s e d à e t o r u r n e a p é r

a h n g e r i d e e d c n e t i q u e s p i è c e s q u e d e s n ’ u t i l i s e z

u e s i q d s ’ é r l e i r e é d u u r r P o A T N T : I M P O R

n i c c i e h e t n q u o i t n à r a a u p n é r

s . e

l u b u r i r f i e p r s o l a i o n c t r t u s i n l e s r u u j o t z o i v e S u 3 .

u s e . n d e l a e d t o e l l n e t h c e a c m c i a d r e

m i l s r a e e i e t v r é p o u g e l l o n r a s s i l a e z c a h u a n D é b r

s s o c e c i r a l e s g e r c t h a n e u n s e d t o e

z l i a e

p o u r

i o n o c u t e l c t r

o i n . e c s t p

é r a t i o n d e

s e s d ’ e n e o u t l a

o n u o i d ’ i r n a t p a

é d e r p à r o t o c u t e a o n p t d e

m e d e u q e l a u l s a z - e v o A s s . u 2 r

l ’ u t i l i s a t e u r .

l a e r t s t é e c u r r o m c t o m p e u n s e d t o e

d e , r é o t y t a g n e

e t u o r m l d a u m e é d t

i m m o b i l i s é e a v

o s a n t s c o m p é l e s d i s e n o t

s e u e s d o n o t l a d s e s é o e p x e

l t a m e é d e s è i c p l e s e s u t o T . s e u t r i q e l c s é o c c h

u e s i q d s e r l e r e n t c o g é e t r o r p u s x u v o m i e u r p e o u ç c o n

t s

e d t i é

t s e i o n a l t i s o l e u b d o à u s e n d t o e e t

t a n c o u r i s e d e e p r u i n s n u r u c t n e d o r i s c o e à n t g l l o a n u e r

d ’ u t i l a i s i r e e r n é c e t s p s a s n ’ e s d o u b l e , o i l a t i o n A v e c l ’ i s

C . e e r r t e t l a à s i e m

l a e d t

m e n n n e n o c f t i o b u o a n i r e i t n r a u u r p s o e c p i è

o u e r e n p a r r é

s e r a ’ u d t i p l o m L . ’ e e u s e o n d i r l a e n t e t r

o p u i r p l o m d e ’ e m o d é s e n t a d n s s l e é r p e r u m é é n

I s o l a t i o ^en ^{s q i}d ^{t u n}o ^eu b ^{i d}l e ^{g e a n c h r e e d e s è i c p s e d e u q e z i l i s u ’ t N}1 .

e t i e n E n t r

s . n t f a s e n d e e é t r o p

t s o e r i c d n e s u n d i , a r n l ’ a b

t p a s u t i l i s é e , r a n g e z L o r s 1 q 3 u . e l a t o n d e u s e n ’ e s

l a d s e r o h

l a - à

é à m r c e l é f t , e

e u n s e d t . o

a d u l t e l o r s q u ’ i l u t i l i s u e p l a e r v i s t o é u p j o a u r r u s n

e s t

u o s q u ’ i l s u r e z e - t v a s

i n s t r u c t i o n t s o u t e s l e s

e s . q i t u n i d e

l a c e m z e p - l e s , é r m a g d o e m n

c o m p o s d a e n c t s e s o n c t e r t a i n s l ’ u t i l i s a t e u r . S i

e d r i n e t t d ’ a m e l a l r a a é s e p t o r j p s j e t o b s d e à

e t r e t r m p e d e o u s e d n e o u l a t d e s o b i l e p i s è c d e e s m

- l u i l i r e , f e a i t e s

l a t o n d e u s d ’ u t i l i s e r

à u n e n f a n t u o s v p e r m e t t e z

s d e m e o d i n n t f a e n j a z m e a i s u n l a e i s N s 2 .

d e 1 4 a n s e t p l u s

u t i l i s e r l a t o n d e u

e c s

s p i è r d e s p a

a 4 n 1

i r .

s u r r g a u i t r i l p o o ’ ù d r i o n u e t s e a i r t r p o u a f n n t e

u n u e s l s q l e r e i è r r e a c s l t e b s d ’ z o o c h p e a p r

u s v o e r s q l u o e n u c e d p r c e v z a c é o r d P e •

s e o r p x

o r s a t d l ’ e i e a n r e

s o e n b r e h à

i l s r i s q s u , é c a r m a g d o e m n

t s d u o s s a a c n s c l e o m l p o a r u é l a t

s i l n a t b m a e v e e l i è r é g z u r i f i e é r V . 2 1

r e u c t l e

l , e e t d t é f

. s

a s u s s u v r o e r

r e i è r v r o e u d n t f a n e c n u

l e t e m p s d e

y ’ a n a u

p r e n e z t o u j o u r s

q u ’ i l

l ’ u t i l i s e r d e n o u v e a u l a . r é p a r e r a v a n t d e

s e u , e d n o l a t a r v e c c u e l e r à

e n c e r c o d m t e m v a A n •

e i s t - a f

s i c ’ e e s e t t l e a g c é a s o , m m e t s n e d

e u s e o t n d

s i l a e i z r i f V e é . n g l l o r a l a e z c h a r n b é d t e r t e o u m

