IR30
S
t
e
e
r
i
n
g
W
h
e
e
l
R
e
m
o
t
e
C
o
n
t
r
o
l
C
o
n
t
r
o
l
R
e
m
o
t
o
c
o
n
V
o
l
a
n
t
e
d
e
D
i
r
e
c
c
i
ó
n
T
é
l
é
c
o
m
m
a
n
d
e
v
o
l
a
n
t
In
In
In
s
s
s
t
t
t
a
l
l
a
t
i
o
n
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
r
u
u
c
c
c
i
o
n
e
s
d
e
I
n
s
t
a
l
a
c
i
ó
n
r
t
i
o
n
s
d
'
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
I
h
N
T
R
O
m
D
U
C
T
I
n
O
N
T
h
e
I
R
3
0
a
l
l
o
w
s
y
o
u
t
o
c
o
n
h
t
r
o
l
a
w
i
d
e
r
a
n
g
e
o
f
r
a
d
i
o
f
u
n
c
t
i
o
n
s
w
i
t
h
o
u
t
r
e
m
o
v
i
n
g
y
o
u
r
a
n
d
s
f
r
o
t
h
e
s
t
e
e
r
i
g
w
e
e
l
.
Features
!
!
E
a
s
i
l
y
m
o
u
n
t
s
t
o
s
t
e
e
r
i
n
g
w
h
e
e
l
.
C
o
n
t
t
r
o
l
s
p
o
w
e
r
,
m
o
d
e
,
C
D
,
r
a
d
i
o
,
v
o
l
u
m
e
,
t
u
n
i
n
g
u
p
/
d
o
w
n
,
m
u
t
e
,
t
r
a
c
k
u
p
/
d
o
w
n
a
n
d
e
j
e
c
.
!
C
o
m
P
p
a
6
t
i
b
l
X
e
w
i
n
t
h
d
t
h
e
P
f
o
l
l
o
w
1
i
n
g
.
r
a
d
i
o
s
:
M
P
6
2
1
1
,
C
D
X
6
3
1
1
,
M
P
X
6
4
1
1
,
M
P
A
6
5
1
1
X
,
M
A
6
1
1
,
a
M
V
6
8
1
X
P
A
G
E
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
I
n
H
s
o
t
a
l
e
h
l
a
t
o
i
o
n
I
n
s
t
r
e
u
c
t
i
e
o
n
g
s
1
2
.
.
O
p
e
n
t
h
e
l
o
c
k
i
n
g
c
o
v
e
r
o
n
t
h
e
r
e
a
r
s
i
d
e
o
f
t
h
e
r
e
m
o
t
e
c
o
n
t
r
o
l
.
l
d
t
h
r
e
e
m
t
i
e
c
o
n
t
r
o
l
i
n
s
i
d
t
h
e
s
t
e
r
i
n
w
h
e
e
l
a
n
d
g
u
i
d
e
t
h
e
s
t
r
a
p
t
h
r
o
u
g
h
a
n
d
u
n
d
e
r
t
l
o
c
k
n
g
c
o
v
e
r
.
3
.
.
T
i
g
h
t
h
e
n
t
h
e
s
t
r
a
p
o
s
l
i
g
h
t
l
y
a
n
d
r
t
h
e
n
p
r
e
s
s
t
h
e
p
e
r
f
o
r
a
t
i
o
n
s
f
i
r
m
l
y
i
n
t
o
t
h
e
m
a
t
c
h
i
n
g
c
C
a
t
c
e
s
o
e
n
t
h
e
l
n
c
k
i
n
g
e
c
o
a
v
e
.
4
l
o
s
e
t
h
l
o
c
k
i
g
c
o
v
r
n
d
p
u
s
h
i
t
i
n
t
o
t
h
e
l
o
c
k
e
d
p
o
s
i
t
i
o
n
c
.
N
O
T
E
g
: I
h
f
o
t
h
e
l
o
c
s
k
i
n
g
c
o
v
e
r
h
d
e
o
e
,
s
n
o
t
e
e
n
r
g
a
g
e
o
r
t
h
e
p
r
3
e
-
m
o
.
t
e
o
n
t
r
o
l
d
o
e
s
n
o
t
f
i
t
f
i
r
m
l
y
e
n
o
u
n
t
h
e
t
e
e
r
i
n
g
w
e
l
p
l
e
a
s
e
p
e
a
t
s
t
e
s
4
S
t
e
p
1
S
t
e
p
2
S
t
e
p
3
S
t
e
p
4
P
A
G
E
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
R
e
p
u
l
s
a
c
i
n
g
t
h
t
e
p
B
a
t
t
e
t
e
r
.
y
S
t
e
p
p
1
2
T
o
e
n
s
u
r
e
p
r
o
p
e
r
f
u
n
c
t
i
o
y
n
i
n
g
o
t
f
t
h
e
s
t
e
e
r
i
n
g
w
h
e
e
l
r
e
m
o
t
e
c
s
o
n
t
r
o
l
,
y
o
u
m
t
u
s
e
t
w
o
A
A
A
e
b
a
r
i
e
s
I
f
t
h
e
c
o
n
t
r
o
l
l
e
d
d
e
v
s
i
c
e
w
n
e
o
a
l
o
n
g
e
t
r
e
r
e
,
s
p
p
l
o
n
a
d
s
s
e
t
r
o
e
a
p
n
a
y
c
k
e
t
y
h
p
e
r
b
e
a
s
t
o
r
r
o
a
t
h
e
r
w
i
s
e
i
n
d
d
i
c
a
t
e
a
k
b
a
t
r
y
e
l
e
t
e
i
e
s
s
i
n
d
i
c
a
t
e
b
e
l
o
w
.
S
t
e
1
2
3
.
.
.
L
s
i
f
t
t
h
e
l
o
c
k
i
n
g
c
.
o
v
e
r
a
p
n
d
r
e
m
o
v
e
t
h
e
r
e
m
o
t
t
i
e
o
c
o
n
f
t
t
r
o
l
f
r
o
m
t
h
e
t
e
e
r
i
n
g
w
h
e
e
l
P
u
s
h
p
t
h
e
t
e
b
a
t
b
t
e
r
y
c
o
m
a
r
t
m
e
n
t
e
r
i
n
e
n
t
h
e
c
d
i
r
e
c
n
o
h
e
g
a
p
a
n
d
l
i
f
t
t
o
o
e
n
h
e
a
t
t
e
r
y
c
o
m
p
a
r
t
m
t
.
R
e
a
m
o
v
t
h
e
o
l
d
b
a
t
t
e
r
i
e
s
a
n
d
p
l
a
e
w
i
t
h
t
w
o
n
e
w
A
A
A
b
t
t
e
r
i
e
s
.
N
O
T
t
E
:
P
l
a
b
c
e
t
h
e
e
n
c
l
o
s
e
d
r
i
b
b
o
n
u
n
d
e
r
t
t
a
n
d
a
r
o
u
n
d
t
h
e
Ribbon
b
T
a
t
e
r
i
e
s
e
f
o
r
e
p
l
a
c
i
n
g
r
t
h
e
m
i
n
l
t
h
e
b
a
t
e
r
y
c
o
m
p
a
n
r
t
m
e
n
t
.
h
i
s
w
c
i
e
l
l
a
l
l
o
w
b
f
t
o
t
r
e
e
r
a
s
s
.
y
e
m
o
v
a
t
h
e
n
e
x
t
i
m
e
y
o
u
e
e
d
t
o
r
e
p
l
a
t
h
e
a
i
e
P
A
G
E
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
O
p
e
r
a
t
i
o
n
M
M
U
T
E
P
r
r
r
e
s
s
s
s
s
s
t
t
t
o
o
o
m
u
l
o
e
u
t
e
p
e
c
t
t
h
a
D
o
d
e
d
p
a
a
u
d
r
b
v
i
o
e
a
t
v
o
m
l
u
o
n
e
m
d
d
m
e
e
e
o
P
.
