Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
Chocolate fountain
Fuente de chocolate
USK CHM 16314 / CHM 32074
120V~ 180W
ꢁ
Front cover page (first page)
Assembly page 1/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
15. 1Do not let the cord hang over edge of a table or counter or
touch hot surfaces.
16. Do not use this product for anything other than its intended use.
This appliance is for household use only and the appliance should
not be used for purposes other than stated in the instructions
accompanying this appliance.
17. Avoid contacting moving parts.
18. Do not handle the auger when in motion.
19. Do not assemble the auger or tower while the motor is running.
Turn the unit OFF first and unplug from the outlet while assembling
pieces.
20. Unplug from outlet when not in use and before removing parts for
cleaning.
21. Never use an abrasive sponge or cloth on unit.
22. The marked electrical rating of an extension cord should be at
least as great as the electrical rating of the appliance. Electrical
extension cords can be used if care is exercised in their use
23. Keep hands and foreign objects out of the fountain while
operating. Check regularly for large chunks of fruit, etc. Falling
into the base bowl. These will clog the base of the tower.
Chocolate will not flow properly.
24. To operate properly, the unit must be on a flat, level surface.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS
This appliance is equipped with a polarized plug (one blade is wider
than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit
into the polarized outlet only one way. If the plug does not properly
fit into the outlet at first, reverse it. If it still does not fit, contact a
competent qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in
any way.
3
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 3/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting
from becoming entangled in, or tripping over a longer cord.
Extension cords may be used if care is exercised in their use.
•
The electrical rating of the extension cord should be at least that
of the appliance. If the electrical rating of the extension cord is
too low, it could overheat and burn.
•
The resulting extended cord should be arranged so that it will not
drape over the counter top or tabletop where it can be pulled
on by children or tripped over.
PARTS
6
2
1
3
4
7
5
1. Motor switch
2. Bowl
3. Pilot light
4. Heater switch
5. Height adjusting screw
6. Tower
7. Auger wheel
4
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 4/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
This fountain can be used with a variety of chocolates or sauces.
Depending on your taste, you can use milk chocolate, dark
chocolate and white chocolate, butterscotch to dip fruit pieces,
marshmallows, cookies etc.
BEFORE THE FIRST USE
•
Remove all packaging material and wipe out the base bowl with
a damp cloth and dry. Make sure no water penetrates in the
motor unit.
•
Clean the auger and the tower with soapy water; rinse and dry
thoroughly.
ASSEMBLY
Make sure all switches are in OFF position and that the appliance is
unplugged before assembling.
Never attempt to place the auger or the tower on the base while the
motor is running.
To assemble the appliance, put the auger on the axle in the center
of the bowl, and pass the tower over the auger, making sure that the
three openings on the bottom of the tower fit in the three pins in the
center of the bowl.
To work properly, the surface must be level. If it is not totally level, you
can adjust the position of the appliance by turning the height
adjusting screw in the adequate direction.
HOW TO USE
•
•
•
•
Once the appliance is correctly assembled, plug it into a wall
socket.
To start, turn the right switch (4) to activate the heater. The pilot
light goes on, indicating that the appliance is heating.
Let the unit warm up for at least 3 to 5 minutes before adding the
melted chocolate.
In the meantime, prepare the chocolate as follows:
Combine 1.7lbs / 27 oz. of chocolate chips with 1 cup of cooking oil
(for example canola oil) in a microwave safe bowl. Place bowl in
5
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 5/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
microwave, and heat for 2 minutes. Preferably do not heat at full
power, but rather use the 50% power setting. Remove and stir
chocolate, if chocolate is not completely melted after stirring, cook
for an additional 2 minutes or until chocolate is completely melted.
The chocolate needs to be completely melted and must be of a thin
consistency before pouring into the fountain. This will allow proper
flow of the chocolate. To check the consistency of the chocolate,
dip a large spoon into the chocolate. The chocolate should flow
smoothly off the back of the spoon. If the chocolate is too thick, add
more oil.