. u s v o e d e h c o r p p s ’ n a t f a e n n ’ u q u

l e z e t r ê a , r e t n o t l a a t n d u j e r t

u n o p b a p r e m l e a f l a i S . 1 1

e u n s e d d è z e l t a ê r t o r a e t i l a n t e z v e i u g r e m D •

r e s p o n s a b l e . e d ’ u n a d u l s t e u r v e i l l a n c

. n b i e

u s l a s o e t t

s t à n a l f ’ é n c e a r

i n s n t a u v t o i l à a i e é n t i l s o ù

e d e q r s u e n u f s m e m j a a i s n p e r é

n s c o i e s a p e ’ n e s t e u n s e d t o n

e t q u e l ’ u t i l i s a t e u ’ r i l s d e s o l a n t t r o p t r p a r g è i q s u e s s

a ’ c c i d e e s n d v i r c e t ê i m t v e n t p e u i l s r s , n g d e a

s e d t e n e s é r p i t é o i s r u c t t e e c e s q u t p a e n n n e r p m c o

d e a z r G l e s •

f o n c t i o n n e m n t e n t s ’ i l s r é g u l i è r e

s é c u r i i t f s d o e s i s t i p d i s l e m s j a a f i e d z e N m . o 1 0

t o n d e u s e . V é r i f i e z

l a d é e

. t n

t o r n e r

e d l i e

m e u d s t e a n

t s e e s l s e I . t n n t

é s r r . s n e r s u b i e u j o t o s o n t

u s t o l e u e u s v q o z - e A s s . u 9 r

é p e p . e n v e l o s l r ’ a è v a o p i r

r s l o a j u u l a o t m e l e z p i u m a n

v i s l e s s e t u o t e t s u l o b n o s

u o s n t s g a d c e e v a

t s

s , r e u p u l r e s c o é v i t e P o u m r i t a p l o . t n e m n e d r e

e n e i m l s c o m E . e t s l o u

v i t i t c é a s r d e s p r i é a t t a t

e t d n e o t l a l a p e

s o u v e s n s n o t f n a t

c o m m e

L e s . 1 e n

n u r e

r a s s u e r p t é o f u f û a e e t r p p e r o

l a l a m

e z r d . G s a e e u o n e d r t t v o e n t

e u s i g e n m n e t z e r s o E n t . 8

U t i l i s a t i o n

q i t u n e i d e m e l a

l t e s c e a l e t S . ) i c . e t e , u s u r

, s e r s i s f u s , n t i o r m o a d é s f ( a g e m o m s e d d t e é s p e r n

i l a i l a s m e a u s r i é f i e z l a m l a e . V m o t e u r e t d e

u d s n u l o s b o e d a e g r r

u v e n l o l e

r u n l a z p - a c e m p r l a e s ,

. e r m o b t e

m t o u i l l é e ,

r i e u z r g l p i s s o s e r c a r v o u

e l o u r s l s o e q u p ’ e l l a s e a e s p e z n d t o e N 3 .

g e 7 ) l a p a

1 5 ° ( v o i r l e g u s u i d p e é d r n i e o e u s r e t à l ’ i n c l i n a i s

l t e n s e e m r e l i è u g r é e i z r i f V é 7 .

e t u o r m d r u e t c a r s u r l e

t n d o s e t n e s p l e n s d a e u s l o e p l a s a p e z n d t o e N 2 .

m u l e a c c u b r i s s e ’ t d r é a u o u t t e l l e s e u s i f l e , e b r l ’ h e

d ’ s i n c u e e n s i d q i e s , r n l e i l r a e i s d s u é e r z u p a P s o 6 .

. d p e i e r d r e i z p u e r r p o

v o u o s t ù i d r o e r s t e n d ’ a s u e t g u e d , s e d i s s f é o

s i s e i g n r a

q s u u o z - v r e s u a , s e t

, s a n s h u i l e n o t s b i e n s è c h e v s o s m a i n s

e d s è r p p e t u r o s l o

l a e r p d e n o t

s d e p z a n t e t e N 1 .

l r a e t c o n n e m m c o t d e a n A v 5 .

