Bedienungsanleitung
TV
Xelos A 20 DVB-T
Xelos A 20
Mimo L 20 DVB-T
Mimo L 20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ton aus/ein
Ein-/Ausschalten
– in Bereitschaftsbetrieb
Umschalten,
um Videorecorder zu bedienen
Umschalten,
um DVD-Spieler zu bedienen
Umschalten,
um TV-Gerät zu bedienen
Bild-Menü ein/aus
Ton-Menü ein/aus
Zeitdienste
Bildanpassung
Radiobetrieb ein/aus
Bildformat ändern
Sender direkt wählen
/im Menü: Ziffern oder
Buchstaben eingeben
AV-Auswahl aufrufen
ohne Funktion
EPG-Programmzeitung
ein/aus(1
Status-Anzeige ein/aus
Menü aufrufen
/im Menü: Menü ausblenden
/im Menü: zurück
Stichwortverzeichnis aufrufen
/im Menü: Info-Texte ein/aus
P+/P– Sender wählen auf/ab
Teletext ein/aus
im Menü: auswählen/einstellen
V–/V+ Lautstärke leiser/lauter
OK
Programmübersicht aufrufen
/im Menü: bestätigen
Farbtaste rot:
ohne Funktion
Farbtaste grün:
Normalwerte/persönliche Werte
aufrufen/speichern
Farbtaste blau:
Programminfo
Farbtaste gelb: letzter Sender
In den Menüs: Anschlüsse/
Erstinbetriebnahme: zurück
ohne Funktion
(1 nur bei DVB-T Gerätevarianten
und DVB-T Sendern
Alternative
Fernbedienung
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Bedienteil
Anzeige:
rot = Bereitschaft
grün = Betrieb
Menü aufrufen,
im Menü: aufwärts ꢃ
orange = Betrieb ohne Bildschirmanzeige
(z.B. bei Radiobetrieb)
Programm auf,
im Menü: rechtsꢀ
Programm ab,
im Menü: links ꢁ
Radio ein/aus (zurück zum TV-Betrieb),
TV-Gerät ein-/ausschalten
in den Bereitschaftsbetrieb
im Menü: abwärts ꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Anschlüsse Geräterückseite - Xelos A20 / Mimo L20
S-Video Eingang
Kopfhörer-Buchse
Video Eingang
Ton Eingänge
weiß: links
rot: rechts
Ein-/Aus-Taste
(Netzspannung)
AV 2
Euro-AV-
Buchse 2
Service
Service-
Buchse
AUDIO OUT
AV 1
ANT VHF/UHF
220 - 240 V ~
L
R
Euro-AV-
Buchse 1
Antennenbuchse
TV/Radio (UKW)
Tonausgänge
weiß: links
rot: rechts
5 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Anschlüsse Geräterückseite - Xelos A20 DVB-T / Mimo L20 DVB-T
S-Video Eingang
Kopfhörer-Buchse
Video Eingang
Ton Eingänge
weiß: links
rot: rechts
Ein-/Aus-Taste
(Netzspannung)
Service
Service-
Buchse
AV 1
Euro-AV-
Buchse
Antennen-
ausgang
DVB-T Tuner
ANT VHF/UHF
Antennenbuchse
TV/Radio (UKW)
Antennen
AUDIO OUT
DVB-T
Antennenbuchse
DVB-T
220 - 240 V ~
Verbindungs-
L
R
kabel(1
Tonausgänge
weiß: links
rot: rechts
(1
Wird das Gerät an einer Antennenanlage angeschlossen bei der digitale (DVB-T) und analoge Antennensignale zusammen hausintern verteilt werden, muss
ein Verbindungskabel entsprechend der Abbildung gesteckt werden. Die Antennenbrücke stellt dann die Verbindung zum analogen Tuner her.
In allen anderen Fällen, schließen sie Ihre Antenne(n) wie auf Seite 9 beschrieben an.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Herzlich willkommen
Vielen Dank,
Aufstellmöglichkeiten
dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie
als Kunden gewonnen zu haben. Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche
an Technik, Design und Bedienerfreundlichkeit. Dies gilt für TV, Video und
Zubehör gleichermaßen. Dabei sollen weder die Technik noch das Design einen
Selbstzweck erfüllen, sondern unseren Kunden einen höchstmöglichen Seh- und
Hörgenuss vermitteln.
Als Tischgerät
Benutzen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Fuß.
Als Wandgerät
• Wandhalter WM35, Loewe Best.-Nr. 65495A00.
• VESA Adapter, Loewe Best.-Nr. 89691A00.
Zum Gerät
Achten Sie darauf, dass kein helles Licht oder die Sonne auf den Bildschirm fällt
und damit den Bildeindruck durch Reflexionen trübt.
Wir haben das TV-Gerät so konzipiert, dass Sie es mit Hilfe von Menüs leicht
bedienen können. Wenn Sie Informationen zur Bedienung brauchen, blenden
Sie einfach mit der INFO-Taste die Info-Texte ein, so verstehen Sie schnell
Zusammenhänge.
Auf viele Fragen zur Technik werden Sie im Stichwortverzeichnis Ihres TV-Gerätes
Antworten finden. Betrifft es die Bedienung des TV-Gerätes, so können Sie aus
dem Stichwortverzeichnis heraus direkt auf eine Funktion zugreifen. So erübrigt
sich das Nachlesen in einer ausführlichen Bedienungsanleitung, und deshalb
werden in dieser Bedienungsanleitung nur die wichtigsten Bedienschritte erklärt.
Als Standgerät
• Flat-TV F-Stand 2, Loewe Best.-Nr. 63495A00.
Reinigen
Reinigen Sie das TV-Gerät, den LCD-Bildschirm und die Fernbedienung nur mit
einem feuchten, weichen und sauberen Tuch (ohne jedes scharfe oder scheu-
ernde Reinigungsmittel).
Ausstattung
Entsorgung
Die Ausstattung Ihres Geräts können Sie im Stichwortverzeichnis - Ausstattung
abfragen (INFO-Taste im TV-Betrieb drücken, wenn kein Menü angezeigt wird).
Mit der Fernbedienung RC4 können Sie drei Loewe-Geräte steuern, neben die-
sem TV-Gerät auch einen Loewe Videorecorder und einen Loewe DVD-Spieler.
Verpackung und Karton
Sie haben sich für ein technisch sehr hochwertiges und langlebiges Produkt
entschieden. Für die Entsorgung der Verpackung haben wir entsprechend den
nationalen Verordnungen ein Entgelt an beauftragte Verwerter entrichtet, die
die Verpackung vom Fachhändler abholen. Dennoch empfehlen wir, den Origi-
nalkarton und das Verpackungsmaterial gut aufzubewahren, damit das Gerät im
Bedarfsfall optimal geschützt transportiert werden kann.
Transport
Transportieren Sie das Gerät nur in senkrechter Stellung. Fassen Sie das Gerät
an den Gehäusekanten unten und oben an. Der LCD-Bildschirm besteht aus
Glas bzw. Kunststoff und kann bei unsachgemäßer Behandlung zerbrechen.
Bei Beschädigung des LCD-Bildschirms und evtl. auslaufendem Flüssigkristall
unbedingt zum Abtransport des Gerätes Gummihandschuhe verwenden. Bei
Hautkontakt mit der Flüssigkeit sofort gründlich mit Wasser reinigen.
Das Gerät
Achtung: Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ordnungs-
gemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von ge-
brauchten Elektronikgeräten. Elektronische Altgeräte müssen
deshalb getrennt entsorgt werden. Werfen Sie dieses Gerät
Hinweis zum LCD-Bildschirm
Der von Ihnen erworbene Bildschirm genügt den höchsten Qualitätsanfor-
derungen in diesem Segment und wurde bezüglich Pixelfehlern überprüft.
Trotz höchster Sorgfalt bei der Fertigung der Displays ist aus technologischen
Gründen nicht 100% auszuschließen, dass einige Bildpunkte Defekte aufweisen.
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass derartige Effekte, solange sie in der durch
die Norm spezifizierten Grenzen liegen, nicht als Gerätedefekt im Sinne der
Gewährleistung betrachtet werden können.
zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll!
Sie können Ihr Altgerät kostenlos an ausgewiesene Rücknah-
mestellen oder ggf. bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleich-
bares neues Gerät kaufen. Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für
Nicht-EU Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung.
7 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Zu Ihrer Sicherheit
gelangen, sofort den Netzstecker des Gerätes abziehen und zur Überprüfung
den Kundendienst verständigen.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden
von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie die
nachfolgenden Sicherheitshinweise:
•
•
Die Rückwand des TV-Gerätes dürfen Sie keinesfalls selbst abnehmen. Über-
lassen Sie Reparatur- und Service-Arbeiten an Ihrem TV-Gerät ausschließlich
autorisierten Fernsehtechnikern.
•
Dieses TV-Gerät ist ausschließlich für den Empfang und die Wiedergabe von
Bild- und Tonsignalen bestimmt.
Stellen Sie das TV-Gerät auf eine ebene, standfeste Unterlage. Das Gerät
sollte insbesondere bei Aufstellung in Schränken oder Regalen vorne nicht
herausragen.
Verwenden Sie möglichst nur Original-Zubehörteile wie z.B. Loewe Wandhal-
ter und Stands.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am TV-Gerät hantieren.
Lassen Sie Kinder nicht im unmittelbaren Umfeld des TV-Gerät spielen, das
Gerät könnte umgestoßen, verschoben oder von der Standfläche herunterge-
zogen werden und Personen verletzen.