CAUTION: chocolate burns very easily; keep an eye on the
chocolate when melting.
Never add cold or cool liquids to the melted chocolate in the
fountain. This will disrupt and stop the flow of chocolate.
•
Once the chocolate is completely melted and is of the proper
consistency, pour it into the bowl located at the base of the
tower.
•
•
Then turn the motor switch to the ON position. The motor and the
heater should now be running at the same time.
The melted chocolate will be drawn under the tower and pulled
up by the auger through the tower tier. The chocolate will then
begin to flow to the top of the tower tier and flow evenly over the
sides of each tier.
•
•
You can now dip fruit pieces, marshmallows or cookies in the
chocolate flow to coat them with melted chocolate.
IMPORTANT: The unit must be level in order for the chocolate to
flow evenly and properly. Check the fountain consistently so as to
avoid food pieces falling into the chocolate. Food pieces will
stop the flow of chocolate.
•
To extend the life of the unit be sure to properly follow all
cleaning instructions after every use. Make sure the chocolate is
flushed from the tower tier while washing the fountain to avoid
chocolate build up. Do not apply cleansing abrasives to the
fountain or use an abrasive cloth, sponge, scouring pad, or the
like on the fountain.
6
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 6/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
CLEANING AND CARE
1. Turn all switches to OFF, unplug the appliance and let it totally
cool down before cleaning.
2. Once the parts are completely cooled, carefully remove the
tower and auger from the base and wipe off remaining
chocolate with paper towels.
3. Thoroughly wash the tower and the auger with warm, soapy
water. Rinse and dry thoroughly.
4. Do not wash parts in the dishwasher.
NOTE: DO NOT POUR EXCESS CHOCOLATE DOWN THE TOILET,
GARBAGE DISPOSAL, OR SINK DRAIN. POUR INTO A DISPOSABLE
CONTAINER AND THEN DISCARD INTO GARBAGE.
5. Carefully pour out as much remaining chocolate from the base
bowl as is possible. Use a damp sponge or non-abrasive cloth to
wipe out the remainder of the chocolate and to clean the
outside of the fountain. NEVER IMMERSE THE MOTOR BASE IN
WATER OR ANY OTHER LIQUID.
TROUBLESHOOTING
Q: Chocolate is not flowing evenly or is dripping.
A: Unit is not level. Make sure unit is level.
Q: Chocolate is too thick.
A: Add vegetable oil to thin the consistency.
Q: Chocolate is flowing unevenly but is not sheeting.
A: Unit is not level. Level the unit to ensure proper sheeting.
Q: Flow of chocolate is not continuous.
A: Check for pieces of food around the base of the tower.
Carefully remove any pieces of food.
7
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 7/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
RECIPE IDEAS
Your appliance can be used as a chocolate fountain, but is also
suitable for other ingredients. The following recipes give you an idea
of what you can do with your appliance, but of course, there are
many other possibilities.
Syrup
Running syrup in your fountain gives the fondue a translucent look.
Ingredients
8 cups of apricot preserves
2 cups of butter-flavored syrup
6 cups of light corn syrup
Preparation
Simmer all ingredients in a separate saucepan over medium heat for
about 5 minutes, stirring frequently. Cool for 10 minutes and then
blend in the blender. Strain and cool to room temperature. (thin with
hot water if necessary).
When the mixture is ready, pour it in the fountain. Do not switch on
the heating function as this might thicken the syrup.
Chocolate fondue recipe with Grand Marnier or Cointreau (optional).
This chocolate fondue recipe can be used without the Grand
Marnier or Cointreau, if desired.
Ingredients
1/3 cup whipping cream
8 ounces semisweet chocolate, finely chopped
3 Tablespoons Grand Marnier or Cointreau(optional).
Preparation
Bring cream to simmer in a saucepan on high heat, and then reduce
heat. Add chopped chocolate and 1 Tbsp. Grand Marnier or
Cointreau (optional). Whisk until smooth and remove from heat.