Á n e p a s f a i r e

i é . a l i f

e n s e d n e o u

n i c c i e h e t n q u r u n u q e p c a é m p r l a e r i t ê d t o

d n e o l d a t c o r s . L e a g é o m m e n d s o n t

m l e a . l a d e e r t u e m o t

z - e l e s s ’ i l s

, e t r e m p l a c d e l a r a l l o n g e t o n d e u s e e t

e d u a n d

d e l a c o m t l m e e l n e m v e i e r d i a t i m m é

l a

o n r d d e c u o t d t a l ’ é n t m e e l i è r é g r z u f i e V é r . 4

l ’ é q u i l i b p r e e r , d l e â v z c o h u e s z

s é r i e u s e m e n t . S

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

r e e l s b s u s i t a v r r o u e p u o t c h e r u c n a s , e i d p

e n t

e i u s s e é m r r e l s s b s e v i t o a u r r u o p l a m e

s o r v s u l e b a t e s ê s t u s v e o q s u r o j u u o t s u o z - v r e s u A s 3 .

l a c e v

a c n t t a c e o L . n r e u o m l e a t l a q s u e t l o r c a p o

l e u s s o s i n a m v o n s i s e i d p s o i s a v j a m e z t t m e N . 2 3

. t e h a b u r e l ’ e h d e e z o n d

s i v o t o u u t s s t u , r e

l a l a m

r a p s é o j e t p r e ê u t r o u c h é r e b e i r t a

v o n u t s r f a u i e r p o

é . g i t u a f e t s ê u s s i v s o e e u o n d s l a p a t

t s j e q b u o i s e r

x a u s , t i é l a r é g i r u r x u a o r u s x , u t a d e g a r n e z P r e . 2

. e t n e p u n e a n d s l o u p s e e

l a z e d n o t u s e v o r s l q o u i o c n t e d e g d e i r r c h a n

e n u c e d p o d e a p n r g c r z a v é e c d e s . a P b r o e n

a h u t n d e n t o e t i e o r d à u c h e e d n e t g a d e z T l a o p n . e 1

a u e x s t a u c t h n e a r b x u a e s c , h r o

b o n d e j u e g e m e p n r t e e u t v n ’ u t i l i s e f z a i t e s . F a i t e s

u s v o q u e c e à i o t n e t t

c l o o l . ' a d e u o g o u r e d l a d e n c e u l e l ' i n f

s o u s ê t e s v o u s j a m e z a i t s i l u i ' l s a N t o n d 2 e 1 u . s e s i

i n e c h a m l a d e é r i t c u s é l a o u e n c a m r o f r e p

e i s t a a F . a n t

o y S e . z 2 v 2 i g i l

u r

n e s a q c u r ’ i i f l i e n r o ç a u p t , a c s l a

t o n d e u s e e s

Á f a i r e

u e l l a r l e q p o u s s e e , e v i t n à z o u n l e z e g d a T o n

e u n s e d .

u n t r a v a i l

r c e f z o p a N s s e . l a p t o a n v i e n l u e i n c i o q u

p o u r e f f e c t u e r p a s e z l a t t i o l u i ' s n N d e u s 2 e 0 .

. u e o n i d t t e c s l o b s l t ’ a o

. ) 7 a g p e l a d e e g u u i d

z l ’ a n m i e n r e é t ° 5 ( 1 d à e r i e u p é r s t u s e e e p n t

l i n a i s i l o ’ i s n c d e o u s p e e l t o n d e z p a s l a s é c u r i t é , n e

e r p o r p e r t o v u r P n o i . a r r e t d u n c t i o s e e t t c e d e e n t t o

i d e l ’ a à l e g

l a

a n u t r t o

; r e

o u s e e n e l a p e c e l q u u ’ à s q j u z e t é r p é •

l a à s a p e z o c é p d e r n

S i c e n . e d p r u n a d r e g

n c i a e ,

a v e d c é e c r o r p

e z d n e q c u o m n s f a v o u

d é a d n e m c o e r m

u s e i n v u o q s é p c a e a n

i é i t d e m l a o d i s t

e z i r t l e • n

r u l a

r s e l ’ a r s r i e è e r v e u , n s d t l a e t n o m e t

n c

l e I s . t d o e n t s e u m r i e r s s é s e b s l e v o u e t b e m r o t

i e r z r g l i s s e r v o c u a s é p e o , u s i q r u u l s p é e n s t t c i c d a e

p e n t e t e r r a r i n u n e n t o n l a d e u s e s L ’ u t i l i s a t i o n d e

