Korg Car Amplifier MMA130 User Manual

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

English

Introduction..........................................................................................4

Names.and.Functions..........................................................................4

Setting.Up............................................................................................6

Attaching.the.stabilizer.........................................................................7

Using.a.WAVEDRUM.stand.................................................................8

Using.a.speaker.stand.........................................................................9

Speciﬁcations.....................................................................................10

Français

Introduction........................................................................................12

Commandes.et.fonctions...................................................................12

Prise.en.main.....................................................................................14

Montage.du.stabilisateur....................................................................15

Montage.d’un.stand.WAVEDRUM.....................................................16

Montage.du.retour.sur.un.pied.d’enceinte.........................................17

Fiche.technique.................................................................................18

Deutsch

Einleitung...........................................................................................20

Bedienelemente.und.deren.Funktionen.............................................20

Set-up................................................................................................22

Stabilisator.anbringen........................................................................23

WAVEDRUM-Ständer.einsetzen........................................................24

Monitorstativ.einsetzen......................................................................25

Technische.Daten..............................................................................26

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

•. Read.these.instructions.

•. Keep.these.instructions.

•. Heed.all.warnings.

•. Follow.all.instructions.

•. Do.not.use.this.apparatus.near.water.

•. Mains.powered.apparatus.shall.not.be.exposed.to.dripping.or.splash-

ing. and. that. no. objects. filled. with. liquids,. such. as. vases,. shall. be.

placed.on.the.apparatus.

•. Clean.only.with.dry.cloth.

•. Do.not.block.any.ventilation.openings..Install.in.accordance.with.the.

manufacturer’s.instructions.

The.lightning.flash.with.arrowhead.symbol.within.

an.equilateral.triangle,.is.intended.to.alert.the.user.

to. the. presence. of. uninsulated. “dangerous. volt-

age”.within.the.product’s.enclosure.that.may.be.of.

sufficient.magnitude.to.constitute.a.risk.of.electric.

shock.to.persons.

•. Do.not.install.near.any.heat.sources.such.as.radiators,.heat.registers,.

stoves,.or.other.apparatus.(including.amplifiers).that.produce.heat.

•. Do.not.defeat.the.safety.purpose.of.the.polarized.or.grounding-type.

plug..A.polarized.plug.has.two.blades.with.one.wider.than.the.other..

A.grounding.type.plug.has.two.blades.and.a.third.grounding.prong..

The.wide.blade.or.the.third.prong.are.provided.for.your.safety..If.the.

provided.plug.does.not.fit.into.your.outlet,.consult.an.electrician.for.

replacement.of.the.obsolete.outlet..(for.USA.and.Canada)

•. Protect.the.power.cord.from.being.walked.on.or.pinched.particularly.

at.plugs,.convenience.receptacles,.and.the.point.where.they.exit.from.

the.apparatus.

The.exclamation.point.within.an.equilateral.trian-

gle.is.intended.to.alert.the.user.to.the.presence.

of. important. operating. and. maintenance. (servic-

ing).instructions.in.the.literature.accompanying.the.

product.

•. Only.use.attachments/accessories.specified.by.the.manufacturer.

•. Unplug.this.apparatus.during.lightning.storms.or.when.unused.for.long.

periods.of.time.

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)

This.equipment.has.been.tested.and.found.to.comply.with.the.limits.for.

a.Class.B.digital.device,.pursuant.to.Part.15.of.the.FCC.Rules..These.

limits.are.designed.to.provide.reasonable.protection.against.harmful.

interference. in. a. residential. installation.. This. equipment. generates,.

uses,.and.can.radiate.radio.frequency.energy.and,.if.not.installed.and.

used.in.accordance.with.the.instructions,.may.cause.harmful.interfer-

ence.to.radio.communications..However,.there.is.no.guarantee.that.

interference.will.not.occur.in.a.particular.installation..If.this.equipment.

does.cause.harmful.interference.to.radio.or.television.reception,.which.

can.be.determined.by.turning.the.equipment.off.and.on,.the.user.is.

encouraged.to.try.to.correct.the.interference.by.one.or.more.of.the.

following.measures:

•. Turning.off.the.power.switch.does.not.completely.isolate.this.product.

from.the.power.line.so.remove.the.plug.from.the.socket.if.not.using.it.

for.extended.periods.of.time.

•. Install.this.product.near.the.wall.socket.and.keep.the.power.plug.easily.

accessible.

•. WARNING—This.apparatus.shall.be.connected.to.a.mains.socket.out-

let.with.a.protective.earthing.connection.

•. Refer.all.servicing.to.qualified.service.personnel..Servicing.is.required.

when.the.apparatus.has.been.damaged.in.any.way,.such.as.power-

supply.cord.or.plug.is.damaged,.liquid.has.been.spilled.or.objects.have.

fallen.into.the.apparatus,.the.apparatus.has.been.exposed.to.rain.or.

moisture,.does.not.operate.normally,.or.has.been.dropped.

•. Do.not.install.this.equipment.on.the.far.position.from.wall.outlet.and/or.

convenience.receptacle.

•. Reorient.or.relocate.the.receiving.antenna.

•. .Increase.the.separation.between.the.equipment.and.receiver.

•. .Connect.the.equipment.into.an.outlet.on.a.circuit.different.from.that.to.

which.the.receiver.is.connected.

•. Do.not.install.this.equipment.in.a.confined.space.such.as.a.box.for.the.

conveyance.or.similar.unit.

•. .Consult.the.dealer.or.an.experienced.radio/TV.technician.for.help.

Unauthorized. changes. or. modification. to. this. system. can. void. the.

user’s.authority.to.operate.this.equipment.

•. Battery.shall.not.be.exposed.to.excessive.heat.such.as.sunshine,.fire.

or.the.like.

•. Excessive. sound. pressure. from. earphones. and. headphones. can.

cause.hearing.loss.

Notice regarding disposal (EU only)

When. this. “crossed-out. wheeled. bin”. symbol. is. displayed. on.

the.product,.owner’s.manual,.battery,.or.battery.package,.it.sig-

nifies.that.when.you.wish.to.dispose.of.this.product,.manual,.

package.or.battery.you.must.do.so.in.an.approved.manner..Do.

not.discard.this.product,.manual,.package.or.battery.along.with.

ordinary.household.waste..Disposing.in.the.correct.manner.will.

prevent.harm.to.human.health.and.potential.damage.to.the.en-

vironment..Since.the.correct.method.of.disposal.will.depend.on.the.

applicable.laws.and.regulations.in.your.locality,.please.contact.your.

local.administrative.body.for.details..If.the.battery.contains.heavy.met-

als.in.excess.of.the.regulated.amount,.a.chemical.symbol.is.displayed.

below.the.“crossed-out.wheeled.bin”.symbol.on.the.battery.or.battery.

package.

•. Use.only.with.the.cart,.stand,.tripod,.bracket,.or.table.specified.by.the.

manufacturer,.or.sold.with.the.apparatus..When.a.cart.is.used,.use.

caution.when.moving.the.cart/apparatus.combination.to.avoid.injury.

from.tip-over.

*All.product.names.and.company.names.are.the.trademarks.or.regis-

tered.trademarks.of.their.respective.owners.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Introduction

Names and Functions

Control panel

Thank.you.for.purchasing.the.Korg.MMA130.Mobile.Moni-

tor.Amplifier.

For. trouble-free. enjoyment. of. the. amp’s. full. potential,.

please.read.this.manual.carefully.and.use.the.amplifier.as.

directed..After.reading.the.manual,.please.keep.it.in.a.safe.

place.for.future.reference.

Main Features

The. MMA130. is. a. powered. monitor. amplifier. that. fea-

tures.a.built-in.four-channel.mixer..It.accepts.two.different.

power.sources.(AC.power.and.batteries).to.accommodate.

various.playing.styles.and.environments.

○. Built-in.four-channel.mixer.

A. built-in. four-channel. mixer. features. two. mic/line.

switchable.channels.(1.&.2),.and.two.line.channels.(3.

&. 4).. You. can. connect. vocal. microphones. and. elec-

tronic. musical. instruments. simultaneously. for. mixing.

and.playback..The.AUX.IN.jacks.enable.you.to.connect.

your.CD.or.MP3.player.for.jam.sessions.or.practices.

1.. CH1, CH2.(Channels.1.and.2)

VOLUME.knob

Use. this. knob. to. set. the. volume. level. of. the. corre-

sponding.channel.

LINE/MIC.switch

Use.this.switch.to.select.the.input.level.of.the.device.

that’s. connected. to. the. corresponding. channel. (1. or.

2)..If.you.connect.a.microphone.to.one.of.these.chan-

nels,.set.the.MIC/LINE.switch.to.MIC..If.you.connect.

an. electronic. musical. instrument. or. audio. player,. set.

the.switch.to.LINE.

○. Two-way.power.uses.AC.or.batteries.(six.or.twelve.C.

batteries),.and.a.DC9V.output.(.

).jack.is.pro-

vided.to.supply.power.

Even. in. locations. without. AC. outlets,. the. MMA130.

provides. powerful,. loud. output. using. batteries.. This.

feature. can. be. very. useful. for. street. performances..

The. built-in. DC9V. OUT. jack. will. supply. power. to. a.

connected. WAVEDRUM, PS60,. microSTATION,. mi-

croKORG.XL,.microSAMPLER,.microPIANO,.KAOSS.

PAD.Quad,.KAOSSILATOR.PRO,.monotoribe.or.other.

electronic.musical.instruments.that.accept.DC9V.

Both.MIC.and.LINE.inputs.are.balanced.

CLIP.(Peak).indicator

Adjust.the.VOLUME.knob.for.each.channel.so.that.the.

CLIP.indicator.does.NOT.light.up.at.the.maximum.vol-

ume.of.the.devices.that.are.connected.to.the.channels.

Note:. If.the.CLIP.indicator.lights.up,.the.sound.may.distort.or.

be.interrupted..As.the.batteries.begin.to.run.low,.the.peak.level.

will.decline,.and.the.CLIP.indicator.will.begin.to.light.up..When.

this.occurs,.lower.the.VOLUME.knob.to.adjust.the.setting.until.

the.CLIP.indicator.does.not.light.up.

○. A. newly-developed. amplifier. power. circuit. and. high-

efficiency. speaker. provide. sound. pressure. levels. of.

100dB.or.higher,.even.during.battery.operation.(when.

the.POWER.MODE.switch.is.set.to.MAX).

2.. CH3, CH4.(channels.3.and.4)

VOLUME.knob

○. Flexible.sound.creation.thanks.to.a.three-band.equal-

izer.and.an.anti-feedback.function.that.eliminates.feed-

back.immediately.

Adjust.the.volume.level.of.channels.3.and.4.

CLIP.(Peak).indicator

(see.CH1.and.CH2)

○. Different.positions.for.different.occasions.

You.can.position.the.MMA130.in.various.orientations..

For.example,.you.can.lay.it.flat.(horizontal).to.use.it.as.a.

stage.monitor..Or,.you.can.install.it.on.an.optional.stand.

(Ultimate.Support.JS-TS50-1).to.use.it.as.a.powered.

monitor.speaker..

3.. MASTER VOLUME.knob

Use.this.knob.to.adjust.the.overall.volume.level.of.the.

MMA130.

4.. EQUALIZER

HIGH.knob

Boosts.or.cuts.the.high.range.of.the.MMA130’s.sound.

MIDDLE.knob

Boosts.or.cuts.the.mid.range.of.the.MMA130’s.sound.

LOW.knob

Boosts.or.cuts.the.low.range.of.the.MMA130’s.sound.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5.. ANTI-FEEDBACK.knob,.ON/OFF.switch

4.. AUX IN.(stereo).jacks

If.the.volume.level.of.the.MMA130.is.very.high,.feed-

back. may. occur. between. the. microphones. and. the.

musical. instruments. that. are. connected. to. channels.

1–4..If.this.happens,.set.the.ANTI-FEEDBACK.switch.

to.ON,.then.rotate.the.ANTI-FEEDBACK.knob.slowly.

to.eliminate.the.feedback.

These.jacks.support.RCA.plugs.(L/R),.1/8”.mini.stereo.

plugs,.and.standard.1/4”.phone.plugs.(L/R).

Connect.the.analog.audio.outputs.from.your.audio.de-

vices.to.these.jacks..These.are.useful.if.you.want.to.

connect.a.CD.or.MP3.player.to.play.back.music,.and.

play.along.on.your.instrument.

Note:. The.MASTER.VOLUME.knob.and.EQUALIZER.knobs.

do.not.affect.the.sound.of.a.device.connected.to.the.AUX.input.

jacks.

6.. POWER MODE.switch

Set.the.switch.to.ECO.to.set.the.amplifier.power.output.

to.5W.during.battery.operation.in.order.to.reduce.bat-

tery.power.consumption.

5.. DC9V OUT.(DC9V.power.output.connector)

This. connector. supplies. power. to. a. connected. Korg.

product.that.operates.on.DC9V.(max..500.mA,.polarity:.

),.such.as.a.WAVEDRUM..Use.the.dedicated.

DC-DC.cable.that’s.included.in.the.package.

Supported Korg products

7.. STANDBY.switch

This.is.the.power.switch.of.the.MMA130.