O
D
E
T
P
P
b
P
p
P
P
S
e
e
s
s
e
i
f
f
e
y
n
t
f
j
t
o
e
o
s
.
r
c
r
t
t
h
t
e
h
m
a
D
o
i
n
.
t
u
n
i
s
t
.
o
e
E
J
E
C
t
C
t
l
a
c
e
b
k
a
e
d
C
I
n
m
e
m
o
s
d
c
e
r
l
s
,
t
h
i
s
u
t
t
o
n
i
s
u
s
d
c
t
i
a
a
t
h
i
z
e
f
r
n
p
a
e
n
l
.
r
e
s
b
s
a
t
c
t
t
o
k
o
o
p
a
s
e
i
s
c
p
l
y
a
c
k
.
r
e
s
a
g
a
i
n
t
o
r
s
u
m
e
d
i
l
a
y
.
c
c
B
A
N
N
D
U
r
r
e
e
s
s
s
s
m
h
h
e
a
a
n
n
n
u
g
g
.
r
e
e
e
t
t
h
h
e
e
r
d
a
i
d
p
i
o
b
a
a
m
n
d
o
.
d
M
E
s
l
y
e
P
r
e
s
s
a
n
d
h
o
l
d
t
o
e
n
t
e
t
h
e
y
s
t
e
m
e
A
U
D
I
O
(
A
)
P
P
P
P
r
r
r
r
e
e
e
e
s
s
s
s
i
s
k
s
s
s
s
o
s
.
t
t
t
t
o
o
n
t
e
t
a
a
h
s
s
e
c
e
e
e
e
A
u
e
h
e
d
v
e
v
i
o
o
m
e
m
u
s
n
e
u
.
i
n
c
r
t
h
l
u
.
o
o
s
d
s
C
e
e
c
e
D
r
k
t
e
t
v
o
l
u
m
s
e
.
t
h
p
.
r
i
o
t
a
t
i
o
n
o
n
t
h
e
t
u
n
e
r
o
r
a
c
s
c
t
e
h
s
s
t
h
e
p
r
e
v
u
r
a
k
P
r
e
i
s
s
e
e
k
t
h
n
e
x
t
s
t
a
t
i
o
n
o
n
t
h
e
t
u
n
e
r
o
r
a
c
c
e
s
e
n
e
x
t
C
D
t
r
a
c
P
A
G
E
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
L
i
m
i
t
e
d
1
Y
e
a
r
W
a
r
r
a
n
t
y
–
U
S
A
a
n
d
C
a
n
a
d
a
L
e
n
g
t
h
o
f
W
a
r
r
a
n
t
y
:
T
h
i
s
w
a
r
r
a
n
t
y
f
r
o
m
d
A
u
d
1
i
o
v
o
x
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
m
u
s
t
a
a
l
w
a
y
s
b
e
i
n
c
l
u
d
e
d
w
i
t
h
t
h
e
p
p
r
o
d
u
r
c
t
a
s
p
r
o
r
o
f
o
f
w
a
r
r
a
n
a
t
y
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
s
h
a
l
l
b
e
i
n
e
f
f
e
c
t
f
o
r
a
p
e
r
i
o
o
f
y
e
a
r
f
r
o
m
t
h
e
d
a
t
e
o
f
c
o
v
e
r
g
e
.
t
h
e
f
i
r
s
t
c
o
n
s
u
m
e
r
p
u
r
c
h
a
s
e
.
W
h
a
t
W
e
W
i
l
l
P
a
y
F
o
r
:
W
e
w
i
l
l
a
y
f
o
a
l
l
l
a
b
o
a
n
d
m
a
t
e
r
i
l
P
e
r
s
o
n
s
P
r
o
t
e
c
t
e
d
:
T
h
i
s
w
a
r
r
a
n
t
y
w
i
l
l
b
e
e
n
f
o
r
c
e
a
b
l
e
b
y
t
h
e
o
r
i
g
i
n
a
y
l
e
x
p
e
n
s
e
s
t
r
e
e
q
u
i
r
e
d
t
o
r
e
p
a
i
r
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
,
b
u
t
y
o
u
m
u
s
t
p
a
y
a
n
y
l
a
b
o
r
o
p
w
n
e
r
d
u
e
r
i
n
g
t
h
e
w
a
r
r
a
n
t
y
p
e
r
i
o
d
s
o
l
o
n
g
a
s
p
r
o
o
f
o
f
d
a
t
e
o
f
c
o
s
t
s
f
o
r
h
r
e
m
o
v
a
l
a
n
d
/
o
r
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
.
I
f
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
u
r
c
h
a
s
f
r
o
m
a
n
a
u
t
h
o
r
i
z
e
d
d
e
a
l
e
r
i
s
p
r
e
s
e
n
t
e
d
w
h
e
n
e
v
e
r
w
a
r
r
a
n
t
i
s
s
h
i
p
p
e
d
f
o
r
w
a
r
r
a
n
t
y
s
e
r
v
i
c
e
,
y
o
u
m
u
s
t
p
r
e
p
a
y
t
h
e
i
n
i
t
i
a
l
s
h
i
p
p
i
n
g
s
e
r
v
i
c
e
i
s
r
e
q
u
e
i
r
e
d
.
c
h
h
a
r
g
e
s
,
b
u
t
A
u
d
i
o
v
o
x
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
a
w
i
l
l
p
a
y
t
h
e
r
e
t
u
r
n
s
i
p
p
i
n
g
c
h
a
r
g
e
s
i
f
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
i
s
r
e
t
u
r
n
e
d
t
o
n
a
d
d
r
e
s
s
i
n
s
i
d
e
t
h
e
W
h
a
t
i
s
C
o
v
r
e
d
:
E
x
c
e
p
t
a
s
o
t
h
e
r
w
i
s
e
s
p
e
c
i
f
i
e
d
b
e
l
o
w
,
t
h
i
s
w
a
r
r
a
n
t
y
U
S
A
o
r
C
a
n
a
d
a
.
c
o
v
e
r
s
a
l
l
d
e
e
f
e
c
t
s
i
n
m
a
t
e
r
i
a
l
a
n
d
w
e
o
r
k
m
a
n
s
h
i
p
i
n
t
h
i
s
p
r
o
d
u
c
t
.
T
h
e
f
o
l
l
o
w
i
n
g
a
r
n
o
t
c
o
v
e
r
e
t
d
:
d
a
m
a
g
r
e
s
u
l
t
i
n
g
f
r
o
m
a
c
c
i
d
e
n
t
,
m
i
s
u
s
e
,
L
i
m
i
t
a
t
i
o
n
o
f
I
m
p
l
i
e
d
o
r
S
t
a
t
u
t
o
r
y
W
a
r
r
a
n
t
i
e
s
a
n
d
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
a
b
u
s
e
,
n
e
g
l
e
c
t
,
p
r
o
d
u
c
m
o
d
i
f
i
c
a
t
i
o
n
,
i
m
p
r
o
p
e
r
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
,
i
n
c
o
r
r
e
c
t
E
x
c
l
u
s
i
o
n
s
:
A
u
d
i
o
v
o
x
C
o
r
p
'
s
l
i
a
b
i
l
i
t
y
i
s
l
i
m
i
t
e
d
t
o
t
h
e
r
e
p
a
s
a
i
r
o
r
l
i
n
e
v
o
l
t
a
g
e
,
u
n
a
u
t
h
o
r
i
z
e
d
r
e
p
a
i
r
o
r
f
a
i
l
u
r
e
t
o
f
o
l
l
o
w
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
,
a
t
o
u
r
o
p
t
i
o
n
,
o
f
a
n
y
d
e
f
e
c
t
i
v
e
p
r
o
d
u
c
t
a
n
d
h
a
e
l
l
n
o
t
s
u
p
p
l
i
e
d
w
i
t
h
t
h
n
e
p
d
r
o
d
u
c
t
;
d
s
a
m
a
g
e
o
c
c
u
r
r
i
n
g
d
u
r
i
n
g
s
h
i
p
m
d
e
n
t
(
c
l
a
i
m
s
i
n
c
l
u
d
e
s
p
e
c
i
a
l
,
i
n
d
i
r
e
c
t
,
i
n
c
i
d
e
n
t
a
l
o
r
c
V
S
T
o
n
s
e
q
u
e
n
t
i
a
l
d
a
m
g
s
o
f
a
n
y
m
u
s
t
b
e
p
r
e
s
e
t
e
t
o
o
t
h
e
c
a
r
r
i
e
r
)
;
a
n
y
p
l
e
x
i
g
l
a
s
s
i
n
c
l
u
d
e
w
i
t
h
t
h
e
k
i
n
d
.