e r t t m e

e i d p s ;

r o u

o u

v o s l e b s a u r e s s ê s t

u q e s v o u o u v e z - s s a u r •

a s ; s b l e r r e e n é ’ d t d

r v o u p s e o p u e i è r r r r l ’ a s v e s r s e u n a f p i t a •

c o m m e s u i t

v o u s p o u

u r p é o v i t

c u l e z r r v e e d s e v i o u S . 9 1

. t n e t m e é d i a i m m z - e l e L â c h e i d . p z r d e p e

U t i l i s a t i o n p r é s e n t a n t d e s r i s q u e s

z e d é c o r p i s u p ,

u c h é e b r t r e d e r r é v i t

e i è r r r e d r d a ’ b o z d d e g a r , r e a c s l t e o n b u e r

u s r s v o u s e n v d e e r l a r i e t t o e

r é g i o n .

m o s s n l e u e o l ’ a i d d e n i r t e o b u r p o 2 3 - 8 1 6 6 0 8 - 8 0 1 -

d é t d a e i l l s a n t s d e v o t r e

l e

o s e z

o u c o i l l m a a n p t e r d é v t o t

a i d e s o e i b n d e ’ v z a u s

e u v e e d i s t e a p , r i f p l o m

u e i q z n a v e c c o m m u

. S n i t v o m e e j u g

d e d t ’ e m o é s p e r n

u s r e e s q n u g i d e n a e

u s s i v s o e d n e o u

v e o n u s

z d u e e s i q u s r v , o s d p i e l e s s u r s s a e u s v p o e u n s e d t o

u q e l a

s l i e r s o s u e d

j a z m e a s i i s l a ’ u t N t o i l n d 1 8 .

c h n a r n d t b o r r e

i u n i l e n l ’ e h d u e c t a v a c n t c o e r n e t r n s e p a s e z l a l i e s

n e r e t a l e u c e h d u r c s e o e t u o t e d e g i n é g e é l l l o o r n a

e z r d l a G . t a n u r a c e o d i s e p r l a e d u o s e e u o t n d l a d e

d n e l a i d t o

e z p r a i p s a p a g u g u

v o u s b l e s s e r

n o b

. t D e p m l u e s n e , e i u s é r

l e s n a d e s d é b a o r s p t a s o n

i o n a s t s s i t u c e a à e d i r f e a f

v e z d s e v i o u S . 2 3

r c e t n ç u c s o p o s u o n t

s a d c e c e s s o i r

s i q r u s e i r e d l e u r é o u P r . 1 3

c h e z é r b t o u u u g s l i s s s e i z v e o t , c i a l e o r t d e

a l e s o u s s a n d e z r t d e p s o v o e u u q s l o r

s e u . e d n o t e t

e q u a n c g h r e d e c s s p i è d t e e s

u e q z l i s t e n ’ s u , r e e l s s b e u d s

p a n s t . n n e n o c f t i o s i f n i t e s

l ’ u n s o i u p l n u s p i l e u n u s o r s p a s

e d n u d m o

, e a t g e i q u c h d é e l c d r e e v u o c l e e , t t v e

, é r i t c u s é d e s i f i t s s d i s s e p o u s e n s o d a e n i s a l a t j a m

e z n ’ u t i l i s d e b l e s s u r e s ,

n i

a h u s s u n r a s e s c , e u s e s

. t

c e s d d e i s p o

l ’ u t i l i s e z l a m e ; n e

l e s a c

s i r l a p b m a y c o

l a d t e u r t e

l a c o b m r e e m e h a t à

r e c h a n b r

o u P r r é 3 d 0 u . i r e l e s r i s q u e s

i m m o b i l e . d b o r d s ’ a

l r a u d é e p n o g l l o r a l a r u s i s a

i é . a l i f n q u i c t i r e c

A 5 1 s a n

z j a m e N t i r . e 1 7

u r n e é l e c o n s u l t

p e l u d s l d e è e

m n o u d r a p

j a m a i s

c i r c u i t

N e r e m p l a c e z

u e z n a i q v e c c o m m u

i n s u f m b s l t e a n c o u r

b r a n ê c h t r é e e à u n c i r c u i t

d é u s c i n t r c e t u n i I t . 6 1

m l e a e s t u q e l a a i r n t

e c n a t u s v à o z d - i s n e T . t é r ê r a r u t e

s u n n d c e o s e u e s u e q l q n t n d a p r e e n r u o à e t i n u c o n t

i m i t m o s o b i s l i e s é e , c a r e l l q e u e l a l a m a e t t e n d e z

t e u r t e m o l e s o u r o u z j t e r ê a r o i n , é ’ j e c t u c h b e o d

s s o y e v z o c u e q u e à ’ c e j u s q u

i s f l o e m o

u d r u c t e

r i s t é o .

