User’s Guide
[ English • Français • Deutsch • Español • Italiano • Norsk ]
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
^îáëç=Ç~=c``
mloqrdrŽp
kçí~W=bëíÉ=Éèìáé~ãÉåíç=Ñçá=íÉëí~Çç=É=ÅçåëáÇÉê~Çç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=çë=äáãáíÉë=
Éëí~ÄÉäÉÅáÇçë=é~ê~=ìã=Çáëéçëáíáîç=ÇáÖáí~ä=Ç~=Åä~ëëÉ=_I=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=é~êíÉ=NR=Ç~ë=
åçêã~ë=Ç~=c``K=bëíÉë=äáãáíÉë=ë©ç=éêçàÉí~Ççë=é~ê~=ÑçêåÉÅÉê=ÅçåëáÇÉê•îÉä=éêçíÉ´©ç=
Åçåíê~=áåíÉêÑÉêÆåÅá~=éêÉàìÇáÅá~ä=åìã~=áåëí~ä~´©ç=êÉëáÇÉåÅá~äK=bëíÉ=Éèìáé~ãÉåíç=ÖÉê~I=
ìíáäáò~=É=éçÇÉ=áêê~Çá~ê=ÉåÉêÖá~=ÇÉ=ÑêÉèΩÆåÅá~=ÇÉ=ê•Çáç=É=ëÉ=å©ç=Ñçê=áåëí~ä~Çç=É=ìíáäáò~Çç=
Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=áåíÉêÑÉêÆåÅá~=éêÉàìÇáÅá~ä=å~ë=
ÅçãìåáÅ~´πÉë=éçê=ê•ÇáçK=båíêÉí~åíçI=å©ç=Ü•=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=èìÉ=å©ç=Ü~îÉê•=áåíÉêÑÉêÆåÅá~=
åìã~=áåëí~ä~´©ç=é~êíáÅìä~êK=`~ëç=ÉëíÉ=Éèìáé~ãÉåíç=éêçîçèìÉ=áåíÉêÑÉêÆåÅá~=
éêÉàìÇáÅá~ä=¶=êÉÅÉé´©ç=ÇÉ==ê•Çáç=çì=íÉäÉîáë©çI=ç=èìÉ=éçÇÉ=ëÉê=ÇÉíÉêãáå~Çç=ÇÉëäáÖ~åÇç=
É=äáÖ~åÇç=ç=Éèìáé~ãÉåíçI=ç=ìëì•êáç=¨=~ÅçåëÉäÜ~Çç=~=íÉåí~ê=ÅçêêáÖáê=~=áåíÉêÑÉêÆåÅá~=
ëÉÖìáåÇç=ìã~=çì=ã~áë=Ç~ë=ãÉÇáÇ~ë=~=ëÉÖìáêW
aÉÅä~ê~´©ç=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ
c~ÄêáÅ~åíÉW=fåcçÅìë=`çêéçê~íáçåI=OTTMM_=pt=m~êâï~ó=^îÉK=táäëçåîáääÉI=lêÉÖçå=
VTMTM=br^
bëÅêáíµêáç=å~=bìêçé~W=píê~ïáåëâóä~~å=RURI=NMTT=uu=^ãëíÉêÇ~ãI=eçä~åÇ~
aÉÅä~ê~ãçë=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=èìÉ=ç=éêçàÉíçê=pÅêÉÉåmä~ó=RTMM=Éëí•=
Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë=ÇáêÉíêáòÉë=É=åçêã~ë=~=ëÉÖìáêW
aáêÉíêáò=ÇÉ=bj`=E`çãé~íáÄáäáÇ~ÇÉ=ÉäÉíêçã~Öå¨íáÅ~F=UVLPPSLbb`I=`çêêáÖáÇç=
Ô=oÉçêáÉåí~ê=çì=êÉáåëí~ä~ê=Éã=çìíêç=äçÅ~ä=~=~åíÉå~=ÇÉ=êÉÅÉé´©çK
éçê=VPLSULbb`
Ô=^ìãÉåí~ê=~=ëÉé~ê~´©ç=ÉåíêÉ=ç=Éèìáé~ãÉåíç=É=ç=êÉÅÉéíçêK
bj`Wbk=RRMOO
Ô=`çåÉÅí~ê=ç=Éèìáé~ãÉåíç=Éã=ìã~=íçã~Ç~=çì=Éã=ìã=ÅáêÅìáíç=ÇáÑÉêÉåíÉ=Ç~èìÉäÉ=Éã=
èìÉ=ç=êÉÅÉéíçê=Éëí•=ÅçåÉÅí~ÇçK
bk=RRMOQ
bk=SNMMMJPJO
Ô=`çåëìäí~ê=ç=ÑçêåÉÅÉÇçê=çì=ìã=í¨ÅåáÅç=ÉñéÉêáÉåíÉ=ÇÉ=ê•Çáç=çì=qs=é~ê~=çÄíÉê=~àìÇ~K
bk=SNMMMJPJP
^äíÉê~´πÉë=çì=ãçÇáÑáÅ~´πÉë=ëÉã=~éêçî~´©ç=ÉñéêÉëë~=Ç~=fåcçÅìë=`çêéçê~íáçå=éçÇÉã=
~åìä~ê=~=~ìíçêáò~´©ç=ÅçåÅÉÇáÇ~=~ç=ìëì•êáç=é~ê~=çéÉê~ê=ç=Éèìáé~ãÉåíçK
aáêÉíêáò=ÇÉ=Ä~áñ~=îçäí~ÖÉã=TPLOPLbb`I=Åçã=~=ÉãÉåÇ~=VPLSULbb`
pÉÖìê~å´~W=bk=SMVRMW=OMMM
j~áç=ÇÉ=OMMP
`~å~Ç•
j~êÅ~ë
bëíÉ=~é~êÉäÜç=ÇáÖáí~ä=Ç~=`ä~ëëÉ=_=Éëí•=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~=åçêã~=Å~å~ÇÉåëÉ=
f`bpJMMPK
^ééäÉI=j~ÅáåíçëÜ=É=mçïÉê_ççâ=ë©ç=ã~êÅ~ë=ÅçãÉêÅá~áë=çì=ã~êÅ~ë=êÉÖáëíê~Ç~ë=Ç~=
^ééäÉ=`çãéìíÉêI=fåÅK=f_j=¨=ã~êÅ~=ÅçãÉêÅá~ä=çì=ã~êÅ~=êÉÖáëíê~Ç~=Ç~=fåíÉêå~íáçå~ä=
_ìëáåÉëë=j~ÅÜáåÉëI=fåÅK=jáÅêçëçÑíI=mçïÉêmçáåí=É=táåÇçïë=ë©ç=ã~êÅ~ë=ÅçãÉêÅá~áë=çì=
ã~êÅ~ë=êÉÖáëíê~Ç~ë=Ç~=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçåK=aáÖáí~ä=iáÖÜí=mêçÅÉëëáåÖ=¨=ã~êÅ~=
ÅçãÉêÅá~ä=çì=ã~êÅ~=êÉÖáëíê~Ç~=Ç~=qÉñ~ë=fåëíêìãÉåíëK=c~êçìÇà~I=a`aá=É=qêìÉiáÑÉ=ë©ç=
ã~êÅ~ë=ÅçãÉêÅá~áë=çì=ã~êÅ~ë=êÉÖáëíê~Ç~ë=Ç~=c~êçìÇà~K=fåcçÅìë=É=pÅêÉÉåmä~ó=ë©ç=
ã~êÅ~ë=ÅçãÉêÅá~áë=çì=ã~êÅ~ë=êÉÖáëíê~Ç~ë=Ç~=fåcçÅìë=`çêéçê~íáçåK
`Éí=~éé~êÉáä=åìã¨êáèìÉ=ÇÉ=ä~=Åä~ëëÉ=_=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=¶=ä~=åçêãÉ=kj_JMMP=Çì=`~å~Ç~K
^éêçî~´πÉë=éÉä~ë=~ÖÆåÅá~ë=ÇÉ=åçêã~äáò~´©ç
riI=`riI=q§sI=kljI=fo^jI=dlpqI=```I=jf`I=`JqáÅâ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
N
m~ê~=çÄíÉê=ÇÉí~äÜÉë=ÅçãéäÉíçë=ëçÄêÉ=~=ÅçåÉñ©ç=É=çéÉê~´©ç=Çç=éêçàÉíçêI=
ÅçåëìäíÉ=ÉëíÉ=dìá~=Çç=ìëì•êáçK=^ë=îÉêëπÉë=ÉäÉíê∑åáÅ~ë=Éã=ÇáîÉêëçë=áÇáçã~ë=
ÇÉëíÉ=dìá~=Çç=ìëì•êáç=Éëí©ç=Çáëéçå∞îÉáë=Éã=åçëëç=ëáíÉ=Ç~=tÉÄ=åç=ÉåÇÉêÉ´ç=
ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãLëìééçêíK
ðåÇáÅÉ=~å~ä∞íáÅç
fåíêçÇì´©ç=
P
R
mçëáÅáçå~ãÉåíç=Çç=éêçàÉíçê=
`çåÉñπÉë=ÇÉ=î∞ÇÉç=
l=ëáíÉ=Ç~=tÉÄ=í~ãĨã=éçëëìá=ÉëéÉÅáÑáÅ~´πÉë=í¨ÅåáÅ~ë=Eìã~=Å~äÅìä~Ççê~=
áåíÉê~íáî~=ÇÉ=í~ã~åÜç=Ç~=áã~ÖÉãI=Åçã~åÇçë=ÇÉ=~íáî~´©ç=ÇÉ=ä~éíçéI=
Çá~Öê~ã~=ÇÉ=éáåçë=Ççë=ÅçåÉÅíçêÉëI=ìã=Öäçëë•êáçI=éä~åáäÜ~=ÇÉ=Ç~Ççë=Çç=
éêçÇìíçFI=ìã=äçà~=å~=tÉÄ=é~ê~=~èìáëá´©ç=ÇÉ=~ÅÉëëµêáçë=É=ìã~=é•Öáå~=é~ê~=
êÉÖáëíêç=çåJäáåÉK=
S
`çåÉñ©ç=ÇÉ=ìã=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=
bñáÄá´©ç=ÇÉ=ìã~=áã~ÖÉã=ÇÉ=î∞ÇÉç=
`çåÉñ©ç=ÇÉ=ìã=Åçãéìí~Ççê=
aÉëäáÖ~ãÉåíç=Çç=éêçàÉíçê=
T
U
NM
NN
NN
NU
NV
OM
OM
ON
OO
OT
`çåëáÇÉê~´πÉë=çéÉê~Åáçå~áë=áãéçêí~åíÉë=
pçäì´©ç=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~´©ç==
ríáäáò~´©ç=Ççë=ÄçíπÉë=Çç=íÉÅä~Çç=
ríáäáò~´©ç=Çç=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç=
líáãáò~´©ç=Ç~ë=áã~ÖÉåë=ÇÉ=î∞ÇÉç=
mÉêëçå~äáò~´©ç=Çç=éêçàÉíçê=
ríáäáò~´©ç=Ççë=ãÉåìë=
k©ç=ÅçäçèìÉ=ç=éêçàÉíçê=ëçÄêÉ=ìã~=íç~äÜ~=ÇÉ=ãÉë~=çì=çìíêçë=é~åçë=ã~Åáçë=
èìÉ=éçëë~ã=ÄäçèìÉ~ê=~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=îÉåíáä~´©çK=^ë=~ÄÉêíìê~ë=ÇÉ=îÉåíáä~´©ç=
Éëí©ç=äçÅ~äáò~Ç~ë=å~ë=ä~íÉê~áë=ÉëèìÉêÇ~=É=ÇáêÉáí~=É=å~=ÑêÉåíÉ=Çç=éêçàÉíçêK k©ç=
ìíáäáòÉ=ìã=ëìéçêíÉ=ÇÉ=íÉíç=å©ç=~éêçî~ÇçK=kç=áãéêçî•îÉä=Å~ëç=ÇÉ=ìã~=
êìéíìê~=å~=äßãé~Ç~I=ÇÉëÅ~êíÉ=èì~äèìÉê=çÄàÉíç=ÅçãÉëí∞îÉä=å~=•êÉ~=~ç=êÉÇçê=É=
äáãéÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=~=•êÉ~=~ç=äçåÖç=Ç~ë=ä~íÉê~áë=É=å~=ÑêÉåíÉ=Çç==éêçàÉíçêK
jÉåì=cáÖìê~=
jÉåì=`çåÑáÖìê~´πÉë=
k©ç=ÅçäçèìÉ=çÄàÉíçë=å~ë=•êÉ~ë=~ç=äçåÖç=Ç~=ä~íÉê~ä=É=å~=ÑêÉåíÉ=Çç=éêçàÉíçêK==
j~åìíÉå´©ç=
OV
OV
PM
iáãéÉò~=Ç~ë=äÉåíÉë=
pìÄëíáíìá´©ç=Ç~=äßãé~Ç~=ÇÉ=éêçàÉ´©ç=
^éÆåÇáÅÉ=
PO
PO
PO
PP
PP
PQ
=MIS=ã=EO=é¨ëF
=MIS=ã=EO=é¨ëF
bëéÉÅáÑáÅ~´πÉë=
^ÅÉëëµêáçë=
`çãéçêí~ãÉåíç=Çç=iba=îÉêãÉäÜç=É=Éêêçë=Çç=éêçàÉíçê=
q~ã~åÜç=Ç~=áã~ÖÉã=éêçàÉí~Ç~=
`çãé~íáÄáäáÇ~ÇÉ=Ç~=ÑçåíÉ=
=MIS=ã=
EO=é¨ëF
aáãÉåëπÉë=Çç=éêçàÉíçê=é~ê~=áåëí~ä~´πÉë=
Åçã=ãçåí~ÖÉã=åç=íÉíç=
PR
PS
bëéÉÅáÑáÅ~´πÉë=Çç=íÉêãáå~ä=opJOPO=
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
O
`çãéçåÉåíÉë=É=êÉÅìêëçë=Çç=éêçàÉíçê
fåíêçÇì´©ç
íÉÅä~Çç
m~ê~Ĩåë=É=çÄêáÖ~Çç=éÉä~=ëì~=ÉñÅÉäÉåíÉ=ÉëÅçäÜ~=ÇÉ=ìã=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=éêçJ