When.set.to.the.BATTERY.position,.the.unit.will.oper-

ate.on.batteries..If.you’re.using.AC.power,.turn.on.the.

POWER.switch,.and.then.set.this.switch.to.the.AC.po-

sition.to.turn.on.the.power.

WAVEDRUM,.PS60,.microSTATION,.microKORG.XL,.

microSAMPLER,. microPIANO,. KAOSS. PAD. Quad,.

KAOSSILATOR.PRO,.monotoribe

Power indicator

The.power.indicator.will.light.up.when.you.turn.on.the.

STANDBY. switch.. When. running. on. batteries,. the.

brightness.of.this.LED.indicates.the.remaining.amount.

of.battery.life..When.the.power.indicator.becomes.dim,.

it’s.time.to.replace.the.batteries.

Note:. The. output. from. the. DC9V. OUT. jack. may. be. cut. off.

in. order. to. prevent. overcurrent. or. battery. exhaustion.. This.

means.that.the.power.supply.to.the.connected.device.might.be.

interrupted.without.warning..Please.be.aware.of.this,.particu-

larly.if.using.the.DC9V.OUT.jack.while.operating.the.MMA130.

on.batteries.

Note:. If.an.unsupported.device.is.connected,.you.might.expe-

rience.noise.or.other.problems,.even.if.the.device.meets.the.

recommended.specifications.

Rear panel

Note:. Pay.attention.to.the.polarity.of.this.connector.when.you.

connect.a.device.

Caution:. Never.connect.an.AC.adapter.here.

6 7

6.. AC.power.connector

Connect.the.included.power.cable.

1.. INPUT CH1, CH2.jacks

These.balanced.input.jacks.accept.either.XLR.plugs.or.

7.. POWER.switch

TRS.1/4".phone.plugs.

This.supplies.power.when.using.the.MMA130.on.AC.

power..Connect.the.power.cable.to.the.AC.inlet,.and.

turn.on.this.switch.to.supply.power.

2.. INPUT CH3, CH4.jacks

These.input.jacks.accept.standard.1/4".phone.plugs.for.

LINE.connection.

Note:. The.MMA130.does.not.feature.a.battery.charging.func-

tion.

Connect.electronic.musical.instruments.or.audio.play-

ers.here.

Tip:. If. the. unit. is. connected. to. an. AC. power. outlet,. battery.

power.will.not.be.consumed.

GROUND LIFT.switch

In.some.cases.when.using.the.MMA130’s.DC9V.OUT.

jack,.a.ground.loop.may.occur,.causing.noise..If.this.

occurs,.you.may.be.able.to.solve.the.problem.by.us-

ing. the. channel. 3. and. 4. input. jacks,. and. setting. the.

GROUND.LIFT.switch.to.the.LIFT.position.

3.. LINE OUT.jack

This.connector.outputs.audio.that.combines.channels.

1–4.pre-EQ.signals.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

peak.indicator.does.not.light.up.even.when.peaks.oc-

cur.on.the.device.connected.to.each.channel.

To.adjust.the.input.level.of.the.device.connected.to.the.

AUX.IN.jacks,.use.the.volume.control.of.the.connected.

device.to.adjust.its.output.

Setting Up

This.section.describes.preparation.and.basic.procedure.

for.using.the.MMA130.

3.. Slowly.raise.the.MASTER.VOLUME.knob.to.adjust.the.

Turn on the power

overall.volume.

1.. Set. the. MASTER. VOLUME. knob. on. the. MMA130. to.

minimum.

Installing batteries

2.. Connect. the. included. power. cable. to. the. AC. power.

connector,.and.then.connect.the.cable.to.an.AC.outlet.

For. battery. operation,. please. refer. to. the. “Installing.

batteries”.section.for.information.on.how.to.insert.bat-

teries.

Remove.the.battery.cover.from.the.cabinet.

Battery cover

3.. Connect.one.side.of.a.cable.to.the.output.jack.of.your.

electronic. musical. instrument. and. connect. the. other.

side.to.the.INPUT.jack.

Refer.to.the.“Connecting.other.equipment”.section.for.

information.on.how.to.connect.your.equipment.

Install.six.or.twelve.alkaline.C.batteries,.making.sure.to.

4.. Turn.on.the.power.to.the.connected.device(s).

observe.the.correct.polarity.shown.in.the.illustration.

Note:. The. device. being. supplied. with. power. from. the.

Note:. Make.sure.that.each.battery.is.oriented.in.the.correct.

MMA130’s.DC9V.jack.must.be.powered-on.after.step.5.

polarity.

5.. Turn.on.the.STANDBY.switch.

Tip:. If. you’re. using. twelve. batteries,. install. six. more. in. the.

If.you.want.to.use.batteries,.set.the.STANDBY.switch.

to.the.BATTERY.position;.the.MMA130.will.run.on.bat-

tery.power..If.you.want.to.use.AC.power,.turn.on.the.

rear.panel.POWER.switch,.and.then.set.the.STANDBY.

switch.to.the.AC.position.to.turn.on.the.power.

same.way.

6.. Use.the.channel.1–4.VOLUME.knobs.and.the.MAS-

Choose.the.number.of.batteries.according.to.the.operat-

ing.time.that.you.require.

TER.VOLUME.knob.to.adjust.the.volume.

To turn off the power

The.following.table.shows.the.available.operating.time.

To.turn.off.the.power,.first.minimize.the.MMA130’s.MAS-

TER.VOLUME.knob,.then.set.the.STANDBY.switch.to.the.

STANDBY.position,.and.finally.turn.off.the.POWER.switch.

Number of batteries Power mode Operating time DC9V OUT in use*

MAX

ECO

MAX

ECO

8.hours

1.hours

2.5.hours

4.hours

6.hours

Six.batteries

12.hours

16.hours

24.hours

Connecting other equipment

Twelve.batteries

Here’s.how.to.connect.your.equipment.to.the.input.jacks.

and.adjust.the.volume.

*.With.a.WAVEDRUM.connected

1.. Connect. the. cables. coming. from. the. output. jacks. of.

your.electronic.musical.instruments.or.other.equipment.

to.the.channel.1–4.input.jacks.

Replacing the batteries

Replace.the.batteries.when.the.power.indicator.becomes.

dim.

Use. the. channels. that. provide. the. appropriate. input.

level.for.your.device.

Note:. As.the.batteries.run.low,.you.might.hear.noise.or.inter-

ruptions.in.the.sound.

Connect.mic-level.devices.to.channels.1.or.2,.and.set.

their.LINE/MIC.select.switch.to.MIC.

Note:. Remove.batteries.immediately.when.they.are.no.longer.

usable..Leaving.depleted.batteries.installed.may.cause.mal-

functions. (such. as. battery. electrolyte. leakage).. You. should.

also.remove.the.batteries.if.you.won’t.be.using.the.MMA130.

for.an.extended.period.of.time.

Connect.line-level.devices.to.channels.1–4.

If.you.connect.a.line-level.device.to.channel.1.or.2,.set.

its.LINE/MIC.select.switch.to.LINE.

If.you’re.using.a.CD.or.MP3.player,.connect.it.to.the.

AUX.IN.jacks.

Note:. You.must.replace.the.batteries.in.sets.of.six..Do.not.mix.

fresh.and.used.batteries.in.the.same.set.

2.. Use.the.channel.1–4.VOLUME.knobs.to.adjust.the.vol-

ume.balance.of.each.device.

Adjust.each.VOLUME.knob.so.that.the.corresponding.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Using the MMA130 on its side

Attaching the stabilizer

Place.the.MMA130.so.that.the.surface.with.the.rubber.feet.

You.can.use.the.MMA130.in.an.upright.position.(handle.on.

top)..You.can.also.attach.part.of.a.Korg.ST-WD.percussion.

stand.(sold.separately),.and.place.a.WAVEDRUM.on.the.

MMA130.for.performance..In.this.case,.please.attach.the.

included.stabilizer.to.ensure.stability.during.performance.

*.You’ll.need.a.Philips.head.screwdriver.(no.2).to.attach.

the.stabilizer.

is.on.the.bottom.(the.operating.panel.will.be.upward).

Note:. You. must. remove. the. stabilizer. if. you’re. using. the.

MMA130.on.its.side.

Note:. Never.remove.any.screws.other.than.directed.in.the.fol-

lowing.explanation.

1.. Use.your.screwdriver.to.remove.the.three.stabilizer.at-

tachment.screws.from.the.bottom.of.the.MMA130.

Rubber feet

2. .Place. the. included. stabilizer. on. the. bottom. of. the.

MMA130,.and.securely.fasten.it.using.the.three.screws.

that.you.removed.

3.. Place.the.MMA130.so.that.the.stabilizer.is.on.the.bot-

tom,.and.verify.that.the.unit.does.not.wobble.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3.. Remove.the.base.from.the.ST-WD,.and.insert.it.all.the.

Using a WAVEDRUM stand

way.into.the.ST-WD.socket.

You.can.attach.the.basket.section.of.the.Korg.ST-WD.per-

cussion.stand.to.the.MMA130,.and.place.a.Korg.WAVE-

DRUM.on.it.

Note:. Insert.the.ST-WD.all.the.way.in.until.the.thick.part.with.

the.knob.touches.the.MMA130..If.it.is.not.fully.inserted,.the.

system.may.tip.over.and.cause.injury.

Caution

Don’t allow

a gap

Make.sure.that.you.fully.understand.the.following.informa-

tion.before.you.attach.a.WAVEDRUM.to.the.MMA130.

•. Do. not. attach. anything. other. than. the. ST-WD. to. the.

MMA130’s.ST-WD.socket..Doing.so.may.damage.the.

ST-WD. socket,. or. cause. the. system. to. fall. over. and.

cause.injury.

4.. Position. the. ST-WD’s. knob. toward. the. rear. of. the.

MMA130,.and.firmly.tighten.both.of.the.MMA130’s.fas-

tening.screws.to.ensure.that.the.ST-WD.is.secure.

•. Adjust.the.height.so.that.the.highest.point.does.not.ex-

ceed.1.meter.(approximately.3.3.feet).when.the.WAVE-

DRUM.is.placed.on.the.basket.section.of.the.ST-WD..

If.the.height.is.greater.than.1.meter.(approximately.3.3.

feet),.the.system.may.fall.over.and.cause.injury.

•. Attach.the.included.stabilizer.to.the.MMA130.when.us-

ing.the.WAVEDRUM..If.this.part.is.not.attached,.the.

system.may.fall.over.and.cause.injury.

5.. Make.sure.that.each.movable.part.of.the.MMA130.is.

firmly. fastened,. and. then. place. the. WAVEDRUM. on.

the.basket..Rotate.the.nut.below.the.basket.to.fasten.

the.WAVEDRUM.so.that.it.cannot.move.

WAVEDRUM

Basket

•. Do. not. transport. the. MMA130. with. the. ST-WD. at-

tached,.and.do.not.lift.or.transport.the.system.by.grasp-

Nut

ST-WD

Angle

ing.the.ST-WD.attached.to.the.MMA130..

adjustment knob

Handle

If.you.do.so,.the.WAVEDRUM.might.fall,.causing.injury.

Height

or.damage.

adjustment knob

Attaching the ST-WD

*.You’ll.need.a.Philips.head.screwdriver.(no.2).to.attach.

Stabilizer

the.ST-WD.

1.. Remove.the.cap.that.covers.the.ST-WD.socket.

Note:. Take.care.not.to.let.screws.or.other.objects.fall.into.the.

hole..It.may.be.impossible.to.remove.the.object.you.dropped,.

or.the.object.might.damage.components.inside.the.MMA130.

6.. Adjust.the.height.and.angle.of.the.ST-WD.basket,.and.

firmly.tighten.each.of.the.ST-WD’s.knobs.

Note:. Leave.the.cap.attached.when.you’re.not.using.the.ST-

Note:. Use.caution.to.make.sure.that.the.WAVEDRUM.does.

WD.

not.fall.

2.. Loosen.the.two.fastening.screws.located.on.the.rear.of.

Note:. Adjust.the.height.to.1.meter.(approximately.3.3.feet).or.

the.MMA130.so.that.the.ST-WD.can.pass.through.

lower.

Cap

1 meter or lower

Fastening screws

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Setting up the stand and attaching

the MMA130

Using a speaker stand

You. can. mount. the. MMA130. on. a. JS-TS50-1. speaker.

stand.made.by.the.Ultimate.Support,.and.use.it.at.the.op-

timal.height.for.a.monitor.or.PA.

Caution

Stopper

Make.sure.that.you.fully.understand.the.following.informa-

tion.to.ensure.that.you.use.this.product.correctly.

•. .Do.not.use.any.stand.other.than.the.JS-TS50-1.with.

the.MMA130.

Extention bar

Knob2

•. .Use.the.speaker.stand.at.a.height.of.144.cm.(approxi-

mately.4'.8").or.lower.(see.illustration)..If.you.use.the.

stand.at.any.greater.height,.the.system.may.tip.over.

and.cause.injury.or.damage.

Knob1

Tripod

•. Open. the. tripod. legs. at. least. 120. cm. (approximately.

3'.11").apart.(see.illustration)..If.the.legs.are.any.closer.

together,.the.system.may.tip.over.and.cause.injury.or.

damage.