T
H
I
S
W
A
R
R
A
N
T
Y
I
S
E
X
C
L
U
S
I
E
A
N
D
I
N
L
I
E
U
O
F
A
N
Y
A
N
D
p
p
n
r
o
o
d
u
c
c
e
t
;
e
l
i
m
i
n
a
t
i
o
n
f
c
a
r
t
a
t
i
c
o
r
r
o
C
d
t
h
e
r
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
i
n
t
e
r
f
e
r
e
n
c
e
s
;
a
n
y
A
L
L
O
T
H
E
R
W
A
R
R
A
N
T
I
E
S
,
E
X
P
R
E
S
E
D
O
R
I
M
P
L
I
E
D
,
r
d
u
t
p
u
r
c
h
a
s
e
d
o
u
t
s
i
d
e
U
S
A
o
a
n
r
a
d
a
,
o
r
o
n
.
w
h
i
c
h
t
h
e
s
e
r
i
a
l
I
N
C
L
U
D
I
N
G
W
I
T
H
O
U
T
L
I
M
I
T
A
T
I
O
N
H
E
I
M
P
L
I
E
D
W
A
R
R
A
N
T
I
E
S
u
m
b
r
h
a
s
b
e
e
n
e
d
e
f
a
c
e
d
,
e
m
o
d
i
f
i
e
o
r
e
m
o
v
e
d
O
F
M
E
R
C
H
A
N
T
A
B
I
L
I
T
Y
A
N
D
F
I
T
N
E
S
S
F
O
R
T
A
P
A
R
T
I
C
,
U
L
A
R
H
U
o
w
Y
o
u
C
a
n
G
t
S
e
r
v
i
c
P
U
R
P
O
S
E
A
N
D
A
N
Y
O
B
L
I
G
A
T
I
O
N
,
L
I
A
B
I
L
I
Y
,
R
I
G
H
T
C
L
A
I
M
O
R
R
E
M
E
D
Y
I
N
C
O
N
T
R
A
C
T
O
R
T
O
R
T
,
W
H
E
T
H
E
R
O
R
N
O
T
M
T
A
R
I
S
I
N
G
.
S
.
P
u
r
c
h
a
s
e
r
s
:
P
l
e
a
s
e
t
e
l
e
p
h
o
n
e
J
e
n
s
e
n
C
u
s
t
o
m
e
r
S
e
r
v
i
c
e
a
s
l
t
1
-
F
R
O
M
T
H
E
C
O
M
P
A
N
Y
'
S
N
E
G
L
I
G
E
N
C
E
,
A
C
T
U
A
L
O
R
I
P
U
T
E
D
.
8
a
a
0
n
d
0
-
3
2
3
-
4
8
1
5
.
W
e
w
i
l
l
e
i
t
h
e
r
i
n
f
o
r
m
y
o
u
o
f
t
h
e
n
a
m
e
a
n
d
a
d
d
r
e
s
o
f
N
O
P
E
R
S
O
N
O
R
R
E
P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
V
E
I
S
A
U
T
H
O
R
I
Z
E
D
O
a
u
t
h
o
r
i
z
e
d
r
e
p
a
d
i
r
t
s
t
a
t
i
o
n
w
h
t
i
c
h
w
i
l
l
s
e
r
v
i
c
e
t
h
e
c
p
r
o
d
u
c
t
o
r
w
i
l
A
S
S
U
M
E
F
O
R
T
H
E
C
O
M
P
A
N
Y
A
N
Y
O
T
H
E
R
L
I
A
B
I
L
I
T
Y
I
N
v
i
s
e
y
i
o
n
u
t
o
s
e
n
h
e
p
:
r
o
d
u
c
p
t
o
a
f
t
a
c
t
o
r
y
s
e
r
e
v
i
e
c
e
n
t
e
r
.
C
O
N
N
E
C
T
I
O
N
W
I
T
H
T
H
E
S
A
L
E
O
F
T
H
I
S
P
R
O
D
U
C
T
.
I
N
N
O
C
a
n
a
d
a
P
u
r
c
h
a
s
e
r
s
T
h
e
r
o
d
u
c
s
h
o
u
l
d
b
r
e
t
u
r
n
e
d
t
o
t
h
e
d
e
a
l
e
r
E
V
E
N
T
S
H
A
L
L
C
R
O
M
P
A
N
Y
B
E
L
I
A
B
L
E
D
F
O
R
I
N
D
I
R
E
C
T
,
f
r
o
m
w
h
o
m
i
t
w
a
s
c
p
u
r
f
c
h
a
s
e
d
a
n
d
s
u
c
h
d
e
a
l
e
r
e
i
t
h
e
r
w
i
l
l
s
e
r
v
i
c
e
o
r
I
N
C
I
D
E
N
T
A
L
O
C
O
N
S
E
Q
U
E
N
T
I
A
L
A
M
A
G
E
S
.
a
r
r
a
n
g
e
f
,
o
r
s
e
r
v
i
e
o
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
.
I
f
s
h
i
p
m
e
n
t
o
f
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
i
s
r
e
q
u
i
r
e
d
i
t
s
h
o
u
l
d
b
e
p
a
c
k
e
d
p
r
o
p
e
r
l
y
.
T
h
e
o
r
i
g
i
n
a
l
d
a
t
e
d
b
i
l
l
o
f
s
a
l
e
P
A
G
E
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
P
A
G
E
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
I
d
N
e
T
R
O
D
U
C
C
I
ó
ó
N
E
l
I
l
R
3
0
l
e
p
e
r
m
i
t
e
c
o
n
t
r
o
l
a
r
u
n
u
a
m
p
l
i
o
r
a
n
g
o
d
e
f
u
n
c
,
i
o
n
e
s
d
e
l
r
a
d
i
o
s
i
n
q
u
,
i
t
a
r
s
u
s
m
a
n
o
s
v
o
l
a
n
t
e
d
e
d
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
a
t
o
m
ó
v
i
l
.
Características
!
!
S
e
m
o
n
t
a
f
á
c
i
l
m
e
n
t
e
a
l
v
o
l
a
,
n
t
e
d
e
d
i
r
e
,
c
v
c
o
i
ó
n
m
.
C
o
s
o
n
t
r
o
l
a
e
n
c
e
n
d
i
d
o
,
m
o
d
o
C
D
,
r
a
d
i
o
l
u
e
n
s
i
n
t
o
n
í
a
a
r
r
i
b
a
/
a
b
a
j
o
e
n
m
u
d
e
c
i
d
o
,
p
i
t
a
a
r
r
i
b
b
a
/
a
c
b
a
j
o
y
e
x
p
u
l
s
i
ó
n
d
e
C
D
o
.
!
C
M
m
p
a
6
t
i
l
e
o
n
l
P
o
s
s
i
g
u
1
i
e
n
t
e
s
r
a
d
i
s
:
M
P
6
2
1
1
,
C
D
X
6
3
1
1
,
M
P
X
6
4
1
1
,
M
P
A
6
5
1
1
X
,
P
A
6
1
1
X
,
y
M
V
6
8
1
X
.
P
A
G
E
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
I
n
S
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
o
d
e
I
n
d
s
t
v
a
l
n
a
t
c
i
ó
n
1
2
.
.
A
b
r
a
l
a
c
u
b
i
e
r
t
a
d
e
t
r
a
b
a
d
e
l
a
p
a
r
t
e
t
r
a
s
e
r
a
d
e
e
l
c
o
n
t
r
o
l
r
e
m
o
t
o
.
o
s
t
e
n
o
g
a
e
l
c
o
n
t
r
o
l
r
e
m
t
o
a
d
e
n
t
r
o
e
l
o
l
a
d
e
d
i
r
e
c
c
i
ó
n
y
g
u
í
e
l
a
c
o
r
r
e
a
a
t
a
v
é
s
y
d
e
b
a
j
d
e
l
a
c
u
b
i
e
r
t
a
d
e
t
r
b
e
a
a
.
3
.
.
A
j
u
o
s
t
e
l
a
c
o
r
l
r
e
a
s
b
u
a
v
t
e
a
m
e
n
t
y
l
.
u
e
g
o
p
r
e
s
i
o
n
e
f
i
r
m
e
m
e
n
t
e
l
a
s
p
e
r
f
o
r
a
c
i
o
n
e
s
e
n
l
o
s
b
C
r
c
h
e
s
e
n
a
c
u
i
e
r
d
e
t
a
r
b
a
4
i
e
r
r
e
l
a
c
u
b
i
e
r
t
a
d
e
t
r
a
b
y
e
m
p
ú
j
e
l
a
h
a
s
t
a
b
l
o
q
u
e
a
r
l
a
.
N
O
T
A
:
S
i
l
a
c
u
b
i
e
r
t
a
d
e
t
r
a
b a
p o
n
o
a
s
e
e
n
g
a
n
c
h
a
o
e
l
c
o
n
t
r
o
l
r
.
e
m
o
t
o
n
o
c
a
l
z
a
f
i
r
m
e
m
e
n
t
e
e
n
e
l
v
o
l
a
n
t
e
d
e
d
i
r
e
c
c
i
ó
n
,
r
f
v
o
r
r
e
p
i
t
a
l
o
s
p
a
s
o
s
3
a
4
P
a
s
o
1
P
a
s
o
2
P
a
s
o
3
P
a
s
o
4
P
A
G
E
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
R
e
e
m
p
l
d
a
d
z
a
e
n
d
o
l
s
a
B
a
t
e
r
o
í
A
a
A
P
a
s
o
o
1
2
P
a
r
a
a
s
e
g
u
r
a
r
e
l
f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
a
d
e
c
u
a
d
o
d
e
l
c
o
n
t
r
o
l
r
e
m
o
t
o
d
e
l
v
o
l
a
n
t
e
,
u
s
t
e
e
b
u
s
a
r
d
o
b
a
t
e
r
í
a
s
t
i
p
A
.