Blend in remaining Grand Marnier or Cointreau. When the mixture is
ready, pour it in the fountain. Do not switch on the heating function
as this might thicken the syrup.
8
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 8/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
This chocolate fondue recipe is ideal with bananas, pound cake,
strawberries and more.
Caramel
Ingredients
- 5 cups of liquid caramel
- 1 cup of water
Preparation
Mix caramel and water in saucepan over low heat and then transfer
to the fountain. Caramel naturally thickens as it is heated and
worked with. Periodically thin out with water throughout event
(approx. every 45 minutes). Caramel should be stirred occasionally in
the bowl to help prevent air bubbles from forming
Suggested dipping items:
apples, pears, chocolate-covered pretzels, cookies
Nacho Cheese
Ingredients
- 5 cups of canned nacho cheese
- 1 cup of water
Preparation
Start with any store-bought liquid nacho cheese. Large cans are
available at many wholesale stores.
Mix cheese and water in a saucepan over medium heat. Stir
frequently to achieve the correct consistency, and then transfer to
the fountain. Add more water as needed
Suggested dipping items:
tortilla chips, mini tacos, breadsticks, cocktail sausages
NOTE: Due to the natural variances in different substances, the
fondue curtain will not always flow the same way it does with
chocolate.
9
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 9/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
WARRANTY
We suggest that you complete and return the enclosed Product
Registration Card promptly to facilitate verification of the date of
original purchase. However, return of the Product Registration Card is
not a condition of these warranties. You can also fill this warranty
card online, at the following address: www.KALORIK.com
This KALORIK product is warranted in the U.S.A. for 1 year from the
date of purchase against defects in material and workmanship. This
warranty is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of
purchase is required to obtain warranty performance.
During this period, the KALORIK product that, upon inspection by
KALORIK, is proved defective, will be repaired or replaced, at
Kalorik’s option, without charge to the customer. If a replacement
product is sent, it will carry the remaining warranty of the original
product.
This warranty does not apply to any defect arising from a buyer's or
user's misuse of the product, negligence, failure to follow KALORIK
instructions noted in the user’s manual, use on current or voltage
other than that stamped on the product, wear and tear, alteration
or repair not authorized by KALORIK, or use for commercial purposes.
There is no warranty for glass parts, glass containers, filter basket,
blades and agitators, and accessories in general. There is also no
warranty for parts lost by the user.
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO
THIS PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
PERIOD.
Some states do not allow limitation on how long an implied warranty
lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential
damages, so the above limitations may not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state.
10
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 10/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
If the appliance should become defective within the warranty
period and more than 30 days after date of purchase, do not return
the appliance to the store: often, our Consumer Service
Representatives can help solve the problem without having the
product serviced. If servicing is needed, a Representative can
confirm whether the product is under warranty and direct you to the
nearest service location.
If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by
the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment
back to the warranty center), along with proof of purchase and
indicating a return authorization number given by our Consumer
Service Representatives, to the authorized KALORIK Service Center
Service Department for the address of our authorized KALORIK
Service Center).
If you send the product, please include a letter explaining the nature
of the claimed defect.
If you have additional questions, please call our Consumer Service
Department (please see below for complete contact information),
Monday through Friday from 9:00am - 6:00pm (EST). Please note
hours are subject to change.
If you would like to write, please send your letter to:
KALORIK Consumer Service Department
Team International Group of America Inc.
1400 N.W 159th Street, Suite 102
Miami Gardens, FL 33169 USA
Or call:
Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK
Only letters can be accepted at this address above. Shipments and
packages that do not have a return authorization number will be
refused.
11
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 11/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse
precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes:
1. LEA DETENIDAMENTE el modo de empleo antes de la utilización
de su aparato.