Stay

•. Do.not.use.the.speaker.stand.in.an.unstable.location.

or.on.a.slope..If.you.use.the.stand.on.an.unstable.loca-

tion,.it.may.tip.over.and.cause.injury.or.damage.

•. Carefully. route. the. cables. that. are. connected. to. the.

MMA130.to.keep.them.out.of.the.way..If.someone.trips.

over.a.cable,.the.system.may.tip.over.and.cause.injury.

or.damage.

Greater than 120cm

1.. Loosen.knob.1.and.open.the.tripod.sufficiently.

Verify.that.the.legs.of.the.tripod.are.120.cm.(approxi-

mately.3'.11").or.more.apart.

2.. Firmly.tighten.knob.1.

•. Do.not.place.anything.on.the.MMA130.that.is.mounted.

on.the.speaker.stand..The.object.may.fall.down,.or.the.

stand.may.tip.over.and.cause.injury.or.damage.

•. Do.not.use.the.speaker.stand.with.the.ST-WD.or.any-

thing. else. attached. to. the. MMA130’s. ST-WD. socket..

The.stand.may.tip.over.and.cause.injury.or.damage.

3.. Loosen.knob.2.and.extend.the.extension.bar.

4.. Insert.the.stopper.into.the.hole.of.the.extension.bar.

Note:. Be.careful.not.to.pinch.your.fingers.

Note:. You.must.insert.the.stopper.when.using.the.stand.

5.. Lower.the.extension.bar.until.it.is.stopped.by.the.stop-

per.

6.. Firmly.tighten.knob.2.

7.. Insert.the.extension.bar.into.the.MMA130.

Note:. Observe. the. following. cautions. when. mounting. the.

MMA130.on.the.speaker.stand.

•. You. must. have. at. least. one. other. person. help. you. when.

mounting.the.MMA130.on.a.stand.

•. Be.careful.not.to.pinch.your.fingers...

Do.not.tilt.the.stand.with.the.MMA130.mounted.on.it.

•. Never.change.the.height.of.the.stand.while.the.MMA130.is.

mounted.on.it.

•. Make.sure.that.the.height.from.the.floor.to.the.bottom.of.the.

MMA130.(see.illustration).is.144.cm.(approximately.4'.8").or.

less.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Specifications

INPUT:.

CH1, 2

2x.MIC/LINE.(XLR/TRS.“balanced”)

Input.source.impedance:.10kΩ

Nominal.input.level:.-40dBu.(MIC)./.-15dBu.(LINE)

CH3, 4

2x.LINE.(1/4.phone.jack.“unbalanced”)

Input.source.impedance:.100kΩ

Nominal.input.level:.-15dBu

AUX IN

2x.RCA,.stereo.phone.jack,.2x.phone.jack

Input.source.impedance:.20kΩ

Nominal.input.level:.-15dBu

LINE OUT

OUTPUT:.

1/4.phone.jack.“unbalanced”

Output.source.impedance:.1kΩ

Nominal.output.level:.-15dBu

DC9V.OUT

DC9V:.500mA,.polarity:.

Power amp output:

MAX.setting:.Maximum.30W.RMS.into.4.ohms

ECO.setting:.Maximum.5W.RMS.into.4.ohms.

1x woofer.(6.5.inch.4.ohm)..

Speaker:

1x.dome.tweeter.(1.inch.4.ohm).

Power supply:.

Six.or.twelve.alkaline.C.batteries.or.local.AC.voltage

Approximately.24.hours.maximum.(POWER.MODE:.ECO,.using.12.batteries)

25W

Battery life:

Power consumption:

Dimensions.(W.x.D.x.H):

320.x.285.x.485mm./.12.60".x.11.22".x.19.09",.

when.horizontal:.485.x.345.x.336.mm./.19.09".x.13.58".x.13.23".

stabilizer:.400.x.390.x.25.mm./.15.75".x.15.35".x.0.98".

320

345

Weight:

12.3kg./.27.12lbs.,.when.using.stabilizer:.13.7kg./.30.20lbs.

Power.cable,.DC-DC.cable.(1.5m—approximately.6'),.stabilizer

ST-WD.percussion.stand,.Ultimate.Support.JS-TS50-1.Speaker.Stand

Included items:

Option (sold separately):

*.Specifications.and.appearance.are.subject.to.change.without.notice.for.improvement.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE

•. Lisez.attentivement.ces.instructions.

•. Veuillez.conserver.ces.instructions.

•. Observez.tous.les.avertissements.

•. Suivez.toutes.les.consignes.à.la.lettre.

•. N’utilisez.jamais.cet.appareil.dans.un.endroit.humide.ni.à.proximité.

d’eau.

•. L’appareil.alimenté.par.courant.électrique.ne.peut.pas.être.exposé.à.

des.éclaboussures;.évite.en.outre.de.placer.des.récipients.contenant.

des.liquides,.comme.un.vase.(ou.un.verre.de.bière),.sur.l’appareil.

•. Nettoyez.uniquement.l’appareil.avec.un.chiffon.doux.et.sec.

•. Ne.bloquez.jamais.les.oriﬁces.de.ventilation.de.l’appareil.et.installez-le.

toujours.conformément.aux.instructions.du.fabricant.

L’éclair.dans.le.triangle.est.un.symbole.destiné.à.

attirer.l’attention.de.l’utilisateur.sur.la.présence.de.

parties.non.isolées.et.de.“tension.dangereuse”.à.

l’intérieur. de. l’appareil,. qui. posent. des. risques.

d’électrocution.pour.l’utilisateur.

•. N’installez.jamais.l’appareil.à.proximité.d’une.source.de.chaleur,.telle.

que.des.radiateurs,.poêles.ou.tout.autre.dispositif.(y.compris.des.am-

pliﬁcateurs).générant.de.la.chaleur.

•. N’essayez.jamais.de.contourner.le.dispositif.de.sécurité.d’une.prise.de.

type.polarisée.ou.d’une.prise.de.terre..Une.prise.dite.polarisée.dispose.

de.deux.broches,.dont.l’une.est.plus.large.que.l’autre..Une.prise.de.

terre.comporte.trois.broches,.dont.une.de.mise.à.la.terre..Cette.broche.

plus.large.ou.broche.de.mise.à.la.terre.vise.à.assurer.votre.sécurité..Si.

la.ﬁche.du.cordon.d’alimentation.ne.correspond.pas.au.type.de.prise.

de.courant.de.votre.région,.faites.remplacer.la.prise.obsolète.par.un.

électricien.qualiﬁé.(pour.les.Etats-Unis.et.le.Canada).

Le.point.d’exclamation.dans.un.triangle.est.un.sym-

bole.destiné.à.attirer.l’attention.de.l’utilisateur.sur.

des.sections.de.ce.manuel.contenant.des.informa-

tions.importantes,.liées.à.l’utilisation.et.à.l’entretien.

de.ce.produit.

•. Placez.toujours.le.cordon.d’alimentation.de.sorte.qu’on.ne.risque.pas.

de.marcher.dessus.ni.de.le.pincer..Cette.précaution.vise.tout.spéciale-

ment.la.ﬁche.du.cordon.et.sa.sortie.de.l’appareil.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand.un.symbole.avec.une.poubelle.barrée.d’une.croix.appa-

rait.sur.le.produit,.le.mode.d’emploi,.les.piles.ou.le.pack.de.piles,.

cela.signiﬁe.que.ce.produit,.manuel.ou.piles.doit.être.déposé.

chez.un.représentant.compétent,.et.non.pas.dans.une.poubelle.

ou.toute.autre.déchetterie.conventionnelle..Disposer.de.cette.

manière,.de.prévenir.les.dommages.pour.la.santé.humaine.et.

les.dommages.potentiels.pour.l’environnement..La.bonne.mé-

thode.d’élimination.dépendra.des.lois.et.règlements.applicables.dans.

votre.localité,.s’il.vous.plaît,.contactez.votre.organisme.administratif.

pour.plus.de.détails..Si.la.pile.contient.des.métaux.lourds.au-delà.du.

seuil.réglementé,.un.symbole.chimique.est.afﬁché.en.dessous.du.sym-

bole.de.la.poubelle.barrée.d’une.croix.sur.la.pile.ou.le.pack.de.piles.

•. Utilisez.exclusivement.les.ﬁxations/accessoires.préconisés.par.le.fa-

bricant.

•. S’il.y.a.risque.d’orage.ou.que.vous.ne.comptez.pas.utiliser.l’appareil.

pendant.une.période.prolongée,.débranchez-le.du.secteur.

•. La.mise.sur.OFF.de.l’interrupteur.d’alimentation.n’isole.pas.totalement.

ce.produit.de.la.ligne.secteur;.aussi,.retirez.la.ﬁche.de.la.prise.s’il.doit.

rester.inutilisé.pendant.une.période.prolongée.

•. Installez. ce. produit. près. de. la. prise. électrique. murale. et. gardez. un.

accès.facile.à.la.prise.électrique.et.au.cordon.d’alimentation.

•. ATTENTION:.Cet.appareil.doit.absolument.être.connecté.à.une.prise.

électrique.reliée.à.la.terre.

•. Conﬁez. tout. travail. de. réparation. uniquement. à. un. S.A.V.. qualiﬁé..

Faites. appel. au. S.A.V.. si. l’appareil. a. subi. tout. endommagement,.

comme.par.exemple.si.sa.ﬁche.secteur.ou.son.cordon.d’alimentation.

sont.endommagés,.si.de.l’eau.ou.des.objets.ont.pénétré.à.l’intérieur.de.

l’appareil,.si.celui-ci.a.été.exposé.à.la.pluie.ou.à.la.moisissure,.s’il.est.

tombé.ou.présente.tout.signe.de.dysfonctionnement.

*.Tous.les.noms.de.produits.et.de.sociétés.sont.des.marques.commer-

ciales.ou.déposées.de.leur.détenteur.respectif.

•. N’utilisez.jamais.d’allonge.trop.longue.avec.cet.appareil.et.ne.l’alimen-

tez.jamais.via.les.prises.secteur.équipant.d’autres.dispositifs.

•. N’installez. jamais. cet. appareil. dans. un. endroit. conﬁné. comme. une.

caisse.de.transport.ou.tout.autre.récipient.similaire.

•. La.pile.ne.doit.pas.être.exposée.à.des.chaleurs.excessives,.comme.

les.rayons.de.soleil,.des.ﬂammes.etc.

•. Des.niveaux.d’écoute.trop.importants.lors.de.l’utilisation.d’un.casque.

ou.d’écouteurs.peuvent.entraîner.des.pertes.d’audition.

•. Utilisez.l’appareil.uniquement.avec.le.chariot,.stand,.trépied,.ﬁxation.

ou. table. spéciﬁés. par. le. fabricant. ou. fourni. avec. l’appareil.. Si. vous.

avez.placé.l’appareil.sur.un.chariot,.soyez.très.prudent.quand.vous.

déplacez.le.chariot,.aﬁn.d’éviter.une.chute.et.des.blessures.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Introduction

Nous.vous.remercions.d’avoir.choisi.le.retour.actif.mobile.

Commandes et fonctions

Panneau de contrôle

Korg.MMA130.“Mobile.Monitor.Ampliﬁer”.

Aﬁn. de. pouvoir. exploiter. au. mieux. toutes. les. possibili-

tés.offertes.par.le.retour.actif,.veuillez.lire.attentivement.

ce. manuel. et. suivre. toutes. ses. consignes. d’utilisation..

Conservez.ce.manuel.en.lieu.sûr.pour.toute.référence.ul-

térieure.

Caractéristiques principales

Le.retour.actif.mobile.MMA130.intègre.un.mélangeur.4.ca-

naux..Pour.une.ﬂexibilité.optimale.de.conﬁguration,.il.peut.

être.alimenté.sur.piles.ou.sur.secteur.

○. Mélangeur.4.canaux.intégré

Le.mélangeur.4.canaux.intégré.offre.deux.entrées.mi-

cro/ligne. commutables. (1. &. 2). et. deux. entrées. ligne.

(3. &. 4).. Vous. pouvez. ainsi. brancher. simultanément.

des. micros. de. chant. et. des. instruments. de. musique.

électronique.et.mélanger.les.signaux.comme.bon.vous.

semble..Les.prises.AUX.IN.vous.permettent.en.outre.

de.brancher.un.lecteur.CD.ou.MP3.pour.travailler.des.

passages.ou.tout.simplement.pour.jammer.

1.. CH1, CH2.(canaux.1.et.2).

Commande.VOLUME

Cette.commande.règle.le.volume.du.canal.correspon-

dant.

Commutateur.LINE/MIC

Ce.commutateur.permet.de.choisir.le.niveau.d’entrée.

du.dispositif.connecté.au.canal.en.question.(1.ou.2)..Si.

vous.avez.branché.un.microphone.à.un.de.ces.canaux,.

réglez.son.commutateur.MIC/LINE.sur.“MIC”..Si.vous.

avez.branché.un.instrument.de.musique.électronique.

ou.un.lecteur.audio,.réglez.le.commutateur.sur.“LINE”.

Les.entrées.MIC.et.LINE.sont.toutes.deux.de.type.sy-

métrique.

○. Alimentation.sur.secteur.ou.piles.(6.ou.12.piles.de.type.

C),.et.sortie.DC9V.(

).permettant.d’alimenter.un.

instrument.externe.