e l o u s i u d b f i s l j e o n

i c v e a u d e e r s e r c n e u n t

c i r c u i t a v e e n c t u s i n f a

l ’ i n t e n A s . i t S é i d e d e 1 5

t s c o e n ç s u e e d n e o u l : a t

A 5 , 1 e d

r u o p

l a e r r g é g d o d e u o b e h e à r

s a l c e l e v e e ’ n r d n t v a A . 9 2

’ i l s ’ a g i r t i é f d i e ’ u z n e s t p v r o b l è m e s é r i e u x .

s o i t c e e u q ç o a n f q u e u e q l d t e a n c o e u r d i s e p r

l l e s c d u e e o l a s r e d n e o u e d c e f h i l a t

i c i e n e l c q t u r r u p n a é

n c f e o r l ' e n

n o u d v e e a u . S

i n v e i s r r e p , l a n s d r a e c n o f n l ' e d e

S . ' i l e ç s o a t n i m n i p e a t f n e c e e r d s ' u é l a r p i o

a n u t r c e o d i s e e p r ’ à u n é e c q h u a n b e r t ê u t p e

n , i e l g a l l o a n

l a i s e i z j a o m d m a i f N e i é . a l i f

r e l a p r i s e r e m p f l a i c t e i s s e , l a s n p a r d

e t u o r m l t e n e m a i e t m é d z e i t m ê r a , r

m a o l r e a n ç o a f n

e d e r b i r v à t n e m e a i n u d t s o m e s e s e e u n d i l S a . t o 2 8

. i e v r g n r e a é e t r e e n o i r u o t u t n o r u r n , i t e s e n u n

z s e e r a v t r u s v o e q u r s l o u r t e o m l e s r u o j t o z u e t ê r r A . 2 7

d e i b s l e

e s s a - y l z a e e z e s t

u j o u r s i m ’ i l p e o s s t t o

. t n a r c o u

u s e n e d n e

m j a a i z s l a t u o s s p e o

z j a m n o d t e e N . 6 2

s s o i b l e

e n e r t i r c e u

u s l o e e à p l a l a n i s o a

h u m i d e .

q u ’ i l p l e u u t s , e n i l o p r o s u r

m o u i l l é e l ’ h o e u r b e

c o u p e r d e

n e n g l e l o a r

e s s . é L a l a r i

c i f h e s p n o i d m e u l e è m o d

l a c e m z e p r l , a r a c h n e a r r b l a d e

j a m e a z i s l a ’ u t N t o i l n i s d 2 e 5 .

u n e p a r l l o n g

n e u . r t o e t u o r m l e u q n t n d p a e

i m p o s s i b l e

r s e v z e - i n e , n g l l o a r

d e n o u v e e a s u s . a S y ’ e i l z e s t t o u j o u

n s d l a a c i h f e l a r e a n b c r h

p e c o u r d e u u t

l r a h a é g l e

m j a a i s e d z n e e t r t e N . 4 2

e t a l

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

d e s s i b l e i m p o S n ' i l . e ç s o t f a a t i n e n e c d e i ' r u e t

g e l l o n n e r ’ a à u u q c h é a r e n b r e ê t u t

e l ’ a u g e q u p e l u s l a r n u e e l a m o r t c o m p

i s r é e e p c i o h l a e f e i d ’ u n m t s u e n e u s e o t n d

e i r l e u s r i s r é q d u o u P r . 5 1

a s s o r

e n c i e f h p e

i é r e u x .

d e v u e s z v o s e i r

m i l i e u p o u s s l l e r d a t n r a s v u a n i

u s s p i i t o è n a s q a u e m u n z e P o r . t 9

y e u x .

e t t C . e e r t

i u q

e t t c e u e i q r , e l c é t o c c e h d s e

s e u s r l i é e s i s o e é n d s a u u x s e r u s c v i a t o a u r r p o

r a u c n , o e b j e t p r o j e t l é a t o n d e u s

u t i l i s e z o u r é p a r e

u s v o e u r s q l o e s t r i c e c o t p r s t t e n e l u s e d e t z r P o 8 .

r .