2. No ponga nunca la base en marcha sin chocolate derretido en
el depósito. El chocolate ejerce acción como lubrificante para
el depósito y la parte superior. Cuando el motor está en
funcionamiento sin el chocolate, le podría causar daños.
3. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red
eléctrica coincide con el indicado en la placa de datos técnicos
del aparato.
4. No lo desconecte tirando del cordón eléctrico. Para
desconectarlo, tome la clavija, no el cordón eléctrico.
5. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja la
base o el enchufe en agua o en otros líquidos. No introduzca
nunca el bloque del motor en el lavavajillas.
6. Nunca trate de colocar otra cosa que no sean los ingredientes
adecuados en el depósito.
7. Ponga mucha atención cuando lo usen niños o personas
discapacitadas.
8. No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha.
9. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando la
unidad no se encuentre en uso, o para montar o desmontar
accesorios o antes de limpiarla.
10. No opere este y ningún aparato si el cable o el enchufe están
quemados o dañados, o después de que el aparato ha
funcionado inadecuadamente, se ha caído o ha sido dañado
en cualquier manera. Si el cable o el aparato están quemados o
dañados, deben ser reemplazados por el fabricante o por un
centro de servicio autorizado o por una persona similar
calificada.
11. El uso de accesorios o aditamentos que no sean los
recomendados por el fabricante pueden causar incendios,
descargas eléctricas o lesiones.
12
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 12/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
12. No lo use en exteriores.
13. No utilice el aparato cerca de fuentes de calor.
14. El cable de alimentación del aparato es un cable corto a fin de
disminuir el riesgo de accidentes (caídas al tropezar con él, etc.)
15. No permita que el cable cuelgue de la orilla de la mesa o del
mostrador o toque las partes calientes.
16. No use este aparato más que para lo que ha sido diseñado.
17. Evite el contacto con las partes móviles.
18. No toque la barrena cuando esté en movimiento.
19. No desmonte nunca la barrena o la parte superior cuando el
motor esté en funcionamiento. Apague el aparato y
desenchúfelo antes de montar las partes.
20. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando la
unidad no se encuentre en uso, para montar o desmontar
accesorios o antes de limpiarla.
21. No utilice nunca una esponja abrasiva para limpiar el aparato.
22. Asegúrese de que el nivel eléctrico del cable de extensión es
igual o mayor que el indicado.
23. Mantenga sus manos y otros objetos extraños fuera de la fuente
cuando está en funcionamiento. Verifique regularmente
cuando están colocados pedazos de gran tamaño de frutas o
otros ingredientes dentro del depósito. Podría atascar la base
de la parte superior. El chocolate no podrá fluir correctamente.
24. Para que funcione correctamente, el aparato tiene que estar
instalado sobre une superficie plana.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SOLAMENTE PARA USO DOMESTICO
13
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 13/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO
Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un
enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra).
Como medida de seguridad, este enchufe calza en el
tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no
cabe totalmente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aun así no
calza, consulte a un servicio técnico cualificado. No intente anular
esta característica de seguridad.
INSTRUCCIONES DEL CABLE
El cable de alimentación del aparato es un cable corto a fin de
disminuir el riesgo de accidentes (caídas al tropezar con él, etc.)
Puede utilizar un alargador si es necesario.
•
Asegúrese de que el nivel eléctrico del cable es igual o mayor
que el indicado. Una extensión con un bajo nivel eléctrico
correría el riesgo de sobrecalentarse y de estropearse.
•
Para evitar riesgos colocar de forma tal que los niños no puedan
jalarlo o tropezar con él. Que no arrastre nunca por el suelo.
14
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 14/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
COMPONENTES
6
2
1
3
4
7
5
1. Interruptor del motor
2. Depósito
3. Testigo luminoso
4. Interruptor para el calentamiento
5. Tornillo de ajuste de la altura
6. Parte superior
7. Barrena
Esta fuente puede ser utilizada con varios tipos de chocolate y
mezclas.