Pas. de. prise. secteur?. Pas. de. panique:. grâce. à. sa.

double.alimentation,.le.MMA130.fournit.aussi.sur.piles.

un.excellent.rendement.–.entendez.un.signal.puissant.

et.un.volume.élevé..Bref.de.quoi.ravir.les.musiciens.de.

rue.. Et. pour. plus. de. ﬂexibilité,. une. prise. DC9V. OUT.

permet.d’alimenter.un.WAVEDRUM,.PS60,.microSTA-

TION,.microKORG.XL,.microSAMPLER,.microPIANO,.

KAOSS. PAD. Quad,. KAOSSILATOR. PRO,. monotribe.

ou.tout.autre.instrument.de.musique.alimenté.en.9V.

Témoin.CLIP.(écrêtage)

Réglez.la.commande.VOLUME.pour.chaque.canal.de.

sorte.que.le.témoin.CLIP.ne.s’allume.PAS.au.niveau.

de.volume.maximum.des.sources.connectées.aux.ca-

naux.

Remarque:. Evitez.que.le.témoin.CLIP.ne.s‘allume,.car.dans.ce.

cas,.le.signal.pourrait.comporter.de.la.distorsion.ou.des.coupures..

Quand.les.piles.commencent.à.être.usées,.le.volume.maximum.

diminue.et.le.témoin.CLIP.commence.à.s’allumer..Dans.ce.cas,.

réduisez.le.niveau.avec.la.commande.VOLUME.jusqu’à.ce.que.le.

témoin.CLIP.cesse.de.s’allumer.

○. Grâce. à. son. circuit. d’alimentation. d’ampliﬁcateur. de.

conception.neuve,.combiné.à.un.haut-parleur.de.haut.

rendement,.ce.retour.produit.des.niveaux.de.pression.

acoustique.de.l’ordre.de.100dB.ou.plus.–.et.cela.même.

quand.il.fonctionne.sur.piles.(à.condition.que.le.com-

mutateur.POWER.MODE.soit.en.position.“MAX”).

2.. CH3, CH4.(canaux.3.et.4)

Commande.VOLUME

Règle.le.volume.des.canaux.3.et.4..

Témoin.CLIP.(écrêtage)

(voir.CH1.et.CH2)

○. Pour.une.ﬂexibilité.sonore.optimale,.le.retour.comporte.

un.égaliseur.à.trois.bandes.et.une.fonction.anti-Larsen.

qui.supprime.immédiatement.tout.effet.Larsen.

3.. Commande.MASTER VOLUME

Cette.commande.règle.le.niveau.de.volume.général.du.

MMA130.

○. Adapté.à.tous.les.contextes.de.jeu

Choisissez. la. position. et. l’orientation:. le. MMA130. se.

pliera.à.vos.besoins..Vous.pouvez.par.exemple.le.po-

ser.à.plat.(en.position.horizontale).pour.l’utiliser.comme.

retour.de.scène..Ou.encore.le.ﬁxer.sur.un.support.en.

option. (Ultimate. Support. JS-TS50-1). pour. l’utiliser.

comme.enceinte.active.de.sonorisation.

4.. EQUALIZER.

Commande.HIGH

Accentue. ou. atténue. l’aigu. du. signal. produit. par. le.

MMA130.

Commande.MIDDLE

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Accentue.ou.atténue.le.médium.du.signal.produit.par.

en.utilisant.les.prises.d’entrée.des.canaux.3.et.4.et.en.

plaçant.le.commutateur.GROUND.LIFT.sur.la.position.

“LIFT”.

le.MMA130.

Commande.LOW

Accentue.ou.atténue.le.grave.du.signal.produit.par.le.

3.. Prise.LINE OUT

MMA130.

Le.signal.produit.par.cette.prise.combine.les.signaux.

des.canaux.1~4.avant.l’égalisation.(pre-EQ).

5.. Commande.ANTI-FEEDBACK,.commutateur.ON/OFF

Lorsque.le.volume.du.MMA130.est.très.élevé,.les.mi-

crophones.et.instruments.de.musique.connectés.aux.

canaux.1~4.risquent.de.produire.du.Larsen.(un.sifﬂe-

ment.désagréable)..Dans.ce.cas,.réglez.le.commuta-

teur.ANTI-FEEDBACK.sur.“ON”.et.tournez.lentement.

la. commande. ANTI-FEEDBACK. pour. éliminer. l’effet.

Larsen.

4.. Prises.AUX IN.(stéréo)

Ces.prises.sont.compatibles.avec.des.connecteurs.de.

type.RCA.“Cinch”.(L/R),.minijack.stéréo.(1/8”).et.jack.

standard.d’1/4”.(L/R).

Branchez.les.sorties.audio.analogiques.de.vos.dispo-

sitifs.(instruments,.lecteurs).à.ces.prises..Ces.prises.

permettent.par.exemple.de.brancher.un.lecteur.CD.ou.

MP3.pour.accompagner.vos.chansons.préférées.

6.. Commutateur.POWER MODE

Remarque:. La. commande. MASTER. VOLUME. et. les. com-

mandes.EQUALIZER.n’ont.aucun.effet.sur.le.son.d’un.dispositif.

connecté.aux.prises.d’entrée.AUX.

Réglez.ce.commutateur.sur.“ECO”.pour.limiter.la.puis-

sance.du.retour.à.5W.et.allonger.l’autonomie.des.piles.

7.. Commutateur.STANDBY

5.. DC9V OUT.(prise.de.sortie.d’alimentation.DC9V)

Il.s’agit.du.sélecteur.d’alimentation.du.MMA130.

Placez.ce.commutateur.sur.“BATTERY”.pour.alimen-

ter.le.retour.sur.piles..Si.vous.alimentez.le.retour.sur.

secteur,.mettez-le.sous.tension.avec.son.commutateur.

POWER,.puis.placez.le.commutateur.STANDBY.sur.la.

position.“AC”.

Cette.prise.permet.d’alimenter.un.produit.Korg.connecté.

et.compatible.DC9V.(max..500.mA,.polarité:.

),.

tel. que. le. WAVEDRUM.. Reliez. les. appareils. avec. le.

câble.spécial.DC-DC.fourni.

Produits Korg compatibles

WAVEDRUM,.PS60,.microSTATION,.microKORG.XL,.

microSAMPLER,. microPIANO,. KAOSS. PAD. Quad,.

KAOSSILATOR.PRO,.monotribe

Témoin d’alimentation

Le.témoin.d’alimentation.s’allume.quand.vous.mettez.

le.retour.sous.tension..Quand.le.retour.fonctionne.sur.

piles,. la. luminosité. de. cette. diode. indique. l’état. des.

piles..Si.la.luminosité.du.témoin.d’alimentation.diminue.

fortement,.remplacez.les.piles.

Remarque:. La.sortie.de.la.prise.DC9V.OUT.peut.être.coupée.

pour.empêcher.une.surcharge.ou.pour.éviter.d’épuiser.les.piles..

Cela. signiﬁe. que. l’alimentation. du. dispositif. branché. peut. être.

interrompue. sans. avertissement. préalable.. Soyez-en. conscient.

surtout. si. vous. utilisez. la. prise. DC9V. OUT. quand. le. MMA130.

fonctionne.sur.piles.

Panneau arrière

Remarque:. La. connexion. d’un. dispositif. incompatible. pourrait.

produire.du.bruit.ou.d’autres.problèmes,.et.cela.même.si.le.dispo-

sitif.en.question.est.conforme.aux.spéciﬁcations.d’alimentation.

Remarque:. Vériﬁez.que.la.polarité.du.dispositif.à.alimenter.est.

compatible.avant.d’effectuer.la.connexion.

Attention:. Ne. branchez. jamais. d’adaptateur. secteur. à. cette.

6 7

prise.

1.. Prises.INPUT CH1, CH2

6.. Prise d’alimentation secteur

Ces.entrées.symétriques.acceptent.des.ﬁches.XLR.ou.

Branchez-y.le.cordon.d’alimentation.fourni.

des.jacks.1/4”.TRS.

7.. Commutateur.POWER

2.. Prises.INPUT CH3, CH4

Ce.commutateur.met.le.MMA130.sous.tension.quand.il.

est.alimenté.sur.secteur..Branchez.le.cordon.d’alimen-

tation.fourni.à.une.prise.de.courant.et.mettez.le.retour.

sous.tension.avec.ce.commutateur.

Ces. entrées. permettent. de. brancher. des. câbles. à.

connecteurs.jack.standard.d’1/4”.pour.la.connexion.(et.

position).LINE.

Utilisez.ces.entrées.pour.brancher.des.instruments.de.

musique.électronique.ou.des.lecteurs.

Remarque:. Le.MMA130.ne.comporte.pas.de.fonction.de.char-

geur.de.piles.

Commutateur.GROUND LIFT

Astuce:. Quand.le.retour.est.branché.à.une.prise.de.courant,.les.

Dans.certains.cas,.lorsque.vous.utilisez.la.prise.DC9V.

OUT. du. MMA130,. vous. pourriez. rencontrer. un. pro-

blème. de. boucle. de. masse,. et. l’apparition. de. bruit..

Vous.pouvez.éventuellement.remédier.à.ce.problème.

piles.ne.sont.pas.mises.à.contribution.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Branchez.les.sources.de.niveau.ligne.aux.canaux.1~4.

Si.vous.branchez.un.dispositif.de.niveau.ligne.au.canal.

1.ou.2,.réglez.le.commutateur.LINE/MIC.du.canal.en.

question.sur.la.position.“LINE.”

Prise en main

Cette.section.décrit.les.préparatifs.et.les.manipulations.de.

base.du.retour.MMA130.

Si.vous.utilisez.un.lecteur.CD.ou.MP3,.branchez-le.aux.

prises.AUX.IN.

Mise sous tension

2.. Equilibrez. le. niveau. des. différents. dispositifs. à. l’aide.

des.commandes.VOLUME.des.canaux.1~4.

Réglez.chaque.commande.VOLUME.de.sorte.que.les.

témoins.CLIP.ne.s’allument.jamais,.même.en.présence.

de.pointes.de.niveau.sur.les.dispositifs.connectés.aux.

canaux.

1.. Réglez.la.commande.MASTER.VOLUME.du.MMA130.

sur.le.minimum.

2.. Branchez.le.cordon.d’alimentation.secteur.fourni.à.la.

prise.d’alimentation.secteur,.puis.branchez.l’autre.ex-

trémité.du.cordon.à.une.prise.de.courant.

Si. vous. voulez. alimenter. le. retour. sur. piles,. lisez. la.

section.“Mise.en.place.des.piles”.pour.savoir.comment.

insérer.les.piles.

Pour.régler.le.niveau.d’entrée.des.dispositifs.connec-

tés.aux.prises.AUX.IN,.servez-vous.de.leur.commande.

de.volume.

3.. Reliez.la.sortie.de.votre.instrument.de.musique.élec-

tronique. à. une. prise. INPUT. du. retour. avec. un. câble.

approprié.

3.. Tournez.lentement.la.commande.MASTER.VOLUME.

pour.augmenter.le.volume.général.

Pour.en.savoir.plus.sur.la.connexion.de.dispositifs.au.

retour,.lisez.la.section.“Connexion.d’autres.dispositifs”.

Mise en place des piles

Retirez.le.couvercle.du.compartiment.des.piles.

4.. Mettez.le.ou.les.dispositifs.connectés.sous.tension.

Remarque:. Le.dispositif.alimenté.par.la.prise.DC9V.du.MMA130.

doit.être.mis.sous.tension.après.l’étape.5.

Couvercle du compar-

timent des piles

5.. Mettez.le.retour.sous.tension.et.choisissez.la.méthode.

d’alimentation.avec.le.commutateur.STANDBY.

Pour.alimenter.le.retour.sur.piles,.réglez.le.commuta-

teur.STANDBY.sur.la.position.“BATTERY”;.le.MMA130.

fonctionnera. alors. sur. piles.. Pour. alimenter. le. retour.

sur.secteur,.mettez-le.son.commutateur.POWER.(pan-

neau. arrière). sur. “ON”,. puis. réglez. le. commutateur.

STANDBY. sur. la. position. “AC”. pour. mettre. le. retour.

sous.tension.

Placez.six.ou.douze.piles.alcaline.de.type.C.dans.le.com-

partiment,.en.veillant.à.respecter.les.indications.de.pola-

rité.illustrées.ci-dessous.

Remarque:. Vériﬁez.que.chaque.pile.est.correctement.orientée.

Astuce:. Si. vous. voulez. utiliser. douze. piles,. installez. six. piles.

supplémentaires.en.suivant.la.même.méthode.

6.. Réglez.le.volume.avec.les.commandes.VOLUME.des.

canaux.1~4.et.la.commande.MASTER.VOLUME.

Pour mettre le retour hors tension

Pour.mettre.le.MMA130.hors.tension,.placez.d’abord.sa.

commande. MASTER. VOLUME. sur. le. minimum,. réglez.

son. commutateur. STANDBY. sur. “STANDBY”,. puis. met-

tez-le.hors.tension.avec.son.commutateur.POWER.

Déterminez.le.nombre.de.piles.en.fonction.de.l’autonomie.

souhaitée.

Le.tableau.suivant.indique.l’autonomie.des.piles.

