ThinkPad Serial ATA Hard Drive
Bay Adapter III
User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Contents
© Copyright Lenovo 2009
iii
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
iv ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
About the Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III
The ThinkPad® Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III is used to contain the
2.5-inch Serial ATA hard disk drive. It can only be installed into an Ultrabay™
media bay that is compatible with Serial ATA hard disk drives.
Note: Be sure to verify with your place of purchase that the drive is
compatible with your computer. Or, contact the Lenovo Customer Support
Center for assistance.
Your option package contains the following:
v ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III
v ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
If any of the items listed above are missing or damaged, contact your place of
purchase. Be sure to retain your proof of purchase; it might be required to
receive warranty service.
© Copyright Lenovo 2009
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1-1
1-2 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Using the Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III
This section provides information on installing a supported hard disk drive
into your Ultrabay media bay using the Serial ATA Hard Drive Bay Adapter
III.
Note: The adapter supports only the 2.5-inch Serial ATA hard disk drive. It
does not support ThinkCentre® hard disk drives, Lenovo China hard disk
drives, or hard disk drives from other companies.
Handling a hard disk drive
To protect a hard disk drive during installation, observe the following
precautions:
v Keep the drive in its static-protective bag until you are ready to install the
drive in your ThinkPad computer. If you take the drive out of the
static-protective bag, place the static-protective bag on a flat, padded surface,
and then place the drive on the bag with the component side facing up.
v Handle the drive with care. Dropping or jarring the drive can damage the
components inside the drive housing.
v Limit your movement. Movement can cause static electricity buildup.
v Do not subject the drive to physical shocks.
v Handle the drive by the edges.
v Do not touch any exposed components on the drive.
v Do not apply pressure to the cover of the drive.
Attention: The hard disk drive is very sensitive. Incorrect handling can cause
damage and permanent loss of data on the drive.
© Copyright Lenovo 2009
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2-1
Installing a new hard disk drive using the adapter
To install a new hard disk drive using the adapter, do the following:
1. Lift the adapter retaining latch.
2. Insert the drive into the adapter at an angle.
3. Slide the drive into the connector until it locks into place.
2-2 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4. Lower the adapter retaining latch until it snaps closed.
5. Insert the adapter into the Ultrabay media bay.
Note: For information on the Ultrabay media bay, refer to your system
documentation that comes with your computer.
Installing the ThinkPad hard disk drive using the adapter
To install a ThinkPad hard disk drive using the adapter, do the following:
1. Remove the hard disk drive by doing the following:
a. Turn off your ThinkPad computer.
b. Disconnect the AC power adapter and all cables from the computer.
c. Close the display and turn the computer over.
d. Remove the battery.
e. Remove the screw that secures the hard disk drive.
f. Remove the cover, and then remove the hard disk drive by pulling on
the tab.
g. Detach the rubber side mounts from the hard disk drive.
Using the Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III 2-3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2. Lift the adapter retaining latch.
3. Insert the drive into the adapter, and then insert the adapter into the
Ultrabay media bay by following step 1 to step 5 in “Installing a new hard
2-4 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Appendix A. Service and Support
The following information describes the technical support that is available for
your product, during the warranty period or throughout the life of your
product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of
Lenovo warranty terms.
Registering your option
Register to receive product service and support updates, as well as free and
discounted computer accessories and content. Go to:
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at:
Product replacement assistance or exchange of defective components also is
available during the warranty period. A Lenovo technical support
representative can help you determine the best alternative. In addition, if your
Lenovo option is installed into a Lenovo computer, the option takes on the
warranty of the computer in which it is installed. For many Lenovo computers,
this can entitle the Lenovo option for warranty service up to three years.
Telephone technical support
Installation and configuration support through the Customer Support Center
will be available until 90 days after the option has been withdrawn from
marketing. After that time, the support is cancelled, or made available for a
fee, at Lenovo’s discretion. Additional support is also available for a nominal
fee.
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the
following information available: option name and number, proof of purchase,
computer manufacturer, model, serial number and manual, the exact wording
of any error message, description of the problem, and the hardware and
software configuration information for your system.
Your technical support representative might want to walk you through the
problem while you are at your computer during the call.
© Copyright Lenovo 2009
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
A-1
Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date
telephone list for Lenovo Support is always available at:
Country or
Region
Language
Telephone Number
Africa
--
Africa
+44 (0)1475-555-055
South Africa
+27-11-3028888 and 0800110756
Central Africa
Contact the nearest Business Partner
Argentina
Australia
Austria
Spanish
English
German
0800-666-0011
131-426
01-211-454-610
(Warranty service and support)
Belgium
Dutch
02-225-3611
(Warranty service and support)
French
Spanish
02-225-3611
(Warranty service and support)
Bolivia
Brazil
0800-10-0189
Brazilian
Portuguese
Calls made from within the Sao Paulo region
(11) 3889-8986
Calls made from outside the Sao Paulo region
0800-701-4815
Brunei
English,
Bahasa Melayu
801-1041
Canada
English,
French
1-800-565-3344
1-877-426-7378
Caribbean
(Bermuda,
Jamaica,
English
Tortola)
Chile
Spanish
800-361-213 or 188-800-442-488 Toll free
China
Mandarin
ThinkPad battery recall
8008103315 (Toll free)
86-10-58859595
Technical Support Line
800-990-8888
86-10-58851110
A-2 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Country or
Region
Language
Telephone Number
China
(Hong Kong
S.A.R.)