S
i
e
l
d
i
s
n
c
p
d
a
o
s
i
t
i
v
o
c
o
n
a
t
r
o
l
a
d
o
n o
o
r
e
s
p
o
,
n
r
d
e
e
a
p
n
l
i
n
g
e
ú
n
b
s
o
b
t
a
ó
t
n
e
u
í
o
t
r
c
a
c
s
o
e
s
a
n
,
i
i
c
a
b
a
t
.
e
r
í
d
é
b
i
l
,
p
r
f
a
v
o
r
e
m
a
c
l
a
r
a
s
o
m
o
i
d
i
a
b
a
j
o
P
a
s
1
2
3
.
.
.
L
v
e
v
a
n
t
e
l
d
e
a
c
u
b
i
e
r
t
a
d
e
t
r
a
b
a
y
q
u
a
i
t
e
e
l
c
o
n
t
r
o
l
r
e
m
o
t
o
d
e
l
o
l
a
n
t
e
e
e
y
d
i
r
e
c
c
i
ó
n
.
P
r
e
s
i
t
o
u
l
n
l
c
o
m
p
n
a
r
t
i
l
m
e
n
t
o
d
e
l
b
n
a
t
e
r
í
a
e
n
d
e
o
i
r
e
c
h
t
c
i
s
ó
n
a
a
a
s
l
a
a
b
e
r
r
a
l
e
v
a
t
e
s
e
c
j
o
m
p
a
r
t
e
i
m
e
p
t
o
d
e
b
a
t
r
s
í
a
b
a
t
í
b
n
r
i r
e
l
o
.
a
Q
u
i
t
e
a
s
b
a
t
e
r
í
a
v
i
e
a
s
y
r
e
m
l
a
c
e
c
o
n
d
a
e
r
a
u
v
s
A
A
A
.
N
O
T
A
:
C
s
o
a
n
l
o
q
e
e
u
s
n
e
e
e
l
c
o
r
d
ó
n
a
a
d
s
j
u
n
t
o
b
a
o
j
o
y
a
l
r
e
d
e
d
o
r
d
e
l
a
s
Cordó n
b
c
p
a
t
e
r
í
a
n
d
t
i
d
c
o
l
o
c
a
p
r
l
e
n
e
l
c
u
z
m
p
a
r
s
.
t
i
m
e
n
t
o
o
r
r
r
e
s
m
p
o
t e
e
.
E
s
e
t
o
e
e
r
r
m
i
t
i
r
á
p
q
a
i
t
a
r
r
l
a
s
f
á
c
i
l
m
e
n
t
e
l
a
ó
x
i
a
v
e
z
q
u
n
e
c
s
i
t
e
e
m
l
a
l
a
P
A
G
E
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
O
p
e
r
a
c
i
ó
n
M
M
U
T
E
P
P
P
r
e
e
e
s
s
s
i
i
i
o
o
o
n
n
n
e
e
e
p
p
p
a
a
a
r
r
r
a
a
a
e
e
s
d
n
e
e
m
u
c
n
s
d
i
e
o
r
c
n
e
a
r
r
r
t
e
u
l
n
v
m
o
l
o
u
d
u
u
m
o
e
n
i
n
a
.
f
O
D
E
T
r
r
l
e
c
d
ó
z
e
d
p
r
e
a
e
l
r
n
C
a
t
e
D
a
p
a
r
a
x
r
l
p
a
u
e
u
n
a
a
n
i
r
d
l
n
a
o
e
d
p
n
e
r
i
n
a
a
c
i
p
e
e
a
l
.
E
J
E
C
t
,
e
e
e
l
a
e
p
r
o
s
d
e
c
c
i
i
y
t
e
v
l
s
.
l
E
d
a
l
g
o
u
v
n
o
s
m
o
d
l
o
s
t
e
b
o
ó
n
t
i
l
c
i
a
l
p
o
l
n
t
r
o
m
i
b
i
r
i
i
e
l
o
e
o
o
n
e
n
a
n
n
t
.
e
s
e
e
r
P
r
e
s
p
u
a
m
a
a
a
r
i
r
r
a
p
a
r
m
m
n
u
s
a
r
i
i
S
r
o
a
a
l
a
r
c
e
c
b
m
m
p
r
o
d
u
n
a
c
o
d
e
c
i
ó
a
r
a
n
l
a
n
d
e
l
d
i
s
c
o
.
P
r
e
s
i
e
n
u
e
v
m
n
t
e
p
a
r
a
r
a
a
l
a
e
p
d
u
i
ó
n
r
m
.
d
B
A
N
N
D
U
P
P
r
r
e
e
s
s
a
p
p
c
c
a
a
e
b
b
ú
r
l
a
a
o
a
n
d
d
.
e
p
i
o
.
M
E
r
s
e
t
l
e
o
d
t
a
l
l
a
.
M
a
n
t
e
n
g
a
p
r
e
s
i
o
n
a
d
o
p
a
r
a
r
l
m
i
A
U
D
I
O
(
A
)
P
P
P
P
r
r
r
r
e
e
e
e
s
s
s
s
i
i
i
i
o
o
o
o
n
n
n
n
e
e
e
e
p
p
p
p
a
r
r
r
r
a
a
a
a
i
i
i
n
n
n
g
r
e
e
e
s
m
m
a
e
e
r
n
n
a
t
t
l
a
a
m
e
l
l
n
v
v
i
ú
o
o
d
e
m
m
p
A
e
e
u
n
n
d
.
.
i
o
.
a
a
a
c
c
r
r
r
r
e
e
a
l
l
u
u
b
u
s
c
a
r
l
a
e
s
t
c
ó
n
r
e
v
i
a
e
n
e
e
e
l
r
a
d
i
o
o
a
c
c
e
d
e
r
a
l
a
p
i
s
t
a
p
r
e
v
i
a
d
e
l
C
D
.
P
r
e
s
i
o
s
n
e
p
a
r
a
b
u
s
c
a
r
l
.
a
e
s
t
a
c
i
ó
n
s
i
g
u
i
e
n
t
n
e
l
r
a
d
i
o
o
a
c
c
e
d
e
r
a
l
a
p
i
s
t
a
i
g
u
i
e
n
t
e
d
e
l
C
D
P
A
G
E
1
0
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
G
a
r
a
n
t
í
e
a
d
e
1
A
ñ
e
o
L
i
d
m
i
c
t
a
d
a
E
s
t
a
d
o
o
s
U
n
i
d
o
s
y
C
a
n
a
d
á
D
u
r
a
c
i
ó
n
d
e
l
a
G
a
r
a
n
t
í
a
:
E
s
t
a
e
g
a
r
a
n
t
í
a
d
e
A
1
u
d
i
o
v
o
x
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
f
a
c
t
u
r
a
d
e
c
o
m
p
r
a
o
r
i
g
i
n
a
l
s
i
e
m
p
r
e
d
e
b
e
e
s
t
a
r
i
n
c
l
u
i
d
a
c
o
n
e
l
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
t
e
n
d
r
á
f
e
c
t
o
p
o
r
l
p
e
r
i
o
d
o
d
a
ñ
o
d
e
s
e
l
a
f
e
h
a
d
e
p
r
o
d
u
c
t
o
c
o
m
p
r
u
e
b
a
d
e
l
a
c
o
b
e
r
t
u
r
a
d
e
l
a
g
a
r
a
n
t
í
a
.
l
a
p
r
i
m
e
r
a
c
o
m
p
r
a
d
e
l
c
o
n
s
u
m
i
d
o
r
.
Q
u
é
P
a
g
a
r
e
m
o
s
N
o
s
o
t
r
o
s
:
N
o
s
o
t
r
o
s
p
a
g
a
r
e
m
o
s
p
o
r
m
a
n
o
d
e
o
b
r
a
P
e
r
s
o
n
a
s
P
r
o
t
e
g
i
d
a
s
:
E
s
t
a
g
a
r
a
n
t
í
a
p
o
d
r
á
s
e
r
e
x
i
g
i
d
a
p
o
r
e
l
y
m
a
t
e
r
i
a
l
e
s
n
e
c
e
s
a
r
i
o
s
p
a
r
a
r
e
p
a
r
a
r
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o
,
p
e
r
o
u
s
t
e
d
d
e
b
e
p
p
r
o
p
i
e
t
a
r
i
o
o
r
i
g
i
n
a
l
d
u
r
a
n
t
e
e
l
p
e
r
i
o
o
d
o
d
e
g
a
r
a
n
t
í
a
,
m
i
e
n
t
r
a
s
p
u
e
d
a
p
p
p
a
g
a
r
c
u
a
l
q
e
u
i
e
r
c
o
s
t
o
d
e
e
d
d
e
s
i
n
s
t
a
l
a
d
r
y
/
o
a
i
n
s
t
a
l
a
r
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o
.