Connexion d’autres dispositifs

Nombre.de. Mode.d’ali-

Autonomie Avec.utilisation.de.la.

sortie.DC9V.OUT*

piles

mentation

Cette. section. décrit. la. connexion. de. dispositifs. aux. en-

Six.piles

MAX

8.heures

1.heures

trées.du.retour.et.le.réglage.du.volume.

ECO

12.heures 2,5.heures

16.heures 4.heures

24.heures 6.heures

Douze.piles MAX

ECO

1.. Reliez.la.sortie.de.vos.instruments.de.musique.élec-

tronique.ou.d’autres.dispositifs.aux.prises.d’entrée.des.

canaux.1~4.à.l’aide.de.câbles.

*.Si.vous.alimentez.un.WAVEDRUM

Veillez.lorsque.vous.effectuez.les.connexions.à.utiliser.

les.canaux.offrant.un.niveau.d’entrée.adapté.au.dispo-

sitif.en.question.

Changement des piles

Remplacez.les.piles.quand.la.luminosité.du.témoin.d’ali-

mentation.diminue.fortement.

Branchez.les.sources.de.niveau.microphone.aux.canaux.

1.et.2,.et.réglez.leur.commutateur.LINE/MIC.sur.“MIC”.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Remarque:. Lorsque. les. piles. sont. fortement. usées,. le. son. du.

Montage du stabilisateur

retour.pourrait.être.affecté.par.du.bruit.ou.des.coupures.

Remarque:. Retirez. immédiatement. les. piles. une. fois. qu’elles.

sont.inutilisables..Laisser.des.piles.usées.dans.l’appareil.pourrait.

causer.des.problèmes.(les.piles.risqueraient.par.exemple.de.fuir)..

Retirez.également.les.piles.si.vous.n’avez.pas.l’intention.d’utiliser.

le.MMA130.pendant.une.période.prolongée.

Vous.pouvez.utiliser.le.MMA130.en.position.verticale.(avec.

sa. poignée. tournée. vers. le. haut).. Vous. pouvez. en. outre.

ﬁxer.une.partie.du.stand.percussion.Korg.ST-WD.(dispo-

nible.en.option).et.monter.un.WAVEDRUM.sur.le.MMA130.

pour.une.ergonomie.maximum..Dans.ce.cas,.veillez.à.ﬁxer.

le.stabilisateur.fourni.pour.assurer.la.stabilité.de.l’ensemble.

*. Munissez-vous. d’un. tournevis. cruciforme. (nº2). pour.

monter.le.stabilisateur.

Remarque:. Remplacez.toujours.les.piles.par.groupe.de.six..Ne.

mélangez. jamais. des. piles. neuves. et. des. piles. usées. dans. un.

même.groupe.

Remarque:. Retirez.uniquement.les.vis.mentionnées.dans.la.pro-

cédure.suivante.

1.. Retirez. les. trois. vis. de. ﬁxation. du. stabilisateur. de. la.

partie.inférieure.du.MMA130.

2.. Posez.le.stabilisateur.fourni.sur.le.dessous.du.MMA130.et.

ﬁxez-le.fermement.à.l’aide.des.trois.vis.retirées.ci-dessus.

3.. Installez. le. MMA130. de. sorte. que. le. stabilisateur. se.

trouve.sur.le.dessous.du.retour,.et.assurez-vous.que.

l’ensemble.est.stable.

Positionnement latéral du MMA130

Placez.le.MMA130.de.sorte.que.la.surface.comportant.des.

pieds.en.caoutchouc.se.trouve.au.bas.du.retour.(le.pan-

neau.de.commandes.est.dans.ce.cas.orienté.vers.le.haut).

Remarque:. Retirez. le. stabilisateur. avant. de. poser. le. MMA130.

sur.son.ﬂanc.

Pieds en caoutchouc

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3.. Retirez.le.panier.du.stand.ST-WD,.et.insérez-le.à.fond.

Montage d’un stand WAVEDRUM

dans.la.douille.pour.ST-WD.du.retour.

Remarque:. Insérez.le.tube.du.panier.du.ST-WD.à.fond,.jusqu’à.

ce.que.le.bloc.comprenant.le.papillon.de.serrage.touche.le.retour.

MMA130..Si.le.panier.n’est.pas.inséré.à.fond,.l’ensemble.risque.

de.basculer.et.de.causer.des.blessures.

Vous.pouvez.ﬁxer.le.panier.du.stand.percussion.Korg.ST-WD.

au.MMA130,.aﬁn.de.monter.un.Korg.WAVEDRUM.sur.le.retour.

Attention

Veuillez.lire.et.vous.assurer.que.vous.comprenez.parfaite-

ment.les.consignes.de.sécurité.suivantes.avant.de.monter.

un.WAVEDRUM.sur.le.MMA130.

Ne laissez

aucun espace

•. Ne. ﬁxez. aucun. dispositif. autre. que. le. ST-WD. à. la.

douille.pour.ST-WD.du.MMA130..Cela.risquerait.d’en-

dommager.la.douille.pour.ST-WD,.mais.aussi.de.cau-

ser.des.dégâts.ou.des.blessures.en.cas.de.chute.de.

l’ensemble.

4.. Orientez. le. papillon. du. stand. ST-WD. vers. l’arrière. du.

MMA130,.et.serrez.ensuite.fermement.les.deux.vis.de.mon-

tage.pour.assurer.la.stabilité.parfaite.du.stand.ST-WD.

5.. Assurez-vous. que. chaque. pièce. mobile. du. stand.

MMA130.est.fermement.serrée,.puis.posez.le.WAVE-

DRUM. sur. le. panier.. Tournez. l’écrou. en. dessous. du.

panier.pour.immobiliser.le.WAVEDRUM.

•. Réglez.la.hauteur.de.sorte.que.le.point.le.plus.élevé.ne.

dépasse. pas. 1. mètre. lorsque. le. WAVEDRUM. est. posé.

sur.le.panier.du.ST-WD..Si.la.hauteur.dépasse.1.mètre,.

l’ensemble.risque.de.basculer.et.de.causer.des.blessures.

•. Fixez.le.stabilisateur.fourni.au.MMA130.si.vous.voulez.

monter. un. WAVEDRUM.. Sans. le. stabilisateur,. l’en-

semble.risque.de.basculer.et.de.causer.des.blessures.

•. Ne. déplacez. jamais. le. MMA130. quand. le. stand. ST-

WD.est.monté,.et.ne.soulevez.ni.déplacez.jamais.l’en-

semble.en.le.tenant.par.le.stand.ST-WD.ﬁxé.au.retour..

Le. WAVEDRUM. risquerait. alors. de. tomber,. causant.

des.dégâts.ou.des.blessures.

WAVEDRUM

Panier

Ecrou

ST-WD

Papillon de réglage

d’inclinaison

Poignée

Papillon de

réglage de hauteur

Montage du stand ST-WD

*. Munissez-vous. d’un. tournevis. cruciforme. (nº2). pour.

Stabilisateur

monter.le.stand.ST-WD.

1.. Retirez.le.capuchon.protégeant.la.douille.pour.ST-WD.

du.retour.

6.. Réglez.la.hauteur.et.l’inclinaison.du.panier.du.stand.ST-

Remarque:. Veillez. à. ne. pas. laisser. des. vis. ou. d’autres. objets.

tomber.dans.l’oriﬁce..Il.pourrait.s’avérer.impossible.de.récupérer.

ces.objets,.et.ils.risqueraient.en.outre.d’endommager.les.compo-

sants.internes.du.MMA130.

WD,.puis.serrez.fermement.chaque.papillon.du.stand.

Remarque:. Procédez.avec.prudence.pour.éviter.tout.risque.de.

chute.du.WAVEDRUM.

Remarque:. Laissez.le.capuchon.en.place.lorsque.vous.n’utilisez.

Remarque:. Vous.pouvez.placer.le.panier.jusqu’à.1.mètre.maxi-

pas.le.stand.ST-WD.

mum.

2.. Desserrez.les.deux.vis.de.montage.situées.sur.l’arrière.

du.MMA130.pour.permettre.le.montage.du.stand.ST-

WD.

Capuchon

1 mètre maximum

Vis de montage

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Préparatifs et montage du MMA130 sur le pied

Montage du retour sur un pied d’enceinte

Vous.pouvez.installer.le.MMA130.sur.un.pied.d’enceinte.

JS-TS50-1. de. la. Ultimate. Support,. et. régler. sa. hauteur.

pour.l’utiliser.comme.retour.ou.enceinte.de.sonorisation.

Goupille

Attention

Veuillez.lire.et.vous.assurer.que.vous.comprenez.parfai-

tement.les.consignes.de.sécurité.suivantes.pour.assurer.

une.utilisation.correcte.du.produit.

Tube d’allonge

Papillon 2

•. Montez. le. MMA130. exclusivement. sur. un. pied. d’en-

ceinte.JS-TS50-1.

Papillon 1

Pied

•. Déployez.le.pied.d’enceinte.pour.obtenir.une.hauteur.

maximum.de.144cm.(voir.l’illustration)..Si.vous.placez.

le.retour.plus.haut,.l’ensemble.risque.de.basculer,.cau-

sant.des.blessures.ou.des.dommages.

Support d’embase

Minimum 120cm

•. Déployez.l’embase.du.pied.pour.obtenir.un.écart.mini-

mum.de.120cm.(voir.illustration)..Si.l’écart.de.l’embase.

est.inférieur.à.120cm,.l’ensemble.risque.de.basculer,.

causant.des.blessures.ou.des.dommages.

1.. Desserrez. le. papillon. 1. et. déployez. sufﬁsamment. le.

pied.

•. Ne. placez. jamais. le. pied. d’enceinte. sur. une. surface.

instable.ou.qui.n’est.pas.de.niveau..Toute.surface.ins-

table.risquerait.de.provoquer.la.chute.de.l’ensemble.et.

de.causer.des.blessures.ou.des.dommages.

Assurez-vous.que.les.tubes.de.l’embase.sont.écartés.

d’au.moins.120.cm.

2.. Serrez.fermement.le.papillon.1.

•. Acheminez. soigneusement. les. câbles. reliés. au.

MMA130.de.sorte.qu’ils.ne.risquent.pas.de.gêner..Si.

quelqu’un.venait.à.trébucher.sur.un.câble,.l’ensemble.

risquerait.de.basculer,.causant.des.blessures.ou.des.

dommages.

3.. Desserrez.le.papillon.2.et.déployez.le.tube.d’allonge.

4.. Insérez.la.goupille.dans.l’oriﬁce.du.tube.d’allonge.

Remarque:. Veillez.à.ne.pas.vous.pincer.les.doigts.

Remarque:. Vous.devez.absolument.insérer.la.goupille.lorsque.

vous.montez.le.retour.sur.le.pied.

•. Ne.posez.rien.sur.le.retour.MMA130.une.fois.qu’il.est.

monté. sur. le. pied.. L’objet. en. question. risquerait. de.

tomber,.ou.le.pied.pourrait.basculer,.causant.des.bles-

sures.ou.des.dommages.

5.. Abaissez.le.tube.d’allonge.jusqu’à.ce.qu’il.soit.bloqué.

par.la.goupille.

6.. Serrez.fermement.le.papillon.2.

•. N’utilisez.pas.le.pied.de.retour.avec.le.ST-WD.ou.tout.

autre.élément.monté.sur.la.douille.pour.ST-WD.du.re-

tour.MMA130..Le.pied.risquerait.de.basculer,.causant.

des.blessures.ou.des.dommages.

7.. Montez.le.retour.MMA130.sur.le.tube.d’allonge.

Remarque:. Observez. les. précautions. suivantes. lorsque. vous.

installez.le.retour.MMA130.sur.le.pied.d’enceinte.

•.Veillez.à.disposer.d’au.moins.une.personne.pour.vous.aider.à.

monter.le.retour.MMA130.sur.le.pied.

•.Veillez.à.ne.pas.vous.pincer.les.doigts.

•.N’inclinez.pas.le.pied.lorsque.le.retour.MMA130.est.en.place.

•.Ne.modiﬁez.jamais.la.hauteur.du.pied.quand.le.retour.MMA130.

est.en.place.

•.Assurez-vous. que. la. hauteur. du. sol. au. dessous. du. retour.

MMA130.(voir.l’illustration).ne.dépasse.pas.144cm.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Fiche technique

INPUT:

CH1, 2.

MIC/LINEx2.(XLR/TRS.“symétrique”).

Impédance.d’entrée:.10kΩ.

Niveau.d’entrée.nominal:.-40dBu.(MIC)./.-15dBu.(LINE).

CH3, 4.

LINEx2.(prise.de.type.jack.d’1/4”.“asymétrique”).

Impédance.d’entrée:.100kΩ.

Niveau.d’entrée.nominal:.-15dBu.

AUX IN.

RCA.x.2,.prise.jack.stéréo,.prise.jack.x.2.

Impédance.d’entrée:.20kΩ.

Niveau.d’entrée.nominal:.-15dBu

LINE OUT.

OUTPUT:

Prise.de.type.jack.d’1/4”.“asymétrique”.

Impédance.de.source:.1kΩ

Niveau.de.sortie.nominal:.-15dBu

Sortie DC9V

DC9V:.500mA,.polarité:..