•
Dieses Gerät ist für Wohn- bzw. Büroräume konzipiert und darf nicht in
Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Bad, Sauna) oder hoher Staubkon-
zentration (z.B. Werkstätten) betrieben werden. Wird das Gerät im Freien
benutzt, sorgen Sie dafür, dass es vor Feuchtigkeit (Regen, Tropf- und
Spritzwasser oder Betauung) geschützt ist. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände oder brennende Kerzen auf das Gerät.
Hohe Feuchtigkeit und Staubkonzentrationen führen zu Kriechströmen im
Gerät, dies kann zu Berührungsgefahr mit Spannungen oder einem Brand
führen.
Lassen Sie das eingeschaltete TV-Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
Die Garantie wird nur für den Gebrauch in der genannten zulässigen Umge-
bung gewährt.
•
•
Das TV-Gerät nicht an einen Ort stellen, bei dem es zu Erschütterungen
kommen kann. Erschütterungen können zu Materialüberlastung führen.
•
•
•
Haben Sie das Gerät aus der Kälte in eine warme Umgebung gebracht, las-
sen Sie es wegen der möglichen Bildung von Kondensfeuchtigkeit ca. eine
Stunde ausgeschaltet stehen.
Bei Gewitter ziehen Sie den Antennen- und Netzstecker ab. Überspan-
nungen durch Blitzeinschlag können das Gerät sowohl über die Anten-
nenanlage als auch über das Stromnetz beschädigen. Auch bei längerer
Abwesenheit sollte der Antennen- und Netzstecker abgezogen sein.
Dieses Gerät darf nur an ein Stromversorgungsnetz mit der auf dem Typen-
schild angegebenen Spannung und Frequenz mittels beigefügtem Netzkabel
angeschlossen werden. Falsche Spannungen können das Gerät beschädigen.
•
•
Der Netzstecker des TV-Gerätes muss leicht erreichbar sein, damit das Gerät
jederzeit vom Netz getrennt werden kann.
Wie jedes elektronische Gerät, benötigt Ihr TV-Gerät Luft zur Kühlung. Wird
die Luftzirkulation behindert, kann es zu Bränden kommen. Die Lüftungs-
schlitze an der Geräterück-
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht beschädigt werden kann.
Das Netzkabel darf nicht geknickt oder über scharfe Kanten verlegt, nicht
begangen und keinen Chemikalien ausgesetzt werden; Letzteres gilt für das
gesamte Gerät. Ein Netzkabel mit beschädigter Isolation kann zu Strom-
schlägen führen und stellt eine Brandgefahr dar.
wand müssen deshalb stets
frei bleiben. Bitte keine
100 mm
Zeitungen oder Deckchen
100
100
mm
auf/über das TV-Gerät legen. mm
•
Wenn Sie den Netzstecker abziehen, nicht am Kabel ziehen, sondern am
Steckergehäuse. Die Kabel im Netzstecker könnten beschädigt werden und
beim Wiedereinstecken einen Kurzschluss verursachen.
Wird das Gerät in einen
Schrank oder ein Regal
gestellt, muss seitlich
mindestens 10 cm und oben
mindestens 10 cm freier
Raum für die Luftzirkulation
sichergestellt werden.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass es keiner direkten Sonneneinstrahlung und
keiner zusätzlichen Erwärmung durch Heizkörper ausgesetzt ist.
•
Vermeiden Sie, dass Metallteile, Nadeln, Büroklammern, Flüssigkeiten,
Wachs oder ähnliches durch die Lüftungsschlitze der Rückwand ins
Geräteinnere gelangen. Das führt zu Kurzschlüssen im Gerät und damit
möglicherweise zu einem Brand. Sollte doch einmal etwas ins Geräteinnere
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Erste Inbetriebnahme
Antenne
Fernbedienung
Schließen Sie die Kabelanlage an der Geräterückseite an die Buchse ANT VHF/
UHF an. Sind für den Radio- und Fernsehempfang getrennte Antennen vorhan-
den, müssen die beiden Antennen mittels Antennenweiche zusammen geschaltet
werden. Entsprechende Antennenweichen sind im Fachhandel erhältlich.
Bei DVB-T Gerätevarianten schließen sie die DVB-T Antenne an die Buchse DVB-T
und gegebenenfalls eine FM (UKW)-Antenne an die Buchse ANT VHF/UHF an
(eine evtl. gesteckte Antennenbrücke bitte entfernen; siehe Seite 6).
Batterien
Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien drücken Sie auf die Stelle, wo der
Pfeil eingeprägt ist. Schieben Sie den Batteriefachdeckel dabei nach unten und
nehmen Sie ihn ab. Setzen Sie Batterien des Typs Alkali Mangan LR 03 (AAA) ein
und achten Sie dabei auf die richtige Lage von + und –.
Anschließend den Deckel von unten wieder aufschieben.
Verlegen Sie die Kabel im Kabelhalter in der Mitte der Geräterückseite.
ANT
220 - 240V~
VHF/UHF
+
+
Xelos A 20
Mimo L 20
TV
R
Hinweis zur Entsorgung der Batterien
220 - 240 V ~
220 - 240V~
ANT
VHF/UHF
Die Batterien der Erstausrüstung enthalten keine Schadstoffe
wie Cadmium, Blei und Quecksilber.
DVB-T
Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung
nicht mehr in den Hausmüll entsorgt werden. Werfen Sie ver-
brauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestell-
ten Sammelbehälter.
Xelos A 20 DVB-T
Mimo L 20 DVB-T
Fernbedienung auf die Bedienung des TV-Gerätes einstellen
TV
Fernbedienung RC4: TV-Taste drücken
TV
R
Wie Sie andere Loewe Geräte bedienen, ist auf Seite 23 beschrieben.
220 - 240 V ~
Bei guten Empfangsverhältnissen kann für DVB-T eine Zimmerantenne verwen-
det werden. Im Handel werden passive und aktive Zimmerantennen angeboten.
Bei aktiver Antenne erfolgt deren Spannungsversorgung über den Antennenan-
schluss. Bei der automatischen Programmierung oder im „TV-Menü – Anschlüs-
se – Antenne DVB-T“ muss die Versorgungsspannung (5 Volt) entsprechend
eingestellt werden.
Anschließen
Stromnetz
Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzkabels in die Netzbuchse hinten am
TV-Gerät, den großen Netzstecker in eine eine Steckdose mit 220-240V / 50–60
Hertz.
Sinnvoll ist es eine Antenne ohne Richtcharakteristik zu verwenden. Liegt der
Standort außerhalb des normalen Sendebereichs kann zur Verbesserung der
Empfangsqualität auch eine Richtantenne verwendet werden.
Nähere Informationen über empfangbare digitale Sender in Ihrer Region erhal-
ten Sie von Ihrem Fachhändler.
9 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Erste Inbetriebnahme
5. Mit OK erhalten Sie eine Übersicht mit welchen Einstellungen die automa-
tische Programmierung erfolgen soll.
Ein-/Ausschalten
6. Drücken Sie nochmals die Taste OK, die Sendersuche startet. Das Gerät
sucht, sortiert und speichert alle empfangbaren Fernsehsender, entspre-
chend Ihren Einstellungen und den angeschlossenen Antennen.
7. Sind die Fernsehsender gespeichert, erhalten Sie eine entsprechende Mel-
dung.
8. Mit OK werden dann die Radiosender gesucht.
9. Das TV-Gerät sucht, speichert und sortiert alle an Ihrer Antennenanlage zu
empfangenden Radiosender.
Ein-/Austaste (Netzspannung) an der rechten Seite des Gerätes
drücken bis sie einrastet.
Die rote Anzeige am Gerät leuchtet jetzt (Standby-Betrieb).
Schalten Sie das Gerät mit dem in der Anzeige integrierten
Schalter ein. Die grüne Betriebsanzeige leuchtet jetzt (weitere
Bedien-Möglichkeiten siehe Seite 11).
10. Sind die Radiosender gespeichert, erhalten Sie eine entsprechende Meldung.
11. Mit OK wird die Sendersuche abgeschlossen.
12. Schließlich melden Sie Ihren Recorder, DVD-Spieler usw. an und verbinden
diesen mit dem TV-Gerät (siehe auch Seite 21).
Bedingt durch die LCD-Technologie, dauert es nach dem Einschalten ca. 2 Minu-
ten, bis die volle Helligkeit erreicht wird.
Wollen Sie das Fernsehgerät längere Zeit z.B. im Urlaub nicht benutzen, so
schalten Sie es mit der Ein-/Austaste (Netzspannung) aus. Das Gerät ist dann
vom Stromnetz getrennt.
Sie können die erste Inbetriebnahme jederzeit wiederholen, z.B. nach einem
Umzug.
Automatische Programmierung
INFO
Rufen Sie mit der Taste INFO das Stichwortverzeichnis auf.
Nach dem ersten Einschalten wird die automatische Programmierung des TV-
Gerätes eingeleitet. Folgen Sie den Menüs.
Wählen Sie dann das Stichwort „Erste Inbetriebnahme wieder-
OK
holen“ aus.
Durch Drücken in eine der Pfeilrichtungen ꢀꢁꢂꢃwählen
OK
Sie die Einstellungen ...
OK
Mit OK starten Sie dann die „Erste Inbetriebnahme“.
.... und bestätigen Sie diese durch Drücken der OK-Taste.
Sie kommen dann zum nächsten Menü.
OK
Sendersortierung
Zurück zum vorherigen Menü.
Sie können die automatisch vorgenommene Sendersortierung später jeder-
zeit nach Belieben verändern, siehe „TV-Menü – Einstellungen – Programme
– Ändern“.
1. Zuerst müssen Sie die Menüsprache für Ihr Gerät auswählen.
Bei Gerätevarianten ohne DVB-T bitte weiter mit Schritt 3.