Según el sabor que desea obtener, utilice chocolate de leche,
chocolate blanco o negro, bombón de merengue blando, galletas
etc.
ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN
•
Desembale el aparato y limpie el depósito de la base con un
paño humedecido. Asegúrese de que no entre agua en el
bloque del motor
•
Limpie la barrena y la parte superior con agua jabonosa,
enjuague las partes y séquelas.
15
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 15/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
MONTAJE
Asegúrese de que los interruptores estén en la posición apagada y
de que el aparato esté desenchufado antes de montar las partes.
No intente nunca montar la barrena o la parte superior sobre la base
cuando el motor está en funcionamiento.
Para montar el aparato, ponga la barrena en el eje en el centro del
depósito y ponga la parte superior alrededor de la barrena.
Compruebe que las tres clavijas del depósito entran en los tres
agujeros de la parte superior.
El aparato tiene que estar sobre una superficie plana para funcionar
correctamente. Si la superficie no está totalmente plana, puede
ajustar el equilibro del aparato girando el tornillo de ajuste.
USO
•
•
Cuando el aparato este montado correctamente, puede
enchufarlo.
Para empezar, gire el interruptor de calentamiento (4) para
encender esta función. El testigo luminoso se enciende,
indicando que el aparato calienta.
•
•
Déjelo calentar durante 3-5 minutos antes de añadir el chocolate
derretido.
Mientras tanto, prepare el chocolate como sigue:
Añada 1.7lbs de chocolate rayado con una cuchara de aceite de
cocina (por ejemplo, aceite de canola) en el recipiente del
microondas. Ponga el recipiente en el microondas (de preferencia
no utilice la potencia máxima sino la media) y recaliéntelo durante
2 minutos para que se derrita el chocolate. Remuévalo y si el
chocolate no esta derretido completamente vuelva a colocarlo
durante otros 2 minutos. El chocolate necesita ser derretido
completamente para tener una consistencia fluida antes de echarlo
en la fuente. Para comprobar su consistencia sumerja una cuchara
ancha en el chocolate. El chocolate debe escurrirse lentamente de
la cuchara. Si el chocolate es demasiado espeso, añada más
aceite.
16
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 16/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
PRECAUCIÓN: el chocolate se quema muy rápidamente, esté
pendiente del chocolate durante su derretimiento.
Nunca añada líquidos fríos al chocolate derretido en la fuente. Le
podría afectar para la buena fluidez del chocolate.
•
•
Una vez que el chocolate esté derretido, teniendo una buena
consistencia, viértalo en el depósito de la base.
Ponga el interruptor del motor en la posición encendida. Ahora
el motor y la función de calentamiento funcionan
simultáneamente.
•
El chocolate está colocado en el depósito y será jalado por vía
de la barrena para arriba haciendo que el chocolate surja por
la parte superior.
•
•
•
Se pueden sumergir pedazos de frutas, bombón de merengue
blando o galletas en el chocolate derretido.
IMPORTANTE el aparato tiene que estar a buen nivel para que el
chocolate pueda fluir correctamente.
Verifique la fuente constantemente para así evitar que se caigan
pedazos de alimentos en el chocolate. Esos pedazos pueden
hacer que la fluidez no sea buena.
•
Para extender la vida del aparato, siga las instrucciones de
limpieza. Asegúrese que todo el chocolate sea quitado de la
parte superior para evitar que el chocolate obstruya. No utilice
esponjas o trapos abrasivos.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Ponga los interruptores en la posición apagada y deje enfriar el
aparato antes de limpiarlo.
2. Una vez que los componentes sean enfriados, saque con
precaución la parte superior y el depósito de su base y quite el
chocolate restante con una servilleta.
3. Limpiar la parte superior y el depósito con agua caliente. Déjelo
escurrir y séquelo bien.