Cantonese,
English,
Mandarin
ThinkPad battery recall
2516-3900 (Hong Kong)
ThinkPad (Technical enquiry hotline):
2516-3939 (Hong Kong)
ThinkPad Service Center:
2825-6580 (Hong Kong)
ThinkCentre Commercial PC:
8205-0333 (Hong Kong)
Multimedia Home PC:
800-938-228 (Hong Kong)
China
Cantonese,
ThinkPad battery recall
0800-839 (Macau)
(Macau S.A.R.) English,
Mandarin
ThinkPad (Technical enquiry hotline):
0800-839 (Macau)
ThinkPad Service Center:
2871-5399 (Macau)
ThinkCentre Commercial PC:
795-9892 (Macau)
Multimedia Home PC:
0800-336 (Macau)
Colombia
Costa Rica
Croatia
Spanish
1-800-912-3021
0-800-011-1029
0800-0426
Spanish
--
--
Cyprus
+357-22-841100
+420-2-7213-1316
Czech Republic --
Denmark
Danish
7010-5150
(Warranty service and support)
Dominican
Republic
Spanish
1-866-434-2080
Ecuador
Egypt
Spanish
1-800-426911
+202-35362525
800-6264
--
El Salvador
Estonia
Spanish
--
+372 66 00 800
+372 6776793
Finland
Finnish
+358-800-1-4260
(Warranty service and support)
Appendix A. Service and Support A-3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Country or
Region
Language
Telephone Number
France
French
Hardware 0810-631-213
(Warranty service and support)
Software 0810-631-020
(Warranty service and support)
Germany
Greece
German
--
01805-004618
+30-210-680-1700
1800-624-0051
Guatemala
Honduras
Spanish
Spanish
Tegucigalpa: 232-4222
San Pedro Sula: 552-2234
Hungary
India
English,
Hungarian
+36 1 3825716
+36 1 3825720
English,
1800-425-2666
+91-80-2535-9182
Indonesia
English,
Bahasa
Indonesian
021 5238 823
001-803-606-282 (Local number only)
+603 8315 6859 (DID)
Ireland
Israel
English
01-881-1444
(Warranty service and support)
Hebrew,
English
ThinkPad battery recall
972-3-5313742 (03-5313742)
Hebrew,
English
+972-3-531-3900 - Givat Shmuel Service Center
Italy
Italian
+39-800-820094
(Warranty service and support)
Japan
--
ThinkPad battery recall
0120-277-874
Japanese,
English
PC Products Toll free: 0120-20-5550
For International: +81-46-266-4716
Note: The above numbers will be answered with a
Japanese language voice prompt. For telephone
support in English, please wait for the Japanese
voice prompt to end, and an operator will answer.
Please ask for ″English support please,″ and your
call will be transferred to an English speaking
operator.
Japanese
Japanese
IntelliStation and xSeries
Inside Japan and overseas calls: +81-46-266-1358
PC Software
0120-558-695
(Overseas calls: +81-44-200-8666)
Korea
Latvia
Korean
--
1588-6782
+371 7070360
A-4 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Country or
Region
Language
--
Telephone Number
+370 5 278 66 00
Lithuania
Luxembourg
Malaysia
French
+352-360-385-343
English,
1800-88-1889 (Local number only)
Bahasa Melayu +603 8315 6855 (DID)
Malta
--
+35621445566
Mexico
Spanish
--
001-866-434-2080
+44 (0)1475-555-055
+31-20-514-5770
0800-733-222
Middle East
Netherlands
New Zealand
Nicaragua
Norway
Dutch
English
Spanish
Norwegian
001-800-220-1830
8152-1550
(Warranty service and support)
Panama
Spanish
206-6047
001-866-434-2080
(Lenovo Customer Support Center - Toll free)
Peru
Spanish
0-800-50-866
Philippines
English,
Filipino
1800-1601-0033 (Local number only)
+603 8315 6858 (DID)
Poland
Polski
ThinkPad battery recall
+48-22-465-0999
General number
+48-22-878-6999
Portugal
Romania
Russia
Portuguese
--
+351 21 892 7046
+4-021-224-4015
Russian
Moscow
+7 (495) 258 6300
Toll free
8 800 200 6300
Singapore
English
800 6011 343 (Local number only)
+603 8315 6859 (DID)
Slovakia
Slovenia
Spain
--
+421-2-4954-5555
+386-1-200-50-60
Slovenian
Spanish
91-714-7983
0901-100-000
Sri Lanka
Sweden
English
+9411 2493547
+9411 2493548
Swedish
077-117-1040
(Warranty service and support)
Appendix A. Service and Support A-5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Country or
Region
Language
Telephone Number
Switzerland
German,
French,
Italian
0800-55-54-54
(Warranty service and support)
Taiwan
Mandarin
886-2-8723-9799
0800-000-700
Thailand
Thai,
English
1-800-060-066 (Local number only)
66 2273 4088
+603 8315 6857 (DID)
Trinidad and
Tobago
English
1-800-645-3330
Turkey
Turkish
English
00800-4463-2041
United
08705-500-900
Kingdom
(Standard warranty support)
United States
English
1-800-426-7378
For Aptiva 2270 or NetVista 2276 systems:
1-800-584-9182
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Spanish
Spanish
000-411-005-6649
0-800-100-2011
Vietnamese,
English
For Northern Area and Hanoi City:
844 3 946 2000 or 844 3 942 6457
For Southern Area and Ho Chi Minh City:
848 3 829 5160 or 844 3 942 6457
A-6 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Appendix B. Lenovo Limited Warranty
L505-0010-01 04/2008
This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo branded hardware
products you purchased for your own use and not for resale. This Lenovo
Limited Warranty is available in other languages at www.lenovo.com/
warranty.
What this Warranty Covers
Lenovo warrants that each hardware product that you purchase is free from
defects in materials and workmanship under normal use during the warranty
period. The warranty period for the product starts on the original date of
purchase specified on your sales receipt or invoice unless Lenovo informs you
otherwise in writing. The warranty period and type of warranty service that
apply to your product are designated below under the section titled ″Warranty
Information.″
THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES
ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, SO
THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT EVENT,
SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW
AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO
WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD. SOME STATES OR
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION ON
DURATION MAY NOT APPLY TO YOU.
How to Obtain Warranty Service
If the product does not function as warranted during the warranty period, you
may obtain warranty service by contacting Lenovo or an approved service
provider. Each of them is referred to as a ″Service Provider.″ A list of Service
support/phone.
Warranty service may not be available in all locations and may differ from
location to location. Charges may apply outside a Service Provider’s normal
service area. Contact a local Service Provider for location-specific information.
© Copyright Lenovo 2009
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
B-1
What Your Service Provider Will Do to Correct Problems
When you contact a Service Provider, you must follow the problem
determination and resolution procedures specified.