2. Mit Drücken der OK-Taste kommen Sie zum Menü „Programmquelle“. Wenn
Sie digital terrestrische
Sender (nur bei DVB-T
Programmquelle
Antenne/Kabel
Gerätevarianten)
DVB-T
empfangen wollen, dann
wählen Sie „DVB-T“,
bestätigen Sie mit der
markieren/entfernen
zurück
OK
weiter
ꢄ
gelben Farbtaste. Markieren Sie auch „Antenne/Kabel“, so können auch die
herkömmlichen analogen Sender gesucht und gespeichert werden.
3. Für die länderspezifische Programmsortierung und für Voreinstellungen
geben Sie den Standort an, an dem das TV-Gerät betrieben wird.
Bei Gerätevarianten ohne DVB-T bitte weiter mit Schritt 5.
4. Wenn Sie „DVB-T” markiert haben, kommen Sie zum Menü „Antenne
DVB-T“. Verwenden Sie eine aktive Antenne, dann markieren Sie „ja (5V)“.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Erste Inbetriebnahme
Alltägliche Handhabung
DVB-T-Antenne ausrichten
Einschalten aus der Bereitschaft
(nur bei DVB-T Gerätevarianten)
Am Gerät:
Empfangen Sie mit einer Zimmerantenne einen oder mehrere DVB-T Sender mit
Bild- und Tonstörungen, sollten Sie den Aufstellort der Antenne ändern.
Zum optimalen Ausrichten bzw. zur Bestimmung des geeigneten Aufstellortes
der Antenne verfügt Ihr Fernsehgerät über eine Anzeige der Signalqualität C/N
und der Signalstärke Level.
Wenn am Gerät die LED rot oder orange leuchtet:
Drücken Sie auf das Anzeigefenster, um das Gerät
einzuschalten.
Fragen Sie ggf. Ihren Fachhändler über welche Kanäle und Frequenzbänder (VHF
oder UHF) digitale Fernsehsender in Ihrer Region ausgestrahlt werden.
Auf einem Kanal werden mehrere digitale Programme übertragen.
Wenn keine LED am Gerät leuchtet:
Ein-/Austaste (Netzspannung) an der rechten Seite des Gerätes
drücken.
Fernsehkanal wählen
In Bereitschaft schalten:
1. Rufen Sie mit der MENU-Taste das „TV-Menü“ auf.
2. Wählen Sie mit ꢀꢁ„Einstellungen“, zur Menüzeile darunter mit ꢂ.
3. Wählen Sie „Programme“, zur Menüzeile darunter mit ꢂ.
Drücken Sie auf das Anzeigefenster, die LED-Anzeige wechselt
von grün in rot.
TV-Menü
Einstellungen
Programme
INFO
END
OK
Ein-/Ausschalten mit der Fernbedienung
Manuell einst.
suchen
Autom
Ändern
4. Wählen Sie „Manuell einstellen“ und rufen Sie mit OK das Menü auf.
Das Gerät ist in Bereitschaft, die rote LED leuchtet:
Manuell einst.
Programmquelle
Kanal
Frequenz
Name
Drücken Sie die blaue Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung,
um das Gerät einzuschalten oder ...
DVB-T
E 05
177.50 MHz
Test
Antenne/Kabe
AV
C/N 96
Level 99
mit einer Zifferntaste (0 – 9) oder ...
Suchlauf
Speichern
END
wxyz
INFO
5. Für digitale Sender wählen Sie „Programmquelle – DVB-T“.
6. Geben Sie mit den Zifferntasten die entsprechende Kanalnummer ein.
OK
mit der Taste OK.
Die grüne Betriebsanzeige LED leuchtet dann.
Empfangen Sie einen digitalen Sender, so wird mit einem Balken/Zahlenwert
die Signalqualität C/N und mit Level die Signalstärke angezeigt. Die Anten-
nenausrichtung bzw. -position ist dann optimal, wenn möglichst hohe Werte
(lange Balken) für die Signalqualität und Signalstärke angezeigt werden.
7. Richten Sie die Antenne so aus, dass ein maximaler Zahlenwert/Balken
erreicht wird.
Radiobetrieb einschalten:
(siehe auch Seite 18).
RADIO
Drücken Sie die Taste Radio.
8. Wenn im eingestellten Kanal kein Signal gefunden wird, können Sie mit Drü-
cken der blauen Farbtaste den Frequenzsuchlauf innerhalb des gewählten
Bandes (VHF oder UHF) starten.
9. Überprüfen Sie nacheinander weitere Kanäle, auf denen in Ihrer Region
digitale Sender terrestrisch übertragen werden.
Radiobetrieb ausschalten:
RADIO
END
Drücken Sie erneut die Taste Radio oder ...
die Taste END.
Richten Sie die Antenne beim schwächsten Sender aus, dass maximaler
Zahlenwert/Balken erreicht wird.
10. Nachdem die Antenne positioniert, bzw. ausgerichtet ist, empfehlen wir
die Suche aller Sender über den „Such-Assistent“ (TV-Menü – Einstellungen
– Programme – Autom. suchen).
11 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Alltägliche Handhabung
3. Über die Programmübersicht
Programme wechseln
mit OK die Programmübersicht aufrufen.
OK
1. Mit dem Cursor-Ring
Programmübersicht
12 WDR
AVS
AV2
AV1
13 BR
OK
14 HR
P+ / P-: Programm auf/ab.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
VIDEO
ARD
15 MDR
16 ARTE
17 KIKA
ꢁ
OK
ꢁ
ZDF
SAT.1
RTL
18 PHOENIX
19 BR-ALPHA
20 3SAT
21 KABEL
22 CNN INT.
23 H O T
24 TV 5
VOX
3SAT
SÐRTL
NÐTV
DSF
2. Mit den Zahlentasten der Fernbedienung
10 TM3
11 PRO7
25 TRT 1
1-stellige Programme
Taste 0 – 9 eine Sekunde gedrückt halten, dann wechselt das
OK
Programme ändern
umschalten
Programm wählen
END
0
9
-
MENU
pqrs
Programm sofort.
OK
Programm markieren
oder
Oder Taste 0 – 9 kurz drücken, dann wechselt das Programm
nach 2 Sekunden (das Programm wechselt sofort wenn nur 9
Programme gespeichert sind).
AV
mit den Zifferntasten markieren
markiertes Programm aufrufen.
2-stellige Programme
Zweite Zifferntaste eine Sekunde gedrückt halten, dann wech-
selt das Programm sofort.
wxyz
abc
pqrs
OK
Oder beide Zifferntasten kurz drücken, dann wechselt das Pro-
gramm nach zwei Sekunden (das Programm wechselt sofort
bei bis zu 99 Programmen).
Hinweis: Digitale DVB-T Sender (nur bei DVB-T Gerätevarianten) sind mit „D“
gekennzeichnet.
Audio/Video Programmplatz aufrufen
3-stellige Programme
Nach kurzem Drücken der ersten und zweiten Zifferntaste die
dritte Zifferntaste eine Sekunde gedrückt halten, dann wech-
selt das Programm sofort.
OK
pqrs
wxyz
über die Programmübersicht:
AV1 für Wiedergabe von einem Videogerät, welches an der
EURO AV-Buchse 1 angeschlossen ist.
Oder die drei Zifferntasten kurz drücken, dann wechselt das
Programm nach 2 Sekunden. (das Programm wechselt sofort
bei bis zu 199 Programmen).
AV2 für Wiedergabe von einem Videogerät, welches an der
OK
EURO AV-Buchse 2 angeschlossen ist.
(AV2 ist bei DVB-T Gerätevarianten nicht verfügbar).
Das Gerät verfügt über 200 Fernseh-Speicherplätze und 3 Audio/Video-Speicher
(AV). DVB-T Gerätevarianten verfügen über 2 Audio/Video-Speicher (AV).
AVS für die Wiedergabe von einem Videogerät, welches an
der rechten Geräteseite am „S-Video-Eingang oder „Video-Ein-
gang“ angeschlossen ist.
OK
Mit der Taste OK aufrufen.
(Weitere Informationen finden Sie auf Seite 22).
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Alltägliche Handhabung
oder mit Cursor ꢀLoudness-Funktion „aus“.
Allgemeines zur Menübedienung
OK
TV-Menü
Ton
INFO
END
Anhand des TV-Menüs und Ton-Menüs zeigen wir Ihnen, wie Sie sich in den
Menüs bewegen. Mit welchen Pfeilsymbolen ꢀꢁꢃꢂSie bedienen können,
sehen Sie jeweils im dunkelblau markierten Feld.
Loudness
aus ein
ꢁ
ꢁ
Wenn Sie weitere Toneinstellungen vornehmen wollen, gehen
Sie mit ꢃnach oben zu „Loudness“ und wählen mit ꢀꢁ
z.B. „weitere“. Sie können aber auch mit ꢃweiter nach
oben zu „Ton“ gehen und im TV-Menü andere Einstellungen
auswählen.
OK
MENU
TV-Menü (im TV-Betrieb) aufrufen.
TV-Menü
INFO
END
Ton
ꢁ
OK
ꢁ
weitere ...
Tonanpassung
Tiefen
OK
Mit OK lassen Sie sich die weiteren Toneinstellungen anzei-
gen. Mit ꢀꢁwählen Sie die Toneinstellung aus, z.B. „Max.
Lautstärke“
OK
INFO
END
TV-Menü
Ton
Max. Lautstärke
26
TV- Menü
Bild
INFO
END
ꢁ
Ton
Einstellungen
Anschlüsse
ꢁ
ꢁ
ngston
Tonanpassung
Im TV-Menü die Funktion auswählen, z.B. „Ton“ (für Ton-
einstellungen). Mit ꢁbewegen Sie die rechts angezeigten
Menüpunkte in das dunkelblau markierte Feld, mit ꢀdie
links angezeigten Menüpunkte. Das Ende der auswählbaren
Funktionen wird durch einen größeren Abstand zwischen den
Menüpunkten angezeigt.