S
i
e
l
r
e
s
e
n
t
a
r
p
r
u
e
b
a
d
e
e
r
l
a
f
e
c
h
a
d
e
c
i
m
p
r
a
a
u
n
d
i
s
t
r
i
b
u
i
d
o
r
a
u
t
o
r
i
z
a
d
o
,
r
r
o
d
u
c
t
o
s
n
o
e
n
v
s
í
a
p
a
r
a
l
s
e
r
v
i
c
i
o
e
g
a
r
a
n
t
í
a
,
u
s
t
e
d
d
e
b
e
p
a
g
a
r
c
u
a
n
d
o
s
e
a
q
u
e
s
e
q
u
i
e
r
a
s
e
e
r
v
c
i
o
d
e
g
a
r
a
n
t
í
a
.
e
v
i
a
m
e
t
e
l
o
c
o
s
t
o
s
s
d
e
l
e
n
v
í
o
i
n
i
c
i
l
,
p
e
r
o
A
u
d
i
o
v
o
x
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
C
o
r
p
o
r
a
t
i
n
a
n
p
a
g
a
r
á
l
o
c
o
s
t
o
s
d
e
l
e
n
v
í
o
d
e
v
u
e
l
t
a
o
s
i
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o
s
e
l
l
o
Q
u
é
e
s
t
á
C
u
b
i
e
r
t
o
:
E
x
c
e
p
t
o
s
p
e
c
i
f
i
c
a
d
o
d
e
o
t
r
a
f
o
r
m
a
a
b
a
j
o
,
e
s
t
a
d
e
n
v
í
a
a
u
n
d
s
i
r
e
c
e
a
c
i
ó
n
e
n
t
r
o
d
e
E
s
n
t
a
d
o
s
U
n
i
d
o
s
C
a
n
a
d
á
.
g
e
a
a
r
a
n
t
í
a
c
u
b
r
e
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
f
e
c
t
o
s
e
á
n
e
l
m
a
t
e
r
i
a
l
y
l
a
m
a
n
o
d
e
o
b
r
a
e
s
t
e
p
r
o
d
u
c
t
o
.
L
o
s
i
g
u
i
e
n
t
e
n
o
e
s
t
c
u
b
i
e
r
t
o
:
d
a
ñ
o
s
r
e
s
u
l
t
a
n
t
e
s
d
e
L
i
m
i
t
a
c
i
o
e
d
G
a
r
a
n
t
í
a
s
o
C
o
d
i
c
i
o
n
e
s
I
m
p
l
i
c
a
d
a
s
o
l
e
g
a
l
e
s
c
c
i
d
e
n
t
e
s
,
m
a
l
u
s
o
,
a
b
u
s
o
,
n
e
g
l
i
g
e
n
c
i
a
,
m
o
d
i
f
i
c
a
c
i
ó
n
d
e
p
r
o
d
u
c
t
o
,
E
x
c
l
u
s
i
o
n
e
s
:
L
r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
d
a
d
A
u
d
i
o
v
o
x
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
s
e
l
i
m
i
t
a
a
a
i
n
s
t
a
l
a
c
i
ó
e
n
g
i
n
a
d
a
e
c
u
a
d
a
,
v
o
l
t
a
j
e
i
n
c
o
r
r
e
c
t
o
,
r
e
n
p
a
r
a
c
i
ó
n
n
o
a
u
t
o
r
i
z
a
d
a
o
r
e
p
a
r
a
c
i
ó
n
o
r
e
e
m
p
l
a
z
o
,
a
n
u
e
s
s
t
r
a
o
p
c
i
ó
n
,
d
e
c
u
a
l
q
u
i
e
r
p
r
o
d
u
c
t
o
f
a
l
a
u
l
a
a
l
s
u
i
r
l
s
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
p
r
o
v
i
s
t
a
s
c
o
e
s
t
e
p
r
o
d
u
c
t
o
;
d
a
ñ
o
d
e
f
e
c
t
u
o
s
o
y
n
o
i
n
c
l
u
i
r
á
d
a
ñ
o
e
s
p
e
c
i
a
l
e
s
,
i
n
d
i
r
e
c
t
o
s
,
i
n
c
i
d
e
n
t
a
l
e
s
o
c
c
u
a
s
a
d
o
d
u
r
a
n
t
e
e
l
e
n
v
í
o
(
l
a
s
q
n
u
e
e
j
a
s
l
a
s
d
e
b
e
p
r
e
s
e
n
t
a
r
a
l
c
o
r
r
e
o
)
;
c
o
n
s
e
c
u
e
n
t
e
s
d
e
n
i
n
g
ú
n
t
i
p
o
.
E
S
T
A
G
A
R
A
N
T
Í
A
E
S
E
X
C
L
U
S
I
V
A
Y
l
q
u
i
e
r
p
l
e
x
i
g
l
á
s
i
n
c
l
u
i
d
o
c
o
l
p
r
o
d
u
c
t
o
;
e
l
i
m
i
n
a
c
i
ó
n
d
e
e
s
t
á
t
i
c
a
Ù
N
I
C
A
E
N
L
U
G
A
R
D
E
C
U
A
L
Q
U
I
E
R
O
T
R
A
G
A
R
A
N
T
Í
A
,
d
e
l
a
u
t
o
m
ó
v
i
l
u
o
t
r
a
i
n
t
e
r
f
e
r
e
n
c
i
a
e
l
é
c
t
r
i
c
a
;
c
u
a
l
q
u
i
e
r
p
r
o
d
u
c
t
o
E
X
P
S
R
E
S
A
D
A
O
I
M
P
L
I
C
A
D
A
,
I
N
S
C
L
U
Y
E
N
R
D
O
S
I
N
L
I
M
I
T
A
C
I
O
N
E
S
c
o
m
p
r
a
d
o
f
u
e
r
a
d
e
o
E
s
t
a
d
o
s
U
n
i
d
o
s
y
C
a
n
a
d
á
,
o
e
n
e
l
c
u
a
l
e
l
n
ú
m
e
r
o
L
A
G
A
R
A
N
T
Í
A
S
I
M
P
L
I
C
A
D
A
D
E
M
E
C
A
N
T
I
B
I
L
I
D
A
D
Y
d
e
s
e
r
i
o
e
h
a
s
i
d
o
b
r
t
r
a
d
o
,
q
u
i
t
a
d
o
o
m
o
d
i
f
i
c
a
d
o
.
A
C
R
D
E
C
U
A
U
C
I
Ó
R
O
N
P
A
R
A
U
N
P
R
O
P
Ó
S
I
T
O
P
A
R
T
I
C
U
L
A
R
Y
H
C
C
ó
m
P
u
e
d
e
O
b
e
n
e
r
u
n
S
e
r
v
i
c
i
o
U
A
L
Q
I
E
O
B
L
I
G
A
C
I
Ó
N
,
R
E
S
P
O
N
S
A
B
I
L
I
D
A
D
,
D
E
R
E
C
H
O
,
E
C
A
L
A
M
O
R
E
M
E
D
N
I
O
E
N
C
O
N
T
R
A
T
O
O
D
E
R
E
C
H
O
,
S
E
A
,
O
N
O
o
n
s
u
m
i
d
o
r
e
s
e
n
E
s
t
a
d
o
s
U
n
i
d
o
s
:
P
o
r
f
a
v
o
r
,
l
l
a
m
e
a
l
S
e
r
v
i
c
i
o
d
e
S
A
E
E
O
R
I
G
I
N
I
A
R
I
A
E
L
A
N
E
G
L
I
G
E
N
C
I
A
D
E
L
A
A
C
O
M
P
A
Ñ
Í
A
A
t
e
n
c
i
ó
n
a
l
C
l
i
e
n
t
e
d
e
J
e
n
s
e
n
a
l
1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
4
8
1
5
.
N
o
s
o
t
r
o
s
l
e
C
T
U
A
L
O
M
P
U
T
A
D
A
.
N
I
N
G
U
N
A
P
E
R
S
O
N
O
R
E
P
R
E
S
E
N
T
A
N
T
E
i
n
f
o
r
m
a
r
e
m
o
s
e
l
n
o
m
b
r
e
y
d
i
r
e
c
c
i
ó
n
d
e
u
n
n
s
e
r
v
i
c
i
o
a
u
t
o
r
i
z
a
d
o
a
o
l
e
S
T
Á
A
R
U
T
O
R
I
Z
A
S
D
O
A
A
D
S
U
D
M
E
I
R
P
O
R
L
A
C
O
N
M
P
A
Ñ
Í
A
N
I
N
G
U
N
A
s
o
C
l
i
c
i
t
a
r
e
m
o
s
q
u
e
e
n
v
í
e
e
a
l
p
r
o
d
u
c
t
o
a
l
c
e
t
r
o
d
e
s
e
r
v
i
e
c
i
o
d
e
l
f
á
b
r
i
c
a
.