Your Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem over
the telephone, e-mail, or through remote assistance. Your Service Provider may
direct you to download and install designated software updates.
Some problems can be resolved with a replacement part that you can install
yourself called a ″Customer Replaceable Unit″ or ″CRU.″ If so, your Service
Provider will ship the CRU to you for you to install.
If your problem cannot be resolved over the telephone or remotely, through
your application of software updates or the installation of a CRU by you, your
Service Provider will arrange for service under the type of warranty service
designated for the product under the section titled ″Warranty Information.″
If your Service Provider determines that it is unable to repair your product,
your Service Provider will replace it with one that is at least functionally
equivalent.
If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace
your product, your sole remedy is to return the product to your place of
purchase or to Lenovo for a refund of your purchase price.
Replacement of a Product or Part
When the warranty service involves the replacement of a product or part, the
replaced product or part becomes Lenovo’s property and the replacement
product or part becomes your property. Only unaltered Lenovo products and
parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided
by Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least
functionally equivalent to the original product or part. The replacement
product or part shall be warranted for the balance of the period remaining on
the original product.
Before your Service Provider replaces a product or part, you agree to:
1. remove all features, parts, options, alterations, and attachments not under
warranty service;
2. ensure that the product or part is free of any legal obligations or
restrictions that prevent its replacement; and
3. obtain authorization from the owner to have your Service Provider service
a product or part if you do not own it.
B-2 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Your Additional Responsibilities
Where applicable, before service is provided, you agree to:
1. follow the service request procedures that your Service Provider specifies;
2. backup or secure all programs and data contained in the product;
3. provide your Service Provider with all system keys or passwords and
sufficient, free, and safe access to your facilities to perform service; and
4. ensure that all information about identified or identifiable individuals
(″Personal Data″) is deleted from the product or that, with respect to any
Personal Data that you did not delete, you are in compliance with all
applicable laws.
Use of Personal Information
If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use, and process
information about your warranty service and your contact information,
including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo will use
this information to perform service under this warranty and to improve our
business relationship with you. We may contact you to inquire about your
satisfaction regarding our warranty service or to notify you about any product
recalls or safety issues. In accomplishing these purposes, we may transfer your
information to any country where we do business and may provide it to
entities acting on our behalf. We may also disclose it where required by law.
What this Warranty Does not Cover
This warranty does not cover the following:
v uninterrupted or error-free operation of a product;
v loss of, or damage to, your data;
v any software programs, whether provided with the product or installed
subsequently;
v failure or damage resulting from misuse, accident, modification, unsuitable
physical or operating environment, natural disasters, power surges, or
improper maintenance by you;
v damage caused by a non-authorized service provider;
v failure of, or damage caused by, any third party products, including those
that Lenovo may provide or integrate into the Lenovo product at your
request; and
v any technical or other support, such as assistance with ″how-to″ questions
and those regarding product set-up and installation.
This warranty is voided by removal or alteration of identification labels on the
product or its parts.
Appendix B. Lenovo Limited Warranty B-3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Limitation of Liability
Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is: 1) in
your Service Provider’s possession; or 2) in transit in those cases where the
Service Provider is responsible for the transportation.
Neither Lenovo nor your Service Provider is responsible for any of your data
including confidential, proprietary, or personal data contained in a product.
You should remove and/or backup all such information from the product prior
to its service or return.
Circumstances may arise where, because of a default on Lenovo’s part or other
liability, you may be entitled to recover damages from Lenovo. In each such
instance, regardless of the basis of your claim against Lenovo (including
breach, negligence, misrepresentation, or other contract or tort claim), except
and to the extent that liability cannot be waived or limited by applicable laws,
Lenovo shall not be liable for more than the amount of actual direct damages
suffered by you, up to the amount you paid for the product. This limit does
not apply to damages for bodily injury (including death) and damage to real
property or tangible personal property for which Lenovo is liable under law.
This limit also applies to Lenovo’s suppliers, resellers, and your Service
Provider. It is the maximum amount for which Lenovo, its suppliers, resellers,
and your Service Provider are collectively responsible.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LENOVO, ITS SUPPLIERS,
RESELLERS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE
FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY: 1) THIRD
PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS OR DAMAGE
TO YOUR DATA; OR 3) SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, BUSINESS
REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. AS SOME STATES
OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE
ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
Dispute Resolution
If you acquired the product in Cambodia, Indonesia, Philippines, Vietnam or
Sri Lanka, disputes arising out of or in connection with this warranty shall be
finally settled by arbitration held in Singapore and this warranty shall be
governed, construed and enforced in accordance with the laws of Singapore,
without regard to conflict of laws. If you acquired the product in India,
disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally
settled by arbitration held in Bangalore, India. Arbitration in Singapore shall be
held in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International
B-4 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Arbitration Center (″SIAC Rules″) then in effect. Arbitration in India shall be
held in accordance with the laws of India then in effect. The arbitration award
shall be final and binding on the parties without appeal. Any award shall be in
writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law. All
arbitration proceedings, including all documents presented in such
proceedings, shall be conducted in the English language, and the English
language version of this warranty prevails over any other language version in
such proceedings.
Other Rights
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU
MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR
JURISDICTION TO JURISDICTION. YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR WRITTEN AGREEMENT WITH
LENOVO. NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY
RIGHTS, INCLUDING RIGHTS OF CONSUMERS UNDER NATIONAL
LEGISLATION GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT
CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT.
European Economic Area (EEA)
Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: EMEA
Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851
01, Bratislava, Slovakia. Service under this warranty for Lenovo hardware
products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in
which the product has been announced and made available by Lenovo.
Warranty Information
Country or Region
of Purchase
Type of Warranty
Service
Product Type
Warranty Period
ThinkPad Serial
ATA Hard Drive
Bay Adapter III
Worldwide
1 year
1, 4
If required, your Service Provider will provide repair or exchange service
depending on the type of warranty service specified for your product and the
available service. Scheduling of service will depend upon the time of your call,
parts availability, and other factors.