OK
und markieren mit ꢂden Einstellbalken für die Maximallaut-
stärke.
OK
TV-Menü
Ton
INFO
END
Max. Lautstärke
26
ꢁ
ꢁ
OK
Stellen Sie die Maximallautstärke mit ꢀꢁein.
INFO
END
TV-Menü
Ton
Informationen zur aktuellen Einstellung erhalten Sie im oberen
Teil des Bildes eingeblendet, wenn Sie die INFO-Taste drücken.
Die Infos blenden Sie aus, indem Sie nochmals die INFO-Taste
drücken.
ꢁ
ꢁ
Bild
Anschlüsse
Einstellungen
INFO
Wählen Sie die darunter angezeigte Tonfunktion mit ꢂan, Sie
sehen dann die Auswahl der Toneinstellungen.
TV-Menü
OK
INFO
END
Sie können die hohen Tonanteile anheben (Werte
1 bis 12) oder absenken (Werte -1 bis -12).
Ton
ꢁ
ꢁ
Tonanpassung
normal
Hörmodus Loudness Höhen Tiefen weitere...
Bei den Toneinstellungen wählen Sie ebenfalls die Funktion
mit ꢀꢁaus , z.B. „Loudness“ (für die Höhen- und Tiefenan-
hebung bei geringer Lautstärke).
OK
TV-Menü
INFO
END
Ton
ꢁ
ꢁ
örmodus
Loudness
aus
Höhen Tiefen weitere ...
TV-Menü
INFO
END
Ton
Höhen
0
Tiefen
weitere ...
Zum Einschalten der Loudness-Funktion markieren Sie mit ꢁ
ꢁ
ꢁ
OK
„ein“.
END
Um alle Menüs auszublenden, drücken Sie die Taste END.
TV-Menü
INFO
END
Ton
Loudness
aus
Sie haben jetzt die Handhabung der Menüs kennengelernt, so dass Sie das TV-
Gerät leicht mit den anderen Menüs bedienen können.
ꢁ
ꢁ
ein
13 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Alltägliche Handhabung
Ton einstellen
... und mit ꢀꢁ einstellen/wählen.
OK
Lautstärke einstellen
Bildeinstellungen: Bildanpassung (normal, intensiv, soft), Kontrast, Farbe und
Schärfe. Hinter „weitere...“ finden Sie Helligkeit, Farbton bei NTSC, Bildformat
(4:3, cinema, zoom,16:9 zoom, 16:9), Bild vertikal (verschieben) und Filmmodus
(DMM).
Mit V- / V+.
Lautstärke
24
OK
Am Gerät bedienen
Ton aus/ein
Programme am TV-Gerät wechseln
Ton aus;
Ton ein: Taste erneut drücken oder ...
+ Programm auf
– Programm ab
Lautstärke einstellen mit V- / V+.
Weitere Toneinstellungen
Ton-Menü aufrufen.
Lautstärke, Kontrast, Farbe und Bildformat
TV-Menü
Ton
Tonanpassung
normal
INFO
END
Bedienung am Gerät
Lautstärke
ꢁ
weitere ...
Tiefen
Hörmodus Loudness Höhen
ꢀ
Helligkeit Kontrast Bildformat Service
24
einzustellende Tonfunktion mit ꢀꢁmarkieren und mit ꢂ
zur Auswahl ...
OK
Mit M das Menü aufrufen.
TV-Menü
Bedienung am Gerät
Kontrast
18
INFO
END
Ton
ꢀ
ꢀ
Bildformat Service
Helligkeit
Hörmodus
Stereo
ꢁ ꢁ Panorama Dolby Virtual
OK
... und mit ꢀꢁ wählen/einstellen.
Mit – oder + die einzustellende Funktion markieren.
Toneinstellungen: Tonanpassung (normal, Pop, Klassik, Sprache), Hörmodus
(Stereo, Panorama, Dolby Virtual), Loudness, Höhen und Tiefen. Einstellmög-
lichkeiten unter „weitere“: Ton über die Lautsprecher des TV-Geräts oder eine
angeschlossene HiFi-Anlage, Ton Lautsprecher, AV-Ausgangston und Maximal-
lautstärke.
Bedienung am Gerät
Kontrast
18
ꢀ
Mit R Funktion aufrufen.
Helligkeit
24
Bild einstellen
Mit – oder + einstellen.
Bildmenü aufrufen.
TV-Menü
Bild
Bildanpassung
normal
Weitere Einstellungen erreichen Sie, wenn Sie M drücken, dann wird die Aus-
wahl darüber markiert. Wählen Sie mit – oder + die Funktion aus.
INFO
END
ꢁ
Kontrast Farbe
Schärfe
weitere ...
Einzustellende Bildfunktion mit ꢀꢁmarkieren und mit ꢂ
OK
zur Auswahl ...
TV-Menü
INFO
END
Bild
Farbe
6
ꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Betriebsarten
Stichwortverzeichnis aufrufen
TV-Betrieb
INFO
Stichwortverzeichnis aufrufen.
Bei der ersten Inbetriebnahme und bei der alltäglichen Bedienung befindet
sich das Gerät im TV-Betrieb. Dies ist auch der Fall, wenn keine der anderen
Betriebsarten wie Teletext oder Radio angewählt ist. Jede dieser Betriebsarten
verfügt über ein Menü, welches Sie mit der MENU-Taste aufrufen können.
Im Menü "Sprache" wählen Sie Ihre Sprache für die Bedienung
des TV-Gerätes aus.
Funktion der Farbtasten im TV-Betrieb
Stichwortverzeichnis
1/2
OKꢀ
ꢀ
Sprache
rot: ohne Funktion
Weitere Funktionen
Programme
Anschlüsse
grün: persönliche Werte/Werkswerte für Bild und Ton aufru-
fen, Bild und Tonwerte als persönliche Werte speichern.
Ausstattung
Kindersicherung
Bild Einstellungen
Programminfo
INFO
END
Normalwerte
Persönliche Werte abrufen
END
ꢀ
OK
ꢀ
Werkswerte abrufen Als pers. Wert
OK
ꢀ
P+/P– Seite /ꢁ
ausführen
gelb: zurück zum vorher gesehenen Programm.
Das Stichwortverzeichnis beantwortet viele Fragen rund ums Fernsehen. Wenn
es um die Bedienung geht, haben Sie aus dem Stichwortverzeichnis heraus
direkten Zugriff auf die Bedienfunktion.
Loewe TV-Geräte werden in verschiedenen Ausstattungsvarianten geliefert. Wie
Ihr Gerät ausgestattet ist, finden Sie im Inhaltsverzeichnis unter „Ausstattung”.
blau: Programminfo/Programmvorschau aufrufen
(bei DVB-T Sendern(1 wird die EPG-Programmzeitung mit den
aktuellen Programminfo aufgerufen, siehe Seite 19).
301
301 ARD-Text Mo 05.12.05
16:16:42
Mo 05.12.05 Das Erste
05.30 ZDF-Morgenmagazin
09.00 heute
Bildformat wählen
09.05 Die glückliche Familie
Tami in Gefahr
09.55 ARD-Wetterschau
Wenn Sie ein anderes Format einstellen wollen, drücken Sie
diese Taste so oft, bis das gewünschte Bildformat markiert ist
oder wählen Sie mit ꢀꢁdas Format aus.
10.00 heute
10.03 Verstehen Sie Spaß?................................314
Mit Frank Elstner
12.00 heute mittag
12.15 ARD-Buffet................................................315
13.00 ZDF-Mittagsmagazin................................312
Bildformat
ꢀ
4:3
cinema
zoom
zoom 16:9
16:9
300 <<
Nachmittag > 302
morgen
morgen
–
+
Seitenauswahl
Bild vertikal verschieben
Um Bildunterschriften sichtbar zu machen, läßt sich das Bild
bei den Bildformaten „Cinema“ und „Zoom“ mit ꢃꢂnach
oben oder unten vertikal verschieben. Das vertikale verschie-
ben des Bildes ist nur möglich wenn das Bildformat-Menü
eingeblendet und das entsprechende Bildformat eingestellt
wird.
Statusanzeige
OK
END
Status ein-/ausblenden.
1
ARD
Stereo
14:42
Alarmzeit 06:30
Wenn weitere Sprachen bei DVB-T Sendern(1 übertragen wer-
den, wird unter der Senderanzeige die „Sprach-/Tonauswahl“
angezeigt. Rufen Sie die Sprach-/Tonauswahl mit der grünen
Farbtaste auf und wählen Sie mit ꢃꢂaus.
OK
Bestätigen Sie die Einstellung mit OK.
OK
Werden von DVB-T Sendern(1 Untertitel angeboten, wird unter
der Senderanzeige „DVB-Untertitel“ angezeigt. Rufen Sie die
Einstellung für DVB-Untertitel mit der gelben Farbtaste auf
und wählen Sie mit ꢃꢂdie Optionen aus.
(1 nur bei DVB-T Gerätevarianten.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
15 -
Betriebsarten
Unter „Einstellungen“ finden Sie folgende Funktionen:
TV-Menü
Programme
• Autom. suchen • Manuell einst. • Ändern
MENU
TV-Menü aufrufen.
Kindersicherung
Wollen Sie, dass Ihre Kinder das TV-Gerät nicht unbeaufsichtigt benutzen
können, aktivieren Sie die Kindersicherung durch Eingabe einer vierstelligen
Geheimnummer. Im Menü „Kindersicherung“ können Sie die Geheimnummer
ändern oder löschen (siehe auch Seite 28).