O
T
R
A
E
S
P
O
N
A
B
I
L
I
A
N
C
O
N
E
X
I
Ó
C
O
N
L
A
V
E
N
T
A
D
E
o
n
s
u
m
i
d
o
r
e
s
e
n
C
a
n
d
á
:
E
l
p
r
o
d
u
c
t
o
d
e
b
e
r
á
s
e
r
n
v
i
a
d
o
a
l
E
S
T
E
P
R
O
D
U
C
T
O
.
E
N
N
I
N
G
Ú
N
C
D
A
S
O
L
A
C
O
M
P
A
Ñ
Í
A
S
E
R
Á
d
i
s
t
r
i
b
u
i
d
o
r
d
e
l
c
u
a
l
c
o
m
p
r
ó
y
e
s
i
e
d
o
i
s
t
r
i
b
u
i
d
o
r
r e
d
a
l
i
z
a
r
á
e
l
s
e
r
v
i
c
i
i
o
o
e
R
C
E
S
P
O
N
S
A
B
L
E
P
O
.
R
D
A
Ñ
O
S
I
N
I
R
E
C
T
O
S
,
I
N
C
I
D
E
N
T
A
L
E
S
O
s
e
e
n
c
a
r
g
a
r
á
d
e
o
b
t
e
n
e
r
e
l
s
e
r
v
c
i
p
a
r
a
b
e
l
p
r
o
u
c
t
o
.
S
i
s
e
r
e
q
u
.
e
r
e
l
O
N
S
E
C
U
E
N
T
E
S
e
n
v
í
o
d
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o
,
e
s
t
e
d
e
b
e
e
s
t
a
r
e
m
a
l
a
d
o
a
d
e
c
u
a
d
a
m
e
n
t
e
L
a
P
A
G
E
1
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
P
A
G
E
1
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
I
N
T
R
e
O
D
U
C
T
m
I
a
O
N
d
L
a
e
I
R
3
0
v
o
u
s
p
r
e
v
r
m
e
t
d
e
c
o
n
t
r
ô
l
e
r
u
n
e
g
a
m
m
e
l
a
r
g
e
s
d
e
s
f
o
n
c
t
i
o
n
s
r
a
d
i
o
s
a
n
s
q
u
e
v
o
u
s
y
e
z
à
n
l
e
v
e
o
s
i
n
s
u
v
o
l
a
n
t
.
Fonctions
!
!
F
a
c
i
l
e
m
e
n
t
m
o
n
t
é
s
u
r
l
e
v
o
l
a
n
t
.
C
o
n
t
r
ô
l
e
p
u
i
s
i
s
a
n
c
e
,
m
o
d
e
a
,
C
D
,
r
a
d
i
o
,
v
s
o
,
l
u
m
e
,
y
n
t
o
.
n
i
s
a
t
i
o
n
s
v
e
r
s
l
e
h
a
u
t
/
v
e
r
s
l
e
b
a
s
,
m
u
e
r
,
e
p
a
s
t
e
e
c
v
e
r
s
l
e
h
u
t
/
v
e
r
a
s
l
e
e
b
a
e
t
é
j
1
e
c
t
i
o
n
!
C
o
m
p
a
t
i
b
l
X
v
l
e
s
r
a
d
i
o
s
u
i
v
n
t
s
:
M
P
6
2
1
,
C
D
X
6
3
1
1
,
M
P
X
6
4
1
1
,
M
P
A
6
5
1
1
X
,
M
P
A
6
6
1
1
e
t
M
P
V
6
8
1
1
X
.
P
A
G
E
1
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
I
n
T
s
t
e
o
r
u
c
t
é
i
o
n
m
s
p
o
u
r
r
i
n
s
u
t
a
l
n
l
t
a
t
g
i
u
o
n
z
1
2
.
.
O
u
v
r
e
z
l
e
t
c
o
u
v
e
r
c
l
e
d
e
v
e
r
r
o
u
i
l
l
a
g
e
à
l
'
a
r
r
i
è
r
e
d
e
l
a
t
é
l
é
c
o
m
m
a
n
o
d
e
.
e
n
z
l
a
e
é
l
c
o
m
a
n
d
e
à
l
'
i
n
t
é
i
e
u
r
d
v
o
l
a
e
t
i
d
e
l
a
c
o
u
r
r
i
e
à
t
r
a
v
e
r
s
e
t
s
o
u
s
l
e
c
u
v
r
c
l
e
o
d
e
v
e
r
r
o
u
i
l
l
a
g
e
.
3
.
.
S
e
o
r
u
r
e
z
e
l
a
c
d
u
r
r
o
i
r
e
u
n
i
p
e
e
u
e
t
a
p
p
u
y
e
z
l
e
s
p
e
r
f
o
r
a
t
i
o
n
s
d
a
n
s
l
e
s
a
t
t
r
a
p
e
s
s
u
r
l
e
c
F
v
r
c
l
e
e
v
e
r
o
c
u
l
l
l
a
g
.
4
e
r
m
e
z
l
e
c
o
u
v
e
r
e
d
e
v
e
r
r
o
u
i
l
l
a
g
e
e
t
p
o
u
s
s
e
z
-
l
e
d
a
n
s
u
n
e
p
o
s
i
t
i
o
n
v
e
r
r
o
u
i
l
l
é
e
.
A
N
O
T
E
R
:
e
S
i
l
e
c
o
u
v
v
e
r
c
l
e
d
e
v
e
r
r
o
u
i
l
l
a
g
e
a
n
'
e
n
g
a
g
e
4
p
.
a
s
o
u
s
i
l
a
t
é
l
é
c
o
m
m
a
n
d
e
n
e
v
a
p
a
s
a
v
e
c
l
v
o
l
a
n
t
,
e
u
i
l
l
e
z
r
é
p
é
t
e
r
l
e
s
é
t
p
e
s
3
e
t
E
t
a
p
e
1
E
t
a
p
e
2
E
t
a
p
e
3
E
t
a
p
e
4
P
A
G
E
1
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
R
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
p
t
d
d
e
l
a
p
i
l
.
e
E
t
a
p
e
e
1
2
P
o
u
r
a
d
s
s
u
e
r
e
r
l
e
b
o
n
f
o
n
c
t
i
o
n
e
n
s
e
m
e
n
t
d
e
e
l
a
t
é
l
é
c
o
m
m
u
a
n
d
e
o
v
o
l
a
n
t
v
o
u
s
e
v
z
u
t
i
l
i
s
e
r
d
e
u
x
i
l
e
t
y
p
A
A
A
S
i
l
'
e
n
g
i
n
c
o
n
t
r
ô
l
é
n
e
r
é
p
a
o
n
d
p
a
s
à
l
i
'
a
p
p
u
v
:
i
e
d
u
'
u
n
e
e
z
t
r
o
e
c
h
e
a
u
a
p
u
t
r
e
m
e
n
t
i
n
d
i
q
u
e
q
u
e
d
l
p
i
l
e
e
s
t
f
a
b
l
e
,
i
l
l
m
p
l
c
e
r
l
e
s
i
l
e
s
d
e
l
a
m
a
n
i
è
r
e
i
n
i
q
u
é
e
c
i
-
d
e
s
s
o
u
s
E
t
a
p
1
2
3
.
.
.
S
o
u
l
e
v
e
z
m
l
e
c
o
u
v
e
r
c
l
e
d
e
v
e
r
r
i
o
u
i
l
l
a
g
e
e
t
e
s
i
v
n
l
e
v
e
z
l
l
a
t
é
l
é
c
o
m
e
a
e
n
d
e
d
u
v
o
l
a
n
t
.
P
o
u
s
e
s
z
l
c
o
m
p
u
a
v
s
r
r
t
i
r
m
e
n
t
à
p
p
l
e
r
s
d
a
n
s
l
e
p
e
e
n
s
.
e
d
e
'
i
n
t
e
r
s
t
i
c
e
e
t
s
o
u
l
v
e
z
l
p
e
o
s
u
v
r
o
i
i
l
i
e
e
c
s
o
m
a
t
i
m
e
n
t
à
l
s
E
n
l
e
v
e
e
z
.
i
e
l
l
e
p
l
e
t
r
e
m
p
l
a
c
e
z
a
e
c
d
u
x
p
i
l
e
s
A
A
A
n
e
u
v
s
A
N
O
T
E
R
:
P
l
a
c
e
z
l
e
d
r
u
n
e
b
s
n
a
n
j
o
i
n
t
s
o
u
s
e
t
a
u
t
o
p
u
r
d
e
s
p
i
l
e
s
Ruban
a
v
a
n
t
d
e
l
e
s
p
l
a
c
e
r
a
l
e
c
o
m
p
a
r
t
i
m
e
n
t
à
i
l
e
s
.