A warranty period of three (3) years on parts and one (1) year on labor means
that Lenovo will provide warranty service without charge for:
Appendix B. Lenovo Limited Warranty B-5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
a. parts and labor during the first year of the warranty period (or a longer
period as required by law); and
b. parts only, on an exchange basis, in the second and third years of the
warranty period. Your Service Provider will charge you for any labor provided
in performance of the repair or replacement in the second and third years of
the warranty period.
Types of Warranty Service
1. Customer Replaceable Unit (″CRU″) Service
Under CRU Service, your Service Provider will ship CRUs to you for
installation by you. CRU information and replacement instructions are shipped
with your product and are available from Lenovo at any time upon request.
CRUs that are easily installed by you are called Self-service CRUs, while
Optional-service CRUs may require some technical skill and tools. Installation
of Self-service CRUs is your responsibility. You may request that a Service
Provider install Optional-service CRUs under one of the other types of
warranty service designated for your product. An optional service offering may
be available for purchase from Lenovo to have Lenovo install Self-service
CRUs for you. You may find a list of CRUs and their designation in the
requirement to return a defective CRU, if any, will be specified in the materials
shipped with a replacement CRU. When return is required: 1) return
instructions, a prepaid return shipping label, and a container will be included
with the replacement CRU; and 2) you may be charged for the replacement
CRU if your Service Provider does not receive the defective CRU within thirty
(30) days of your receipt of the replacement.
2. On-site Service
Under On-Site Service, your Service Provider will either repair or exchange the
product at your location. You must provide a suitable working area to allow
disassembly and reassembly of the Lenovo product. For some products, certain
repairs may require your Service Provider to send the product to a designated
service center.
3. Courier or Depot Service
Under Courier or Depot Service, your product will be repaired or exchanged at
a designated service center, with shipping arranged by your Service Provider.
You are responsible for disconnecting the product. A shipping container will be
provided to you for you to return your product to a designated service center.
B-6 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
A courier will pick up your product and deliver it to the designated service
center. Following its repair or exchange, the service center will arrange the
return delivery of the product to you.
4. Customer Carry-In or Mail-In Service
Under Customer Carry-In or Mail-In Service, your product will be repaired or
exchanged at a designated service center, with delivery or shipping arranged
by you. You are responsible to deliver or mail, as your Service Provider
specifies, (prepaid by you unless specified otherwise) the product, suitably
packaged to a designated location. After the product has been repaired or
exchanged, it will be made available for your collection. Failure to collect the
product may result in your Service Provider disposing of the product as it sees
fit. For Mail-in Service, the product will be returned to you at Lenovo’s
expense, unless your Service Provider specifies otherwise.
5. Product Exchange Service
Under Product Exchange Service, Lenovo will ship a replacement product to
your location. You are responsible for its installation and verification of its
operation. The replacement product becomes your property in exchange for the
failed product, which becomes the property of Lenovo. You must pack the
failed product in the shipping carton used to ship the replacement product and
return it to Lenovo. Transportation charges, both ways, are paid by Lenovo.
Failure to use the carton in which the replacement product was received may
result in your responsibility for damage to the failed product during shipment.
You may be charged for the replacement product if Lenovo does not receive
the failed product within thirty (30) days of your receipt of the replacement
product.
Suplemento de Garantía para México
Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de
Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos
y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En
caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una
garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de
compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos
programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado
por Usted o instalado después de la compra del producto.
Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa
obtención de una autorización.
Appendix B. Lenovo Limited Warranty B-7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor,
llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al
Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de
servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de
su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable
relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado
más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano
para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el
envío del producto y la dirección de envío.
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:
Manufactured by:
Lenovo Centro Tecnológico S. de R.L. de C.V.
Apodaca Technology Park
Boulevar Escobedo #316
Apodaca, Nuevo León, México
C.P. 66601
Marketing by:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Av. Santa Fe 505, Piso 15
Col. Cruz Manca
Cuajimalpa, D.F., México
C.P. 05349
Tel. (55) 5000 8500
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice
warranty. The LLW is available in other languages at this Web site. If you
cannot view the LLW, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a
printed version of the LLW.
Warranty Information applicable to your Machine:
1. Warranty Period: 1 year
2. Type of Warranty Service: Customer Replaceable Unit ("CRU″) and
Customer Carry-In or Mail-In Service
3. Lenovo Limited Warranty Version: L505-0010-01 04/2008
For warranty service, consult the telephone list at www.lenovo.com/support/
phone. Phone numbers are subject to change without notice.
B-8 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Garantia Limitada da Lenovo - Aviso ao Cliente
Leia a LLW (Garantia Limitada da Lenovo) no endereço http://
www.lenovo.com/warranty. A LLW está disponível em outros idiomas neste
Web site. Se você não conseguir visualizar a LLW, entre em contato com seu
revendedor ou escritório local da Lenovo para obter uma versão impressa da
LLW.
Informações de Garantia aplicáveis à sua máquina:
1. Período de Garantia: 1 ano
2. Tipo de Serviço de Garantia: Serviço ″CRU″ (Unidade Substituível pelo
Cliente) e Garantia Balcão ou Envio da Peça via Courier
3. Versão da Garantia Limitada da Lenovo: L505-0010-01 04/2008
Para obter serviços de garantia, consulte a lista telefônica no endereço
www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio.
Bemærkning til kunden vedrørende Lenovo Begrænset garanti
Den begrænsede garanti er tilgængelig på andre sprog på dette websted.
Kontakt Lenovo eller forhandleren for at få en trykt udgave, hvis du ikke kan
få vist Lenovo Begrænset garanti.
Garantioplysninger for maskinen:
1. Garantiperiode: 1 år
2. Den type service, der er omfattet af garantien: CRU-service (Customer
Replaceable Unit) og Kundeindleverings- eller indsendelsesservice
3. Version af Lenovo Begrænset garanti: L505-0010-01 04/2008
garantiservice. Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel.
Lenovon rajoitettu takuu - ilmoitus asiakkaalle
Lue Lenovon rajoitetun takuun ehdot (Lenovo Limited Warranty, LLW)
kielillä tässä Web-sivustossa. Jos LLW-asiakirjan tarkastelu ei onnistu, ota
yhteys Lenovon paikalliseen toimistoon tai jälleenmyyjään saadaksesi
tulostetun LLW-asiakirjan.