Schalten Sie nach Eingabe der Geheimnummer das Gerät in Bereitschaft oder
schalten Sie es mit der Ein-Austaste (Netzspannung) aus. Beim Einschalten zeigt
das Gerät nur dann ein Bild, wenn Sie Ihre Geheimnummer eingeben.
INFO
END
TV- Menü
Bild
ꢀ
Ton
Einstellungen
Anschlüsse
Zeitdienste
Sie können Ihr TV-Gerät zu von Ihnen festgelegten Zeiten ausschalten
lassen oder sich mit Radio oder TV wecken/erinnern (Alarm) lassen. Sollten Sie
zu diesem Zeitpunkt nicht anwesend sein, sorgt eine Sicherheitsabfrage dafür,
dass das TV-Gerät nach 5 Minuten wieder ausgeschaltet wird.
• Einmalig aus • Alarm einmalig • Alarm (Mo – So)
Die Einstellungen für Bild und Ton finden Sie auf Seite 14 beschrieben. Das
TV-Menü bietet weitere Einstellungen für das TV-Gerät und für angeschlossene
Geräte.
Unter „Anschlüsse“ wählen Sie anzuschließende Geräte aus:
• Alarmquelle (TV oder Radio) • Alarmlautstärke
Zum Beispiel Videorecorder, DVD-Player/Recorder, Camcorder/Digitalkamera
oder Pay-TV-Decoder.
Zeit und Datum
1. Wählen Sie dazu den Anschluss (AV1, AV2(1 oder AVS), an dem Sie ein Gerät
anschließen wollen.
Wenn Sie Teletext empfangen, wird die richtige Einstellung von Datum und Uhr-
zeit vom Gerät automatisch erfasst. Die Zeit dient zur Information für Zeitdienste
z.B. Alarm.
Wenn Sie keinen Teletext empfangen, sollten Sie Datum und Uhrzeit manuell
einstellen.
2. Bestätigen Sie mit OK.
3. Wählen Sie in der erscheinenden Liste den Gerätetyp z.B.
DVD und die Signalart z.B. CVBS aus.
Benutzen Sie dazu im Menü die Zifferntasten der Fernbedienung und die Pfeile
ꢀꢁ, um von einer Ziffernposition zur nächsten zu gelangen.
4. Bestätigen Sie mit OK.
5. Geben Sie an, mit welcher Farbnorm (z.B. PAL) das angeschlossene Gerät das
Signal wiedergibt. Hinweis: Bei der Auswahl „Farbnorm automatisch“ kann in
manchen Fällen das Signal nicht richtig darstellt werden.
Sprache
Sie können die Sprache, in der die Menüs dargestellt werden, im TV-Menü unter
Einstellungen - Sprache einstellen.
6. Bestätigen Sie mit OK.
Sollte einmal nicht „Ihre“ Menüsprache eingestellt sein, müssen Sie, in einer für
Sie vielleicht unverständlichen Sprache, das Menü „Sprache“ anwählen:
Weitere Einstellungen unter „Anschlüsse“
7. „RGB-Einblendungen ja“ (über AV1), um RGB-Signale z.B. von einer Spiele-
konsole auf allen Programmplätzen wiederzugeben.
1. Drücken Sie die INFO-Taste; dabei darf kein Menü geöffnet sein. Es erscheint
das Stichwortverzeichnis.
8. „Schaltspannung ja“, damit bei einem an der EURO-AV Buchse angeschlos-
senem Videogerät oder DVD-Player bei Wiedergabe das Bild sofort auf dem
Bildschirm sichtbar wird.
2. Markieren Sie den obersten Eintrag auf der ersten Seite (1/2), falls dieser
nicht bereits markiert ist.
3. Bestätigen Sie mit OK.
Sie befinden sich nun im Sprachmenü und können Ihre Sprache markieren und
mit OK übernehmen.
(1 AV2 ist bei DVB-T Gerätevarianten nicht verfügbar.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Betriebsarten
INFO
Übersichts-Seite 100 aufrufen
Teletext-Betrieb
Teletext überträgt Informationen, z.B. Nachrichten, Wetter, Sport, Programm-
vorschauen und Untertitel.
OK
TOP-Tabelle aufrufen.
TEXT
Teletext ein/aus.
Die TOP-Tabelle ist eine aufgelistete Übersicht von Teletext.
Die Tabelle ist nur bei Sendern mit dem TOP-Bediensystem
aufrufbar.
100 100 ARD-Text
ARD TEXT
10.09.04
14:14:42
Index
> 101
Teletext im Ersten
Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120
Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121
Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122
Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532
100 100 ARD-Text
ARD TEXT
10.09.04
14:14:42
Index
> 101
Teletext im Ersten
Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120
Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121
Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122
Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204
Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213
TOP-Tabelle
Übersicht
Tagesschau . . 110/112
Wetter. . . . . . . . . . . 170
Sport. . . . . . . 200/600
TV Guide . . . 300/400
Kultur. . . . . . . . . 500
Gesellschaft . . . 530
Wetter
Vorhersage
ꢀ
tagesschau
ꢀ
OK
Lotto/Toto . .
666
Wetter
Städte
Sport 1
Wirtschaft. . . . . . 700
Regional
TV Guide
+
Reisen
int. Städte
Index
tagesschau
–
ARD heute
ARD morgen
Biowetter
FS-Sendungen
TV Guide 2
weitere . . .
Viele Sender verwenden das Bediensystem TOP, einige FLOF (z.B. CNN). Ihr
Gerät unterstützt beide Systeme. Die Seiten sind in Themenbereiche und Themen
gegliedert. Nach dem Einschalten von Teletext werden bis zu 252 Seiten gespei-
chert, so dass Sie schnellen Zugriff darauf haben.
END
OK
ansehen
OK
Mit ꢂꢃThemenbereich markieren.
Spalte mit ꢁThemen anwählen.
Thema mit ꢂꢃmarkieren.
Seite mit OK anzeigen.
Seitenwahl mit den Farbtasten
OK
Die farbigen Balken (bei TOP) bzw. die farbige Schrift (bei FLOF) in der untersten
Zeile zeigen Ihnen, mit welchen Farbtasten Sie zu Themenbereichen und The-
men weiterblättern können.
Seitenzahl direkt eingeben.
pqrs
wxyz
rot:
Seite zurück (nicht bei FLOF).
grün:
gelb:
blau:
Seite vor (nicht bei FLOF).
Darstellungen der Teletext-Seiten
zum nächsten Thema (nur bei TOP und FLOF).
AV
Selbst wechselnde Seiten anhalten (HOLD).
zum nächsten Themenbereich
(nur bei TOP und FLOF).
wxyz
VERGRÖßERN: oberer Teil – unterer Teil – normale Größe
(Taste mehrmals drücken).
Weitere Möglichkeiten für die Seitenwahl
Eine auf der Seite angegebene Seitenzahl markieren (Page
OK
Catching).
Tagesschau . . 110/112
Wetter. . . . . . . . . . . 170
Sport. . . . . . . 200/600
TV Guide . . . 300/400
Kultur. . . . . . . . . 500
Gesellschaft . . . 530
Lotto/Toto . .
666
Wirtschaft. . . . . . 700
OK
Seitenauswahl:
ansehen
OK
Aufrufen.
17 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Betriebsarten
Teletext-Menü
Radio-Betrieb
MENU
Teletext-Menü einblenden.
RADIO
Mit der Taste RADIO auf der Fernbedienung oder
100 100 ARD-Text
10.09.04
14:14:42
Index
> 101
ARD TEXT
Teletext im Ersten
der Taste R am Gerät schalten Sie den Radiobetrieb ein und
aus.
Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120
Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121
Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122
Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532
Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204
Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213
END
INFO
Teletext-Menü
Aufdecken
Sie sehen eine Programmübersicht der Radioprogramme.
3
3
Einstellungen
OK
Radiobetrieb:
5
ROCK ANT
Pop
7
8
9
DLR
DLF
HR-INFO
10 MDR INFO
11 MDR FIGA
12 NDR KULT
13 SWR1
Hier finden Sie Funktionen wie:
1
2
3
4
5
6
B5 AKTL
BAYERN 1
BR4 KLSK
SUNSHINE
ROCK ANT
ANTENNE
• „Aufdecken“ von verborgenen Informationen, z.B. VPS-Zeiten in den
Programm-Vorschauseiten.
• Bei „Einstellungen“ finden Sie Menüs, um die Programm-Vorschauseiten,
Untertitelseiten und den Teletext-Zeichensatz zu definieren.
14 SWR2
ꢀ
OK
ꢀ
15 WDR3
16 WDR5
OK
9
MENU
END
umschalten
Programm wählen
0
-
Programme anspielen
Letztes Programm
Bildschirm aus
Mit der roten Farbtaste können Sie die Bildschirmanzeige ausschalten. Die Bild-
schirmanzeige schalten Sie mit der roten Farbtaste oder mit END wieder ein.
Programm umschalten bei dunklem Bildschirm: mit – oder + auf dem Ring am
TV-Gerät oder mit der Fernbedienung P– und P+ oder den Zifferntasten.
Im Radiobetrieb ist das Tonmenü mit
aufrufbar.
Radiomenü
MENU
Radiomenü aufrufen.
INFO
END
Radio-Menü
Ton
ꢀ
Programme
Zeitdienste
Im Radiomenü können Sie :
• Den Ton einstellen.
• Radioprogramme suchen und speichern (automatisch oder manuell), löschen,
verschieben oder umbenennen.
• Zeitdienste wählen (Alarmfunktionen).