Puissance de l’ampliﬁcateur:

Position.“MAX”:.Maximum.30W.RMS.sous.4.ohms

Position.“ECO”:.Maximum.5W.RMS.sous.4.ohms

Woofer.VOX.original.x.1.(6,5.pouces,.4.ohm)

weeter.à.dôme.VOX.original.x.1.(1.pouce,.4.ohm)

6.ou.12.piles.alcaline.de.type.C.ou.sur.secteur

Environ.24.heures.maximum.(POWER.MODE.sur.“ECO”,.avec.12.piles)

25W

Haut-parleur:

Alimentation:

Autonomie des piles:

Consommation:

Dimensions (L x P x H):

320.x.285.x.485mm,.en.position.horizontale:.485.x.345.x.336mm.

stabilisateur:.400.x.390.X.25.mm.

320

345

Poids:

12,3kg,.avec.stabilisateur:.13,7kg

Accessoires fournis:

Option (disponible.séparément)

Câble.d’alimentation.secteur,.câble.DC-DC.(1,5m),.stabilisateur

pied.de.percussion.ST-WD,.pied.pour.haut-parleur.JS-TS50-1.(Ultimate.Support)

*.Les.caractéristiques.et.l’aspect.du.produit.sont.susceptibles.d’être.modiﬁés.sans.avis.préalable.en.vue.d’une.amélio-

ration.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

•. Bitte.lesen.Sie.sich.alle.Bedienhinweise.durch.

•. Bewahren.Sie.diese.Bedienhinweise.auf.

•. Beachten.Sie.alle.Warnungen.

•. Befolgen.Sie.alle.Instruktionen.

•. Verwenden.Sie.dieses.Gerät.niemals.in.der.Nähe.von.Wasser.

•. Ein.netzgespeistes.Gerät.darf.niemals.Regen-.oder.Wassertropfen.aus-

gesetzt.werden..Außerdem.darf.man.keine.Flüssigkeitsbehälter.wie.Vasen.

usw..darauf.stellen.

•. Reinigen.Sie.es.ausschließlich.mit.einem.trockenen.Tuch.

•. Versperren.Sie.niemals.die.Lüftungsschlitze.und.stellen.Sie.das.Gerät.nur.

an.Orten.auf,.die.vom.Hersteller.ausdrücklich.empfohlen.werden.

•. Stellen.Sie.das.Gerät.niemals.in.die.Nähe.einer.Wärmequelle,.z.B..eines.

Heizkörpers,. Ofens. oder. eines. anderen. Wärme. erzeugenden. Gerätes.

(darunter.auch.Endstufen).

Der. als. Pfeil. dargestellte. Blitz. in. einem. Dreieck.

weist. den. Anwender. auf. nicht. isolierte,. „gefähr-

liche.Spannungen“.im.Geräteinneren. hin,.die.so.

stark. sein. können,. dass. sie. einen. Stromschlag.

verursachen.

•. Versuchen.Sie.niemals,.die.polarisierte.Leitung.bzw..Erde.hochzulegen.

oder.zu.umgehen..Ein.polarisierter.Stecker.ist.mit.zwei.ﬂachen.Stiften.un-

terschiedlicher.Breite.versehen..Ein.Stecker.mit.Erdung.weist.zwei.Stifte.

und.eine.Erdungsbuchse.auf..Wenn.der.beiliegende.Stecker.nicht.in.Ihre.

Steckdose.passt,.sollten.Sie.einen.Elektriker.bitten,.die.Steckdose.zu.er-

neuern.(für.die.USA.und.Kanada).

Das.Ausrufezeichen.in.einem.Dreieck.weist.den.

Anwender.darauf.hin,.dass.zum.Lieferumfang.des.

Gerätes.wichtige.Bedien-.und.Wartungshinweise.

(eventuell.Reparaturhinweise).gehören.

•. Sorgen. Sie. dafür,. dass. man. weder. über. das. Netzkabel. stolpern. kann,.

noch.dass.es.in.unmittelbarer.Nähe.einer.Steckdose,.darunter.auch.Zu-

satzsteckdosen.anderer.Geräte,.abgeklemmt.wird..Auch.am.Austritt.aus.

dem.Gerät.darf.das.Netzkabel.auf.keinen.Fall.gequetscht.werden.

•. Verwenden. Sie. nur. Halterungen/Zubehör,. die/das. vom. Hersteller. aus-

drücklich.empfohlen.werden/wird.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

Wenn.Sie.das.Symbol.mit.der.„durchgekreuzten.Mülltonne“.

auf.Ihrem.Produkt,.der.dazugehörigen.Bedienungsanleitung,

der.Batterie.oder.dem.Batteriefach.sehen,.müssen.Sie.das.

Produkt. in. der. vorgeschriebenen. Art. und. Weise. entsor-

gen.. Dies. bedeutet,. dass. dieses. Produkt. mit. elektrischen.

und. elektronischen. Komponenten. nicht. mit. dem. normalen.

Hausmüll. entsorgt. werden. darf.. Für. Produkte. dieser. Art.

existiert.ein.separates,.gesetzlich.festgelegtes.Entsorgungs-

system.. Gebrauchte. elektrische. und. elektronische. Geräte. müssen.

separat. entsorgt. werden,. um. ein. umweltgerechtes. Recycling. si-

cherzustellen..Diese.Produkte.müssen.bei.benannten.Sammelstellen.

abgegeben.werden..Die.Entsorgung.ist.für.den.Endverbraucher.kos-

tenfrei!.Bitte.erkundigen.sie.sich.bei.ihrer.zuständigen.Behörde,.wo.

sie.diese.Produkte.zur.fachgerechten.Entsorgung.abgeben.können..

Falls.ihr.Produkt.mit.Batterien.oder.Akkumulatoren.ausgerüstet.ist,.

müssen.sie.diese.vor.Abgabe.des.Produktes.entfernen.und.separat.

entsorgen.(siehe.oben)..Die.Abgabe.dieses.Produktes.bei.einer.zus-

tändigen.Stelle.hilft.ihnen,.dass.das.Produkt.umweltgerecht.entsorgt.

wird..Damit.leisten.sie.persönlich.einen.nicht.unerheblichen.Beitrag.

zum.Schutz.der.Umwelt.und.der.menschlichen.Gesundheit.vor.mögli-

chen.negativen.Effekten.durch.unsachgemäße.Entsorgung.von.Müll..

Batterien.oder.Akkus,.die.Schadstoffe.enthalten,.sind.auch.mit.dem.

Symbol. einer. durchgekreuzten. Mülltonne. gekennzeichnet.. In. der.

Nähe.zum.Mülltonnensymbol.beﬁndet.sich.die.chemische.Bezeich-

nung.des.Schadstoffes..Cd.oder.NiCd.steht.für.Cadmium,.Pb.für.Blei.

und.Hg.für.Quecksilber.

•. Im.Falle.eines.Gewitters.bzw..wenn.Sie.das.Gerät.längere.Zeit.nicht.ver-

wenden.möchten,.lösen.Sie.bitte.den.Netzanschluss.

•. Durch.Ausschalten.des.Hauptschalters.wird.dieses.Erzeugnis.nicht.voll-

ständig. vom. Netz. getrennt.. Ziehen. Sie. deshalb. den. Stecker. des. Netz-

kabels. aus. der. Steckdose,. wenn. Sie. das. Erzeugnis. längere. Zeit. nicht.

verwenden.

•. Stellen.Sie.diesen.Verstärker.in.der.Nähe.einer.Wand.Schutzkontaktdose.

auf.und.achten.Sie.auf.die.freie.Zugänglichkeit.des.Netzanschlusskabels.

•. Warnhinweis:.Dieser.Verstärker.darf.nur.an.Steckdosen.mit.Schutzleiter.

(Erdung).betrieben.werden.

•. Überlassen.Sie.alle.Wartungsarbeiten.einem.erfahrenen.Wartungstech-

niker.. Wartungsarbeiten. oder. Reparaturen. sind. erforderlich,. wenn. das.

Netzkabel.oder.der.Stecker.beschädigt.ist,.wenn.Flüssigkeit.oder.ande-

re. Gegenstände. in. das. Geräteinnere. gefallen. sind,. wenn. das. Gerät. im.

Regen.gestanden.hat,.sich.nicht.erwartungsgemäß.verhält.oder.wenn.es.

gefallen.ist.

•. Stellen.Sie.das.Gerät.niemals.unmittelbar.neben.die.Steckdose.und/oder.

Erweiterungssteckdose.eines.anderen.Geräts.

•. Stellen.Sie.das.Gerät.während.des.Betriebes.niemals.in.einen.Türschrank.

oder.den.Lieferkarton.

•. Die. Batterie. darf. niemals. großer. Hitze. wie. Sonnenstrahlen,. Feuer. o.ä..

ausgesetzt.werden.

•. Hohe.Schallpegel.bei.Verwendung.eines.großen.oder.kleinen.Kopfhörers.

können.Hörschäden.verursachen.

•. Stellen.Sie.das.Gerät.nur.auf.einen.Wagen,.Ständer,.Stative,.Halterun-

gen.oder.Tische,.die.vom.Hersteller.ausdrücklich.empfohlen.werden.oder.

eventuell.zum.Lieferumfang.gehören..Seien.Sie.beim.Verschieben.eines.

geeigneten.Wagens.vorsichtig,.damit.weder.er,.noch.das.Gerät.selbst.um-

kippt.bzw..hinfällt.und.Sie.eventuell.verletzt.

*Alle. Produkt-. und. Firmennamen. sind. Warenzeichen. oder. eingetra-

gene.Warenzeichen.der.betreffenden.Eigentümer.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Einleitung

Bedienelemente und deren Funktionen

Bedienfeld

Vielen. Dank. für. Ihre. Entscheidung. zum. Korg. MMA130.

Mobile.Monitor.Ampliﬁer.

Bitte.lesen.Sie.sich.diese.Anleitung.gründlich.durch.und.

befolgen. Sie. die. Anweisungen. für. einen. problemlosen.

Einsatz..Bitte.bewahren.Sie.diese.Anleitung.für.späteres.

Nachschlagen.auf.

Hauptmerkmale

Der.MMA130.ist.ein.Aktivmonitor.mit.eingebautem.4-Ka-

nal-Mixer.. Dank. seiner. zweifachen. Stromversorgung.

(Netz. und. Batterien). ist. er. auf. unterschiedliche. Perfor-

mance-Styles.und.-Umgebungen.angepasst.

○. Eingebauter.4-Kanal-Mixer

Der.eingebaute.4-Kanal-Mischer.verfügt.über.zwei.um-

schaltbare. Mic/Line-Kanäle. (1. &. 2). sowie. zwei. Line-

Kanäle.(3.&.4)..Angeschlossene.Gesangmikrofone.und.

elektronische.Musikinstrumente.können.gemeinsam.ab-

gemischt.und.wiedergegeben.werden..Ein.über.die.AUX.

IN-Buchsen. angeschlossener. CD-. oder. MP3-Player.

kann.bei.Jam-Sessions.oder.Proben.eingesetzt.werden.

1.. CH1, CH2.(Kanäle.1.und.2).

VOLUME-Regler

Dieser.Regler.dient.zur.Einstellung.der.Lautstärke.des.

entsprechenden.Kanals..

LINE/MIC-Schalter

Dieser.Schalter.dient.zur.Auswahl.des.Eingangspegels.

des.am.entsprechenden.Kanal.(1.oder.2).angeschlos-

senen.Geräts..Wird.ein.Mikrofon.an.einen.dieser.Kanäle.

angeschlossen,.den.MIC/LINE-Schalter.auf.MIC.stellen..

Wird.ein.elektronisches.Musikinstrument.oder.Audio-

player.angeschlossen,.den.Schalter.auf.LINE.stellen.

Beide.MIC-.und.LINE-Eingänge.sind.symmetrisch..

CLIP.(Spitzenpegel)-Anzeige

○. Zweifach-Stromversorgung. über. Netz. oder. Batterien.

(sechs. oder. zwölf. C-Batterien). und. eine. DC9V-Aus-

gangsbuchse.(

).als.externe.Stromquelle

Auch.ohne.Netzsteckdose.liefert.der.MMA130.im.Bat-

teriebetrieb.reichlich.Ausgangspower..Diese.Fähigkeit.

werden.Straßenkünstler.besonders.schätzen..Die.ein-

gebaute.DC9V.OUT-Buchse.kann.folgende.Geräte.mit.

Strom.versorgen:.WAVEDRUM,.PS60,.microSTATION,.

microKORG.XL,.microSAMPLER,.microPIANO,.KAOSS.

PAD.Quad,.KAOSSILATOR.PRO,.monotribe.und.andere.

Musikinstrumente,.die.9-Volt-Gleichstrom.benötigen.

Stellen.Sie.den.VOLUME-Regler.für.jeden.Kanal.so.ein,.

dass.die.CLIP-Anzeige.NICHT.auﬂeuchtet,.wenn.die.an.

den.einzelnen.Kanälen.angeschlossenen.Geräte.ihre.

maximale.Lautstärke.erreichen.

Anmerkung:. Wenn. die. CLIP-Anzeige. auﬂeuchtet,. können.

Verzerrungen. oder. Unterbrechungen. des. Sounds. auftreten..