àÉ´©ç=ÇÉ=áã~ÖÉåë=ÇáÖáí~áë=ÇÉ=èì~äáÇ~ÇÉ=ëìéÉêáçê>=l=åçîç=éêçàÉíçê=pÅêÉÉåJ
∆
êÉÅÉéíçê=Çç=
ÅçåíêçäÉ
mä~ó»=RTMM=Ç~=fåcçÅìë =¨=éêçàÉí~Çç=ÉëéÉÅáÑáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=~éäáÅ~´πÉë=ÇÉ=
êÉãçíç=EfsF
ÅáåÉã~=Éã=Å~ë~K=l=pÅêÉÉåmä~ó=RTMM=ÇÉÑáåÉ=ç=é~Çê©ç=Ç~=éÉêÑÉá´©ç=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=
~äí~=ÇÉÑáåá´©çI=Åçã=ç=êÉÅìêëç=ÇÉ=êÉëçäì´©ç=êÉ~ä=ÇÉ=NMOQñRTS=ÇÉ=~äí~=
ÇÉÑáåá´©çI=ìíáäáò~åÇç=~=ã~áë=êÉÅÉåíÉ=íÉÅåçäçÖá~=aim»=É=ç=åçîç=éêçÅÉëë~J
ãÉåíç=ÇÉ=î∞ÇÉç=a`aá=Ç~=c~êçìÇà~»K=`~äáÄê~Çç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=çë=é~ÇêπÉë=
ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=ÇÉ=ÅçêÉë=aSRI=ç=pÅêÉÉåmä~ó=RTMM=êÉéêçÇìò=~ë=ÅçêÉë=É=çë=ÇÉí~äÜÉë=
Ç~=Ñçêã~=èìÉ=ç=ÇáêÉíçê=éêÉíÉåÇá~K=fåÇÉéÉåÇÉåíÉãÉåíÉ=ÇÉ=Éëí~ê=~ëëáëíáåÇç=~=
ÑáäãÉëI=íê~åëãáëëπÉë=ÇÉ=~äí~=ÇÉÑáåá´©ç=çì=ÄêáåÅ~åÇç=Åçã=ç=î∞ÇÉçJÖ~ãÉ=ã~áë=
êÉÅÉåíÉI=îçÅÆ=ÇÉëÑêìí~ê•=ÇÉ=ìã~=èì~äáÇ~ÇÉ=ÉëéÉí~Åìä~ê=ÇÉ=áã~ÖÉåëK
fs
~ÄÉêíìê~=ÇÉ=
=
äáÄÉê~´©ç=Ççë=é¨ë=
ÇÉ=ÉäÉî~´©ç
îÉåíáä~´©ç=é~ê~=
Éåíê~Ç~=ÇÉ=~ê
òççã
ÑçÅç
oÉÖáëíêç=çåJäáåÉ
oÉÖáëíêÉ=ç=ëÉì=éêçàÉíçê=çåJäáåÉ=åç=ÉåÇÉêÉ´ç=ïïïKáåÑçÅìëKÅçãLëÉêîáÅÉL
êÉÖáëíÉê=é~ê~=êÉÅÉÄÉê=~íì~äáò~´πÉë=Çç=éêçÇìíçI=~å∫åÅáçë=É=áåÅÉåíáîçë=ÇÉ=
êÉÖáëíêçK=
~ÄÉêíìê~=ÇÉ=îÉåíáä~´©ç
m~áåÉä=ÇÉ=bLp
=fíÉåëáåÅäì∞Ççë=
Å~é~=ÇÉ=Å~Äçë
fs
éêçàÉíçê
êÉÅÉéíçê=Çç=
ë~∞Ç~=ÇÉ=~ê
ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç=
EfsF
é¨=ÇÉ
åáîÉä~ãÉåíç
í~ãé~=Ç~ë=äÉåíÉë
=
Å~Äç=p`^oq
Öìá~=Çç=ìëì•êáçI=
Å~êí©ç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~
ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç=
Å~Äç=ÇÉ
~äáãÉåí~´©çG
Gî~êá~=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=é~∞ë
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
P
m~áåÉä=ÇÉ=ÅçåÉÅíçêÉë
l=éêçàÉíçê=ÑçêåÉÅÉ=çáíç=ÅçåÉÅíçêÉë=ÇÉ=î∞ÇÉç=ÇáëÅêÉíçëW=
aR
ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç
êÉãçíç=EfsF
Éåíê~Ç~=fs
î∞ÇÉç
î∞ÇÉçLÅçãéìí~Ççê
N=É=O
~Åáçå~ÇçêÉë=
ÇÉ=NO=s
î∞ÇÉç
√
√
√
√
√
√
Ççáë=é~ê~=ÅçãéçåÉåíÉ=o`^X
Ççáë=é~ê~=pJî∞ÇÉçX
pJî∞ÇÉç
1
2
Y
Y
ìã=o`^=ÅçãéçëíçX
IR in
trigger 1
trigger 2
8
1
D5
M1-DA
vesa
2
Pb
Pb
Pr
7
video
ìã=jNJa^=EeaI=asf=É=Åçãéìí~ÇçêFX
ìã=sbp^=EeaI=ÅçãéçåÉåíÉ=ea=É=Åçãéìí~ÇçêFX
ìã=é~ê~=ÅçãéçåÉåíÉ=aRK
Pr
4
serial control
5
s-video
6
component
3
component
bäÉ=í~ãĨã=éçëëìá=ìã~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=ãáåáíçã~Ç~=é~ê~=ìã=êÉéÉíáÇçê=ÇÉ=fs=
Åçãé~í∞îÉä=Åçã=káäÉë=çì=u~åíÉÅÜ=É=ìã=ÅçåÉÅíçê=opJOPO=é~ê~=ÅçåíêçäÉ=ëÉêá~äK=
^ë=ÉëéÉÅáÑáÅ~´πÉë=É=çë=Åçã~åÇçë=Ç~=`if=E`çãã~åÇ=iáåÉ=fåíÉêÑ~ÅÉI=fåíÉêÑ~ÅÉ=
ÇÉ=äáåÜ~=ÇÉ=Åçã~åÇçF=Éëí©ç=êÉä~Åáçå~Ççë=åç=^éÆåÇáÅÉI==~=é~êíáê=Ç~=
é•Öáå~ PSK
=
ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=
î∞ÇÉç
ÅçãéçåÉåíÉ
ÅçåÉÅíçê=
ëÉêá~ä
íê~î~
ÇÉ=ÉåÉêÖá~
açáë=~Åáçå~ÇçêÉë=ÇÉ=ãáåáíçã~Ç~=ÇÉ=PIR=ãã=ÑçêåÉÅÉã=ìã~=ÅçêêÉåíÉ=ÇÉ=NO=
îçäíëK=l=qêáÖÖÉê=N=ÑçêåÉÅÉ=ìã~=ë~∞Ç~=Åçåëí~åíÉ=Éåèì~åíç=ç=éêçàÉíçê=Éëí•=
äáÖ~ÇçK=pÉ=~=íÉä~=ÇÉ=éêçàÉ´©ç=Ñçê=ÅçåÉÅí~Ç~=~ç=qêáÖÖÉê=NI=èì~åÇç=ç=éêçàÉíçê=¨=
äáÖ~ÇçI=~=íÉä~=ÇÉëÅÉX=èì~åÇç=ç=éêçàÉíçê=¨=ÇÉëäáÖ~ÇçI=~=íÉä~=êÉíçêå~=é~ê~=~=
éçëá´©ç=ÇÉ=~êã~òÉå~ãÉåíçK=l=qêáÖÖÉê=O=ÑçêåÉÅÉ=ìã=~Åáçå~Ççê=é~ê~=ç=
~ëéÉÅíç=QWPK=nì~åÇç=~=çé´©ç=QWP=¨=ëÉäÉÅáçå~Ç~=åç=ãÉåì=^ëéÉÅíç=Ç~=íÉä~=çì=
~=é~êíáê=Çç=Äçí©ç=oÉëáòÉ=åç=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíçI=¨=Éåîá~Çç=ìã=ëáå~ä=ÇÉ=NO=s=
~éµë=P=ëÉÖìåÇçëK=ríáäáòÉ=ÉëëÉ=~Åáçå~Ççê=é~ê~=íÉä~ë=Åçã=Åçêíáå~ë=é~ê~=ç=
~ëéÉÅíç=QWPK=^ç=êÉíçêå~ê=é~ê~=ç=Ñçêã~íç=NSWVI=~ë=Åçêíáå~ë=ë©ç=~ÄÉêí~ë=é~ê~=
êÉîÉä~ê=~=íÉä~=áåíÉáê~K
ÅçåÉñ©ç=Çç=~Åáçå~Ççê=Ç~=íÉä~
H=NO=s
íÉêê~
éäìÖìÉ=ãçåç=
ÇÉ=PIR=ãã
m~ê~=çÄíÉê=ÇÉí~äÜÉë=ëçÄêÉ=Å~Ç~=íáéç=ÇÉ=ÅçåÉÅíçê=É=ëì~ë=Éåíê~Ç~ëI=ÅçåëìäíÉ=~=
é•Öáå~ PQK
é~ê~=êÉíê~åëãáëë©ç=Ç~=íÉä~=EÅçåëìäíÉ=ç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=
Ç~=íÉä~=é~ê~=çÄíÉê=ÇÉí~äÜÉëF
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Q
mçëáÅáçå~ãÉåíç=Çç=éêçàÉíçê
e•=ÇáîÉêëçë=Ñ~íçêÉë=~=ëÉêÉã=ÅçåëáÇÉê~Ççë=~ç=ÇÉíÉêãáå~ê=ç=äçÅ~ä=ÇÉ=
áåëí~ä~´©ç=Çç=éêçàÉíçêI=áåÅäìáåÇç=ç=í~ã~åÜç=É=ç=Ñçêã~íç=Ç~=íÉä~I=~=
äçÅ~äáò~´©ç=Ç~ë=íçã~Ç~ë=Éä¨íêáÅ~ë=É=~=ÇáëíßåÅá~=ÉåíêÉ=ç=éêçàÉíçê=É=ç=êÉëí~åíÉ=
Ççë=Éèìáé~ãÉåíçëK=bëí~ë=ë©ç=~äÖìã~ë=ÇáêÉíêáòÉë=ÖÉê~áëW
N mçëáÅáçåÉ=ç=éêçàÉíçê=ëçÄêÉ=ìã~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=éä~å~I=Éã=ßåÖìäç=êÉíç=Éã=
êÉä~´©ç=¶=íÉä~K
l=éêçàÉíçê=ÇÉîÉ=Éëí~ê=åç=ã•ñáãç=~=P=ã=Ç~=ÑçåíÉ=ÇÉ=ÉåÉêÖá~K=m~ê~=
Ö~ê~åíáê=ç=~ÅÉëëç=~ÇÉèì~Çç=~ç=Å~ÄçI=ÅçäçèìÉ=ç=éêçàÉíçê=~=ìã~=ÇáëíßåÅá~=
ã∞åáã~=ÇÉ=NR=Åã=ÇÉ=ìã~=é~êÉÇÉ=çì=ÇÉ=çìíêçë=çÄàÉíçëK=mçëáÅáçåÉ=ç=
éêçàÉíçê=~=ìã~=ÇáëíßåÅá~=ã∞åáã~=ÇÉ=NIT=ã=Ç~=íÉä~=ÇÉ=éêçàÉ´©çK
~Åçãé~åÜ~=ç=háí=ÇÉ=ãçåí~ÖÉã=åç=íÉíç=é~ê~=çÄíÉê=ã~áë=áåÑçêã~´πÉëK=
m~ê~=áåîÉêíÉê=~=áã~ÖÉãI=ÅçåëìäíÉ=~=é•Öáå~ OTK=^=fåcçÅìë=êÉÅçãÉåÇ~=~=
ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ìã=ëìéçêíÉ=ÇÉ=íÉíç=~ìíçêáò~Çç=fåcçÅìëK=l=háí=ÇÉ=
ãçåí~ÖÉã=åç=íÉíç=¨=îÉåÇáÇç=ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉI=ÅçåëìäíÉ=~=é•Öáå~ POK
áã~ÖÉã=Åçã
P=ã=ÇÉ=~äíìê~
O mçëáÅáçåÉ=ç=éêçàÉíçê=~=ìã~=ÇáëíßåÅá~=ÇÉëÉà~Ç~=Ç~=íÉä~K
^=ÇáëíßåÅá~=ÉåíêÉ=~ë=äÉåíÉë=Çç=éêçàÉíçê=É=~=íÉä~I=ç=~àìëíÉ=Çç=òççã=É=ç=
Ñçêã~íç=Çç=î∞ÇÉç=ÇÉíÉêãáå~ã=ç=í~ã~åÜç=Ç~=áã~ÖÉã=éêçàÉí~Ç~K=m~ê~=
çÄíÉê=ã~áë=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=ç=í~ã~åÜç=Ç~ë=áã~ÖÉåë=éêçàÉí~Ç~ëI=
ÅçåëìäíÉ=~=é•Öáå~ PPK
^=áã~ÖÉã=ë~á=Çç=éêçàÉíçê=Åçã=ìã=ÇÉíÉêãáå~Çç=ßåÖìäçK=l=ÇÉëäçÅ~ãÉåíç=
ÇÉëë~=áã~ÖÉã=¨=ÇÉ=NPPBK=fëëç=ëáÖåáÑáÅ~=èìÉI=ëÉ=ÜçìîÉê=ìã~=áã~ÖÉã=Åçã=
P ã=ÇÉ=~äíìê~I=~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=Ç~=áã~ÖÉã=Éëí~ê•=N=ã=~Åáã~=Çç=ÅÉåíêç=Ç~ë=
äÉåíÉëK=
é~êíÉ=áåÑÉêáçê
Ç~=áã~ÖÉã=
N=ã=~Åáã~=
Ç~ë=äÉåíÉë
ÅÉåíêç=Ç~ë=äÉåíÉë
sáëáíÉ=ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãLëìééçêí=é~ê~=çÄíÉê=ìã~=Å~äÅìä~Ççê~=
ÅçãéäÉí~=Çç=í~ã~åÜç=ÇÉ=áã~ÖÉåëK
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