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Betriebsarten
blaue Farbtaste: Auswahl Datum/Zeit/Sender/Themen aufrufen
EPG – Programmzeitung
(nur für DVB-T Sender)
EPG (Programmzeitung)
Fr 10.09./14:14
Datum
Zeit
Fr. 10.09.
jetzt
demnächst
EPG ist eine elektronische Programmzeitschrift. Sie können mit diesem System
leicht die Sendungen finden, die Sie interessieren (Sortierung nach Tag, Uhrzeit,
Sender und Thema) und diese Sendungen bei Bedarf vormerken.
Sender
Themen
alle
alle
06:00-06:20 ZDF
06:00-06:30 RTL
06:00-06:25 Kabel 1
06:00-06:25 N3
Die Blobs
Wunderbare Jahre
Dennis
Extra en español (5)
EPG nutzen
06:00-06:30 BR
06:00-06:30 WDR
Goal. Speak English, Play Football
Lokalzeit Südwestfalen
EPG
EPG ein-/ausschalten
06:00-07:10 SuperRTL Infomercials
06:00-07:10 Kinderkan Reif für die Dodo-Insel (25)
EPG (Programmzeitung)
Datum Fr 10.09.
Zeit jetzt
Fr 10.09./14:14
14:00-14:20 9LIVE
Reisetraum
Comedyserie - Kandidaten mit gewissen Fehlern
alle
alle
Sender
Themen
END
zu Progr.-Liste wechseln
MENU
13:20-14:15 Kabel 1
13:30-14:15 H3
13:55-14:20 Kinderkan Blaubär & Blöd (37)
14:00-14:15 ZDF
14:00-15:00 RTL
14:00-15:00 Sat 1
14:00-15:00 Pro7
14:00-14:30 N3
Die Waltons
ARD-Buffet
Mit ꢂꢃwählen Sie die Menüzeile Datum, Zeit, Sender oder Themen an.
heute - in Deutschland
Das Strafgericht
Zwei bei Kallwass
Mit ꢀꢁwählen Sie innerhalb der Menüzeile.
Wenn Sie z.B. die nächsten Nachrichten suchen, wählen Sie das heutige Datum,
für die Zeit „demnächst“, bei Sender „alle“ und bei Themen „News“.
Dann werden Ihnen in der Programmliste darunter alle Nachrichtensendungen
aufgelistet.
Das Geständnis - Heute sage ich al
DAS! ab 2
14:00-14:20 WDR
Familienserie - Sturzflug
Die kleinen Strolche (10)
OK
END
ansehen
Zu Datum, ...,Themen MENU
EPG (Programmzeitung)
Fr 10.09./14:14
ꢀ
Datum Fr. 10.09.
P+/P–
Seite /ꢁ
Zeit
Sender
Themen
demnächst
KABEL 1
News
Das Menü der Programmzeitung ist in zwei Bereiche unterteilt: oben können
Sie die Einstellungen für die Programmliste vornehmen (Datum, ..., Themen),
unten wird die Programmliste angezeigt. Mit der blauen Farbtaste wechseln Sie
zwischen den beiden Bereichen, um Ihre Auswahl zu treffen.
In der Programmliste sind zunächst alle jetzt laufenden Sendungen aufgelistet.
Mit den Tasten ꢂꢃmarkieren Sie die Sendung, die Sie jetzt ansehen wollen
und schalten mit der OK-Taste um.
Show
Nachrichten
K1 Journal
Spätnachrichten
K1 Journal
K1 Reportage
Spätnachrichten
Nachrichten
K1 Journal
Hobby
Sport
Kind
17:15-17:25 Kabel 1
17:25-17:45 Kabel 1
01:10-01:15 Kabel 1
01:15-01:35 Kabel 1
02:35-03:22 Kabel 1
03:22-03:25 Kabel 1
17:15-17:25 Kabel 1
17:25-17:45 Kabel 1
01:10-01:15 Kabel 1
Nachrichten - News
Spätnachrichten
Mit P+/P– können Sie in den Seiten der Programmzeitung vor- oder zurückblät-
tern. In den darüber angeordneten Auswahlzeilen für Datum und Zeit werden
Sie beim Blättern Veränderungen in der Zeit sehen, wenn Sie weiterblättern,
auch am Datum.
Wenn die Zeile „Zeit“ gewählt ist, können Sie mit den Zahlentasten der Fern-
bedienung die Zeit eingeben, ab der die Sendungen angezeigt werden sollen.
Geben Sie immer vier Ziffern ein, z.B. 0900 für 9 Uhr vormittags.
Werden noch nicht laufende Sendungen angezeigt, können Sie diese mit der
OK-Taste vormerken. Das TV-Gerät schaltet dann zu gegebener Zeit automatisch
auf diesen Sender um.
END
MENU
zu Progr.-Liste wechseln
Wollen Sie nun eine dieser Nachrichtensendungen vormerken, schalten Sie mit
der blauen Farbtaste auf die Programmliste zurück, markieren die gewünschte
Nachrichtensendung mit ꢂꢃund merken diese mit OK vor.
Vor dem Titel der Sendung wird ein gesetzt. Bei eingeschaltetem Gerät wird
später auf diese Sendung umgeschaltet. Ist das TV-Gerät aus, schaltet es sich zu
Beginn der vorgemerkten Sendung automatisch ein, falls dies im EPG-Menü so
eingestellt ist. Sind Sie abwesend, verhindert eine Sicherheitsabfrage, dass das
Gerät unbeaufsichtigt eingeschaltet bleibt.
Bevor Sie mit der blauen Farbtaste die oberen Auswahlzeilen verlassen, wählen
Sie gezielt eine der Zeilen vor. Wenn Sie zur Programmliste zurückgeschaltet
haben, können Sie mit ꢀꢁdiese Menüzeile verändern, ohne die Programmlis-
te verlassen zu müssen.
Zu den Auswahlzeilen oben haben Sie direkten Zugriff, um den Tag, die Zeit, den
Sender und das Thema vorzuwählen.
19 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Betriebsarten
EPG-Menü
Bei Vormerkung TV einschalten
MENU
EPG-Menü aufrufen
Mit dem Beginn der vorgemerkten Sendung können Sie das TV-Gerät automa-
tisch aus dem Bereitschaftsbetrieb einschalten lassen. Sollten Sie zu diesem
Zeitpunkt nicht anwesend sein, sorgt eine Sicherheitsabfrage dafür, dass das
TV-Gerät nach 5 Minuten wieder ausgeschaltet wird.
INFO
END
EPG-Menü
Senderauswahl
ꢀ
OK
Bei Vormerkung TV einschalten
Voraussetzung für das Einschalten ist, dass im EPG-Menü „Bei Vormerkung TV
einschalten“ auf „ja“ steht.
Im EPG-Menü finden Sie folgende Einstellungen:
• Senderauswahl • Bei Vormerkung TV einschalten
Senderauswahl
Wollen Sie, dass bestimmte Sender nicht in der Programmzeitung aufgenommen
werden, können Sie diese in der Senderauswahl markieren und deaktivieren.
Rufen Sie die Senderauswahl über das EPG-Menü auf.
Senderauswahl (EPG-Daten vorhanden)
1
2
3
4
5
6
7
8
ARD
ZDF
SAT.1
RTL
VOX
3SAT
S-RTL
N-TV
RTL2
EUROSPORT
PRO7
WDR
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
BR
HR
MDR
ARTE
KIKA
PHOENIX
BR-ALPHA
N24
KABEL
CNN INT.
9 LIVE
DSF
ꢀ
OK
ꢀ
9
10
11
12
END
OK
markieren/entfernen
alle markieren
nur diesen markieren
INFO
Zunächst sind alle Sender markiert. Diese Sender stehen dann für die Auswer-
tung in der Programmzeitung zur Verfügung (Voraussetzung: sofern EPG-Daten
für den jeweiligen Sender übertragen werden).
Sie können die Senderauswahl ändern mit:
OK
Einzelne Sender markieren/entfernen.
grüne Farbtaste: alle Sender werden markiert.
gelbe Farbtaste: ein Sender wird markiert. Alle bereits mar-
kierten Sender werden daraufhin entfernt.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Betrieb zusätzlicher Geräte
Gerät anmelden
Recorder anschließen
1. TV-Menü aufrufen.
1. Schließen Sie Ihre Antenne oder Ihren Kabelanschluss am Recorder an (1).
2. „Anschlüsse“ wählen.
2. Schließen Sie, wenn möglich, den Recorder an den Euro-AV-Buchsen an das
TV-Gerät an (2).
3. Freien Anschluss wählen (AV1, AV2(1 oder AVS).
3. Verbinden Sie den Antennenausgang des Recorders mit dem Antennenein-
gang des TV-Geräts (3). Damit steht das Antennensignal sowohl dem Tuner
im Recorder als auch dem im TV-Gerät zur Verfügung.
4. Im Anschlussassistenten den Gerätetyp und dessen Signaltyp wählen, den Sie
anschließen wollen, z.B. „VHS/8 mm....VCR“ für Videorecorder.
5. Mit OK bestätigen.
6. Farbnorm des Videogerätes wählen. Falls Sie diese nicht kennen, wählen Sie
„automatisch“.
7. Mit OK bestätigen.
Video-Wiedergabe
Die beste Bild- und Tonwiedergabe erzielen Sie, wenn der Recorder, DVD-Spieler
oder Camcorder mittels AV-Kabel (Scartkabel) an einer der AV-Buchsen des TV-
Gerätes angeschlossen ist.
Wird von einem Videorecorder, DVD-Spieler, Camcorder oder einer
Digitalkamera wiedergegeben, wählen Sie über die „AV-Auswahl“ (Taste 0 AV)
oder über die Programmübersicht die AV-Buchse aus, an die das Videogerät
angeschlossen ist.