Konetta koskevat takuutiedot:
1. Takuuaika: 1 vuosi
2. Takuuhuollon laji: Asiakkaan vaihdettavissa olevia osia (CRU) koskeva
palvelu ja asiakkaan toteuttama kuljetus tai postikuljetus
Appendix B. Lenovo Limited Warranty B-9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3. Lenovon rajoitetun takuun ehtojen versio: L505-0010-01 04/2008
Saat takuuhuoltopalveluja soittamalla sopivaan Web-sivustossa
www.lenovo.com/support/phone olevan luettelon puhelinnumeroon.
Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta.
Garantie Lenovo - Notification client
Veuillez lire la Garantie Lenovo à l’adresse suivante : http://
www.lenovo.com/warranty. La garantie Lenovo est disponible en d’autres
langues sur ce site Web. Si vous n’arrivez pas à afficher la Garantie, prenez
contact avec votre distributeur Lenovo ou avec le bureau Lenovo local afin
d’en obtenir une version imprimée.
Informations relatives à la garantie applicable à votre machine :
1. Etendue de la garantie : 1 an
2. Types de services prévus par la garantie : Service d’unité remplaçable par
l’utilisateur (″CRU″) et Service de livraison ou d’expédition par le client ou
service postal
3. Numéro de version de la garantie : L505-0010-01 04/2008
Pour obtenir les services prévus par la garantie, consultez la liste de numéros
téléphone sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
Lenovo Begrenzte Herstellergarantie - Hinweis für Kunden
Bitte lesen Sie die Lenovo Begrenzte Herstellergarantie (Lenovo Limited
finden ist. Die Lenovo Begrenzte Herstellergarantie steht auf dieser Website in
weiteren Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie die begrenzte Herstellergarantie
nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Lenovo oder Ihren Lenovo Reseller
vor Ort, um eine gedruckte Version der begrenzten Herstellergarantie zu
erhalten.
Für Ihre Maschine gelten die folgenden Garantieinformationen:
1. Garantiezeitraum: 1 Jahr
2. Art des Garantieservice: CRU-Service (Customer Replaceable Unit, durch
den Kunden austauschbare Funktionseinheit) und Anlieferung durch den
Kunden oder per Versand
3. Lenovo Begrenzte Herstellergarantie: L505-0010-01 04/2008
Um Garantieservice in Anspruch zu nehmen, rufen Sie die entsprechende
Telefonnummer aus der Liste unter der folgenden Adresse an:
www.lenovo.com/support/phone. Telefonnummern können jederzeit ohne
Vorankündigung geändert werden.
B-10 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Garanzia limitata Lenovo (LLW) - Avviso per il cliente
Si prega di leggere la Dichiarazione di Garanzia Limitata Lenovo (LLW)
limitata è disponibile in altre lingue su questo sito Web. Se non è possibile
visualizzare LLW, rivolgersi all’ufficio Lenovo locale o al rivenditore per
ottenere una versione stampata dell’LLW.
Informazioni sulla garanzia applicabili alla macchina:
1. Periodo di garanzia: 1 anno
2. Tipo del servizio di garanzia: Servizio CRU (Customer replaceable unit) e
servizio carry-In o mail-in
3. Versione di garanzia limitata di Lenovo: L505-0010-01 04/2008
Per il servizio di garanzia, consultare l’elenco del telefono all’indirizzo
www.lenovo.com/support/phone. I numeri di telefono sono soggetti a
modifica senza preavviso.
Lenovo Beperkte Garantie - Kennisgeving aan klant
Lees de Lenovo Beperkte Garantie (Lenovo Limited Warranty, LLW) op
deze website Als u de LLW niet kunt vinden, neemt u contact op met uw
Lenovo-wederverkoper voor een gedrukte versie van de LLW.
Garantie-informatie die van toepassing is op uw machine:
1. Garantieperiode: 1 jaar
2. Type garantieservice: Customer Replaceable Unit (″CRU″) en Customer
Carry-In of Mail-In Service
3. Versie van Lenovo Beperkte Garantie: L505-0010-01 04/2008
Voor garantieservice raadpleegt u de telefoonlijst op www.lenovo.com/
support/phone. Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaand bericht worden
gewijzigd.
Lenovos garantibetingelser - Merknad til kunden
Garantibetingelsene er tilgjengelige på andre språk på dette nettstedet. Hvis du
ikke får frem garantibetingelsene, kan du kontakte ditt lokale Lenovo-kontor
eller forhandleren og få en trykt utgave av betingelsene.
Garantibetingelser som gjelder for din maskin:
1. Garantiperiode: 1 år
2. Type garantiservice: Customer Replaceable Unit (″CRU″) og service med
innlevering eller innsending
Appendix B. Lenovo Limited Warranty B-11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3. Versjon av Lenovos garantibetingelser: L505-0010-01 04/2008
For garantiservice, se telefonlisten på www.lenovo.com/support/phone.
Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel.
Garantia Limitada da Lenovo - Aviso ao Cliente
warranty. A LLW está disponível noutros idiomas neste sítio da Web. Se não
conseguir visualizar a LLW, contacte a Lenovo local ou o seu revendedor para
obter uma versão impressa da LLW.
Informações sobre a Garantia aplicáveis à sua Máquina:
1. Período de Garantia: 1 ano
2. Tipo de Serviço de Garantia: Unidade Substituível pelo Cliente (″CRU″) e
Serviço de Entrega ou Envio para a Entidade Reparadora
3. Versão da Garantia Limitada da Lenovo: L505-0010-01 04/2008
Para obter assistência ao abrigo da garantia consulte a lista telefónica em
www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone podem ser
alterados sem aviso prévio.
Garantía Limitada de Lenovo - Aviso para el cliente
Lea la Garantía limitada de Lenovo (Lenovo Limited Warranty, LLW) en
disponible en otros idiomas en este sitio web. Si no puede ver la LLW, póngase
en contacto con su distribuidor o su oficina local de Lenovo para obtener una
versión impresa de la LLW.