C
e
l
a
v
p
a
e
u
r
r
m
e
e
z
t
b
t
r
a
s
u
o
n
n
e
n
d
l
è
r
v
e
e
m
m
l
t
f
a
c
i
s
l
e
p
l
a
p
s
r
.
o
c
h
a
i
n
e
f
o
i
s
q
u
e
o
u
s
e
i
e
p
a
c
e
r
l
e
i
l
e
P
A
G
E
1
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
O
p
é
r
a
t
i
o
n
M
M
U
T
E
A
p
p
p
p
u
u
y
y
y
e
e
e
z
z
z
p
p
p
o
o
u
u
r
r
r
a
s
a
s
é
s
o
c
t
e
u
t
e
r
d
i
r
l
n
r
e
e
e
v
o
n
o
e
l
u
e
u
t
m
m
c
u
e
o
a
d
u
e
n
é
d
d
d
p
i
o
.
f
C
u
O
D
E
A
p
p
l
e
i
o
n
a
r
u
i
f
é
D
r
r
e
e
a
n
t
c
t
t
e
p
p
o
u
é
e
r
l
'
a
c
a
p
p
r
n
a
l
e
r
e
a
e
i
C
l
p
r
.
i
n
D
a
c
a
n
i
p
n
a
s
l
.
E
J
E
C
T
A
u
a
o
o u
d
r
r
ê
c
r
b
l
p
r
d
s
t
i
o
u
o
u
r
l
j
e
t
e
D
c
e
r
t
t
i
r
n
s
m
o
è
l
e
s
o
u
t
o
n
t
i
l
i
s
o
i
v
e
r
p
n
u
d
'
a
v
t
m
o
i
s
é
.
A
p
p
u
y
e
z
p
o
o
o
o
u
u
u
u
r
r
r
r
f
a
i
r
e
p
a
u
s
e
p
e
n
d
a
o
d
d
m
n
d
t
l
a
r
e
p
r
o
d
u
c
s
t
i
o
u
n
e
d
u
d
i
s
q
u
e
.
t
A
p
p
u
y
e
z
d
e
n
o
u
v
e
a
u
p
p
p
r
e
p
r
e
n
d
r
e
l
a
r
e
n
p
r
u
e
c
t
i
o
n
d
u
d
i
q
.
B
M
A
E
N
N
D
U
A
A
p
p
u
p
p
r
u
u
e
y
y
e
z
z
r
c
c
n
h
h
s
a
a
n
n
g
g
m
e
e
e
r
l
l
a
a
u
b
m
S
a
o
y
d
e
l
a
r
h
a
a
d
g
i
o
e
.
.
e
n
r
d
s
e
'
a
f
f
i
c
A
p
p
u
y
e
z
e
t
m
a
i
n
e
n
e
z
l
'
a
p
p
u
i
p
o
t
e
r
d
a
l
e
n
t
è
e
.
A
U
D
I
O
(
A
)
A
A
A
A
p
p
p
p
p
p
p
p
u
y
y
y
y
e
e
e
e
z
z
z
z
p
p
p
p
o
o
o
o
u
u
u
u
r
r
r
r
e
a
d
c
n
u
t
g
r
m
i
r
e
r
l
e
m
e
l
v
s
n
e
o
t
u
v
l
a
A
u
u
d
m
e
i
o
e
.
.
u
u
u
e
u
h
n
e
e
t
r
r
e
r
o
l
i
m
n
c
l
l
e
a
u
m
.
p
h
e
t
i
o
n
r
é
c
é
d
e
n
t
e
s
u
r
l
e
t
u
n
e
r
o
u
l
a
p
i
s
t
e
C
D
p
r
é
c
é
d
e
n
t
e
.
A
p
p
u
y
e
z
p
o
u
r
c
h
e
r
c
h
e
r
l
a
p
r
o
c
h
a
.
i
n
e
s
t
a
t
i
o
n
s
s
u
r
l
e
t
u
n
e
r
o
u
a
c
c
é
d
e
r
à
l
a
p
r
o
c
h
a
i
n
e
p
i
s
t
e
C
D
P
A
G
E
1
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
G
a
r
a
n
t
i
l
i
m
i
t
é
d
'
u
n
a
n
E
t
a
t
s
-
U
n
i
s
e
t
C
a
n
a
d
a
D
u
r
é
e
d
u
g
a
r
a
n
t
i
:
C
e
e
g
a
r
a
n
t
i
d
e
A
u
d
i
o
v
o
x
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
C
o
u
r
p
o
r
a
t
i
o
n
d
ê
é
p
a
n
n
e
r
l
e
p
r
o
d
u
i
t
.
S
i
l
a
t
r
a
n
s
p
o
r
t
a
t
i
o
n
d
u
p
r
o
d
u
i
t
e
s
t
e
x
i
g
é
e
,
i
l
d
o
i
t
s
e
r
a
e
f
f
e
c
t
i
f
p
o
u
r
u
n
p
é
r
i
o
d
e
d
'
u
n
a
n
à
p
a
r
t
i
r
d
e
l
a
d
a
t
e
d
p
r
e
m
i
e
r
t
r
e
e
m
b
a
l
l
é
c
o
r
r
e
c
t
e
m
e
n
t
.
L
a
f
a
c
t
u
r
e
d
'
o
r
i
g
i
n
e
d
u
p
r
o
d
u
i
t
d
o
i
t
ê
t
r
e
a
c
h
a
t
.
i
n
c
l
u
s
a
v
e
c
l
e
p
r
o
d
u
i
t
c
o
m
m
e
p
r
e
u
v
e
d
u
g
a
r
a
n
t
i
.
P
e
r
s
o
n
n
e
p
r
o
t
é
g
é
e
:
C
e
g
a
r
a
n
t
i
s
e
r
a
e
x
é
c
u
t
a
b
l
e
p
a
r
l
e
p
r
o
p
r
i
é
t
a
i
r
e
C
e
q
u
e
n
o
u
s
p
a
y
o
n
s
:
N
o
u
s
p
r
a
y
e
r
o
n
s
t
o
,
u
s
l
e
s
c
o
û
t
s
d
e
t
r
a
v
a
i
l
e
t
d
e
d
d
d
'
o
r
i
g
i
n
e
p
e
n
d
a
n
t
l
a
p
é
r
i
o
d
e
d
é
e
g
a
r
a
n
t
i
t
a
n
t
q
u
e
l
a
p
r
e
u
v
e
d
e
l
a
d
a
t
e
m
a
t
é
r
i
e
l
e
x
i
g
é
s
p
o
u
r
d
é
p
a
n
n
e
l
e
p
r
o
d
u
i
t
m
a
n
i
s
v
o
u
s
d
e
v
e
z
p
a
y
e
r
t
o
u
s
'
a
c
h
a
t
d
'
u
n
v
t
e
n
d
e
u
r
a
u
t
o
r
i
s
e
s
t
p
r
é
s
e
n
t
é
c
h
a
q
u
e
f
o
i
s
q
u
e
l
e
s
e
r
v
i
c
e
l
e
e
s
c
o
û
t
s
d
u
t
r
a
v
a
i
l
p
o
u
r
l
'
e
n
l
è
v
e
m
e
n
t
e
t
/
o
u
i
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
d
e
u
p
r
o
d
u
i
t
.
S
i
e
C
g
a
r
a
n
t
i
e
s
e
x
i
g
é
.
l
p
r
o
d
u
i
t
e
s
t
t
r
a
n
s
p
o
r
t
é
p
o
u
r
l
'
e
n
t
r
e
t
i
e
n
g
a
r
a
n
t
i
,
v
o
u
s
d
v
e
z
p
a
y
e
r
l
e
s
f
r
a
i
s
d
e
t
r
a
n
s
p
o
r
t
a
t
i
o
n
d
u
d
é
p
a
r
t
,
m
a
i
s
A
u
d
i
o
v
o
x
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
e
q
u
i
e
s
t
c
o
u
v
e
r
t
:
A
l
'
e
x
c
e
p
t
i
o
n
d
e
c
e
q
u
i
e
s
t
s
p
é
c
i
f
i
é
c
i
-
d
e
s
s
o
s
u
s
,
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
v
a
p
a
y
e
r
l
a
t
r
a
n
s
p
o
r
t
a
t
i
o
n
s
d
u
r
e
t
o
u
r
s
i
l
e
p
r
o
d
u
i
t
e
s
t
c
e
g
a
r
a
n
t
i
c
o
u
v
r
e
t
t
o
u
s
l
e
s
d
é
f
a
u
t
s
e
n
m
a
t
é
r
i
e
l
e
t
d
'
a
r
t
i
s
a
n
a
t
d
a
n
c
e
r
e
t
o
u
r
n
é
à
u
n
a
d
r
e
s
s
e
à
l
'
i
n
t
é
r
i
e
u
r
d
e
E
t
a
t
s
-
U
n
i
s
o
u
d
u
C
a
n
a
d
a
.
p
r
o
d
u
i
t
.