Recorder geben bei Wiedergabe eine Schaltspannung ab, die das TV-Gerät aus-
werten kann (stellen Sie im TV-Menü Anschlüsse – Schaltspannung auf „Ja“).
Dann wird bei Wiedergabe das Bild des Recorders auf dem aktuellen Programm-
platz eingeblendet.
3
AV-Programm über die AV-Auswahl aufrufen
2
AV
AV-Auswahl aufrufen.
AV-Auswahl
AV1
ꢀ
ꢀ
OK
AV2 AVS
1
OK
AV-Buchse für externes Videogerät auswählen.
ENTREE
ANTENNE
EURO AV2
DECODER
AUDIO
AERIAL
SORTIE
G
OUT
L
SORTIE
ANTENNE
EURO AV1
AUDIO/
VIDEO
D
R
RF OUT
Mit OK aufrufen.
OK
Jetzt sehen Sie die Wiedergabe vom angeschlossenen Videogerät.
220 - 240 V ~
(1 AV2 ist bei DVB-T Gerätevarianten nicht verfügbar.
21 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Betrieb zusätzlicher Geräte
Den Sender des Recorders suchen und speichern (wenn kein Euro
AV-Kabel vorhanden ist)
AV-Programm über die Programmübersicht aufrufen
Den Testsender am Videorecorder einschalten oder eine bespielte Cassette ein-
legen und Wiedergabe starten. Bei manchen Videorecordern muss der Sender
durch Aktivieren des Modulators eingeschaltet werden (meist UHF-Kanal 36).
Dann am TV-Gerät die Programmübersicht mit Taste OK aufrufen. Programmp-
latz „0 VIDEO“ markieren und mit OK aufrufen.
Damit bei der Sendersuche keine „normalen“ Fernsehsender gefunden werden,
ziehen Sie den Antennenstecker (das Kabel zur Antennenanlage) am Antennen-
eingang des Recorders vorübergehend ab.
OK
Programmübersicht mit OK aufrufen.
Programmübersicht
12 WDR
AVS
13 BR
AV2
14 HR
AV1
ꢀ
OK
ꢀ
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
VIDEO
ARD
ZDF
15 MDR
16 ARTE
17 KIKA
SAT.1
RTL
VOX
3SAT
S–RTL
N–TV
DSF
18 PHOENIX
19 BR-ALPHA
20 3SAT
21 KABEL
22 CNN INT.
23 H O T
24 TV 5
Wenn Sie den Testsender oder die Wiedergabe von der Cassette nicht sehen,
sendet der Videorecorder auf einem anderen Kanal. Sie müssen dann den
Sender suchen lassen oder manuell einstellen.
10 TM3
11 PRO7
25 TRT 1
OK
Umschalten
Programm wählen
END
Programme ändern
0
9
-
MENU
1. Rufen Sie das TV-Menü mit der MENU-Taste auf.
Sie finden die AV- und Videobuchsen immer am Anfang der
Übersicht ohne Programmnummern.
2. Markieren Sie den Menüpunkt „Einstellungen“ mit ꢀꢁ.
3. Wählen Sie mit ꢂ die Zeile darunter und mit ꢀꢁ„Programme“.
OK
Markieren Sie die AV-Buchse.
4. Wählen Sie mit ꢂ die Zeile darunter und mit ꢀꢁ„Manuell einstellen“ und
rufen Sie dieses Menü mit OK auf.
markierte AV-Buchse mit OK aufrufen.
OK
5. Bei Gerätevarianten ohne DVB-T:
Beim Menüpunkt „Bereich“ markieren Sie „UHF“ und geben Sie „E30“ unter
dem Menüpunkt „Programm“ an.
Jetzt sehen Sie die Wiedergabe vom angeschlossenen Videogerät.
Bei Gerätevarianten mit DVB-T:
Beim Menüpunkt „Programmquelle“ markieren Sie „Antenne/Kabel“ und
geben Sie „E30“ unter dem Menüpunkt „Kanal“ an.
6. Suchlauf mit der blauen Farbtaste starten.
7. Wenn der Sender gefunden wurde, ggf. den Namen ändern, mit OK bestäti-
gen und mit der roten Farbtaste speichern.
8. Eine Übersicht der gespeicherten Programme wird angezeigt.
9. Markieren Sie hier (0 VIDEO) und überschreiben Sie diesen Programmplatz
mit der roten Farbtaste.
10. Blenden Sie das Menü durch Drücken der MENU-Taste aus.
Stecken Sie den vorher abgezogenen Antennenstecker wieder ein.
Sollten jetzt Störungen auftreten, weil ein TV-Sender auf dem gleichen Kanal
wie der Sender des Videorecorders sendet, dann müssen Sie den Sendekanal
am Videorecorder verändern und den Sender des Videorecorders am TV-Gerät
erneut suchen.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Beim Bedienen im VCR oder DVD-Betrieb leuchtet die Anzeige über der Taste
VCR bzw. DVD. Im DVD-Betrieb lassen sich folgende DVD-Spieler bedienen:
Xemix 6122DO, 8122DA und 6222PS.
Im VCR-Betrieb lassen sich folgende Videorecorder bedienen: ViewVision
8106H, 8136H, 8176H.
Bei anderen als den aufgelisteten Loewe Geräten benutzen Sie bitte die Origi-
nal-Fernbedienung.
DVD-Recorder Centros: die der beiliegenden Fernbedienung des Loewe Centros
DVD-Recorders ist auch eine Steuerung der TV-Funktionen möglich.
Funktionen für Loewe DVD-Spieler - Fernbedienung RC4
Funktionen für Loewe Videorecorder - Fernbedienung RC4
Recorder einschalten/
ausschalten in den
Bereitschaftsbetrieb
Ton aus/ein
Videorecorder bedienen
TV-Gerät bedienen
DVD-Player bedienen
TV
SV
VCR
T-C
DVD
Ausgangston wählen
Bild- und Toneingang
wählen
Zeitanzeige auf 0:00:00
setzen
Timer-Liste ein/aus
DISC-MENU
SP/LP
ShowView-Menü ein/aus
RADIO
000
Long Play/Standard Play
umschalten
Sender direkt wählen
im Menü: Ziffern eingeben
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
EPG
tuv
AV
wxyz
PIP
Bildformat einstellen (TV)
AV-Auswahl aufrufen ( TV)
Statusanzeige ein/aus
VCR-Menü ein
im Menü: Menü schließen
END
P+
/ im Menü: zurück
INFO
Statusanzeige ein/aus
TEXT
bei Wiedergabe:
Zeitlupe vorwärts
/im Menü: auswählen/einstellen
oder zum nächsten Menü
Wiedergabe rückwärts
/im Menü: auswählen/einstellen
V–
V+
OK
P–
V–/V+ Lautstärke leiser/lauter
/
bei Stopp:
bei Stopp:
Senderübersicht ein
/im Menü: aufrufen/bestätigen
Senderwahl auf/ab
bei Wiedergabe:
Tracking von Hand
im Menü: Position wählen
Vorspulen
/Suchlauf vorwärts
Wiedergabe
Rückspulen
/Suchlauf rückwärts
Aufnahme
Pause (Standbild)
/Einzelbildfortschaltung
Stopp
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Was tun, wenn...
Problem
Mögliche Ursache
Abhilfe
Gerät kann nicht bedient werden.
Die Kindersicherung ist aktiviert.
Kindersicherung deaktivieren: Im TV-Menü – Einstellun-
gen – Kindersicherung ausschalten oder Geheimnummer
eingeben.
Allgemeine Probleme beim Anschluss externer
Geräte über einen AV-Eingang.
a) Die AV-Norm ist falsch eingestellt.
b) Das AV-Signal ist falsch eingestellt.
a) Norm richtig einstellen
b) AV-Signal richtig einstellen
Ist bei AV-Norm oder AV-Signal „Automatisch“ eingestellt,
kann dies bei nicht normgerechten Signalen zu Fehlken-
nungen führen. Dann muss Norm und Signal entsprechend
den Angaben in der Bedienungsanleitung des externen
Gerätes eingestellt werden.
Kein Ton über die TV-Lautsprecher.
Im Ton-Menü ist unter „weitere...“ der Punkt
„Ton über ...“ nicht auf „TV“ eingestellt.
Einstellung auf „TV“ ändern.
Alle Menüs erscheinen in der falschen Sprache.
Menüsprache falsch eingestellt.
1. Drücken Sie die INFO-Taste; dabei darf kein Menü geöff-
net sein. Es erscheint das Stichwortverzeichnis.
2. Markieren Sie den obersten Eintrag auf der ersten Seite
(1/2), falls dieser nicht bereits markiert ist.
3. Bestätigen Sie mit OK.
Sie befinden sich nun im Sprachmenü und können Ihre
Sprache einstellen.
Bei Teletext werden verschiedene Schriftzeichen
falsch dargestellt.
Im Teletext-Menü ist der falsche Zeichensatz
eingestellt.