Información de garantía aplicable a su máquina:
1. Periodo de garantía: 1 año
2. Tipo de servicio de garantía: Unidad reemplazable por el cliente (″CRU″) y
Servicios centralizados
3. Versión de la garantía limitada de Lenovo: L505-0010-01 04/2008
Para solicitar los servicios de garantía, consulte la lista de teléfonos disponible
en www.lenovo.com/support/phone. Estos números de teléfono están sujetos a
cambio sin previo aviso.
Kundbrev om Lenovo Begränsad Garanti
Vänligen läs Lenovo Begränsad Garanti (LLW - Lenovo Limited Warranty) på
B-12 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
webbadressen. Om du inte kan läsa LLW kontaktar du närmaste
Lenovo-kontor eller Lenovo-återförsäljare och ber om en utskrift av
dokumentet.
Garantiinformation för den produkt du har köpt:
1. Garantitid: 1 år
2. Typ av garantiservice: ″CRU″ (Customer Replaceable Unit - kunden byter
själv delen) och insändnings- eller inlämningsservice
3. Version av Lenovo Begränsad Garanti: L505-0010-01 04/2008
Om du behöver garantiservice använder du telefonlistan på
www.lenovo.com/support/phone. Telefonnumren kan komma att ändras utan
att detta meddelas i förväg.
Appendix B. Lenovo Limited Warranty B-13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
B-14 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Appendix B. Lenovo Limited Warranty B-15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
B-16 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Appendix B. Lenovo Limited Warranty B-17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Lenovo ꢀꢁꢂꢃ - ꢄꢅꢆ ꢇꢈ
LLW ꢀꢐꢑꢒꢓꢔꢕ，ꢖꢗꢘꢙꢚꢌꢍꢛꢜ。
!ꢖ"#$ꢊ LLW，ꢉ%&'(ꢏ Lenovo )*+
,-./0ꢛꢜ12ꢔꢏ LLW。
345ꢖꢏ67ꢏꢂ89:：
1. ꢂ8;ꢁ：1 <
2. ꢂ8=>?@：ꢄꢅꢗABCDEF ("CRU") GꢄꢅHA,IJKL=>
3. Lenovo ꢀꢁꢂꢃꢔꢕ：L505-0010-01 04/2008
NORSTꢀUCVWXBYZ。
B-18 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
การรับประกันแบบจำกัดของ Lenovo - ประกาศแจ้งลูกค้า
กรุณาอ่านรายละเอียดเกี่ยวกับการรบั ประกันแบบจำกัดของ Lenovo (LLW) ที่
หากคุณไม่สามารถเข้าชม LLW ได้ กรุณาติดต่อสำนักงาน Lenovo หรือผแู้ ทนจำหน่ายในท้องที่
เพื่อขอรับเอกสาร LLW ที่จัดพิมพ์ไว้
ข้อมูลเกี่ยวกับการรับประกันครอบคลุมเครื่องของคุณ:
1. ระยะเวลาการรับประกัน : 1 ปี
2. ประเภทของบริการการรับประกนั : Customer Replaceable Unit ("CRU") และบริการ Customer
Carry-In หรือ Mail-In
3. เวอร์ชันของการรับประกันแบบจำกัดของ Lenovo : L505-0010-01 04/2008
หมายเลขโทรศัพท์อาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
Appendix B. Lenovo Limited Warranty B-19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
B-20 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Appendix C. Notices
Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this
document in all countries. Consult your local Lenovo representative for
information on the products and services currently available in your area. Any
reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or
imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any
functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any
Lenovo intellectual property right may be used instead. However, it is the
user’s responsibility to evaluate and verify the operation of any other product,
program, or service.
Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject
matter described in this document. The furnishing of this document does not
give you any license to these patents. You can send license inquiries, in
writing, to:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some
jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain
transactions, therefore, this statement may not apply to you.
This information could include technical inaccuracies or typographical errors.
Changes are periodically made to the information herein; these changes will be
incorporated in new editions of the publication. Lenovo may make
improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s)
described in this publication at any time without notice.
The products described in this document are not intended for use in
implantation or other life support applications where malfunction may result
in injury or death to persons. The information contained in this document does
not affect or change Lenovo product specifications or warranties. Nothing in
this document shall operate as an express or implied license or indemnity
under the intellectual property rights of Lenovo or third parties. All
information contained in this document was obtained in specific environments
and is presented as an illustration. The result obtained in other operating
environments may vary.
© Copyright Lenovo 2009
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C-1
Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it
believes appropriate without incurring any obligation to you.
Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for
convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those
Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this
Lenovo product, and use of those Web sites is at your own risk.
Any performance data contained herein was determined in a controlled
environment. Therefore, the result obtained in other operating environments
may vary significantly. Some measurements may have been made on
development-level systems and there is no guarantee that these measurements
will be the same on generally available systems. Furthermore, some
measurements may have been estimated through extrapolation. Actual results
may vary. Users of this document should verify the applicable data for their
specific environment.
Recycling information
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to
responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers
a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling
their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to:
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or
monitor that is the property of the company, you must do so in accordance
with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers
C-2 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
and monitors are categorized as industrial waste and should be properly
disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local
government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization
of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling
Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and
service/recycle/pcrecycle/. Pursuant to the Law for Promotion of Effective
Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers
and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service
is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003.
personal/.
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that
contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly
dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use
the methods described above for collecting and recycling a disused computer
or monitor.
Trademarks
The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both:
Lenovo
ThinkCentre
ThinkPad
Ultrabay
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks
of others.
Appendix C. Notices C-3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C-4 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Appendix D. Electronic emission notices
The following information refers to the ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay
Adapter III.
EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022 class B Statement of Compliance
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur
ElektromagnetischenVerträglichkeit Dieses Produkt entspricht den
Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG)
zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische
Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN
55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern
beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur
von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt
keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das
Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo
gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem ″Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln″ EMVG (früher ″Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten″). Dies ist die
Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EWG (früher 89/336/EWG) in der
Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli
2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für
Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG
das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die
© Copyright Lenovo 2009
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
D-1
Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022
Klasse B.