R
`çåÉñπÉë=ÇÉ=î∞ÇÉç=
î∞ÇÉç
jNJa^
sbp^
sçÅÆ=éçÇÉ=ÅçåÉÅí~ê=~é~êÉäÜçë=ÇÉ=î∞ÇÉçI=asaI=ÅßãÉê~ë=ÇÉ=î∞ÇÉçI=ÅßãÉê~ë=
ÇáÖáí~áëI=î∞ÇÉç=Ö~ãÉëI=êÉÅÉéíçêÉë=eaqs=É=ëáåíçåáò~ÇçêÉë=ÇÉ=qs=~ç=éêçàÉíçêK=
Ek©ç=¨=éçëë∞îÉä=ÅçåÉÅí~ê=ÇáêÉí~ãÉåíÉ=ç=Å~Äç=Åç~ñá~ä=èìÉ=Éåíê~=Éã=ëì~=Å~ë~I=
ÑçêåÉÅáÇç=éçê=ìã~=ÉãéêÉë~=ÇÉ=Å~Äç=çì=ÇÉ=ë~í¨äáíÉX=ç=ëáå~ä=ÇÉîÉ=é~ëë~ê=
éêáãÉáêç=éçê=ìã=ëáåíçåáò~ÇçêK=bñÉãéäçë=ÇÉ=ëáåíçåáò~ÇçêÉë=ë©ç=Å~áñ~ë=ÇÉ=
Å~Äç=ÇáÖáí~äI=~é~êÉäÜçë=ÇÉ=î∞ÇÉçI=Öê~î~ÇçêÉë=ÇáÖáí~áë=ÇÉ=î∞ÇÉç=É=Å~áñ~ë=ÇÉ=qs=
éçê=ë~í¨äáíÉK=_~ëáÅ~ãÉåíÉI=èì~äèìÉê=Çáëéçëáíáîç=èìÉ=éçëë~=ãìÇ~ê=ÇÉ=Å~å~ä=¨=
ÅçåëáÇÉê~Çç=ìã=ëáåíçåáò~ÇçêKF=l=•ìÇáç=ÇÉîÉ=ëÉê=ÑçêåÉÅáÇç=éÉäçë=ëÉìë=~äíçJ
Ñ~ä~åíÉëI=éçáë=ç=éêçàÉíçê=å©ç=éçëëìá=ÅçåíêçäÉë=ëÉé~ê~Ççë=ÇÉ=•ìÇáçK=pÉ=ÜçìîÉê=
ã~áë=ÇÉ=ìã~=ë~∞Ç~I=ëÉäÉÅáçåÉ=~=èìÉ=íáîÉê=ãÉäÜçê=èì~äáÇ~ÇÉK=l=asfI=ç=î∞ÇÉç=
ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉ=É=ç=od_=EjNI=eaNRF=íÆã=~=ãÉäÜçê=èì~äáÇ~ÇÉI=ëÉÖìáÇçë=éçê=
pJî∞ÇÉç=ÉI=Éã=ëÉÖìáÇ~I=ç=î∞ÇÉç=ÅçãéçëíçK=
ëJî∞ÇÉç
1
Y
Y
IR in
2
trigger 1
trigger 2
8
1
D5
M1-DA
vesa
2
Pb
Pr
Pb
Pr
7
video
4
serial control
5
s-video
6
component
3
component
=
î∞ÇÉç=ÇÉ
ÅçãéçåÉåíÉ
m~ê~=çÄíÉê=ìã~=äáëí~=ÅçãéäÉí~=Ç~ë=ÑçåíÉë=Åçãé~í∞îÉáëI=ÅçåëìäíÉ=~=é•Öáå~ PQ=
Çç=^éÆåÇáÅÉK
q~ÄÉä~=NW=`çåÉñπÉë=ÇÉ=î∞ÇÉç
fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Çç=
ÅçåÉÅíçê=åç=éêçàÉíçê
páå~ä=ÇÉ=Éåíê~Ç~
`çåÉÅíçê
qê~åëãáëëπÉë=ÇÉ=qs=åçêã~áë= s∞ÇÉç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉ
Eå©ç=eaqsFI=Å~ÄçI=Å~Äç=ÇáÖáJ pJî∞ÇÉç
`çãéçåÉåíÉ=PI=S
pJî∞ÇÉç=QI=R
s∞ÇÉç=T
í~äI=qs=éçê=ë~í¨äáíÉI=aáêÉÅíqs s∞ÇÉç=Åçãéçëíç
eaqs=
s∞ÇÉç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉ
`çãéçåÉåíÉ=PI=S
sbp^=O
sbp^
asf
jNJa^=N
asa=
s∞ÇÉç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉ
pJî∞ÇÉç
`çãéçåÉåíÉ=PI=S
pJî∞ÇÉç=QI=R
s∞ÇÉç=T
s∞ÇÉç=Åçãéçëíç
s∞ÇÉçJÅ~ëëÉíÉ
s∞ÇÉç=Åçãéçëíç
pJî∞ÇÉç
s∞ÇÉç=T
pJî∞ÇÉç=QI=R
`çãéçåÉåíÉ=PI=S
s∞ÇÉç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉ
`ßãÉê~=ÇÉ=î∞ÇÉç
s∞ÇÉçJÖ~ãÉ
s∞ÇÉç=Åçãéçëíç
pJî∞ÇÉç
s∞ÇÉç=T
pJî∞ÇÉç=QI=R
sbp^
sbp^=O
s∞ÇÉç=Åçãéçëíç
pJî∞ÇÉç
s∞ÇÉç=T
pJî∞ÇÉç=QI=R
s∞ÇÉç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉ
`çãéçåÉåíÉ=PI=S
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
S
`çåÉñ©ç=ÇÉ=ìã=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=
ÅçåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=Çç=ÅçãéçåÉåíÉ=
1
2
Y
Pb
Pr
Y
Pb
Pr
I
R
i
n
pÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=íáîÉê=ã~áë=ÇÉ=ìã~=ë~∞Ç~I=ëÉäÉÅáçåÉ=~=èìÉ=íáîÉê=
ãÉäÜçê=èì~äáÇ~ÇÉK=l=î∞ÇÉç=asf=íÉã=~=ãÉäÜçê=èì~äáÇ~ÇÉI=ëÉÖìáÇç=éÉäç=î∞ÇÉç=
ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉI=ëJî∞ÇÉç=É=î∞ÇÉç=ÅçãéçëíçK=
M1-DA
1
vesa
2
D5
8
trigger
trigger
1
2
7
video
4
serial control
5
s-video
3
component
6
component
pÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=ìíáäáò~=ÅçåÉÅíçêÉë=ÇÉ=Å~Äç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉëI=
ÅçåÉÅíÉ=çë=ÅçåÉÅíçêÉë=îÉêÇÉë=Çç=Å~Äç=åç=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=ë~∞Ç~=îÉêÇÉ=Çç=ÅçãéçJ
åÉåíÉ=åç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=É=åç=ÅçåÉÅíçê=îÉêÇÉ=Çç=ÅçãéçåÉåíÉ=EáÇÉåíáÑáJ
Å~Çç=Åçãç=ꢀvÒF=åç=éêçàÉíçêK=`çåÉÅíÉ=çë=ÅçåÉÅíçêÉë=~òìáë=Çç=Å~Äç=Çç=
ÅçãéçåÉåíÉ=åç=ÅçåÉÅíçê=~òìä=Ç~=ë~∞Ç~=Çç=ÅçãéçåÉåíÉ=åç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=
î∞ÇÉç=É=åç=ÅçåÉÅíçê=~òìä=Çç=ÅçãéçåÉåíÉ=EáÇÉåíáÑáÅ~Çç=Åçãç=ꢀmÄÒF=åç=éêçàÉJ
íçêK=`çåÉÅíÉ=çë=ÅçåÉÅíçêÉë=îÉêãÉäÜçë=Çç=Å~Äç=Çç=ÅçãéçåÉåíÉ=åç=ÅçåÉÅíçê=
îÉêãÉäÜç=Ç~=ë~∞Ç~=Çç=ÅçãéçåÉåíÉ=åç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=É=åç=ÅçåÉÅíçê=
îÉêãÉäÜç=Çç=ÅçãéçåÉåíÉ=EáÇÉåíáÑáÅ~Çç=Åçãç=ꢀmêÒF=åç=éêçàÉíçêK=
pÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=ìíáäáò~ê=ìã=ÅçåÉÅíçê=pJî∞ÇÉç=~êêÉÇçåÇ~Çç=ÇÉ=èì~J
íêç=éáåçëI=ÅçåÉÅíÉ=ìã=Å~Äç=ÇÉ=pJî∞ÇÉç=åç=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=pJî∞ÇÉç=Çç=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ=î∞ÇÉç=É=åç=ÅçåÉÅíçê=pJî∞ÇÉç=åç=éêçàÉíçêK=
1
2
Y
Pb
Pr
Y
ÅçåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=pJî∞ÇÉç
IR in
trigger
trigger
1
2
M1-DA
1
D5
8
vesa
2
Pb
Pr
7
video
4
serial control
5
s-video
6
component
3
component
ÅçåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=
î∞ÇÉç=Åçãéçëíç
1
2
Y
Pb
Pr
Y
I
R
i
n
M1-DA
1
D5
8
trigger
trigger
1
2
vesa
2
Pb
Pr
7
video
4
serial control
5
s-video
3
component
6
component
pÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=ìíáäáò~ê=ìã=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=î∞ÇÉç=Åçãéçëíç=~ã~êÉäçI=
ÅçåÉÅíÉ=ç=ÅçåÉÅíçê=~ã~êÉäç=Çç=Å~Äç=ÇÉ=î∞ÇÉç=Åçãéçëíç=åç=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=ë~∞Ç~=
ÇÉ=î∞ÇÉç=Çç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉçK=`çåÉÅíÉ=ç=çìíêç=ÅçåÉÅíçê=~ã~êÉäç=åç=
ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=s∞ÇÉç=~ã~êÉäç=Çç=éêçàÉíçêK=
1
2
Y
Y
ÅçåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=jNJa
I
R
i
n
M1-DA
1
D5
8
trigger
1
2
vesa
2
Pb
Pr
Pb
Pr
7
video
trigger
4
serial control
5
s-video
3
component
6
component
pÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=ìíáäáò~ê=ìã=ÅçåÉÅíçê=asfI=ÅçåÉÅíÉ=ìã=Å~Äç=jNJa=
åç=ÅçåÉÅíçê=Ç~=ë~∞Ç~=ÇÉ=î∞ÇÉç=åç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉçK=`çåÉÅíÉ=ç=çìíêç=
ÅçåÉÅíçê=åç=ÅçåÉÅíçê=jNJa^=åç=éêçàÉíçêK=
ÅçåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=sbp^=
1
2
Y
Y
pÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=ìíáäáò~ê=ìã=ÅçåÉÅíçê=sbp^I=ÅçåÉÅíÉ=ìã=Å~Äç=
sbp^=åç=ÅçåÉÅíçê=Ç~=ë~∞Ç~=ÇÉ=î∞ÇÉç=åç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉçK=`çåÉÅíÉ=ç=
çìíêç=ÅçåÉÅíçê=åç=ÅçåÉÅíçê=sbp^=åç=éêçàÉíçêK=
I
R
i
n
M1-DA
1
D5
8
trigger
trigger
1
2
vesa
2
Pb
Pr
Pb
7
video
Pr
4
se
5
s-video
3
component
6
component
`çåÉñ©ç=Çç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç
1
2
Y
Y
IR in
trigger
trigger
1
M1-DA
1
D5
8
vesa
2
Pb
Pr
Pb
Pr
7
video
2
4
serial control
`çåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=åç=ÅçåÉÅíçê=Ç~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê=Çç=éêçàÉíçê=É=
å~=íçã~Ç~=Éä¨íêáÅ~K=l=iba=ÇÉ=ÉåÉêÖá~=Çç=íÉÅä~Çç=ÑáÅ~=îÉêÇÉ=Åçåëí~åíÉK=
5
s-video
6
component
3
component
ÅçåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=
l_pbos^†ÍlW=pÉãéêÉ=ìíáäáòÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=ÑçêåÉÅáÇç=Åçã=ç=
éêçàÉíçêK
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
T
bñáÄá´©ç=ÇÉ=ìã~=áã~ÖÉã=ÇÉ=î∞ÇÉç
êÉãçî~=~=í~ãé~=Ç~ë=äÉåíÉë=
oÉãçî~=~=í~ãé~=Ç~ë=äÉåíÉëK=
mêÉëëáçåÉ=ç=Äçí©ç=mçïÉê=å~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=Çç=éêçàÉíçêK
éêÉëëáçåÉ=mçïÉê
l=éêçàÉíçê=ÉãáíÉ=ìã=ëáå~ä=ëçåçêç=ëÉ=ç=êÉÅìêëç=páåç=ÉëíáîÉê=~íáî~Çç=
Eé•Öáå~ OUFK=l=iba=éáëÅ~ê•=å~=Åçê=îÉêÇÉ=É=~ë=îÉåíçáåÜ~ë=ÅçãÉ´~ê©ç=~=
ÑìåÅáçå~êK=nì~åÇç=~=äßãé~Ç~=~ÅÉåÇÉêI=~=íÉä~=ÇÉ=áåáÅá~äáò~´©ç=¨=ÉñáÄáÇ~=É=ç=
iba=ÑáÅ~ê•=îÉêÇÉ=ÇÉ=Ñçêã~=Åçåëí~åíÉK=mçÇÉ=ÇÉãçê~ê=ìã=ãáåìíç=é~ê~=èìÉ=~=
áã~ÖÉã=~íáåà~=ç=ÄêáäÜç=íçí~äK=
^=íÉä~=ÇÉ=áåáÅá~äáò~´©ç=å©ç=~é~êÉÅÉ\=`çåëáÖ~=~àìÇ~=å~=é•Öáå~ NNK
`çåÉÅíÉ=É=äáÖìÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉçK
äáÖìÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=
^=áã~ÖÉã=Çç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=ÇÉîÉ=~é~êÉÅÉê=å~=íÉä~=ÇÉ=éêçàÉ´©çK=`~ëç=
Åçåíê•êáçI=éêÉëëáçåÉ=ç=Äçí©ç=pçìêÅÉ=åç=íÉÅä~Çç=Çç=éêçàÉíçêK=
^àìëíÉ=~=~äíìê~=Çç=éêçàÉíçêI=éêÉëëáçå~åÇç=ç=Äçí©ç=ÇÉ=äáÄÉê~´©ç=é~ê~=ÉëíÉåÇÉê=
ç=é¨=ÇÉ=ÉäÉî~´©çK=dáêÉ=ç=é¨=ÇÉ=åáîÉä~ãÉåíçI=ëÉ=åÉÅÉëë•êáçK=
~àìëíÉ=~=~äíìê~=
ÖáêÉ=ç=é¨=ÇÉ
ÇÉ=åáîÉä~ãÉåíç
é¨=ÇÉ=
ÉäÉî~´©ç
mçëáÅáçåÉ=ç=éêçàÉíçê=~=ìã~=ÇáëíßåÅá~=ÇÉëÉà~Ç~=Ç~=íÉä~=~=ìã=ßåÖìäç=ÇÉ=VM=
Öê~ìë=Éã=êÉä~´©ç=¶=íÉä~K=`çåëìäíÉ=~é•Öáå~ PP=é~ê~=çÄíÉê=ìã~=í~ÄÉä~=èìÉ=
êÉä~ÅáçåÉ=çë=í~ã~åÜçë=Ç~ë=áã~ÖÉåë=éêçàÉí~Ç~ë=å~=íÉä~=É=~ë=ÇáëíßåÅá~ë=Éã=
êÉä~´©ç=¶=íÉä~K
~àìëíÉ=~=ÇáëíßåÅá~=
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
U
^àìëíÉ=çë=~êçë=ÇÉ=òççã=çì=ÇÉ=ÑçÅçI=Öáê~åÇçJçë=~í¨=èìÉ=ç=í~ã~åÜç=ÇÉ=
áã~ÖÉã=É=~=åáíáÇÉò=ÇÉëÉà~Ççë=ëÉà~ã=éêçÇìòáÇçëK
~àìëíÉ=ç=òççã=É=ç=ÑçÅç
òççã
ÑçÅç
pÉ=~=áã~ÖÉã=å©ç=ÉëíáîÉê=èì~Çê~Ç~I=~àìëíÉ=~=Çáëíçê´©ç=íê~éÉòçáÇ~ä=ìíáäáò~åÇç=
çë=ÄçíπÉë=Çç=íÉÅä~ÇçK=mêÉëëáçåÉ=ç=Äçí©ç=hÉóëíçåÉ=ëìéÉêáçê=é~ê~=êÉÇìòáê=~=
ä~êÖìê~=Ç~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=Ç~=áã~ÖÉã=É=éêÉëëáçåÉ=ç=Äçí©ç=hÉóëíçåÉ=áåÑÉêáçê=
é~ê~=êÉÇìòáê=~=ä~êÖìê~=Ç~=é~êíÉ=áåÑÉêáçêK
~àìëíÉ=~=Çáëíçê´©ç=íê~éÉòçáÇ~ä
l=`çåíê~ëíÉI=ç=_êáäÜçI=~=`çê=É=ç=j~íáò=ë©ç=Å~äáÄê~Ççë=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~=é~ê~=ÅçêÉë=
aSRI=ã~ë=¨=éçëë∞îÉä=~àìëí~ê=Éëë~ë=ÅçåÑáÖìê~´πÉë=åç=ãÉåì=cáÖìê~I=ëÉ=
åÉÅÉëë•êáçK=
~àìëíÉ=ç=ãÉåì=cáÖìê~=
`çåëìäíÉ=~=é•Öáå~ ON=é~ê~=çÄíÉê=~àìÇ~=Åçã=çë=ãÉåìëK
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
V
`çåÉñ©ç=ÇÉ=ìã=Åçãéìí~Ççê
ÅçåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=Çç=Åçãéìí~Ççê
1
2
Y
Y
I
R
i
n
M1-DA
1
D5
8
trigger
trigger
1
2
vesa
2
Pb
Pr
Pb
Pr
7
video
4
se
5
s-video
6
component
3
component
`çåÉÅíÉ=ìã=Å~Äç=sbp^=çì=ìã=Å~Äç=jN=åç=ÅçåÉÅíçê=~éêçéêá~Çç=åç=éêçàÉíçêK=
`çåÉÅíÉ=~=çìíê~=ÉñíêÉãáÇ~ÇÉ=å~=éçêí~=ÇÉ=î∞ÇÉç=Çç=Åçãéìí~ÇçêK=pÉ=ÉëíáîÉê=
ìíáäáò~åÇç=ìã=Åçãéìí~Ççê=ÇÉ=ãÉë~I=éêáãÉáêç=¨=åÉÅÉëë•êáç=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=ç=
Å~Äç=Çç=ãçåáíçê=Ç~=éçêí~=ÇÉ=î∞ÇÉç=Çç=Åçãéìí~ÇçêK==
1
2
Y
Y
I
R
i
n
M1-DA
1
D5
8
trigger
trigger
1
2
vesa
2
Pb
Pr
Pb
Pr
7
video
4
5
serial control
s-video
3
component
6
component
`çåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=åç=ÅçåÉÅíçê=Ç~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê=Çç=éêçàÉíçê=É=
å~=íçã~Ç~=Éä¨íêáÅ~K
1
2
Y
Y
IR in
M1-DA
1
D5
8
trigger
1
2
vesa
2
Pb
Pr
Pb
Pr
7
video
=ÅçåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=
trigger
4
serial control
l=iba=ÇÉ=ÉåÉêÖá~=åç=íÉÅä~Çç=Çç=éêçàÉíçê=ÑáÅ~=îÉêÇÉ=ÇÉ=Ñçêã~=Åçåëí~åíÉK
5
s-video
6
component
3
component
l_pbos^†ÍlW=pÉãéêÉ=ìíáäáòÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=ÑçêåÉÅáÇç=Åçã=ç=
éêçàÉíçêK=
iáÖìÉ=ç=éêçàÉíçê=ÉI=Éã=ëÉÖìáÇ~I=ç=Åçãéìí~ÇçêK
ÅçåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=opJOPO=
1
2
Y
Y
sçÅÆ=éçÇÉ=Åçåíêçä~ê=ç=éêçàÉíçê=ÇÉ=ìã=é~áåÉä=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=ÇÉ=i`a=çì=Çç=
Åçãéìí~ÇçêI=ÅçåÉÅí~åÇç=ìã=Å~Äç=opJOPO=~ç=ÅçåÉÅíçê=pÉêá~ä=Çç=éêçàÉíçêK=
`çã~åÇçë=opJOPO=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçë=éçÇÉã=ëÉê=ÉåÅçåíê~Ççë=å~=ëÉ´©ç=ÇÉ=pÉêîá´ç=É=
ëìéçêíÉ=Çç=åçëëç=ëáíÉ=å~=tÉÄ=Éã=ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãLëìééçêíK
I
R
i
n
M1-DA
1
D5
8
trigger
1
2
vesa
2
Pb
Pr
Pb
Pr
7
video
trigger
4
serial control
5
s-video
6
component
3
component
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NM
aÉëäáÖ~ãÉåíç=Çç=éêçàÉíçê=
pçäì´©ç=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~´©ç=
bÅçåçãá~=ÇÉ=ÉåÉêÖá~
pÉ=~=áã~ÖÉã=~é~êÉÅÉê=ÅçêêÉí~ãÉåíÉ=å~=íÉä~I=é~ëëÉ=é~ê~=~=éêµñáã~=ëÉ´©ç=
Eé•Öáå~ NUFK=pÉ=å©ç=~é~êÉÅÉêI=ëçäìÅáçåÉ=ç=éêçÄäÉã~=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~´©çK=
kç=ãÉåì=páëíÉã~I=ç=éêçàÉíçê=éçëëìá=ìã=êÉÅìêëç=bÅçåçãá~=ÇÉ=ÉåÉêÖá~=èìÉ=
ÇÉëäáÖ~=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=~=äßãé~Ç~=ÇÉéçáë=ÇÉ=OM=ãáåìíçë=ëÉã=èìÉ=çë=ëáå~áë=
ëÉà~ã=ÇÉíÉÅí~ÇçëK=^éµë=NM=ãáåìíçë=~ÇáÅáçå~áë=ëÉã=ëáå~áëI=ç=éêçàÉíçê=¨=
ÇÉëäáÖ~ÇçK=pÉ=ìã=ëáå~ä=~íáîç=Ñçê=êÉÅÉÄáÇç=~åíÉë=èìÉ=ç=éêçàÉíçê=ëÉà~=ÇÉëäáÖ~ÇçI=
~=áã~ÖÉã=¨=ÉñáÄáÇ~K=°=åÉÅÉëë•êáç=éêÉëëáçå~ê=ç=Äçí©ç=mçïÉê=é~ê~=ÉñáÄáê=ìã~=
áã~ÖÉã=~éµë=PM=ãáåìíçëK=
l=iba=å~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=Çç=íÉÅä~Çç=Çç=éêçàÉíçê=áåÇáÅ~=ç=Éëí~Çç=Çç=éêçàÉíçê=É=
éçÇÉ=~àìÇ~ê=~=ëçäìÅáçå~ê=ç=éêçÄäÉã~K==
q~ÄÉä~=OW=`çãéçêí~ãÉåíç=Çç=iba=É=ëáÖåáÑáÅ~Çç
`çêLÅçãéçêí~ãÉåíç=Çç=iba=