4. No introduzca nunca las partes en la lavavajillas.
AVISO: NUNCA DEBEN BOTAR EL CHOCOLATE EN EL ESCUSADO O
EN UN DESAGÜE. BÓTELO EN EL RECIPIENTE DE BASURA PREVISTO
PARA ESO.
17
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 17/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
5. Quite lo más posible los restos de chocolates de la base del
depósito. Utilice un trapo húmedo o textil que no sea abrasivo
para poder quitar los restos de chocolates y limpiar la parte
exterior de la fuente. NO SUMERJA NUNCA EL BLOQUE DEL MOTOR
EN AGUA O CUALQUIER OTRO LIQUIDO.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
P: El chocolate no tiene suficiente fluidez o no gotea.
R: El aparato no tiene el buen nivel. Asegúrese que tenga su buen
nivel plano.
P: El chocolate es demasiado espeso.
R: Añade aceite vegetal para blandearlo.
P: El chocolate tiene su fluidez pero no cae haciendo una cortina.
R: El aparato no está a nivel correcto. Asegúrese que esté a nivel
correcto para que caiga haciendo una cortina.
P: El flujo del chocolate no es constante.
R: Verifique los pedazos de alimentos alrededor de la base de parte
superior. Quitar con precaución los pedazos de alimentos.
18
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 18/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
IDEAS DE RECETAS
El aparato puede ser utilizado como fuente de chocolate pero se
puede utilizar para otros ingredientes. Las siguientes recetas, entre
muchas otras, le darán una idea de lo que podrá hacer con la
fuente.
Jarabe
El jarabe en la fuente le da una apariencia transparente.
Ingredientes
8 tazas de duraznos
2 tazas de jarabe con sabor a mantequilla
6 tazas de jarabe de elote
Preparación
Cocer todos los ingredientes en un recipiente aparte y ponerlo a
cocer a fuego medio durante 5 minutos agitándolo. Dejarlo enfriar
durante 10 minutos y ablandarlo con una batidora de vaso. Volver
a dejarlo hasta que tenga la temperatura ambiente.
Cuando esté listo, echarlo en la fuente. No prender la función del
interruptor para el calentamiento, podría volver a espesarse.
La receta de fondue de chocolate con Grand Marnier o Cointreau
(opcional)
La receta para la fondue de chocolate puede ser hecho sin Grand
Marnier o Cointreau.
Ingredientes
1/3 taza de crema de nata
8 onzas de chocolate dulce molido.
3 cucharas de Grand Marnier o Cointreau.
Preparación
Llevar a cocción a fuego alto la crema en una olla, después reducir
la cocción. Añadir el chocolate molido con una cucharada De
Grand Marnier o Cointreau (opcional).
19
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 19/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
Batir el Grand Marnier o el Cointreau. Cuando esté listo, échelo en la
fuente. No prender la función del interruptor para el calentamiento,
se podría volver a espesar.
La receta de fondue de chocolate queda perfecta con bananas,
cake, fresas y más.
Caramelo
Ingredientes
-
-
5 cucharas de caramelo líquido
1 cuchara de agua
Preparación
Mezclar el caramelo con el agua en una olla a fuego bajo y
pasarlo a la fuente. El caramelo se espesa una vez caliente.
El caramelo se endurece naturalmente en cuanto se calienta es
porque le aconsejamos añadir agua regularmente durante el
funcionamiento. (Aproximadamente cada 45 minutos)
Hay que darle vuelta al caramelo para evitar la formación de
burbujas.
Sugerencia de ingredientes:
Hay posibilidad de añadir: manzanas, peras, rosquillas, galletas…
Queso nacho
Ingredientes
-
-
5 cucharas de queso nacho
1 cucharada de agua
Preparación
Empezar con cualquier queso nacho que haya comprado en uno
de los supermercados
Mezclar a fuego medio el queso con el agua en una olla. Remover
con frecuencia de manera a obtener una buena consistencia
Sugerencia para botanas
Tortillitas, taquitos, barra de pan, salchichas para cócteles
AVISO : Debido a la utilización de substancias diferentes, la cortina
de fondue no fluirá de la misma manera que el chocolate.