Den richtigen Zeichensatz einstellen: Teletext-Menü – Ein-
stellungen – Zeichensatz – Standard oder den entspre-
chenden Zeichensatz.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Technische Daten
Typ
Xelos A20
Xelos A20 DVB-T
Mimo L20
Mimo L20 DVB-T
Artikelnummer
65411 A60
65411 A88
65410 A60 / K60
65410 A88 / K88
Maße mit Fuß B x H x T (cm)
Maße ohne Fuß B x H x T (cm)
53,8x53,9x25,7
53,8x53,9x7,7
53,8x53,9x25,7
53,8x53,9x7,7
50,0x53,9x25,7
50,0x53,9x7,3
50,0x53,9x25,7
50,0x53,9x7,3
Display LCD, Format
Bilddiagonale (cm)
Pixel-Format
4:3
4:3
4:3
4:3
51
51
51
51
640 x 480
500:1
640 x 480
500:1
640 x 480
500:1
640 x 480
500:1
Kontrastverhältnis
Betrachtungswinkel
horizontal/vertikal
176°
176°
176°
176°
Gewicht mit Fuß (kg)
Gewicht ohne Fuß (kg)
9,9
8,5
9,9
8,5
9,8
8,4
9,8
8,4
Leistung (Watt) IEC 62087
Leistung standby (Watt)
52
56
52
56
2,8
2,8
2,8
2,8
Allgemein
Anschlüsse
Umgebungstemperatur
0º – 40º Celsius
Klinke 3,5mm
Kopfhörer 32–2000 Ohm
Mini-DIN (AVS)
Cinch (gelb)
2 x Cinch (weiß/rot)
2 x Cinch (weiß/rot)
Video IN
Video IN
Audio IN
Y/C (S-VHS / Hi 8)
FBAS (VHS/8 mm)
L / R
Chassisbezeichnung
Stromversorgung
L 2100 / L 2110 (DVB-T)
230 V +15/-20% / 45-65 Hz
Audio OUT (Pegel einstellbar)
L / R
Tuner
VHF/UHF/ Kabel
ca. 41 MHz bis 860 MHz
200
Hyperband 8 MHz
TV-Programmplatzspeicher
TV-Normen
IEC-Buchse 75 Ohm
IEC-Buchse 75 Ohm(1
IEC-Stecker 75 Ohm(1
Antenne / Kabel / FM
DVB-T
DVB-T Antennenausgang
B/G, I, L, D/K
DVB-T(1
Farbnorm
Ton-Norm
SECAM, PAL,
EURO AV 1
Video IN
Y/C (S-VHS / Hi 8)
FBAS (VHS/8 mm), RGB
NTSC-V, PAL-V (60Hz)
Mono/Stereo/2-Ton
Nicam B/G, I, L
Dolby Virtual
Video OUT
Audio IN
Audio OUT
FBAS
L / R
L / R
Audio-Nennleistung
Teletext
FM-Tuner (UKW)
2 x 2 Watt
Level 1.5
87,5 – 108 MHz
EURO AV 2(2
Video IN
Y/C (S-VHS / Hi 8)
FBAS (VHS/8 mm)
FBAS
Video OUT
Audio IN
Audio OUT
L / R
L / R
(1 nur bei DVB-T Gerätevarianten.
(2 AV2 ist bei DVB-T Gerätevarianten nicht verfügbar.
25 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Zubehör
Stand
Benutzen Sie den Flat-TV F-Stand 2 , Loewe Best.-Nr. 63495A00.
Auf dem Stand ist das TV-Gerät von Hand drehbar.
Wandhalter
Benutzen Sie den Wandhalter WM35, Loewe Best.-Nr. 65495A00.
VESA-Adapter
Der VESA-Adapter bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr TV-Gerät auch für andere
VESA-kompatible Befestigungseinrichtungen zu nutzen.
Loewe Best.-Nr. 89691A00
Hinweis: Bitte verwenden Sie ausschließlich den Original LOEWE VESA-Adapter
für Ihr TV-Gerät und benutzen Sie die von LOEWE empfohlenen VESA-kompatib-
len Befestigungseinrichtungen.
Loewe DVD-Player und -Recorder
Die DVD-Player und -Recorder von Loewe zeichnen sich durch zu Loewe TV-Ge-
räten passende Formen und Farben, abgestimmte Bedienerführung und Technik
aus. Im Verbund bilden beide Geräte ein System, welches viele Vorteile bietet.
Liefermöglichkeiten vorbehalten.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Service
Loewe Austria GmbH
Parkring 10
1010 Wien, Österreich
Tel.: +43 - 810/0810-24 (zum Ortstarif)
E-Mail [email protected]
Kjaerulff 1 A/S
Loewe Italiana SRL
Largo del Perlar, 12
37135 Verona (VR), Italia
Tel. +39 - 045 82 51 619
Fax +39 - 045 82 51 622
Email [email protected]
DSV TRADING SA
Plac Kaszubski 8
81-350 Gdynia, Polska
Tel. +48 - 58 - 6 61 28 00
Fax +48 - 58 - 6 61 44 70
Email [email protected]
C.F. Tietgens Boulevard 19
5220 Odense SØ, Denmark
Tel. +45 - 66 13 54 80
Fax +45 - 66 13 54 10
Email [email protected]
International Dynamics
Australasia Pty Ltd.
129 Palmer Street
Richmond 3121, Victoria, Australia
Tel. +61 - 3 - 94 29 08 22
Fax +61 - 3 - 94 29 08 33
Email [email protected]
Gaplasa S.A.
PL Trading (pz 2004) Ltd.
27, Aliat Hanoar St.
Givataiim 53401, Israel
Tel. +972 - 3 - 57 27 155
Fax +972 - 3 - 57 27 150
Email [email protected]
Service Center Loewe
Conde de Torroja, 25
28022 Madrid, España
Tel. +34 - 917 48 29 60
Fax +34 - 913 29 16 75
Email [email protected]
ul. Verkhnaya Maslovka, d. 29
125083 Moscow, Россия
Tel. +7 - 495 612 50 43
Fax +7 - 495 612 47 10
Email [email protected]
Kjaerulff 1 AB
Loewe Opta Benelux NV/SA
Uilenbaan 84
2160 Antwerpen, België
Tel. +32 - 3 - 2 70 99 30
Fax +32 - 3 - 2 71 01 08
Email [email protected]
Loewe Opta France S.A.
13 rue du Dépôt,
Parc del l‘Europe, BP 10010
67014 Strasbourg Cédex, France
Tel. +33 - 3- 88 79 72 50
Fax +33 - 3- 88 79 72 59
Email [email protected]
Mirage Holdings Ltd
Flamingo Complex, Cannon Road
Qormi, Malta
Tel. +356 - 22 - 79 40 00
Fax +356 - 21 - 44 59 83
Email [email protected]
Ridbanegatan 4, Box 9076
21377 Malmö, Sverige
Tel. +46 - 4 06 79 74 00
Fax +46 - 4 06 79 74 01
Email [email protected]
BaSys Czech & Slovak s.r.o.
Stará Vajnorská 17/A
831 04 Bratislava, Slovakia
Tel.: + 421 2 49 10 66 18
Fax: + 421 2 49 10 66 33
Email: [email protected]
Telion AG
Rütistrasse 26
8952 Schlieren, Schweiz
Tel. +41 - 44 732 15 11
Fax +41 - 44 732 15 02
Email [email protected]
SOMARA S.A.
Kjaerulff 1 OY
Artturinkatu 2
20200 Turku, Finland
Tel. +358 - 2 284 1600
Fax +358 - 2 284 1601
Email [email protected]
377, Rue Mustapha El Maani
20000 Casablanca, Morocco
Tel. +212 - 22 22 03 08
Fax +212 - 22 26 00 06
Email [email protected]
Jadran Trgovsko Podjetje
Partizanska cesta 69
6210 Sezana, Slovenija
Tel. +386 - 57 31 04 40
Fax +386 - 57 31 04 42
Email [email protected]
HADJIKYRIAKOS & SONS LTD.
Prodromou 121, P.O Box 21587
1511 Nicosia, Cyprus
Tel. +357 - 22 87 21 11
Fax +357 - 22 66 33 91
CableCom AS
Gneisveien 12
3221 Sandefjord, Norge
Tel. +47 - 33 48 33 48
Fax +47 - 33 44 60 44
Email [email protected]
LinnSight Ltd.
PO Box 8465
KA 7 2YF Prestwick, UK
Tel. +44 - 12 92 - 47 15 57
Fax +44 - 12 92 - 47 15 54
Email [email protected]
Email [email protected]
Enkay Elektronik Servis Müdürlügü
Alemdag Cad: Site Yolu No.: 10
Ümraniye/ Istanbul, Türkiye
Tel. +90 - 216 634 44 44
Fax +90 - 216 634 39 88
Email [email protected]
Ing. Ivo Tietz
Dolní nám. 9
746 01 Opava, Česko
Tel.: +420 553 624 944
Fax: +420 553 623 147
E-mail [email protected]
International Dynamics (NZ) Pty Ltd
PO Box 109 317, Newmarket
Auckland, New Zealand
Tel.: +64 9 379 0179
Fax: +64 9 379 0279
E-mail: enquiries@internationaldynamics.
co.nz
SIBA Engineering S.A.
6, Kifisou Av.,
122 42 Aegaleo, Hellas
Tel. +30 - 210 - 5913793
Fax +30 - 210 - 5317755
Email [email protected]
Videonix (Pty) Ltd
Loewe Opta GmbH,
P.O. Box 31952, Kyalami 1684
Republic of South Africa
Tel. +27 - 1 14 66 47 00
Fax +27 - 1 14 66 42 85
Email [email protected]
Customer Care Center
Industriestraße 11
96317 Kronach, Deutschland
Tel. +49 1801–22256393
Fax +49 9261–99500
Email [email protected]
Basys Magyarorszagi KFT
Epitok utja 2–4
2040 Budaörs, Magyar
Tel. +36 - 23 41 56 37 (121)
Fax +36 - 23 41 51 82
Email [email protected]
Videoacústica
Comercio e Representacoes de
Equipamentos Electronicos S.A.
Estrada Circunvalacao,
Quinta do Paizinho, Arm. 5
2795-632 Carnaxide, Portugal
Tel. +351 - 2 14 24 17 70
Fax +351 - 2 14 18 80 93
© by Loewe Opta 060502
27
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Printed in Germany
TB/06/09/2.0
Änderungen vorbehalten!
© by Loewe Opta 2006
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|