páÖåáÑáÅ~Çç
aÉëäáÖ~ãÉåíç=Çç=éêçàÉíçê=
îÉêÇÉ=Åçåëí~åíÉ
l=éêçàÉíçê=Éëí•=ÅçåÉÅí~ÇçI=çì=Ñçá=~íáî~ÇçI=
É=ç=ëçÑíï~êÉ=Ñçá=áåáÅá~äáò~ÇçK=l=éêçàÉíçê=Ñçá=
ÇÉëäáÖ~Çç=É=~ë=îÉåíçáåÜ~ë=é~ê~ê~ãK
m~ê~=ÇÉëäáÖ~ê=ç=éêçàÉíçêI=éêÉëëáçåÉ=ç=Äçí©ç=mçïÉêK=^=äßãé~Ç~=ëÉ=~é~Ö~=É=ç=
iba=éáëÅ~=å~=Åçê=îÉêÇÉ=éçê=ÅÉêÅ~=ÇÉ=ìã=ãáåìíç=Éåèì~åíç=~ë=îÉåíçáåÜ~ë=
Åçåíáåì~ã=ÑìåÅáçå~åÇç=é~ê~=ÉëÑêá~ê=~=äßãé~Ç~K=nì~åÇç=~=äßãé~Ç~=ÉëÑêá~I=ç=
iba=ÑáÅ~=îÉêÇÉ=É=~ë=îÉåíçáåÜ~ë=é~ê~ãK=aÉëÅçåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=
é~ê~=ÇÉëäáÖ~ê=ç=éêçàÉíçê=éçê=ÅçãéäÉíçK
îÉêÇÉ=áåíÉêãáíÉåíÉ
l=Äçí©ç=mçïÉê=Ñçá=éêÉëëáçå~Çç=É=ç=
ëçÑíï~êÉ=Éëí•=áåáÅá~äáò~åÇçI=çì=ç=éêçàÉíçê=
Éëí•=ëÉåÇç=ÇÉëäáÖ~Çç=É=~ë=îÉåíçáåÜ~ë=Éëí©ç=
ÑìåÅáçå~åÇç=é~ê~=ÉëÑêá~ê=~=äßãé~Ç~K
îÉêãÉäÜç=áåíÉêãáíÉåíÉ
lÅçêêÉì=ìã~=Ñ~äÜ~=å~=îÉåíçáåÜ~=EéáëÅ~=Q=
îÉòÉëF=çì=å~=äßãé~Ç~=EéáëÅ~=P=îÉòÉëFK=
aÉëäáÖìÉ=ç=éêçàÉíçê=É=~Öì~êÇÉ=ìã=ãáåìíçI=
l=éêçàÉíçê=å©ç=ëÉê•=áåáÅá~äáò~Çç=ëÉ=ç=iba=
ÉëíáîÉê=éáëÅ~åÇç=Éã=îÉêãÉäÜçK=°=éêÉÅáëç=
ÅçêêáÖáê=ç=éêçÄäÉã~X=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=É=ÅçåÉÅíÉ= ÇÉéçáë=äáÖìÉJç=åçî~ãÉåíÉK=sÉêáÑáèìÉ=
ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=ÉI=Éã=ëÉÖìáÇ~I=äáÖìÉ= í~ãĨã=~=ÉñáëíÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=~ÄÉêíìê~=
ç=éêçàÉíçêK=
ÄäçèìÉ~Ç~=çì=îÉåíçáåÜ~=é~ê~Ç~=EéáëÅ~=R=
îÉòÉëFK
`çåëìäíÉ=~=é•Öáå~ PP=é~ê~=çÄíÉê=ã~áë=
áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=ibaë=èìÉ=éáëÅ~ã=Éã=
îÉêãÉäÜçK
îÉêãÉäÜç=Åçåëí~åíÉ
rã=Éêêç=å©ç=áÇÉåíáÑáÅ•îÉäW=ÉåíêÉ=Éã=
Åçåí~íç=Åçã=ç=pìéçêíÉ=í¨ÅåáÅçK
^=í~ÄÉä~=~=ëÉÖìáê=ãçëíê~=~äÖìåë=éêçÄäÉã~ë=éçíÉåÅá~áëK=bã=~äÖìåë=Å~ëçëI=ë©ç=
ÑçêåÉÅáÇ~ë=î•êá~ë=ëçäì´πÉë=éçëë∞îÉáëK=qÉåíÉ=~ë=ëçäì´πÉë=å~=çêÇÉã=Éã=èìÉ=
ÑçêÉã=~éêÉëÉåí~Ç~ëK=nì~åÇç=ç=éêçÄäÉã~=ÉëíáîÉê=êÉëçäîáÇçI=îçÅÆ=éçÇÉê•=
áÖåçê~ê=~ë=ëçäì´πÉë=~ÇáÅáçå~áëK
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NN
mêçÄäÉã~=
pçäì´©ç
oÉëìäí~Çç
fã~ÖÉã=ÅçêêÉí~
`çåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=É=êÉãçî~=~=
í~ãé~=Ç~ë=äÉåíÉë=
^=íÉä~=ÇÉ=áåáÅá~äáò~´©ç=å©ç=~é~êÉÅÉ
mêÉëëáçåÉ=ç=Äçí©ç=mçïÉê=
ScreenPlay
fã~ÖÉã=å©ç=ÅÉåíê~äáò~Ç~=å~=íÉä~
jçî~=ç=éêçàÉíçêI=~àìëíÉ=ç=òççã=É=~àìëíÉ=~=
~äíìê~
fã~ÖÉã=ÅçêêÉí~
òççã
^àìëíÉ=~=éçëá´©ç=Üçêáòçåí~ä=çì=îÉêíáÅ~ä=åç=
ãÉåì=cáÖìê~=[=^î~å´~Çç=
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NO
^=áã~ÖÉã=å©ç=Éëí•=èì~Çê~Ç~
fã~ÖÉã=èì~Çê~Ç~
^àìëíÉ=~=Çáëíçê´©ç=íê~éÉòçáÇ~ä=åç=íÉÅä~Çç
fã~ÖÉã=ÅçêêÉí~
^äíÉêÉ=ç=~ëéÉÅíç=Ç~=íÉä~=é~ê~=NSWV=åç=ãÉåì=
cáÖìê~=[=^ëéÉÅíç=Ç~=íÉä~=
^=áã~ÖÉã=å©ç=Å~ÄÉ=å~=íÉä~=NSWV=
fã~ÖÉã=ÅçêêÉí~
^íáîÉ=~=çé´©ç=cçê~=Ççë=iáãáíÉë=åç=ãÉåì=
cáÖìê~
=_çêÇ~ë=Ç~=áã~ÖÉã=ÇáëíçêÅáÇ~ë==
A B
A B
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NP
fã~ÖÉã=ÅçêêÉí~
NK=^ë=ÅçêÉë=éêçàÉí~Ç~ë=å©ç=ÅçêêÉëéçåÇÉã=¶=ÑçåíÉ=
OK=^ë=ÅçêÉë=Éëí©ç=ÇÉëÄçí~Ç~ë=çì=ãìáíç=ÉëÅìê~ë
PK=fã~ÖÉã=Ç~=ÑçåíÉ=Çç=ÅçãéçåÉåíÉ=¨=ÉñáÄáÇ~=
ÉëîÉêÇÉ~Ç~
NK=^àìëíÉ=~=ÅçêI=ç=ã~íáòI=~=íÉãéÉê~íìê~=Ç~=
ÅçêI=ç=ÄêáäÜç=çì=ç=Åçåíê~ëíÉ=åçë=ãÉåìë
OK=pÉäÉÅáçåÉ=çìíê~=ÅçåÑáÖìê~´©ç=ÇÉ=Ö~ã~
PK=pÉäÉÅáçåÉ=çìíêç=Éëé~´ç=ÇÉ=ÅçêÉë
COLOR
COLOR
aÉëäáÖìÉ=ç=qÉíç=åç=ãÉåì=`çåÑáÖìê~´πÉë=[=
páëíÉã~
fã~ÖÉã=ÅçêêÉí~
fã~ÖÉã=îáê~Ç~=é~ê~=Ä~áñç
B
A
A B
fã~ÖÉã=ÅçêêÉí~
aÉëäáÖìÉ=^íê•ë=åç=ãÉåì=`çåÑáÖìê~´πÉë=[=
páëíÉã~
fã~ÖÉã=áåîÉêíáÇ~=Ç~=ÉëèìÉêÇ~=é~ê~=~=ÇáêÉáí~=
A
A B
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NQ
^äíÉêÉ=ç=m~Çê©ç=ÇÉ=î∞ÇÉç=åç=ãÉåì=cáÖìê~=[=
^î~å´~Çç=
fã~ÖÉã=ÅçêêÉí~
fã~ÖÉã=ÇÉ=î∞ÇÉç=ꢀÇÉíÉêáçê~Ç~Ò=É=Ñê~ÖãÉåí~Ç~
AB
A
A B
B
sÉêáÑáèìÉ=ëÉ=~ë=~ÄÉêíìê~ë=ÇÉ=îÉåíáä~´©ç=å©ç=
Éëí©ç=ÄäçèìÉ~Ç~ëK=aÉáñÉ=èìÉ=ç=éêçàÉíçê=
ÉëÑêáÉ=éçê=ìã=ãáåìíçK
aÉëÅçåÉÅíÉ=ç=éêçàÉíçêI=~Öì~êÇÉ=ìã=ãáåìíçI=
ÅçåÉÅíÉ=ç=éêçàÉíçê=É=äáÖìÉJçW=~=äßãé~Ç~=
~ÅÉåÇÉ
^=äßãé~Ç~=å©ç=äáÖ~I=ç=iba=éáëÅ~=Éã=îÉêãÉäÜç=
Eé•Öáå~ NNF
ScreenPlay
éáëÅ~
îÉêãÉäÜç
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NR
pçäì´©ç=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçë=ÇÉ=Åçãéìí~ÇçêÉë
^éÉå~ë=~=íÉä~=ÇÉ=áåáÅá~äáò~´©ç=~é~êÉÅÉ
fã~ÖÉã=Çç=Åçãéìí~Ççê=éêçàÉí~Ç~
mêÉëëáçåÉ=ç=Äçí©ç=pçìêÅÉ=
^íáîÉ=~=éçêí~=ÉñíÉêå~=Çç=ä~éíçé
ScreenPlay
A
A
A
çì=êÉáåáÅáÉ
ç=ä~éíçé
^àìëíÉ=~=í~ñ~=ÇÉ=~íì~äáò~´©ç=Çç=Åçãéìí~J
Ççê=Éã=m~áåÉä=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=[=s∞ÇÉç=[=`çåÑáÖJ
ìê~´πÉë=[=^î~å´~Ç~ë=[=^Ç~éí~Ççê=E~=
äçÅ~äáò~´©ç=î~êá~=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=ëáëíÉã~=
çéÉê~Åáçå~äF
fã~ÖÉã=Çç=Åçãéìí~Ççê=éêçàÉí~Ç~
^=áã~ÖÉã=Çç=Åçãéìí~Ççê=å©ç=~é~êÉÅÉI=~éÉå~ë=çë=
ÇáòÉêÉë=ꢀpáå~ä=Ñçê~=Çç=áåíÉêî~äçÒ=
A
A
Signal
range
out
A
of
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NS
`çåÑáÖìêÉ=~=êÉëçäì´©ç=ÇÉ=î∞ÇÉç=Çç=
Åçãéìí~Ççê=å~=êÉëçäì´©ç=å~íáî~=Çç=
éêçàÉíçê=EfåáÅá~ê=[=`çåÑáÖìê~´πÉë=[=m~áåÉä=
ÇÉ=`çåíêçäÉ=[=s∞ÇÉç=[=Öìá~=`çåÑáÖìê~´πÉëI=
ëÉäÉÅáçåÉ=NMOQñRTSF=
fã~ÖÉã=å∞íáÇ~=É=ëÉã=ÅçêíÉë
fã~ÖÉã=Ñçê~=ÇÉ=ÑçÅç=çì=Åçêí~Ç~=
A
A
A
m~ê~=ìã=ä~éíçéI
ÇÉë~íáîÉ=ç=ãçåáíçê=
Çç=ä~éíçé=çì=~íáîÉ=ç
ãçÇç=ÇÉ=ÉñáÄá´©ç=
Çì~ä
bëëÉ=éêçÇìíç=Éëí•=ÅçÄÉêíç=éçê=ìã~=Ö~ê~åíá~=äáãáí~Ç~=ÇÉ=Ççáë=~åçëK=rã=
éä~åç=ÇÉ=ëÉêîá´ç=mêçuÅÜ~åÖÉ=ÇÉ=Ççáë=~åçë=éçÇÉ=ëÉê=~ÇèìáêáÇç=àìåíç=~ç=ëÉì=
ÑçêåÉÅÉÇçêK=^ç=Éåîá~ê=ç=éêçàÉíçê=é~ê~=êÉé~êçëI=êÉÅçãÉåÇ~JëÉ=ç=íê~åëéçêíÉ=
Ç~=ìåáÇ~ÇÉ=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=çêáÖáå~ä=çì=èìÉ=ìã~=ÉãéêÉë~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=
ÉãÄ~äÉ=~=ìåáÇ~ÇÉ=Åçã=íçÇçë=çë=~ÅÉëëµêáçë=é~ê~=ç=íê~åëéçêíÉK=rã~=ã~äÉí~=ÇÉ=
íê~åëéçêíÉ=çéÅáçå~ä=^q^=Éëí•=Çáëéçå∞îÉä=é~ê~=Åçãéê~I=éêçéçêÅáçå~åÇç=
éêçíÉ´©ç=~ÇÉèì~Ç~=é~ê~=ç=ÉåîáçK=c~´~=ìã=ëÉÖìêç=åç=î~äçê=íçí~ä=Ç~=êÉãÉëë~K
^áåÇ~=ÉåÑêÉåí~=éêçÄäÉã~ë\
pÉ=éêÉÅáë~ê=ÇÉ=~àìÇ~I=äáÖìÉ=ÇáêÉí~ãÉåíÉ=é~ê~=ç=pìéçêíÉ=~ç=ÅäáÉåíÉ=fåcçÅìë=
~íê~î¨ë=Çç=íÉäÉÑçåÉ=NJUMMJTVVJVVNNK=l=ëìéçêíÉ=¨=Öê~íìáíç=ÉåíêÉ=SWMM=É=
NUWMM=ÜI=Üçê~=é~Çê©ç=Çç=m~Å∞ÑáÅçI=ÇÉ=ëÉÖìåÇ~=~=ëÉñí~JÑÉáê~K=l=ëìéçêíÉ=Éëí•=
Çáëéçå∞îÉä=å~=^ã¨êáÅ~=Çç=kçêíÉ=Ñçê~=Ççë=Üçê•êáçë=ÇÉ=ÉñéÉÇáÉåíÉ=É=åçë=Ñáåë=