20
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 20/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
GARANTÍA
Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Tarjeta de
Registro de Producto adjunta para facilitar la verificación de la
fecha de compra. Por lo tanto, la devolución de esa Tarjeta de
Registro de Producto no es una condición imprescindible para la
aplicación de esa garantía. Puede también rellenar dicha tarjeta de
garantía en línea en la dirección siguiente: www.KALORIK.com
A partir de la fecha de compra, este producto KALORIK está
garantizado un año contra los defectos materiales y de fabricación,
en los Estados Unidos. Esta garantía no es transferible. Conserve la
prueba de compra original. Se exige una prueba de compra para
obtener la aplicación de la garantía.
Durante este período, si el producto KALORIK después de una
inspección por parte de KALORIK, se manifiesta defectuoso, será
reparado o reemplazado, según lo que decida KALORIK, sin gastos
para el consumidor. Si se envía un producto de reemplazo, se
aplicará la garantía que queda del producto original.
Esta garantía no se aplica a los defectos causados por una mala
utilización por parte del comprador o del usuario, o una negligencia
al no respeto del manual de instrucciones KALORIK, o una utilización
en un circuito eléctrico cuyo voltaje es diferente al que figura en el
producto, o un desgaste normal, o modificaciones o reparaciones
no autorizadas por KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No
existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos,
cuchillas y accesorios en general. No existe tampoco garantía por
las piezas perdidas por el usuario.
Toda garantía de valor comercial o de adaptabilidad a este
producto está limitada a un año también.
Algunos estados no ponen límites a la duración de la garantía tácita
o no autorizan la exclusión de daños y perjuicios accesorios o
indirectos, por lo que puede que las restricciones anteriormente
mencionadas no le sean aplicables a Usted. Esta garantía le otorga
derechos legales particulares, pero usted puede tener también otros
21
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 21/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
derechos que varían de un estado a otro y algunos derechos
pueden variar de un estado a otro.
Si el aparato tuviera un defecto durante el periodo de garantía y / o
más de 30 días después de que se compró, no devuelva el aparato
en la tienda donde le compró: a menudo, nuestro Servicio al
Consumidor puede ayudar a resolver el problema sin que el
producto tenga que ser reparado. Si hace falta una reparación, uno
de nuestros representantes puede confirmar si el producto está bajo
garantía y dirigirle al servicio post-venta más próximo.
Si fuera el caso, traiga el producto (o envíelo, correctamente
franqueado) con la prueba de compra que mencione el número de
autorización de devolución indicado por nuestro Servicio al
Consumidor, al servicio post-venta KALORIK más próximo. (Visite
para obtener la dirección del Servicio post-venta KALORIK exclusivo
más próximo).
Si envía el producto, le rogamos añadan una carta explicando la
naturaleza del defecto.
Si tiene preguntas adicionales, por favor llame al Servicio al
Consumidor (véase abajo para los datos completos), de lunes a
viernes, de las 9 a las 18 (EST). Note que las horas pueden ser
modificadas.
Si quiere escribirnos, puede hacerlo a la dirección siguiente:
KALORIK Servicio al Consumidor
Team International Group of America Inc.
1400 N.W 159th Street, Suite 102
Miami Gardens, FL 33169 USA
O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK
Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente
mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de
autorización de devolución serán rechazados
.
22
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 22/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
23
USK CHM 16314 / CHM 32074 - 110127
Assembly page 23/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity. Print only what is inside the frame.
Fax +32 2 359 95 50
ꢀ
K110127
ꢁ
Back cover page (last page)
Assembly page 24/24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|