European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility
Directive
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council
Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility
for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a
non-recommended modification of the product, including the installation of
option cards from other manufacturers.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B
Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022.
The limits for Class B equipment were derived for typical residential
environments to provide reasonable protection against interference with
licensed communication devices.
Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne
Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la
directive 2004/108/EC du Conseil concernant le rapprochement des
législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique.
Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive
résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout
de cartes en option non Lenovo.
Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de
traitement de l’information définies par la classe B de la norme européenne EN
55022 (CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe B offre une
garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de
communication agréés, dans les zones résidentielles.
Unión Europea - Normativa EMC
Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE,
Directiva 2004/108/EC en lo que a la legislatura de los Estados Miembros
sobre compatibilidad electromagnética se refiere.
D-2 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de
satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación
no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que
no sean Lenovo.
Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos
Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para
los equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a
fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias con
dispositivos de comunicación licenciados.
Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)
Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della
Direttiva del Consiglio dell’Unione Europea 2004/108/EC sull’armonizzazione
legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica.
Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle
normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto,
compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo.
Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei
limiti stabiliti per le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma
Europea EN 55022. I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati
stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante
dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici.
Korea Class B Compliance
Lenovo product service information for Taiwan
Appendix D. Electronic emission notices D-3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
D-4 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Appendix E. Important information for the European
Directive 2002/96/EC
EU Only
The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mark applies only to
countries within the European Union (EU) and Norway. Appliances are labeled
in accordance with European Directive 2002/96/EC concerning waste electrical
and electronic equipment (WEEE). The Directive determines the framework for
the return and recycling of used appliances as applicable throughout the
European Union. This label is applied to various products to indicate that the
product is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per
this Directive. Users of electrical and electronic equipment (EEE) with the
WEEE marking per Annex IV of the WEEE Directive must not dispose of end
of life EEE as unsorted municipal waste, but use the collection framework
available to them for the return, recycle, recovery of WEEE and minimize any
potential effects of EEE on the environment and human health due to the
presence of hazardous substances. For additional WEEE information go to:
Le marquage des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
s’applique uniquement aux pays de l’Union européenne (EU) et à la Norvège.
Les appareils sont marqués conformément à la Directive 2002/96/CE du
Conseil Européen relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE). Cette directive, applicable à l’ensemble des pays de
l’Union européenne, concerne la collecte et le recyclage des appareils usagés.
Ce marquage est apposé sur différents produits pour indiquer que ces derniers
ne doivent pas être jetés, mais récupérés en fin de vie, conformément à cette
directive. Les utilisateurs d’équipements électriques et électroniques portant le
marquage DEEE, conformément à l’Annexe IV de la Directive DEEE, ne
doivent pas mettre au rebut ces équipements comme des déchets municipaux
non triés, mais ils doivent utiliser la structure de collecte mise à disposition des
clients pour le retour, le recyclage et la récupération des déchets d’équipements
électriques et électroniques, afin de réduire tout effet potentiel des équipements
© Copyright Lenovo 2009
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
E-1
électriques et électroniques sur l’environnement et la santé en raison de la
présence possible de substances dangereuses dans ces équipements. Pour plus
d’informations sur les équipements électriques et électroniques, consultez le
Die WEEE-Kennzeichnung gilt nur in Ländern der Europäischen Union und in
Norwegen. Geräte werden gemäß der Richtlinie 2002/96/EC der Europäischen
Union über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Die
Richtlinie regelt die Rückgabe und Wiederverwertung von Altgeräten innerhalb
der Europäischen Union. Mit dieser Kennzeichnung versehene Altgeräte dürfen
gemäß dieser Richtlinie nicht weggeworfen werden, sondern müssen
zurückgegeben werden. Anwender von Elektro- und Elektronikgeräten mit der
WEEE-Kennzeichnung dürfen diese gemäß Annex IV der WEEE-Richtlinie
nach ihrem Gebrauch nicht als allgemeinen Hausmüll entsorgen. Stattdessen
müssen diese Geräte im verfügbaren Sammelsystem zurückgegeben werden
und damit einem Recycling- oder Wiederherstellungsprozess zugeführt
werden, bei dem mögliche Auswirkungen der Geräte auf die Umwelt und den
menschlichen Organismus aufgrund gefährlicher Substanzen minimiert
werden. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und
lenovo/environment.
La marca de Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) se aplica
sólo a los países pertenecientes a la Unión Europea (UE) y a Noruega. Los
aparatos se etiquetan conforme a la Directiva Europea 2002/96/EC relativa a
los residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). La directiva
determina el marco para devolver y reciclar los aparatos usados según sea
aplicable en toda la Unión Europea. Esta etiqueta se aplica a varios productos
para indicar que el producto no se va a desechar, sino que va ser reclamado
por esta Directiva, una vez termine su ciclo de vida. Los usuarios de los
equipos eléctricos y electrónicos (EEE) con la marca WEEE por el Anexo IV de
la Directiva WEEE no deben tratar los EEE como desperdicios municipales no
clasificados, una vez terminado su ciclo de vida, sino que deben utilizar el
marco de recogida disponible para devolver, reciclar y recuperar los WEEE y
minimizar los posibles efectos de los EEE en el medio ambiente y en la salud
debidos a la presencia de substancias peligrosas. Para obtener información
environment.