e l s s e u s b v o e t r

c i o r c h n e t i e a u r r p o

é s o j e t s t p r s e o d b j e l s e

r l e s q u c l a e s s u l e s o b s t

e t

. s e n o s n r

n i d o e c t l r ’ é j e

l ’ h e d r b e e v e r s l e i s l s ’ é m j e u c r s t i o n i t e z É a v u s

g e

R a l l o n

l t e e s p e t o i o r t

e , u r l e t r l a s r e v b e e r l ’ h

n à ç o é a f v i t e e d e o n t e i z l a t P l a . n 7 i f

s é r i e u s e s b l e s s u

r l a p l a a m e

v o u s p o u

c h a e - A c t â t b l e

e d

é t o j e p e r t ê i t a r r u o p i

t e l q u ’ i l l u s t r é c

u s c e a r n t v e

é s e j p t o e r u p s j e b t o s . L e

o u q u u c h é e b r i e r z r t r

s o u s - . i d e s

b l e c â e - c h t t a l ’ a e z i l i s , u n t t i o s i a t i l l ’ u n t r a

l a e l n d t e c i c d a e t m e n a n b c r h e l r e d é é v i o t e u P r . 4 1

. r u e l r e e m f f o t h c a u s u r a f e n c e i e s u t s p a e r d t e p e

q u l e e t s j e u b r o e r t u a u t t o e s t e

s l e e s c , h s r o z l e v e E . e n t l n e o t

t d e a n e a u v s l o e p l a t n e e m n t i t v e z a t e t c e p s n I

s , e l e s j a o n u b c r h

e r à l a o c p é r d

g e d l l u o r n a

6 .

e u s e o n d l a e d t

o c h p e p r s e ’ a n n o s r e p

A r r ê t e z l e m o t e u r d q è u s ’ e l o l l e r s e s t u t i l i s é e .

m d e i n o s m 2 5 n e à r a s u o p n e

’ u n q e u

n u e r a n e a î t r

, i l n y t s i f a s u s f

5 1 0 p r i e . s u

c e q u i n e s n i o t e n d , e

e s t p g a e n l l ' o n

n u e c r h a u a t u

d e l a l i b r r a c e a l e S i

p 0 i e t r e 5 m e s u

u s e n o d t e l a

l l e e m e 1 e 2 s l i b r c e a d

e t r a u e u t t o d r e a z g e , t e u o r n t e t u r m o l e u q s l o r

l l e s i e 1 6 r e

c e a l i d b 0 p i , r e u 1 0

e d n e g r a l l o u r n u e o p z e t p O . ) e r t

c a l i b r e 1 4 s i e l l e m e s

e u n s e d l a e t o i è r r r d s e r u o u t z j o e r

u r n a o p u

m e u d , e é o j e p t r

m e o l a l a p a s r s é b e l r e d ’ e ê r t é v i t P o u . r 5

o l i . e ’ m d p o d e m d u s i o c n t r u i n s t

s a n s q u ’ i l a i t d ’ a b

e r l a t o n d e u s u n a d u l t e j a z u m e t i a l i i s s l a i e s s N 4 .

e u n s e d t . o

u q e e l ’ a g u l a r

d e e n s u ( l a m e r i s l a é o e p r e s s i ê i t a d u o

t j e b

u l s p

e n g

s e s t

l a r a l l o c i f h e d L . e a e u s e o n d r l a t m é p a c o n s o m

l e s t o u t e s m o p r i s

t n a r c o u é d u e n i s n l i ' t à n t i e v

q t u e a t é n t o b n e t s e n g l e l o a l a e r s u q o u v e z - s s A u . r 3 1

c e o n

s o n c a l i b r

S J T O W - A - o A u ) . S J T W

a d u l t e l o r s q u ’ i l u t i l i s u e p l a e r v i s t o é u p j o a u r r u s n

- A , O J W

s i o n

S J W - A , S S T O W - A ,

A , S O W - A , S T W - A ,

e s t

u o s q u ’ i l s u r e z e - t v a s

i n s t r u c t i o n t s o u t e s l e s

d e 1 4 a n s e t p l u s

u t i l i s e r l a t o n d e u

j a z m e a i s u n l a e i s N s 3 .