Wenn. die. Batterien. schwächer. werden,. sinkt. der. CLIP. und.

die.Anzeige.beginnt.aufzuleuchten..In.solchem.Fall.den.VO-

LUME-Regler.niedriger.einstellen,.bis.die.CLIP-Anzeige.nicht.

mehr.auﬂeuchtet.

○. Eine. neu. entwickelte. Verstärkerschaltung. und. Hoch-

leistungslautsprecher. liefern. Schalldruckpegel. von.

über.100.dB,.sogar.im.Batteriebetrieb.(POWER.MO-

DE-Schalter.auf.MAX).

2.. CH3, CH4.(Kanäle.3.und.4).

VOLUME-Regler

○. Flexible.Sounderzeugung.dank.einem.3-Band-Equali-

zer.und.einer.Anti-Feedback-Funktion,.die.Rückkopp-

lungen.sofort.beseitigt

Dient.zur.Einstellung.der.Lautstärke.der.Kanäle.3.und.4..

CLIP.(Spitzenpegel)-Anzeige

(Vgl..CH1.und.CH2)

○. Nach.Bedarf.verschieden.aufstellbar

3.. MASTER VOLUME-Regler

Der.MMA130.lässt.sich.ﬂexibel.aufstellen..Zum.Beispiel.

ﬂach.(horizontal).als.Bühnenmonitor..Oder.auf.einen.op-

tionalen.Ständer.(Ultimate.Support.JS-TS50-1).montiert.

als.Aktivlautsprecher.

Dieser.Regler.dient.zur.Einstellung.der.Gesamtlautstär-

ke.des.MMA130.

4.. EQUALIZER.

HIGH-Regler

Zum.Anheben.oder.Absenken.des.Höhenbereichs.des.

MMA130-Sounds..

MIDDLE-Regler

Zum.Anheben.oder.Absenken.des.Mittenbereichs.des.

MMA130-Sounds.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

LOW-Regler

3.. LINE OUT-Buchse

Zum.Anheben.oder.Absenken.des.Tiefenbereichs.des.

Dieser.Buchse.liegt.das.Audioausgangssignal.aus.den.

Kanälen.1–4.ohne.EQ.an.

MMA130-Sounds.

5.. ANTI-FEEDBACK-Regler,.ON/OFF.-Schalter

Wenn.der.Lautstärkepegel.des.MMA130.sehr.hoch.ist,.

können.Rückkopplungen.zwischen.den.an.den.Kanälen.

1–4.angeschlossenen.Mikrofonen.und.Musikinstrumen-

ten.auftreten..In.solchem.Fall.den.ANTI-FEEDBACK-

Schalter.auf.ON.stellen,.dann.den.ANTI-FEEDBACK-

Regler.allmählich.einstellen,.bis.das.Feedback.aufge-

hoben.ist.

4.. AUX IN.(Stereo)-Buchsen

Diese.Buchsen.nehmen.Cinch-Stecker.(L/R),.1/8-Zoll-

Stereo-Miniklinkenstecker. sowie. standardmäßige.

1/4-Zoll-Klinkenstecker.(L/R).auf.

Verbinden. Sie. die. analogen. Audioausgänge. Ihrer.

Audiogräte. mit. diesen. Buchsen.. Verwenden. Sie. die-

se.zum.Mitspielen.bei.der.Wiedergabe.von.CD-.oder.

MP3-Playern.

Anmerkung:. Die. MASTER. VOLUME-. und. EQUALIZER-

Regler.haben.keinen.Einﬂuss.auf.den.Sound.der.mit.den.AUX-

Eingangsbuchsen.verbundenen.Geräte.

6.. POWER MODE.-Schalter

Stellen.Sie.den.Schalter.auf.ECO,.um.die.Verstärker-

Ausgangsleistung. im. Batteriebetrieb. auf. 5. W. zu. be-

schränken.und.die.Lebensdauer.der.Batterien.zu.ver-

längern.

5.. DC9V OUT.(9-Volt-Ausgangs)-Buchse

Über.diese.Buchse.können.Sie.ein.Korg-Gerät.wie.die.

WAVEDRUM. mit. 9-Volt-Gleichstrom. (max.. 500. mA,.

7.. STANDBY-Schalter

Polarität:.

).betreiben..Benutzen.Sie.hierzu.das.

Betriebsschalter.des.MMA130

zweckbestimmte.DC-DC-Kabel.

Stellen.auf.BATTERY.schaltet.das.Gerät.in.den.Batte-

riebetrieb..Zum.Einschalten.des.Geräts.im.Netzbetrieb.

den.POWER-Schalter.einschalten,.dann.diesen.Schalter.

auf.AC.stellen..

Unterstützte Korg-Geräte

WAVEDRUM,.PS60,.microSTATION,.microKORG.XL,.

microSAMPLER,. microPIANO,. KAOSS. PAD. Quad,.

KAOSSILATOR.PRO,.monotribe

Betriebsanzeige

Anmerkung:. Die. Ausgabe. der. DC9V. OUT-Buchse. könnte.

unterbrochen. werden,. um. Überstrom. oder. die. Erschöpfung.

der. Batterien. zu. verhindern.. Das. bedeutet,. dass. das. ange-

schlossene.Gerät.eventuell.plötzlich.ausgeht..Hierauf.ist.be-

sonders. zu. achten,. wenn. Sie. ein. Gerät. an. die. DC9V. OUT-

Buchse. anschließen,. während. der. MMA130. mit. Batterien.

betrieben.wird.

Die.Betriebsanzeige.leuchtet.auf,.wenn.der.STANDBY-

Schalter.eingeschaltet.wird..Im.Batteriebetrieb.weist.die.

Helligkeit.dieser.LED.auf.die.verbleibende.Lebensdauer.

der.Batterien.hin..Wenn.die.Betriebsanzeige.schwächer.

leuchtet,.sollten.die.Batterien.ausgewechselt.werden.

Anmerkung:. Falls. ein. nicht-unterstütztes. Gerät. eingesetzt.

wird,.könnten.Störgeräusche.oder.andere.Probleme.auftreten,.

auch.wenn.es.den.empfohlenen.Vorgaben.entspricht.

Rückseite

Anmerkung:. Achten.Sie.beim.Anschließen.eines.Geräts.auf.

dessen.Polarität.

Vorsicht:. Niemals.einen.Netzadapter.hier.anschließen.

6.. AC-Netzbuchse

Zum.Anschließen.des.mitgelieferten.Netzkabels.

6 7

7.. POWER-Schalter

1.. INPUT CH1, CH2-Buchsen

Schaltet.die.Stromversorgung.ein,.wenn.der.MMA130.im.

Netzbetrieb.ist..Zum.Einschalten.der.Stromversorgung.

das.Netzkabel.mit.der.Netzbuchse.verbinden,.dann.die-

sen.Schalter.einschalten.

An.diese.symmetrischen.Eingänge.kann.man.XLR-.oder.

1/4”.TRS-Klinkenstecker.anschließen.

2.. INPUT CH3, CH4-Buchsen

Anmerkung:. Der.MMA130.weist.keine.Batterie-Ladefunktion.

auf.

Diese. Eingangsbuchsen. nehmen. standardmäßige.

1/4-Zoll-Klinkenstecker.für.LINE-Verbindungen.auf.

Schließen.Sie.hier.elektronische.Musikinstrumente.oder.

Audioplayer.an..

Tipp:. Wenn. das. Gerät. mit. einer. Netzsteckdose. verbunden.

ist,.wird.den.Batterien.kein.Strom.entnommen.

GROUND LIFT-Schalter

Wenn.die.DC9V.OUT-Buchse.des.MMA130.benutzt.wird,.

können. aufgrund. einer. Masseschleife. Störgeräusche.

auftreten..In.solchem.Fall.kann.es.abhelfen,.die.Ein-

gangsbuchsen.für.die.Kanäle.3.und.4.zu.verwenden.

und.den.GROUND.LIFT-Schalter.auf.LIFT.zu.stellen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

anschließen,.stellen.Sie.deren.LINE/MIC-Wahlschalter.

auf.LINE.

Set-up

Schließen.Sie.einen.CD-.oder.MP3-Player.an.die.AUX.

IN-Buchsen.an.

Dieser. Abschnitt. beschreibt. die. Vorbereitungen. und.

grundlegende. Vorgehensweise. für. den. Einsatz. des.

MMA130.

2.. Mit.den.CH1–4.VOLUME-Reglern.den.Lautstärkepe-

gel.der.entsprechenden.Geräte.ausgleichen.

Stellen.Sie.die.einzelnen.VOLUME-Regler.der.Kanäle.

so.ein,.dass.die.entsprechende.Spitzenpegel-Anzeige.

nicht.auﬂeuchtet,.wenn.das.angeschlossene.Gerät.Spit-

zenpegel.erreicht.

Stromversorgung einschalten

1.. Den.MASTER.VOLUME-Regler.des.MMA130.auf.Mini-

mum.stellen.

2.. Das. mitgelieferte. Netzkabel. mit. der. AC-Netzbuchse.

verbinden,. dann. das. Kabel. mit. einer. Netzsteckdose.

verbinden.

Zum.Einstellen.des.Eingangspegels.der.an.den.AUX.IN-

Buchsen.angeschlossenen.Geräte.benutzen.Sie.deren.

eigene.Ausgangslautstärkeregler.

Für.Einzelheiten.zum.Betrieb.mit.Batterien.lesen.Sie.

bitte.im.Abschnitt.“Batterien.einsetzen”.nach.

3.. Die. Gesamtlautstärke. allmählich. mit. dem. MASTER.

VOLUME-Regler.einstellen.

3.. Die.Ausgangsbuchse.Ihres.elektronischen.Musikinst-

ruments.und.die.INPUT-Buchse.mit.einem.Kabel.ver-

binden.

Batterien einsetzen

Nehmen. Sie. die. Batteriefachabdeckung. vom. Gehäuse.

Für.entsprechende.Einzelheiten.lesen.Sie.bitte.im.Ab-

schnitt.“Externe.Geräte.anschließen”.nach.

ab.

4.. Das.(Die).angeschlossene(n).Gerät(e).einschalten.

Anmerkung:. Das. Gerät,. das. über. die. DC9V-Buchse. des.

MMA130.gespeist.wird,.darf.erst.nach.Schritt.5.angeschlos-

sen.werden.

Batteriefachabdeckung

5.. Den.STANDBY-Schalter.einschalten.

Für.Batteriebetrieb.stellen.Sie.den.STANDBY-Schalter.

auf.BATTERY;.der.MMA130.wird.nun.mit.Batteriestrom.

versorgt..Zum.Einschalten.im.Netzbetrieb.schalten.Sie.

den.POWER-Schalter.an.der.Rückseite.ein.und.stellen.

Sie.dann.den.STANDBY-Schalter.auf.AC.

Setzen.Sie.zwölf.C-Alkalibatterien.ein.und.beachten.dabei.

die.abgebildete.Polarität.

Anmerkung:. Vergewissern.Sie.sich,.dass.alle.Batterien.kor-

rekt.ausgerichtet.sind.

6.. Die.Lautstärke.mit.den.CH1–4.VOLUME-Reglern.und.

Tipp:. Bei.zwölf.Batterien.weitere.sechs.auf.dieselbe.Weise.

dem.MASTER.VOLUME-Regler.einstellen.

einsetzen.

Ausschalten

Zum. Ausschalten. zunächst. den. MASTER. VOLUME-

Regler. des. MMA130. auf. Minimum. einstellen,. dann. den.

STANDBY-Schalter. auf. STANDBY. stellen. und. anschlie-

ßend.den.POWER-Schalter.ausschalten.

Wählen. Sie. die. Anzahl. einzusetzender. Batterien. in. Ab-

hängigkeit.der.erforderlichen.Betriebszeit.ein.

Folgende. Tabelle. veranschaulicht. die. verfügbare. Be-

triebszeit.

Externe Geräte anschließen

Zum.Anschließen.externer.Geräte.an.die.Eingangsbuch-

sen.und.zum.Regeln.deren.Lautstärke.verfahren.Sie.wie.

folgt.

Anzahl.Batterien Betriebs- Betriebszeit DC9V.OUT.

modus

MAX

ECO

MAX

ECO

im.Einsatz*

1.Stunden

12.Stunden 2,5.Stunden

16.Stunden 4.Stunden

24.Stunden 6.Stunden

8.Stunden

Sechs.Batterien

Zwölf.Batterien

1.. Die.Ausgangsbuchsen.Ihrer.elektronischen.Musikins-

trumente.und.die.CH1–4.IN-Buchsen.mit.Kabeln.ver-

binden.

Verwenden. Sie. einen. Kanal,. dessen. Eingangspegel.

Ihrem.Gerät.entspricht.

*.einer.angeschlossenen.WAVEDRUM

Batterien auswechseln

Schließen.Sie.Geräte.mit.Mic-Pegel.an.Kanal.1.oder.2.

an.und.stellen.deren.LINE/MIC-Wahlschalter.auf.MIC.

Schließen.Sie.Geräte.mit.Line-Pegel.an.Kanäle.1–4.an.

Wenn.Sie.ein.Gerät.mit.Line-Pegel.an.Kanal.1.oder.2.

Wechseln.Sie.die.Batterien.aus,.wenn.die.Betriebsanzei-

ge.schwächer.leuchtet.