Il marchio WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) viene applicato
soltanto ai paesi all’interno dell’unione europea (EU) e norvegia. Le
apparecchiature vengono etichettate in accordo con la direttiva europea
2002/96/EC riguardande lo smaltimento di apparecchiatura elettrica ed
alettronica (WEEE). Le direttive determinano la procedura di restituzione e di
riciclaggio delle apparecchiature usate in conformità con le normative
dell’unione europea. Questa classificazione viene applicata a vari prodotti per
indicare che il prodotto stesso non deve essere gettato ma riscattato al termine
E-2 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
dell’utilizzo per quasta direttiva. Gli utenti di apparecchiature elettriche o
elettroniche (EEE) marchiate WEEE secondo Annex IV della direttiva WEEE
non devono disporre di fine utilizzo EEE come rifiuto, municipale non
classificato, ma deve essere utilizzata la procedura di classificazione disponibile
per il riscatto, riciclo, recupero del WEEE e minimizzare qualsiasi potenziale
effetto della EEE sull’ambiente e sulla salute umana dovuto alla presenza di
sostanze pericolose. Per ulteriori informazioni sulla WEEE visitare il sito:
A marca REEE (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) aplica-se
apenas aos Estados Membros da União Europeia e à Noruega. Os aparelhos
eléctricos deverão ser identificados em conformidade com a Directiva Europeia
2002/96/CE relativa a REEE (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e
Electrónicos). A Directiva determina o enquadramento normativo relativamente
à devolução e reciclagem de aparelhos eléctricos utilizados, conforme aplicável
no espaço da União Europeia. Esta etiqueta deverá ser aposta em diversos
produtos para indicar que os mesmos não poderão ser deitados fora, mas sim
recuperados no final da respectiva vida útil, de acordo com a referida
Directiva. Os utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE) com
a marca REEE em conformidade com o Anexo IV da Directiva REEE não
poderão deitar fora os EEE no final da respectiva vida útil como lixo municipal
não separado, devendo sim utilizar a estrutura de recolha que lhes tenha sido
disponibilizada para efeitos de devolução, reciclagem e recuperação de REEE,
por forma a minimizar potenciais efeitos dos EEE sobre o ambiente e saúde
pública resultantes da presença de substâncias perigosas. Para obter
informações adicionais acerca da REEE consulte o sítio da web:
Het WEEE-merkteken (Waste Electrical and Electronic Equipment) geldt alleen
voor landen binnen de Europese Unie (EU) en Noorwegen. Apparaten worden
van een merkteken voorzien overeenkomstig Europese Richtlijn 2002/96/EC
inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and
electronic equipment, WEEE). Deze richtlijn bepaalt het raamwerk voor het
retourneren en recyclen van gebruikte apparatuur, zoals van toepassing binnen
de Europese Unie. Dit merkteken wordt aangebracht op diverse producten om
aan te geven dat het product in kwestie niet dient te worden weggegooid,
maar dat het aan het eind van de levenscyclus krachtens deze Richtlijn dient te
worden geretourneerd. Gebruikers van elektrische en elektronische apparaten
(EEE) welke zijn voorzien van het WEEE-merkteken zijn gehouden aan Annex
IV van de WEEE Richtlijn en mogen gebruikte EEE niet weggooien als
ongesorteerd afval, maar dienen gebruik te maken van het inzamelproces voor
het teruggeven, recyclen en terugwinnen van WEEE dat voor hen beschikbaar
is, en dienen de mogelijke effecten die EEE ten gevolge van de aanwezigheid
van schadelijke stoffen kunnen hebben op het milieu en de volksgezondheid,
tot een minimum te beperken. Voor meer informatie over WEEE gaat u naar:
Appendix E. Important information for the European Directive 2002/96/EC E-3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
WEEE-mærkningen (Waste Electrical and Electronic Equipment) gælder kun for
lande i EU samt Norge. Udstyr mærkes i henhold til EU’s direktiv 2002/96/EF
om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Direktivet fastlægger de
rammer, der gælder for returnering og genbrug af brugt udstyr i EU.
Mærkaten påsættes forskellige produkter for at angive, at produktet ikke må
smides væk, når det er udtjent, men skal genvindes i henhold til dette direktiv.
Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr (EEE), der er mærket med
WEEE-mærket som angivet i Bilag IV til WEEE-direktivet, må ikke bortskaffe
brugt EEE som usorteret husholdningsaffald, men skal bruge den
indsamlingsordning, der er etableret, så WEEE kan returneres, genbruges eller
genvindes. Formålet er at minimere den eventuelle påvirkning af miljøet og
menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer. Der er
flere oplysninger om affald af elektrisk og elektronisk udstyr på adressen
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (Waste electrical and electronic equipment,
WEEE) -merkintä koskee vain Euroopan unionin (EU) jäsenmaita ja Norjaa.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet merkitään Euroopan parlamentin ja neuvoston
direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Kyseinen direktiivi määrittää Euroopan
Unionin alueella käytössä olevat palautus- ja kierrätyskäytännöt.
WEEE-merkintä laitteessa osoittaa, että direktiivin ohjeiden mukaan tuotetta ei
tulisi hävittää sen elinkaaren päässä, vaan se tulee toimittaa uusiokäyttöön.
Käyttäjien, joiden sähkö- ja elektroniikkalaitteissa on tämä sähkö- ja
elektroniikkalaiteromun direktiivin liitteen IV mukainen merkintä, tulee
kierrättää kyseiset laitteet käytettävissä olevien resurssien mukaan ja varmistaa,
että niistä tai niissä käytetyistä materiaaleista ei aiheudu haittaa ympäristölle
tai ihmisten terveydelle. Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää
sekajätteen mukana. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun uusiokäytöstä
WEEE-merket (Waste Electrical and Electronic Equipment) gjelder bare for land
i Den europeiske union (EU) og Norge. Utstyr merkes i henhold til EU-direktiv
2002/96/EF om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Direktivet
fastsetter rammene for retur og resirkulering av brukt utstyr innenfor EU.
Dette merket benyttes på forskjellige produkter for å angi at produktet ikke må
kastes, men må behandles i henhold til dette direktivet ved slutten av
produktets levetid. Brukere av elektrisk og elektronisk utstyr (EEE) som er
merket med WEEE-merket ifølge vedlegg IV i WEEE-direktivet, må ikke kaste
utstyret som usortert husholdningsavfall, men må bruke de tilgjengelige
innsamlingssystemene for retur, resirkulering og gjenvinning av kassert
elektrisk og elektronisk utstyr for å redusere en eventuell skadelig virkning av
elektrisk og elektronisk utstyr på miljø og helse, som skyldes skadelige stoffer.
Du finner mer informasjon om WEEE på denne adressen: http://
www.lenovo.com/lenovo/environment.
E-4 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Appendix E. Important information for the European Directive 2002/96/EC E-5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
E-6 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
F-2 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Part Number: 43N3413
Printed in China
(1P) P/N: 43N3413
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|