à l ’ e x t é r i e u u t i r l i s ( t é y e p s e s S W

c o n ç u e s p o u r ê t r e

- l u i l i r e , f e a i t e s

l a t o n d e u s d ’ u t i l i s e r

s L l e A r a C p q u e s g u é m o l o g e s l l h o a o n s r d e

n , ’ u t i l i s e t r z i q q u u e e s é l e c h s o e l c

à u n e n f a n t u o s v p e r m e t t e z

a 4 n 1 s d e m e o d i n n t f a e n

o u P r p r 1 é 2 v . e n i r

d n i s u j o e n c o t r t c o m p

i s e d e e c o l a u r p r o u e , r q r e u t

. e r r e

e i t à u f l a t d r e u e

u s e . n d e l r a e t o ê r r a n t

s a v o d t e , e n t n e o m i n o n f r c t l t e e u e s n d

c o m m e

c o m m a

ê m - e m t e l a l e n

f u i t e à l a s j o n c u t e n u d r p i d a e r

t a n u r c e o d i s e l a e d p r u c i t e l e c s i r q o u u - v z e r u s s A . 1 1

i r

u t i l i s é e e s t p r o t é g é

e s u l t e s t o e r î t n n a c o b e i e d n u s z - e v o A s s . u 2 r

. e r u r i e t l é u o i t n a

z e l e p r é n s o s e e n r t v m o d e

o u l e b r s e s m d ’ a

n s c u o l t o u i p r p l o m d ’ e

d ’ u t i l i s e r l a t o n d e

e s u l t e t o s

s u r A e s z - v 1 o . u s

i l l a e z à t r l a ’ e v x t é r i e u r . l o r s q u e v o u s

d e e s s t g e r a n s s u s c d h e a u

l e s s n a p d i è c e d r e e n p r

h c o t u u c a o d s t e

r s u j o u e z r t t o P o b i l e s m . s o

t s e i n a r r u o p i u x i j q o b u

s a p z e t

i o c n t u s a s v t a i r n n t

d e l i r e ,

e r v s u d i t e e r e e r n p d c o m d e

e l s p n i d e s t a n m m e t e v e ê d

a n t e

U t i l i s a t i o n

p e o n r : s r i é o p p a p r s n t m e e s v ê t z d t e e o r P . 0 1

s . e l r l t e

s é u i v a c n u s r i é t e s e d

a m e p n t c i a l e t m f

m e m o o u m ê

n s c i g o n

E l l e p e u

e i u s e s s r e é r e l s b s u l e e s i r t v é u r p s o e é

s e L . e l l u a r à s v i j v e e t d r e s o o b j e t p e r c o n r e , o u e i d p

s p e r c e r t t ê n t l u m s o e a b i v o e n t s d t e

i n o u u n n u e r m e t a u

o u i m p r u d e t n n t . e é s g l i g e n t a t e u r u ’ s t i ’ l i l s

s s u r e s à l

d e s é u r i a s e e c u r s e s b l e

p e u s e d n e o u t e t t c e s , r i o s t é

r i u t é c é s

i l t s u m o u x r e o m o b n d e c a s s s u i l a e c ’ e s t m m C e o o l i . e ’ m d p o d e t m n é r s p e d u

c o n f o r m u é t m i l i s e é n e t a u p x o r u è r g ê l n e t o ç s r e u d e e

. t m e s n e e i u

t o n d e u C s e e t t a e é R t é D E G c : A E N M I S E

e l s b s e u r s é r i e r z r v o u s p o o u i v o q s u s a , n b i e n

e r n p e c o s m l e u s v o q u r e e r s u s a u s v o o l i e t e ’ m p d e m d t o é s p e r n u n s d c t i r o u s t i n s

l i r e t o n d e r u e l s s a e , u v t e i l u i i l l e z e p c t é e . A v a n t d ’ n ’ é t a i t p s a i s e l r l e e s

s r e e l s s u s e u s b s é r d i e e n î e a r t n i t e r a u r i p u o e q r d g a m i s n e e e u e n d é s o i g l e n

e t s u l o e t n

i v e n m t t e e a t

o u d e s d o m m a g e s m

M I S E

s y m C e b R D E G : A N E

S E C T I O N

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

. n i é m h e a c

l e d e è l m a o t o n d

v , e u l e i l r p p e A v a n t d ’ a

i t

e l s o e a p v p o t r u q e o u r s p r o u n m é

e s r c e s m p o e z v c r o d s e . V s o e u e u

e d r o m u é n l e e i e t

d o e s é m r é r

a s v e z l e u n q e u r v e o u

a s s s u v r o u e l z

2 3 - 8 1 6 6 0 8 - 8 0 t l e 1 - p o s a c n o m e l è e t n c l i e n

n t r e t i e n d e l a t o n l d ’ u e t u i l i s s a t i o n o u c l ’ o e m m a n d e s ,