ÇÉ=ëÉã~å~I=ãÉÇá~åíÉ=ç=é~Ö~ãÉåíç=ÇÉ=ìã~=í~ñ~I=~íê~î¨ë=Çç=íÉäÉÑçåÉ=
NJUUUJRVOJSUMMK
lì=ÉåîáÉ=ìã=ÉJã~áä=é~ê~=íÉÅÜëìééçêí]áåÑçÅìëKÅçãK
k~=bìêçé~I=äáÖìÉ=é~ê~=~=fåcçÅìë=å~=eçä~åÇ~I=~íê~î¨ë=Çç=íÉäÉÑçåÉ=
EPNF=OMJRTVOUOMK=
k~=žëá~I=äáÖìÉ=é~ê~=~=fåcçÅìë=Éã=`áåÖ~éìê~=~íê~î¨ë=Çç=íÉäÉÑçåÉ=
ESRF=SPPQJVMMRK=
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NT
ríáäáò~´©ç=Ççë=ÄçíπÉë=Çç=íÉÅä~Çç
^=ã~áçêá~=Ççë=ÄçíπÉë=Éëí•=ÇÉëÅêáí~=Åçã=ÇÉí~äÜÉë=Éã=çìíê~ë=ëÉ´πÉëI=ã~ë=ìã~=
îáë©ç=ÖÉê~ä=ÇÉ=ëì~ë=Ñìå´πÉë=¨=~éêÉëÉåí~Ç~=~=ëÉÖìáêK
mçïÉê=Ó=äáÖ~=Eé•Öáå~ UF=É=ÇÉëäáÖ~=Eé•Öáå~ UF=ç=éêçàÉíçêK
jÉåì=Ó=~ÄêÉ=çë=ãÉåìë=å~=íÉä~=Eé•Öáå~ ONFK
pÉäÉÅí=Ó=ÅçåÑáêã~=~ë=ÉëÅçäÜ~ë=ÑÉáí~ë=åçë=ãÉåìë=Eé•Öáå~ ONFK
ÄçíπÉë=ÇÉ=å~îÉÖ~´©ç=Çç=ãÉåì
pÉí~ë=é~ê~=Åáã~=É=é~ê~=Ä~áñçÓÅçã~åÇ~ã=É=~àìëí~ã=~ë=ÅçåÑáÖìê~´πÉë=åçë=
ãÉåìë=Eé•Öáå~ ONFK
^ìíç=áã~ÖÉ=Ó=ëáåÅêçåáò~=ÇÉ=åçîç=ç=éêçàÉíçê=é~ê~=~=ÑçåíÉ=~íáî~K
Çáëéçå∞îÉáë=Eé•Öáå~ OQFK
_êáÖÜíåÉëë=Ó=~àìëí~=~=áåíÉåëáÇ~ÇÉ=Ç~=áã~ÖÉã=Eé•Öáå~ OOFK
oÉëáòÉ=Ó=~äíÉê~=ç=~ëéÉÅíç=Ç~=íÉä~=Eé•Öáå~ OOFK=
pçìêÅÉ=Ó=~äíÉê~=~=ÑçåíÉ=~íáî~=Eé•Öáå~ OTFK=
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NU
pçäì´©ç=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=Çç=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç
ríáäáò~´©ç=Çç=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç
√
sÉêáÑáèìÉ=ëÉ=~ë=Ä~íÉêá~ë=Éëí©ç=áåëí~ä~Ç~ë=å~=çêáÉåí~´©ç=ÅçêêÉí~=É=ëÉ=å©ç=
Éëí©ç=ëÉã=Å~êÖ~K
l=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç=ìíáäáò~=Çì~ë=EOF=Ä~íÉêá~ë=^^^=ÑçêåÉÅáÇ~ëK=bä~ë=ë©ç=
Ñ~ÅáäãÉåíÉ=áåëí~ä~Ç~ë=ÇÉëäáò~åÇç=~=í~ãé~=é~ê~=Ñçê~=Ç~=íê~ëÉáê~=Çç=ÅçåíêçäÉ=
êÉãçíçI=~äáåÜ~åÇç=~ë=ÉñíêÉãáÇ~ÇÉë=H=É=Ó=Ç~ë=Ä~íÉêá~ëI=ÇÉëäáò~åÇçJ~ë=åç=äçÅ~ä=
É=ÇÉéçáë=êÉÅçäçÅ~åÇç=~=í~ãé~K
√
sÉêáÑáèìÉ=ëÉ=îçÅÆ=Éëí•=~éçåí~åÇç=ç=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç=é~ê~=ç=éêçàÉíçê=çì=
é~ê~=~=íÉä~I=å©ç=é~ê~=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=åÉã=é~ê~==ç=Åçãéìí~ÇçêI=É=
ëÉ=ç=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç=Éëí•=ÇÉåíêç=Ç~=ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=VINQ=ãK
m~ê~=ìíáäáò~êI=~éçåíÉ=ç=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç=é~ê~=~=íÉä~=ÇÉ=éêçàÉ´©ç=~=é~ê~=ç=
éêçàÉíçê=Eå©ç=é~ê~=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=çì=é~ê~=ç=Åçãéìí~ÇçêFK=^=
ÇáëíßåÅá~=áÇÉ~ä=ÇÉ=çéÉê~´©ç=¨=ÇÉ=M=~=VINQ=ãK
Äçí©ç=Ä~ÅâäáÖÜí
ÄçíπÉë=ÇÉ=å~îÉÖ~´©ç
mêÉëëáçåÉ=ç=Äçí©ç=jÉåì=Çç=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç=é~ê~=~Äêáê=ç=ëáëíÉã~=ÇÉ=ãÉåìë=
Çç=éêçàÉíçêK=ríáäáòÉ=çë=ÄçíπÉë=ÇÉ=ëÉí~=é~ê~=å~îÉÖ~ê=É=ç=Äçí©ç=pÉäÉÅí=é~ê~=
ëÉäÉÅáçå~ê=çë=êÉÅìêëçë=É=~àìëí~ê=çë=î~äçêÉë=åçë=ãÉåìëK=`çåëìäíÉ=~=é•Öáå~ ON=
é~ê~=çÄíÉê=ã~áë=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=çë=ãÉåìëK
l=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç=í~ãĨã=íÉãW
√
_çí©ç=mçïÉê=é~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=ç=éêçàÉíçê=EÅçåëìäíÉ=~=é•Öáå~ NN=é~ê~=
çÄíÉê=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=ç=ÉåÅÉêê~ãÉåíçFK
√
√
√
_çí©ç=_~ÅâäáÖÜí=é~ê~=áäìãáå~ê=çë=ÄçíπÉë=Çç=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç=åç=ÉëÅìêçK
_çíπÉë=_êáÖÜíåÉëë=É=`çåíê~ëí=é~ê~=~àìëí~ê=~=áã~ÖÉãK
_çí©ç=_ä~åâ=é~ê~=ÉñáÄáê=ìã~=íÉä~=Éã=Äê~åÅç=åç=äìÖ~ê=Ç~=áã~ÖÉã=~íì~ä=
Eé~ê~=~äíÉê~ê=~=Åçê=Ç~=íÉä~I=ÅçåëìäíÉ=~=é•Öáå~ OUF
√
_çíπÉë=pçìêÅÉ=é~ê~=~äíÉêå~ê=ÉåíêÉ=~ë=ÑçåíÉë=Eé~ê~=~íêáÄìáê=ìã~=ÑçåíÉ=
ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~=~=ìã=Äçí©ç=pçìêÅÉI=ÅçåëìäíÉ=~=é•Öáå~ OTF=É=ìã~=ãìÇ~å´~=ÇÉ=
ÑçåíÉK
√
√
√
_çí©ç=oÉëáòÉ=é~ê~=~äíÉê~ê=ç=^ëéÉÅíç=Ç~=íÉä~=EÅçåëìäíÉ=~=é•Öáå~ OOFK
_çí©ç=^ìíç=fã~ÖÉ=é~ê~=ëáåÅêçåáò~ê=ç=éêçàÉíçê=Åçã=~=ÑçåíÉK
_çí©ç=mêÉëÉíë=é~ê~=êÉëí~ìê~ê=~ë=ÅçåÑáÖìê~´πÉë=~êã~òÉå~Ç~ë=EÅçåëìäíÉ=~=
é•Öáå~ OQFK
√
_çí©ç=lîÉêëÅ~å=é~ê~=êÉãçîÉê=ÅÜìîáëÅçë=ÇÉ=ìã~=áã~ÖÉã=ÇÉ=î∞ÇÉç=
Eé•Öáå~ OQF
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NV
líáãáò~´©ç=Ç~ë=áã~ÖÉåë=ÇÉ=î∞ÇÉç
mÉêëçå~äáò~´©ç=Çç=éêçàÉíçê
aÉéçáë=èìÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=Ñçê=ÅçåÉÅí~Çç=ÅçêêÉí~ãÉåíÉ=É=~=áã~ÖÉã=
~é~êÉÅÉê=å~=íÉä~I=îçÅÆ=éçÇÉê•=çíáãáò~ê=~=áã~ÖÉã=ìíáäáò~åÇç=çë=ãÉåìë=å~=
íÉä~K=m~ê~=çÄíÉê=áåÑçêã~´πÉë=ÖÉê~áë=ëçÄêÉ=ç=ìëç=Ççë=ãÉåìëI=ÅçåëìäíÉ=~=
é•Öáå~ ONK
sçÅÆ=éçÇÉ=éÉêëçå~äáò~ê=ç=éêçàÉíçê=é~ê~=ëì~=ÅçåÑáÖìê~´©ç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~=çì=
åÉÅÉëëáÇ~ÇÉëK=`çåëìäíÉ=Ç~=é•Öáå~ OT=~í¨=~=é•Öáå~ OV=é~ê~=çÄíÉê=ÇÉí~äÜÉë=
ëçÄêÉ=ÉëëÉë=êÉÅìêëçëK
√
√
√
m~ê~=êÉíêçéêçàÉ´©çI=~íáîÉ=ç=ãçÇç=^íê•ë=åç=ãÉåì=`çåÑáÖìê~´πÉë=[=
páëíÉã~K
√
Éã=êÉä~´©ç=¶=~äíìê~=Ç~=áã~ÖÉãK=l=~ëéÉÅíç=Ç~ë=íÉä~ë=ÇÉ=qs=åçêã~äãÉåíÉ=
¨=ÇÉ=NIPPWNI=í~ãĨã=ÅçåÜÉÅáÇç=Åçãç=QWPK=^=eaqs=É=~=ã~áçêá~=Ççë=
asaë=íÆã=ç=~ëéÉÅíç=ÇÉ=NITUWNI=çì=NSWVK=pÉäÉÅáçåÉ=~=çé´©ç=èìÉ=ãÉäÜçê=ëÉ=
~Ç~éí~=¶=ÑçåíÉ=ÇÉ=Éåíê~Ç~=åçë=ãÉåìë=çì=éêÉëëáçåÉ=ç=Äçí©ç=oÉëáòÉ=åç=
ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç=é~ê~=å~îÉÖ~ê=éÉä~ë=çé´πÉëK=`çåëìäíÉ=~=é•Öáå~ OOK
m~ê~=éêçàÉ´©ç=ãçåí~Ç~=Éã=íÉíçI=~íáîÉ=ç=ãçÇç=qÉíç=åç=ãÉåì=
`çåÑáÖìê~´πÉë=[=páëíÉã~K=
^íáîÉ=~ë=ãÉåë~ÖÉåë=ÇÉ=ÉñáÄá´©ç=Çç=éêçàÉíçê=É=~íáîÉ=É=ÇÉë~íáîÉ=ç=ëáå~ä=
ëçåçêç=ÇÉ=áåáÅá~äáò~´©çK
√
√
^íáîÉ=çë=êÉÅìêëçë=ÇÉ=ÉÅçåçãá~=ÇÉ=ÉåÉêÖá~K=
√
√
^àìëíÉ=~=aáëíçê´©ç=íê~éÉòçáÇ~äI=`çåíê~ëíÉI=_êáäÜçI=`çê=çì=j~íáò=åç=
ãÉåì=cáÖìê~K=`çåëìäíÉ=~=é•Öáå~ OOK=
bëéÉÅáÑáèìÉ=~ë=ÅçêÉë=é~ê~=~=íÉä~=Éã=Äê~åÅç=É=çë=äçÖçíáéçë=ÇÉ=
áåáÅá~äáò~´©çK=qçêåÉ=çë=ãÉåìë=íê~åëä∫ÅáÇçëK
pÉäÉÅáçåÉ=ìã~=qÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=Åçê=ÇáÑÉêÉåíÉ=çì=ìíáäáòÉ=ç=`çåíêçäÉ=ÇÉ=
Åçê=é~ê~=~àìëí~ê=ç=Ö~åÜç=É=ç=ÇÉëäçÅ~ãÉåíç=Ç~ë=ÅçêÉë=îÉêãÉäÜ~I=îÉêÇÉ=É=
~òìäK=`çåëìäíÉ=~=é•Öáå~ OSK
√
bëéÉÅáÑáèìÉ=ç=áÇáçã~=Çç=ãÉåìK
√
√
pÉäÉÅáçåÉ=ìã=bëé~´ç=ÇÉ=ÅçêÉë=çì=ìã=d~ã~=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçëK=`çåëìäíÉ=~=
é•Öáå~ OSK
pÉäÉÅáçåÉ=ìã=m~Çê©ç=ÇÉ=î∞ÇÉç=ÇáÑÉêÉåíÉK=qÉåí~íáî~ë=~ìíçã•íáÅ~ë=ÇÉ=