Anmerkung:. Wenn.die.Batterien.schwächer.werden,.können.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Störungen.und.Unterbrechungen.des.Sounds.auftreten.

Stabilisator anbringen

Anmerkung:. Entladene.Batterien.sollten.umgehend.heraus-

genommen. werden.. Das. Hinterlassen. entladener. Batterien.

kann.Ausfälle.(wie.z..B..Auslauf.von.Batteriesäure).verursa-

chen..Die.Batterien.sollten.ebenfalls.herausgenommen.wer-

den,.wenn.der.MMA130.über.längere.Zeit.nicht.betrieben.wird.

Der.MMA130.kann.aufrecht.(Griff.oben).eingesetzt.wer-

den..Sie.können.ebenfalls.den.Korg.ST-WD.Percussion-

Ständer.(gesondert.erhältlich).teilweise.an.den.MMA130.

anbringen. und. darauf. eine. WAVEDRUM. setzen.. In. sol-

chem.Fall.sollte.für.Stabilität.beim.Spiel.der.mitgelieferte.

Stabilisator.angebracht.werden.

Anmerkung:. Batterien.müssen.in.Sätzen.von.sechs.ausge-

tauscht. werden.. Keine. neuen. und. alten. Batterien. im. selben.

Satz.verwenden.

*.Zum.Anbringen.des.Stabilisators.wird.ein.Kreuzschlitz-

Schraubendreher.(Nr..2).benötigt.

Anmerkung:. Niemals.andere.als.die.im.Folgenden.erwähn-

ten.Schrauben.lösen.

1.. Mit.dem.Schraubendreher.die.drei.Stabilisator-Befes-

tigungsschrauben.an.der.Unterseite.des.MMA130.lö-

sen.

2.. Den.mitgelieferten.Stabilisator.auf.die.Unterseite.des.

MMA130.setzen,.dann.mit.den.drei.gelösten.Schrau-

ben.sicher.befestigen.

3.. Den.MMA130.mit.nach.unten.weisendem.Stabilisator.

abstellen,. dann. sicherstellen,. dass. des. Gerät. nicht.

wankt.

MMA130 in horizontaler Lage einsetzen

Stellen.Sie.den.MMA130.mit.nach.unten.weisenden.Gum-

mifüßen.(Bedienfeld.oben).ab.

Anmerkung:. Wird.der.MMA130.horizontal.eingesetzt,.muss.

der.Stabilisator.entfernt.werden.

Gummifüße

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3.. Das.Standrohr.vom.ST-WD.trennen.und.dann.bis.zum.

WAVEDRUM-Ständer einsetzen

Anschlag.in.die.ST-WD-Aufnahme.einschieben.

Anmerkung:. Das. ST-WD-Standrohr. so. tief. einschieben,.

dass.die.Verdickung.mit.dem.Einstellknopf.den.MMA130.be-

rührt.. Andernfalls. könnte. das. System. umkippen. und. Verlet-

zungen.verursachen.

Sie.können.den.Korb.des.Korg.ST-WD.Percussion-Stän-

ders. an. den. MMA130. anbringen. und. darauf. eine. Korg.

WAVEDRUM.setzen.

Vorsicht

Keinen Spalt

übrig lassen

Lesen.Sie.folgende.Informationen.gründlich.durch,.bevor.

Sie.eine.WAVEDRUM.an.den.MMA130.anbringen.

•. Die.ST-WD-Aufnahme.des.MMA130.ist.ausschließlich.

auf. das. ST-WD. ausgerichtet.. Durch. das. Anbringen.

anderer. Gegenstände. könnte. die. ST-WD-Aufnahme.

beschädigt. werden. oder. das. System. umkippen. und.

Verletzungen.verursachen.

4.. Den. Fixierknopf. des. ST-WD. zur. Rückseite. des.

MMA130.ausrichten,.dann.den.ST-WD.mit.beiden.Be-

festigungsschrauben.des.MMA130.sichern.

5.. Sicherstellen,.dass.alle.beweglichen.Teile.des.MMA130.

sicher. befestigt. sind,. dann. die. WAVEDRUM. auf. den.

Korb.setzen..Die.WAVEDRUM.mit.der.Fixiermutter.un-

terhalb.des.Korbs.sichern.

•. Die.Höhe.so.einstellen,.dass.die.Gesamthöhe.inklusive.

Korb.des.ST-WD.Ständers.und.WAVEDRUM.auf.ma-

ximal.1.m.beschränkt.ist..Wird.die.maximale.Höhe.von.

1.m.überschritten,.könnte.das.System.umkippen.und.

Verletzungen.verursachen.

WAVEDRUM

•. Für.den.Einsatz.einer.WAVEDRUM.muss.der.mitgelie-

ferte.Stabilisator.an.den.MMA130.angebracht.werden..

Andernfalls.könnte.das.System.umkippen.und.Verlet-

zungen.verursachen.

Korb

Mutter

ST-WD

Winkel-Einste

llknopf

Griff

•. Den.MMA130.weder.mit.angebrachtem.ST-WD.trans-

portieren. noch. den. angebrachten. ST-W. greifen,. um.

den.MMA130.anzuheben.oder.zu.tragen..Andernfalls.

könnte. die. WAVEDRUM. abfallen. und. Verletzungen.

verursachen.

Höhen-Einstellk

nopf

Stabilisator

ST-WD anbringen

*. Zum. Anbringen. des. ST-WD. wird. ein. Kreuzschlitz-

Schraubendreher.(Nr..2).benötigt.

6.. Höhe.und.Winkel.des.ST-WD-Korbs.einstellen,.dann.

1.. Den.Verschluss.der.ST-WD-Aufnahme.abnehmen.

die.ST-WD-Einstellknöpfe.fest.zudrehen.

Anmerkung:. Keine. Schrauben. oder. anderen. Gegenstände.

in. die. Öffnung. hineinfallen. lassen.. Hineingefallene. Gegen-

stände. könnten. womöglich. nicht. mehr. herausgeholt. werden.

und.Schäden.im.Inneren.des.MMA130.verursachen.

Anmerkung:. Darauf.achten,.dass.die.WAVEDRUM.nicht.he-

runterfällt.

Anmerkung:. Die.Höhe.auf.maximal.1.m.einstellen.

Anmerkung:. Stets.den.Verschluss.anbringen,.wenn.der.ST-

WD.nicht.eingesetzt.wird.

2.. Die. beiden. Befestigungsschrauben. an. der. Rückseite.

des.MMA130.lockern,.sodass.der.ST-WD.eingescho-

ben.werden.kann.

Verschluss

Max. 1 m

Befestigungsschrauben

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Stativ aufstellen und MMA130 anbringen

Monitorstativ einsetzen

Sie.können.den.MMA130.auf.ein.JS-TS50-1.Monitorstativ.

von.der.Ultimate.Support.anbringen,.um.ihn.auf.optimale.

Monitor-.oder.PA-Höhe.zu.bringen.

Arretierung

Vorsicht

Lesen.Sie.folgende.Informationen.gründlich.durch,.bevor.

Verlängerungsrohr

Knopf 2

Sie.dieses.Produkt.einsetzen.

•. Verwenden. Sie. ausschließlich. das. JS-TS50-1. Stativ.

mit.dem.MMA130.

Knopf 1

Stativ

•. Die.Höhe.des.Monitorstativs.auf.maximal.144.cm.ein-

stellen.(vgl..Abb.)..Andernfalls.könnte.das.System.um-

kippen.und.Verletzungen.verursachen.

•. Die. Stativbeine. mindestens. 120. cm. spreizen. (vgl..

Abb.).. Andernfalls. könnte. das. System. umkippen. und.

Verletzungen.verursachen.

Strebe

Mindest. 120 cm

•. Das.Monitorstativ.nicht.an.unstabilen.oder.geneigten.

Stellen.einsetzen..Andernfalls.könnte.das.System.um-

kippen.und.Verletzungen.verursachen.

1.. Knopf.1.lockern.und.die.Stativbeine.ausreichend.sprei-

zen.

•. Die. mit. dem. MMA130. verbundenen. Kabel. sorgfältig.

verlegen,. sodass. sie. kein. Hindernis. darstellen.. An-

dernfalls.könnte.das.System.umkippen.und.Verletzun-

gen.verursachen.

Sicherstellen,.dass.die.Stativbeine.mindestens.120.cm.

auseinander.stehen.

2.. Knopf.1.fest.zudrehen.

•. Keine.Gegenstände.auf.den.MMA130.abstellen,.wenn.

dieser. am. Monitorstativ. angebracht. ist.. Der. Gegen-

stand. könnte. herabfallen. oder. das. Stativ. umkippen.

und.Verletzungen.verursachen.

3.. Knopf.2.lockern.und.das.Verlängerungsrohr.ausfahren.

4.. Die.Arretierung.in.die.entsprechende.Bohrung.im.Ver-

längerungsrohr.stecken.

•. Das. Monitorstativ. nicht. einsetzen,. wenn. der. ST-WD.

oder.anderes.Equipment.an.der.ST-WD-Aufnahme.des.

MMA130.angebracht.ist..Andernfalls.könnte.das.Stativ.

umkippen.und.Verletzungen.verursachen.

Anmerkung:. Darauf.achten,.keine.Finger.einzuquetschen.

Note:. Wenn.das.Stativ.im.Einsatz.ist,.muss.die.Arretierung.

verwendet.werden.

5. .Das. Verlängerungsrohr. herablassen,. bis. es. von. der.

Arretierung.angehalten.wird.

6.. Knopf.2.fest.zudrehen.

7.. Das.Verlängerungsrohr.in.den.MMA130.einführen.

Note:. Beachten.Sie.folgende.Vorsichtsmaßnahmen.beim.An-

bringen.des.MMA130.an.das.Monitorstativ.

•. Beim. Anbringen. des. MMA130. an. das. Monitorstativ. muss.

mindestens.eine.Hilfsperson.zur.Verfügung.stehen.

•. Darauf.achten,.keine.Finger.einzuquetschen.

•. Das. Stativ. nicht. neigen,. wenn. der. MMA130. daran. ange-

bracht.ist.

•. Niemals. die. Höhe. des. Stativs. ändern,. wenn. der. MMA130.

daran.angebracht.ist.

•. Der.Abstand.vom.Boden.zur.Unterseite.des.MMA130.darf.

144.cm.nicht.überschreiten.(vgl..Abb.)..

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Technische Daten

EINGÄNGE:

CH1, 2.

MIC/LINE.x.2.(XLR/TRS.„symmetrisch“).

Eingangsquellen-Impedanz:.10kΩ.

Nennpegel:.-40.dBu.(MIC)./.-15.dBu.(LINE).

CH3, 4.

LINE.x.2.(1/4-Zoll-Klinkenbuchse.„unsymmetrisch“).

Eingangsquellen-Impedanz:.100kΩ.

Nennpegel:.-15.dBu.

AUX IN.

Cinch.x.2,.Stereo-Klinkenbuchse,.Klinkenbuchse.x.2.

Eingangsquellen-Impedanz:.20kΩ.

Nennpegel:.-15.dBu

AUSGÄNGE:

LINE OUT.

1/4-Zoll-Klinkenbuchse.„unsymmetrisch“

Ausgangs-Impedanz:.1kΩ.

Nennpegel:.-15dBu.

DC9V -Ausgang

DC9V,.500.mA,.Polarität:.

Leistungsverstärker-Ausgangsleistung: MAX-Einstellung:.Max..30.W.effektiv.bei.4.Ohm.(im.Netzbetrieb).

ECO-Einstellung:.Max..5.W.effektiv.bei.4.Ohm.(im.Netzbetrieb).

1.x.Woofer.(6,5-Zoll.4-Ohm).

Lautsprecher:

1.x.Tweeter.(1-Zoll.4-Ohm)

Stromversorgung:

Batterie-Lebensdauer:

Leistungsaufnahme:

Abmessungen (B x T x H):

Sechs.oder.zwölf.C-Alkalibatterien.oder.Netzstrom

Max..ca..24.Stunden.(POWER-Modus:.ECO,.mit.12.Batterien)

25.W

320.x.285.x.485.mm./.in.Horizontallage:.485.x.345.x.336.mm

Stabilisator:.400.x.390.X.25.mm

320

345

Gewicht:

12,3kg,.mi.Stabilisator:.13,7.kg

Im Lieferumfang:

Sonderzubehör:

Netzkabel,.DC-DC-Kabel.(1,5m),.Stabilisator

ST-WD.Percussion-Ständers,.Ultimate.Support.JS-TS50-1.Boxenstativ

*. Änderungen.der.technischen.Daten.und.des.Designs.ohne.vorherige.Ankündigung.vorbehalten.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Intel Mouse ET900 User Manual
Jacuzzi Bathroom Aids U961000F User Manual
JVC DVD VCR Combo HR XVC27UM User Manual
Kenmore Gas Grill 14616132110 User Manual
Kenwood Car Speaker KDC MP345U User Manual
Kenwood Stereo System VR 409 User Manual
Kicker Car Amplifier ZX1502 User Manual
Kidde Carbon Monoxide Alarm 1275CA User Manual
KitchenAid Cooktop KECC566RBL00 User Manual
Konica Minolta Copier IC 204 User Manual