i c e à l a l e s e r v

c o à m m p u a n s i q u e r a v e , n c e ’ h é s i t e z

s l e n t n a e r n c c s o t i o s n e u q

s u i o v o u s e a u v e s e z d e s r l a t o m n d b s l s e a à l t é

l a e d d i f f i c u u s a v S e i z v o

S E R V I C E À L A C L I E N T È L E

. m t d c w a w n w a d a . c o m

1 - 8 0 0 - 6 6 8 - 1 2 3 8

K I T C H E N E R , O N N 2 G 4 J 1

O D U C T S M L T I D M I P T R E D

: i

r i e i c

r o d e s é

r i c r e l I e n s n u m é

X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X

N u m é r o d e s é r

: i c i l e

m o d è r o é d e n l u e m r i r e I n s c

i e

N u m é r o d e m o d è l e

M o d e l N u m b e r

i a l N S u e m r b e r

c e à t e u v f f é e r t . p

l e d e è l m a o t o n d o e m é r l t e e n u r i e s é r o d m e u é n l e r i e s c i n r e z

r u l e s c o r p u s s , e , n d t o e l a r e i è r d e u e , à a l ’ a l é r t i s q i g n u e

i s é . a u t o r r v i c s e e d e e r t c e u n n s n a d s e d e u t o n

m m u n v e z d c o u s s i v l s o i e t s e s e n

o d é e r s é r u s l e e n s u s m o c e i - d s c i n r i r

u s q u e i s e s s o t

e . V è i r e r u a i l l t i c o n é ’ j d e

l a p l a o q u t r v e r u v e z o u V s p o •

s p l a ’ e c e c i - d

s n a d s e d e u

a l p e c e t l s u r o u

l a e r p a r e r é f a i r e l è o t u c l i e n i c v e à l a l e c e s v e a r e r q i u

t n s o s n t e m e n e i g n s s r e C . e l e d è o m d o e r é m n l u e e i e t

A R R Ê T

t o n d e u s e e t

g n a l é t i q u e d l a e p l a l a q u s e i t u s e i u r e i l l e v , z e a g b l m e s s à r e l ’ a é d c p e r d o t a n A v

c o n t i e n t .

r t u c t i i n o s n s q u ’ i l

b i e n l e s m o p r e n u e o s z c

r , u t i l i s e r a s s e m b l e r c o m m e n t

e t v o u s e a m s e s n u t r e r q u e v l e l i r e u a e i l l t e t e V z n t i v

e n t r e t e n i r v o t r e t o n d e u s e

L e m o d e d ’ e m p l o i e s t

e t

c o n ç u p o u r i m v o p u o s m r t u m a e n o t n t r e u n d o c

N U M É R O D E M O D È L E

n . ) l i s t a t i o d ’ u n o t i c e c e t t d e e a i s e n g l o n a v a e l r e s i d 6 e 1 p a g z l t a e

C o ( n s e u c s l

o n C s u ( l e s t t u e É t i q

G a r a n t i e

D é p a n n a g e

s p i è s i t L e d e

) . l i s t a t i o n a i s e n g d l e n c a e t t e n a o v t e i c e e l r s 9 d i o ’ d u e 1 p a l g a z t e

1 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

s a i s o n g a e h o r s E n t r e p o s

1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E n t r e t i e n

R é g l a g e s

1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i o n a t U t i l i s

1 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F a m i l i a r i s a t i o n

m e b l a g A e s s

d é b a l l e p r o u i r o t n s I n s t r u c

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

r r e a t i n e d u

d e l a p e C n a t l c u l

s é c u d r e i t é i g n e s C o n s

T A B L E D E S M A T I È R E S

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

)

1 ( 0 / 0 4

4 5 1 4 - 0 7 6 9

6 , K 1 I T 3 X C 8 H E . N B E . O R P , . , O D N T C A N A U D C D T O S L D T P M R

( L A C ) . C a n s a r d u a

s d e s a a t s o s i r u e r e u l e s L a b o r

a r é p o l g u h o m e o s t i l l ’ o u q u i e f i e e l s i g n

C e s y m b o

i o n s a v a n t d ’ u t i l i s e r l a t o n d e u s e . o n s i g n e s d e s é c u r i t é e t l e L s i : s i e n z s t a A r u T t N t c e T t n t i v e m I M e P n O t

d e 1 9 p o

n d o T e u s e é l e c t r i q u e

I O T N

T I C N E O D ’ U T

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

MTD Log Splitter 248 622 003 User Manual
Multiquip Automobile Parts LS600 User Manual
NeumannBerlin Microphone KM 74 User Manual
Nilfisk ALTO Vacuum Cleaner Drum Top Vacuum User Manual
Nokia Satellite TV System 221 T User Manual
Nortel Networks Water System NN10043 113 User Manual
Northern Industrial Tools Grinder 157791 User Manual
Optoma Technology Projector TH1060P User Manual
Ozaki Worldwide Portable Speaker EM92905 User Manual
Parasound Stereo Amplifier 275 V2 User Manual