L
e
s
u
i
v
a
n
n
'
e
s
t
p
a
s
c
o
u
v
e
r
t
:
d
é
g
â
t
s
r
é
s
u
l
t
a
n
t
d
'
u
n
a
c
c
i
d
e
n
t
;
L
i
m
i
t
a
t
i
o
n
d
e
s
g
a
r
a
n
t
i
s
i
m
p
l
i
q
u
é
s
o
u
s
t
a
t
u
t
a
i
r
e
e
t
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
m
a
a
t
u
u
o
v
a
a
s
i
s
e
e
m
a
n
i
p
u
l
a
t
i
o
n
,
a
b
u
s
,
n
é
g
l
i
g
e
n
c
e
,
m
o
d
i
f
i
c
a
t
i
o
n
n
d
u
p
r
o
d
u
i
t
,
m
v
i
s
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
,
v
o
l
t
a
g
e
d
e
l
i
g
s
n
e
i
n
c
o
r
r
e
c
t
,
d
é
p
a
n
a
g
e
n
o
n
-
E
x
c
l
u
s
i
o
n
s
:
L
a
r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
t
é
d
'
A
u
d
i
o
v
o
x
C
o
r
p
e
o
s
s
t
l
i
m
i
t
é
a
u
a
s
u
r
i
é
,
s
i
l
e
s
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
f
o
u
r
n
i
e
a
v
e
c
l
e
p
r
o
d
u
i
t
n
'
o
n
t
p
a
s
é
t
é
d
d
é
p
a
n
n
a
g
e
o
u
r
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
t
,
à
n
s
o
t
r
e
c
h
o
i
x
,
d
e
g
t
u
t
p
r
o
d
u
i
t
u
i
v
i
e
s
,
d
é
g
â
t
s
a
y
a
n
t
e
u
l
i
e
e
u
p
e
n
d
a
n
t
l
a
t
r
a
n
s
p
o
r
t
a
t
i
o
n
(
l
e
s
é
f
e
c
t
u
e
s
u
x
e
t
n
e
c
o
m
p
d
r
e
n
d
r
a
p
a
d
e
s
d
o
m
s
m
a
e
a
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
o
u
r
e
v
e
n
d
i
c
a
t
i
o
n
s
d
o
i
v
e
n
t
ê
t
r
p
r
é
s
e
n
t
é
a
u
t
r
a
n
s
p
o
r
t
e
u
r
)
,
t
o
u
t
p
l
e
x
i
g
l
a
s
s
i
n
d
i
r
e
c
t
o
u
s
p
é
c
i
a
u
x
e
n
'
i
m
p
o
r
t
e
T
q
u
e
l
l
e
o
r
t
e
.
C
E
G
A
R
A
N
T
I
E
S
T
c
o
m
p
r
i
s
a
v
e
c
l
e
p
r
o
d
u
i
t
,
é
l
i
m
i
n
t
a
t
i
o
i
n
d
u
s
t
a
t
i
q
u
e
d
e
v
o
i
t
u
r
e
o
s
u
d
'
a
u
t
r
e
s
E
X
C
L
U
S
I
F
E
T
A
U
L
I
E
U
D
E
T
O
U
O
U
Y
N
'
I
M
P
O
R
T
E
Q
U
E
S
L
A
U
T
R
E
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
s
é
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
,
t
o
u
p
r
o
d
u
i
t
a
c
h
e
t
é
e
n
é
d
e
h
o
r
s
d
e
E
t
a
t
s
-
G
A
R
A
N
T
I
E
X
P
R
I
M
E
O
U
I
M
P
L
I
Q
U
E
C
O
M
P
R
I
S
S
A
N
U
n
i
s
o
u
C
a
n
a
d
a
,
o
u
d
o
n
t
l
e
n
u
m
é
r
o
d
e
s
é
r
i
e
a
t
é
e
f
f
a
c
é
,
m
o
d
i
f
i
é
o
u
L
I
M
I
T
A
T
I
O
N
S
L
E
S
G
A
R
A
N
T
I
S
I
M
P
L
I
Q
U
E
S
D
R
E
M
A
R
C
H
A
N
D
A
B
I
L
I
T
E
e
n
l
e
v
é
.
E
T
C
A
P
A
C
I
T
E
P
O
U
R
U
N
B
U
T
P
A
R
T
I
C
U
L
I
E
E
T
T
O
U
T
O
B
L
I
G
A
T
I
O
N
,
R
E
S
P
O
N
S
A
B
I
L
I
T
E
D
R
I
U
T
R
E
V
E
N
D
I
C
A
T
I
O
N
O
E
U
C
A
C
o
m
m
e
n
t
v
o
u
s
p
o
u
v
e
z
o
b
t
e
n
i
r
d
u
s
e
r
v
i
c
e
R
E
E
M
E
D
E
E
N
N
C
O
N
T
R
A
T
O
U
T
O
R
T
S
I
O
U
N
O
N
E
M
A
N
A
N
T
D
L
A
c
h
e
t
e
u
r
s
a
u
x
E
t
a
t
s
-
U
n
i
s
:
V
e
u
i
l
l
e
z
t
é
l
é
p
h
o
n
e
r
a
u
J
e
n
s
e
n
N
G
L
I
G
E
C
E
R
D
E
L
A
S
O
C
I
E
T
E
,
A
C
T
U
E
L
L
E
O
U
I
M
P
L
I
Q
U
E
E
,
u
s
t
o
m
e
r
S
e
r
v
i
c
e
à
n
1
-
8
0
0
-
3
2
3
-
4
8
1
5
.
N
o
u
s
v
o
u
s
i
n
f
o
r
m
e
r
i
o
n
s
d
d
u
n
o
m
A
A
U
C
U
N
E
E
P
E
D
S
O
N
N
E
O
U
R
E
P
R
E
S
E
N
T
A
N
T
N
'
E
S
T
A
U
T
O
R
I
S
E
E
A
e
d
u
t
d
e
l
'
a
d
r
e
s
s
e
d
'
u
e
s
t
a
t
i
o
n
d
e
o
d
é
p
a
n
n
a
g
e
a
u
t
o
r
i
s
é
e
q
r
u
v
a
S
S
U
M
R
E
L
A
P
A
R
T
D
E
L
A
S
O
C
I
E
T
E
T
O
U
T
A
E
U
T
R
E
é
p
a
n
n
e
r
l
e
p
r
o
d
u
i
t
,
o
u
n
o
u
s
v
u
s
a
v
i
s
e
r
o
n
s
d
'
e
n
v
o
y
e
l
e
p
r
o
u
i
t
à
R
E
S
P
O
N
S
A
B
I
L
I
T
E
R
E
L
A
T
I
V
E
M
E
N
T
A
R
L
E
R
A
S
E
V
E
N
T
D
E
C
E
P
R
O
D
U
I
T
.
n
c
e
n
t
r
u
e
d
'
e
n
t
r
e
t
i
e
n
d
'
u
s
i
n
e
.
E
N
A
U
C
U
N
C
A
S
C
L
A
S
O
C
I
E
T
E
S
E
R
A
P
O
N
S
A
B
L
E
P
O
U
R
D
E
S
A
c
h
e
t
e
r
s
C
a
n
a
d
i
e
n
s
:
L
e
p
r
o
d
u
i
t
d
o
i
t
ê
t
r
e
r
e
t
o
u
r
n
é
a
u
v
e
n
d
e
u
r
d
e
D
O
M
M
A
G
E
S
A
C
E
S
S
O
I
R
E
S
O
U
I
N
D
I
C
T
S
.
q
u
i
i
l
a
é
t
é
a
c
h
e
t
é
e
t
l
e
v
e
n
d
e
u
r
d
é
p
a
n
n
e
r
a
l
e
p
r
o
d
u
i
t
o
u
f
e
r
a
P
A
G
E
1
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
A
u
d
i
o
v
o
x
E
l
e
c
t
r
o
n
,
i
c
s
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
H
a
u
p
p
a
u
g
e
N
Y
1
1
7
8
8
w
w
w
.
j
e
n
s
e
n
.
c
o
m
©
2
0
0
6
A
u
d
i
o
v
o
x
v
.
1
2
0
8
0
5
P
r
i
n
t
e
d
i
n
C
h
i
n
a
/
I
m
p
r
e
s
o
e
n
C
h
i
n
a
/
I
m
p
r
i
m
é
e
n
C
h
i
n
e
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|