ÇÉíÉêãáå~ê=ìã=é~Çê©ç=ÇÉ=êÉÅÉé´©ç=ÇÉ=î∞ÇÉçK=pÉäÉÅáçåÉ=ìã=é~Çê©ç=
ÇáÑÉêÉåíÉI=ëÉ=åÉÅÉëë•êáçK=`çåëìäíÉ=~=é•Öáå~ OSK
√
√
√
^íáîÉ=~=çé´©ç=cçê~=Ççë=äáãáíÉë=é~ê~=êÉãçîÉê=ç=ÅÜìîáëÅç=~ç=êÉÇçê=Ç~=
áã~ÖÉã=Çç=î∞ÇÉçK=`çåëìäíÉ=~=é•Öáå~ OQK=
oÉÖìäÉ=~ë=Éåíê~Ç~ë=Çç=ÅçãéçåÉåíÉ=ìíáäáò~åÇç=çë=~àìëíÉë=qêìÉiáÑÉ»K=
`çåëìäíÉ=~=é•Öáå~ ORK
pÉãÉåíÉ=~òìäI=ðåÇáÅÉ=Ç~=êçÇ~=ÇÉ=ÅçêÉë=É=`~äáÄê~´©ç=^a`K=`çåëìäíÉ=~=
é•Öáå~ OVK
√
√
pÉäÉÅáçåÉ=^äí~=éçíÆåÅá~=é~ê~=ã~ñáãáò~ê=~=ë~∞Ç~=ÇÉ=äìòK=`çåëìäíÉ=~=
é•Öáå~ OTK
sÉêáÑáèìÉ=ëÉ=ç=~é~êÉäÜç=ÇÉ=asa=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~=ìã~=íÉäÉîáë©ç=ÇÉ=
NSWVK=`çåëìäíÉ=ç=Öìá~=Çç=ìëì•êáç=Çç=~é~êÉäÜç=ÇÉ=asa=é~ê~=çÄíÉê=
áåëíêì´πÉëK
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OM
ríáäáò~´©ç=Ççë=ãÉåìë
m~ê~=~Äêáê=çë=ãÉåìëI=éêÉëëáçåÉ=ç=Äçí©ç=ÇÉ=ãÉåì=Çç=íÉÅä~Çç=çì=Çç=ÅçåíêçäÉ=
êÉãçíçK=lë=ãÉåìë=ëÉ=ÑÉÅÜ~ã=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=~éµë=SM=ëÉÖìåÇçë=ëÉ=
åÉåÜìã=Äçí©ç=Ñçê=éêÉëëáçå~ÇçK=l=jÉåì=éêáåÅáé~ä=~é~êÉÅÉK=ríáäáòÉ=çë=ÄçíπÉë=
ÇÉ=ëÉí~=é~ê~=ëìÄáê=çì=ÇÉëÅÉê=åç=ÇÉëí~èìÉ=Çç=ëìÄãÉåì=ÇÉëÉà~ÇçI=Éã=ëÉÖìáÇ~I=
éêÉëëáçåÉ=ç=Äçí©ç=pÉäÉÅíK=
_çí©ç
jÉåì
m~ê~=~äíÉê~ê=ìã~=ÇÉÑáåá´©ç=ÇÉ=ãÉåì=`çåÑáÖìê~´πÉëI=ÇÉëí~èìÉJ~I=éêÉëëáçåÉ==
pÉäÉÅíI=ÇÉéçáë=ìíáäáòÉ=çë=ÄçíπÉë=ÇÉ=ëÉí~=é~ê~=Åáã~=É=é~ê~=Ä~áñç=é~ê~=~àìëí~ê=ç=
î~äçêI=ëÉäÉÅáçåÉ=ìã~=çé´©ç=ìíáäáò~åÇç=çë=ÄçíπÉë=ÇÉ=çé´©ç=çì=~íáîÉ=çì=
ÇÉë~íáîÉ=ç=êÉÅìêëç=ìíáäáò~åÇç=~ë=Å~áñ~ë=ÇÉ=çé´©çK=mêÉëëáçåÉ==pÉäÉÅí=é~ê~=
ÅçåÑáêã~ê=~ë=~äíÉê~´πÉëK=ríáäáòÉ=~ë=ëÉí~ë=é~ê~=å~îÉÖ~ê=é~ê~=çìíê~=ÇÉÑáåá´©çK=
nì~åÇç=çë=~àìëíÉë=ÑçêÉã=ÅçåÅäì∞ÇçëI=å~îÉÖìÉ=é~ê~=p~áê=É=éêÉëëáçåÉ=pÉäÉÅí=
é~ê~=~ÅÉëë~ê=ç=ãÉåì=~åíÉêáçêX=éêÉëëáçåÉ=ç=Äçí©ç=jÉåì=~=èì~äèìÉê=ãçãÉåíç=
é~ê~=ÑÉÅÜ~ê=çë=ãÉåìëK=
_çíπÉë=ÇÉ=å~îÉÖ~´©ç=
Çç=íÉÅä~Çç
jÉåì=mêáåÅáé~ä
mçåíçë
^é~êÉÅÉã=éçåíçë=~åíÉë=Çç=åçãÉ=Çç=ãÉåìK=l=å∫ãÉêç=ÇÉ=éçåíçë=áåÇáÅ~=ç=
å∞îÉä=Çç=ãÉåìI=î~êá~åÇç=ÇÉ=ìã=Eç=jÉåì=éêáåÅáé~äF=~=èì~íêç=Eçë=ãÉåìë=ã~áë=
~åáåÜ~ÇçëFK=
=
lë=ãÉåìë=ë©ç=~Öêìé~Ççë=éçê=ìëçW
jÉåì=`çåÑáÖëK
√
√
l=ãÉåì=cáÖìê~=ÑçêåÉÅÉ=~àìëíÉë=ÇÉ=áã~ÖÉãK
jÉåì=cáÖìê~
l=ãÉåì=`çåÑáÖìê~´πÉë=ÑçêåÉÅÉ=~àìëíÉë=Çç=íáéç=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~´©ç=èìÉ=å©ç=
ë©ç=~äíÉê~Ççë=Åçã=ÑêÉèΩÆåÅá~K
√
l=ãÉåì=pçÄêÉ=ÑçêåÉÅÉ=ìã~=ÉñáÄá´©ç=ëçãÉåíÉ=ÇÉ=äÉáíìê~=Ç~ë=
áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=ç=éêçàÉíçê=É=~=ÑçåíÉK=
aÉíÉêãáå~Ççë=áíÉåë=ÇÉ=ãÉåì=éçÇÉã=Éëí~ê=çÅìäíçë=~í¨=èìÉ=ìã~=ÑçåíÉ=
ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~=ÉëíÉà~=ÅçåÉÅí~Ç~K=mçê=ÉñÉãéäçI=ç=j~íáò=Éëí•=Çáëéçå∞îÉä=ëçãÉåíÉ=
é~ê~=ÑçåíÉë=ÇÉ=î∞ÇÉç=kqp`=É=ÑáÅ~ê•=çÅìäíç=èì~åÇç=çìíê~ë=ÑçåíÉë=ÉëíáîÉêÉã=
~íáî~ëK=lë=áíÉåë=ÇÉ=ãÉåì=éçÇÉã=ÑáÅ~ê=~ÅáåòÉåí~Ççë=èì~åÇç=å©ç=ÉëíáîÉêÉã=
Çáëéçå∞îÉáëK=mçê=ÉñÉãéäçI=ç=_êáäÜç=ÑáÅ~ê•=~ÅáåòÉåí~Çç=~í¨=èìÉ=ìã~=áã~ÖÉã=
ÑáèìÉ=~íáî~K
jÉåì=pçÄêÉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ON
jÉåì=cáÖìê~
m~ê~=~àìëí~ê=~ë=ëÉÖìáåíÉë=ÅáåÅç=ÅçåÑáÖìê~´πÉëI=ÇÉëí~èìÉ=~=ÇÉÑáåá´©çI=
éêÉëëáçåÉ=pÉäÉÅíI=ìíáäáòÉ=~ë=ëÉí~ë=é~ê~=Åáã~=É=é~ê~=Ä~áñç=é~ê~=~àìëí~ê=çë=
î~äçêÉë=É=éêÉëëáçåÉ=pÉäÉÅáçå~ê=é~ê~=ÅçåÑáêã~ê=~ë=~äíÉê~´πÉëK==qçÇçë=çë=
é~ÇêπÉë=ÇÉ=ãÉåì=Éëí©ç=êÉä~Åáçå~Ççë=Éã=ìã~=í~ÄÉä~=èìÉ=ÅçãÉ´~=å~=
é•Öáå~ PTK
~ìãÉåí~åÇç=~=
Çáëíçê´©ç=íê~éÉòçáÇ~ä
êÉÇìòáåÇç=~=
Çáëíçê´©ç=íê~éÉòçáÇ~ä
aáëíçê´©ç=íê~éÉòçáÇ~äW=~àìëí~=~=áã~ÖÉã=îÉêíáÅ~äãÉåíÉ=É=íçêå~=~=áã~ÖÉã=
ã~áë=èì~Çê~Ç~K=q~ãĨã=¨=éçëë∞îÉä=~àìëí~ê=~=Çáëíçê´©ç=íê~éÉòçáÇ~ä=åç=
íÉÅä~ÇçK
`çåíê~ëíÉW=Åçåíêçä~=ç=Öê~ì=ÇÉ=ÇáÑÉêÉå´~=ÉåíêÉ=~ë=é~êíÉë=ã~áë=Åä~ê~ë=É=ã~áë=
ÉëÅìê~ë=Ç~=ÑáÖìê~=É=~äíÉê~=~=èì~åíáÇ~ÇÉ=ÇÉ=éêÉíç=É=Äê~åÅç=å~=áã~ÖÉãK
_êáäÜçW=~äíÉê~=~=áåíÉåëáÇ~ÇÉ=Ç~=áã~ÖÉãK=q~ãĨã=¨=éçëë∞îÉä=~àìëí~ê=ç=ÄêáäÜç=
åç=íÉÅä~ÇçK
`çêW=EëçãÉåíÉ=é~ê~=ÑçåíÉë=ÇÉ=î∞ÇÉçF=~àìëí~=~=áã~ÖÉã=ÇÉ=î∞ÇÉç=ÇÉ=éêÉíç=É=
Äê~åÅç=é~ê~=ÅçêÉë=íçí~äãÉåíÉ=ë~íìê~Ç~ëK
j~íáòW=EëçãÉåíÉ=é~ê~=ÑçåíÉë=ÇÉ=î∞ÇÉç=kqp`F=~àìëí~=ç=Ä~ä~å´ç=ÇÉ=ÅçêÉë=îÉêÇÉ=
É=îÉêãÉäÜç=å~=áã~ÖÉãK
^ëéÉÅíç=Ç~=íÉä~W=¨=ìã~=éêçéçê´©ç=Ç~=ä~êÖìê~=Éã=êÉä~´©ç=¶=~äíìê~=Ç~=
áã~ÖÉãK=^ë=íÉä~ë=ÇÉ=qs=åçêã~äãÉåíÉ=íÆã=ç=~ëéÉÅíç=NIPPWNI=í~ãĨã==
ÅçåÜÉÅáÇç=Åçãç=QWPK=^=eaqs=É=~=ã~áçêá~=Ççë=asaë=íÆã=ç=~ëéÉÅíç=NITUWNI=çì=
NSWVK=°=éçëë∞îÉä=ëÉäÉÅáçå~ê=k~íáîçI=QWPI=NSWVI=iÉííÉêÄçñ=çì=i~êÖìê~=åçêã~äK=l=
é~Çê©ç=¨=NSWVK=l=çÄàÉíáîç=¨=ãçëíê~ê=ç=ã•ñáãç=ÇÉ=ÇÉí~äÜÉë=å~=íÉä~I=Éåèì~åíç=
ëÉ=éêÉëÉêî~=~=éêçéçê´©ç=Ç~=ä~êÖìê~=Éã=êÉä~´©ç=¶=~äíìê~K=^=êÉëçäì´©ç=å~íáî~=
Çç=éêçàÉíçê=¨=NMOQñRTSK=ríáäáòÉ=k~íáîçI=QWP=çì=i~êÖìê~=åçêã~ä=é~ê~=ÑçåíÉë=ÇÉ=
Éåíê~Ç~=QWPX=ìíáäáòÉ=k~íáîçI=NSWV=çì=iÉííÉêÄçñ=é~ê~=Éåíê~Ç~ë=NSWVK=mêÉëëáçå~ê=
ç=Äçí©ç=oÉëáòÉ=åç=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç=ÅáêÅìä~=éçê=Éëë~ë=çé´πÉëK
^ëéÉÅíç=Ç~=íÉä~
k~íáîçW=ÉëëÉ=ãçÇç=áÖåçê~=~=ê¨Öì~=áåíÉêå~I=ÉñáÄáåÇç=~=áã~ÖÉã=ëÉã=
êÉÇáãÉåëáçå~ãÉåíçK=
`çãç=~=êÉëçäì´©ç=å~íáî~=¨=NMOQñRTS=É=~ë=áã~ÖÉåë=ÇÉ=î∞ÇÉç=QñP=íÆã=~=
êÉëçäì´©ç=~éêçñáã~Ç~=ÇÉ=SQMñQUMI=~ë=áã~ÖÉåë=QñP=ëÉãéêÉ=ëÉê©ç=
ãÉåçêÉë=Çç=èìÉ=~=íÉä~=É=ëÉê©ç=ÅÉåíê~äáò~Ç~ë=åÉä~K=fã~ÖÉåë=ÇÉ=
Åçãéìí~Ççê=Åçã=êÉëçäì´©ç=NMOQñTSU=çì=ãÉåçêÉë=í~ãĨã=ëÉê©ç=
ÅÉåíê~äáò~Ç~ë=å~=íÉä~K=pÉ=ìã~=ÑçåíÉ=ÇÉ=î∞ÇÉç=NSñV=çì=ìã~=ÑçåíÉ=ÇÉ=
Åçãéìí~Ççê=Åçã=êÉëçäì´©ç=NOUMñNMOQ=çì=ã~áçê=Ñçê=îáëì~äáò~Ç~I=ëÉê©ç=
ÉñáÄáÇçë=~í¨=NOUM=éáñÉäë=É=TOM=äáåÜ~ë=~=é~êíáê=Çç=ÅÉåíêç=Ç~=Éåíê~Ç~K
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OO
NSWVW=ç=é~Çê©ç=¨=NSWVI=èìÉ=éêÉëÉêî~=ç=~ëéÉÅíç=ÇÉ=íÉä~=NSWV=É=¨=éêçàÉí~Çç=
é~ê~=ëÉê=ìíáäáò~Çç=Åçã=ÅçåíÉ∫Çç=èìÉ=¨=ÖÉê~Çç=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=é~ê~=qs=
Åçã=íÉä~=Öê~åÇÉK=
=
áã~ÖÉã=NSWV=
Éåíê~Ç~=ÇÉ=áã~ÖÉã=NSWV=
NSWV
V
V
~ëéÉÅíç=Ç~=íÉä~
NS
NS
QWPW=êÉÇáãÉåëáçå~=~=áã~ÖÉã=ÇÉ=ëì~=îÉêë©ç=çêáÖáå~ä=é~ê~=Å~ÄÉê=Éã=ìã~=
íÉä~=Åçã=ç=~ëéÉÅíç=é~Çê©ç=QWPK=`~ëç=íÉåÜ~=ìã~=ÑçåíÉ=QWP=Éã=ìã~=íÉä~=
NSWVI=~=áã~ÖÉã=¨=ÅçäçÅ~Ç~=åç=Éëé~´ç=NSWVI=éçêí~åíç=~é~êÉÅÉã=Ä~êê~ë=
éêÉí~ë=å~ë=ä~íÉê~áë=Ç~=áã~ÖÉãK
Éåíê~Ç~=ÇÉ=áã~ÖÉã=QWP=
áã~ÖÉã=QWP=Éã=íÉä~=NSWV
P
~ëéÉÅíç=ÇÉ=íÉä~=QWP
V
NS
Q
iÉííÉêÄçñW=éêÉëÉêî~=ç=~ëéÉÅíç=ÇÉ=íÉä~=NSWVK=`~ëç=íÉåÜ~=ìã~=ÑçåíÉ=É=ìã~=
íÉä~=NSWVI=~=áã~ÖÉã=éêÉÉåÅÜÉ=~=íÉä~K=pÉ=~=ÑçåíÉ=Ñçê=Çç=íáéç=iÉííÉêÄçñI=~=
áã~ÖÉã=¨=Éñé~åÇáÇ~=é~ê~=éêÉÉåÅÜÉê=~=íÉä~K
áã~ÖÉã=NSWV=éêÉÉåÅÜÉ=íÉä~=NSWV
Éåíê~Ç~=ÇÉ=áã~ÖÉã=iÉííÉêÄçñ
äÉííÉêÄçñ
Ä~êê~ë=éêÉí~ë
~ëéÉÅíç=Ç~=íÉä~
V
P
Ä~êê~ë=éêÉí~ë
Q
NS
i~êÖìê~=åçêã~äW=ÉëëÉ=ãçÇç=ÉëíÉåÇÉ=ìã~=áã~ÖÉã=QWP=é~ê~=éêÉÉåÅÜÉê=
íçÇ~=~=íÉä~=NSWVK=lë=Ççáë=íÉê´çë=ÅÉåíê~áë=Ç~=áã~ÖÉã=å©ç=ë©ç=~äíÉê~ÇçëX=~ë=
ÄçêÇ~ë=Ç~=áã~ÖÉã=ë©ç=ÉëíÉåÇáÇ~ëK=
Éåíê~Ç~=ÇÉ=áã~ÖÉã=QWP=
áã~ÖÉã=QWP=éêÉÉåÅÜÉ=íÉä~=NSWV
ä~êÖìê~=åçêã~ä
~ëéÉÅíç=Ç~=íÉä~
P
V
NS
Q
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OP
mêÉÇÉÑëKW=mÉêãáíÉã=éÉêëçå~äáò~ê=ÅçåÑáÖìê~´πÉë=É=ë~äî•Jä~ë=é~ê~=ëÉêÉã=
êÉëí~ìê~Ç~ë=éçëíÉêáçêãÉåíÉK=m~ê~=êÉëí~ìê~ê=~ë=ÅçåÑáÖìê~´πÉë=é~Çê©ç=ÇÉ=
Ñ•ÄêáÅ~I=ÉëÅçäÜ~=oÉÇÉÑK=Ñ•ÄêáÅ~=åç=ãÉåì=`çåÑáÖìê~´πÉë=[=pÉêîá´çK=
mêÉÇÉÑáåá´πÉë
m~ê~=ÇÉÑáåáê=ìã~=éêÉÇÉÑáåá´©ç=é~ê~=~=ÑçåíÉ=~íì~äI=~àìëíÉ=~=áã~ÖÉãI=ëÉäÉÅáçåÉ=
p~äî~ê=ÅçåÑáÖëK=åç=ãÉåì=mêÉÇÉÑëK=É=ÇÉéçáë=ÉëÅçäÜ~=p~äî~êrëì•ê=NI=O=çì==PK=
sçÅÆ=éçÇÉ=êÉÅìéÉê~ê=Éëë~ë=ÅçåÑáÖìê~´πÉë=åç=ÑìíìêçI=ëÉäÉÅáçå~åÇç=~ë=
éêÉÇÉÑáåá´πÉë=Çç=ìëì•êáç=~éêçéêá~Ç~ëK=
mêÉÇÉÑáåá´πÉë=Çç=p~äî~êrëì•ê
d~ã~W=^ë=í~ÄÉä~ë=ÇÉ=Ö~ã~=ÅçåíÆã=ÅçåÑáÖìê~´πÉë=ÇÉ=áåíÉåëáÇ~ÇÉ=
éêÉÇÉÑáåáÇ~ë=çíáãáò~Ç~ë=é~ê~=~=ÑçåíÉ=Ç~=Éåíê~Ç~K=°=éçëë∞îÉä=ëÉäÉÅáçå~ê=ìã~=
í~ÄÉä~=ÇÉ=Ö~ã~=èìÉ=Ñçá=~àìëí~Ç~=ÉëéÉÅáÑáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=ç=ÑáäãÉI=î∞ÇÉçI=p~ä~=
_êáäÜ~åíÉ=çì=Éåíê~Ç~=ÇÉ=m`K=E^=Éåíê~Ç~=ÇÉ=ÑáäãÉ=¨=ç=ã~íÉêá~ä=Å~éíìê~Çç=
çêáÖáå~äãÉåíÉ=Éã=ìã~=Ñáäã~Ççê~I=Åçãç=åìã=ÅáåÉã~X=Éåíê~Ç~=ÇÉ=î∞ÇÉç=¨=ç=
ã~íÉêá~ä=Å~éíìê~Çç=çêáÖáå~äãÉåíÉ=Éã=ìã~=ÅßãÉê~=ÇÉ=î∞ÇÉçI=Åçãç=ìã=ëÜçï=
ÇÉ=qs=çì=ÉîÉåíç=ÉëéçêíáîçKF=l=êÉÅìêëç=j•ñáãç=Äê~åÅç=çíáãáò~=ç=ÄêáäÜç=Çç=
Äê~åÅç=éêµñáãç=ÇÉ=NMMBK
d~ãã~
l_pbos^†ÍlW=pì~ë=éêÉÑÉêÆåÅá~ë=ÇÉ=ÉñáÄá´©ç=éçÇÉã=î~êá~êK=k~îÉÖìÉ=
éÉä~ë=çé´πÉë=ÇÉ=Ö~ã~=É=ëÉäÉÅáçåÉ=~=èìÉ=ã~áë=äÜÉ=~Öê~Ç~K
cçê~=Ççë=iáãáíÉëW=mÉêãáíÉ=êÉÇìòáê=çì=~ãéäá~ê=~=Éåíê~Ç~=Åçãç=ÇÉëÉà~ÇçK
cçê~=Ççë=äáãáíÉë
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OQ
`çåÑáÖìê~´πÉë=~î~å´~Ç~ë
^ë=Q=çé´πÉë=~=ëÉÖìáê=ÇÉëíáå~ãJëÉ=ëçãÉåíÉ=¶ë=ÑçåíÉë=ÇÉ=Åçãéìí~Ççê=çì=
eaqsK=
^î~å´~Çç
c~ëÉW=~àìëí~=~=Ñ~ëÉ=Ç~=ÅçåîÉêë©ç=ÇáÖáí~ä=Çç=ëáå~ä=ÇÉ=î∞ÇÉçK
qê~ÅâáåÖW=~àìëí~=~=ÑêÉèΩÆåÅá~=Ç~=ÅçåîÉêë©ç=ÇáÖáí~ä=Çç=ëáå~ä=ÇÉ=î∞ÇÉçK=
mçëá´©ç=Üçêáòçåí~äLîÉêíáÅ~äW=~àìëí~=~=éçëá´©ç=Ç~=ÑçåíÉK
qêìÉiáÑÉW=Éëë~=çé´©ç=ëÉ=êÉÑÉêÉ=~ç=éêçÅÉëë~ãÉåíç=ÇÉ=áã~ÖÉã=qêìÉiáÑÉ=Ç~=
c~êçìÇà~K=qçÇçë=çë=ëáå~áë=ÇÉ=î∞ÇÉç=áåíÉÖê~Ççë=ÇÉ=ÇÉÑáåá´©ç=é~Çê©ç=
EÅçãéçëíçI=pJî∞ÇÉç=É=ÅçãéçåÉåíÉF=ë©ç=Öìá~Ççë=éçê=ãÉáç=ÇÉëëÉ=éêçÅÉëë~ÇçêK==
^ë=ÑçåíÉë=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉë=éêçÖêÉëëáîçë=bëíÉåÇáÇ~ë=É=ÇÉ=^äí~=ÇÉÑáåá´©ç=å©ç=
ë©ç=êçíÉ~Ç~ë=éçê=ãÉáç=ÇÉëëÉ=éêçÅÉëë~Ççê=éçê=é~Çê©çK=°=éçëë∞îÉä=~íáî~ê=~=
çé´©ç=qêìÉiáÑÉ=é~ê~=Öìá~ê=ÉëëÉë=ëáå~áë=éçê=ãÉáç=Çç=éêçÅÉëë~Ççê=ÉI=Éã=
ëÉÖìáÇ~I=~àìëí~ê=~ë=Çì~ë=çé´πÉë=~=ëÉÖìáêW
qêìÉ=iáÑÉ
aÉí~äÜÉ=ÇÉ=Åêçã~W=~àìëí~=~=åáíáÇÉò=Ç~ë=ÅçêÉëK
aÉí~äÜÉ=ÇÉ=äìãáåßåÅá~W=~àìëí~=~=åáíáÇÉòK=
^íê~ëç=ÇÉ=Åêçã~W=~äáåÜ~=çë=ÇÉí~äÜÉë=ÇÉ=äìãáåßåÅá~=É=Åêçã~K
``pW=E`êçëë=`çäçê=pìééêÉëëáçåF=éêçÅÉëë~=ç=ëáå~ä=é~ê~=êÉãçîÉê=íçÇ~ë=~ë=
áåÑçêã~´πÉë=ÇÉ=ÅçêÉë=Ç~=é~êíÉ=ÇÉ=äìãáåßåÅá~=Çç=ëáå~äK=iáÖ~Çç=é~ê~=íçÇçë=çë=
ëáå~áë=ÅçãéçëíçëK=aÉëäáÖ~Çç=é~ê~=íçÇçë=çë=ëáå~áë=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉë=É=éçÇÉ=ëÉê=
äáÖ~Çç=É=ÇÉëäáÖ~Çç=é~ê~=íçÇçë=çë=ëáå~áë=pJî∞ÇÉçK
jçÇç=cáäãÉ
jçÇç=cáäãÉW=Åçåíêçä~=~=ÇÉëáåíÉÖê~´©çK=^íáî~ê=OWOLPWO=ëÉ=ëÉäÉÅáçå~Ç~=Éëë~=
çé´©çI=ç=ÇÉëáåíÉÖê~Ççê=íÉåí~=ÉñÉÅìí~ê=ìã=ãÉåì=PWOI=~ëëìãáåÇç=èìÉ=~=ÑçåíÉ=
Ñçá=çêáÖáå~äãÉåíÉ=Åêá~Ç~=Éã=ìã=ÑáäãÉ=ÇÉ=OQ=èéëK=pÉ=~=ÑçåíÉ=çêáÖáå~ä=Ñçê=ìã=
ÑáäãÉ=ÇÉ=PM=èéëI=ëÉäÉÅáçåÉ=ç=ãÉåì=kqp`=OWOK
oÉÇì´©ç=ÇÉ=ÅÜìîáëÅçW=~àìëí~=~=êÉÇì´©ç=ÇÉ=ÅÜìîáëÅçë=Çç=ëáå~äK=pÉäÉÅáçåÉ=
aÉëäáÖ~Çç=é~ê~=å©ç=íÉê=êÉÇì´©ç=ÇÉ=ÅÜìîáëÅçëI=^ìíç=é~ê~=èìÉ=ç=ëçÑíï~êÉ=
ÇÉíÉêãáåÉ=~=èì~åíáÇ~ÇÉ=ÇÉ=êÉÇì´©ç=ÇÉ=ÅÜìîáëÅçëI=çì=ëÉäÉÅáçåÉ=j~åì~ä=É=
~àìëíÉ=ç=k∞îÉäK=
oÉÇì´©ç=ÇÉ=ÅÜìîáëÅç
aÉêáî~´©ç=ÇÉ=íçå~äáÇ~ÇÉ=ÇÉ=éÉäÉW=Éîáí~=èìÉ=ç=éêçÅÉëë~ãÉåíç=ÇÉ=êÉÇì´©ç=
ÇÉ=ÅÜìîáëÅçë=ëÉà~=~éäáÅ~Çç=¶ë=íçå~äáÇ~ÇÉë=ÇÉ=éÉäÉK=^ë=áã~ÖÉåë=ÇÉ=éÉëëç~ë=
ÑêÉèΩÉåíÉãÉåíÉ=íÆã=ìã~=~é~êÆåÅá~=ãÉäÜçê=Åçã=ãÉåçë=éêçÅÉëë~ãÉåíçK=
aáëéçå∞îÉä=èì~åÇç=^ìíç=çì=j~åì~ä=ë©ç=ëÉäÉÅáçå~ÇçëK
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OR
bëé~´ç=ÇÉ=ÅçêÉëW=bëë~=çé´©ç=ëÉ=~éäáÅ~=¶ë=ÑçåíÉë=ÇÉ=Åçãéìí~Ççê=É=eaqs=EÉä~=
å©ç=~é~êÉÅÉê•=åç=ãÉåì=é~ê~=ÑçåíÉë=ÇÉ=î∞ÇÉçFK=bä~=éÉêãáíÉ=èìÉ=îçÅÆ=
ëÉäÉÅáçåÉ=ìã=Éëé~´ç=ÇÉ=ÅçêÉë=èìÉ=íÉåÜ~=ëáÇç=~àìëí~Çç=ÉëéÉÅáÑáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=
~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=î∞ÇÉçK=nì~åÇç=^ìíç=ÉëíáîÉê=ëÉäÉÅáçå~ÇçI=ç=éêçàÉíçê=ÇÉíÉêãáå~=
~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=ç=é~Çê©çK=m~ê~=ëÉäÉÅáçå~ê=ìã~=ÅçåÑáÖìê~´©ç=ÇáÑÉêÉåíÉI=
ÇÉë~íáîÉ=^ìíçI=Éã=ëÉÖìáÇ~I=ëÉäÉÅáçåÉ=od_=é~ê~=ÑçåíÉë=ÇÉ=Åçãéìí~ÇçêÉëI=
ob`TMV=é~ê~=ÑçåíÉë=NMUMá=çì=TOMé=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉë=çì=ob`SMN=é~ê~=ÑçåíÉë=
QUMé=çì=RTSé=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉëK
bëé~´ç=ÇÉ=ÅçêÉë
qÉãéÉê~íìê~=Ç~=Åçê
qÉãéÉê~íìê~=Ç~=ÅçêW=~äíÉê~=~=áåíÉåëáÇ~ÇÉ=Ç~ë=ÅçêÉëK=pÉäÉÅáçåÉ=ìã=î~äçê=
êÉä~Åáçå~ÇçK
`çåíêçäÉ=ÇÉ=ÅçêW=éÉêãáíÉ=~àìëí~ê=áåÇáîáÇì~äãÉåíÉ=ç=Ö~åÜç=EÅ~äçê=êÉä~íáîç=
Ç~=ÅçêF=É=ç=ÇÉëäçÅ~ãÉåíç=E~=èì~åíáÇ~ÇÉ=ÇÉ=éêÉíç=å~=ÅçêF=Ç~ë=ÅçêÉë=îÉêãÉäÜ~I=
îÉêÇÉ=É=~òìäK=
m~Çê©ç=ÇÉ=î∞ÇÉçW=nì~åÇç=ÉëíáîÉê=ÇÉÑáåáÇç=Åçãç=^ìíçI=ç=éêçàÉíçê=íÉåí~ê•=
ÇÉÑáåáê=ç=é~Çê©ç=ÇÉ=î∞ÇÉç=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=Åçã=Ä~ëÉ=åç=ëáå~ä=ÇÉ=Éåíê~Ç~=
êÉÅÉÄáÇçK=E^ë=çé´πÉë=é~Çê©ç=ÇÉ=î∞ÇÉç=éçÇÉã=î~êá~ê=ÇÉéÉåÇÉåÇç=Çç=é~∞ë=
çåÇÉ=îçÅÆ=Éëí•=ëáíì~ÇçKF=pÉ=ç=éêçàÉíçê=å©ç=Ñçê=Å~é~ò=ÇÉ=ÇÉíÉÅí~ê=ç=é~Çê©ç=
ÅçêêÉíçI=~ë=ÅçêÉë=éçÇÉã=å©ç=íÉê=~=~é~êÆåÅá~=ÅçêêÉí~=É=~=áã~ÖÉã=éçÇÉ=é~êÉÅÉê=
ꢀÇÉíÉêáçê~Ç~ÒK=pÉ=áëëç=~ÅçåíÉÅÉêI=ëÉäÉÅáçåÉ=ã~åì~äãÉåíÉ=ìã=é~Çê©ç=ÇÉ=
î∞ÇÉçI=ÉëÅçäÜÉåÇç=kqp`I=m^i=çì=pb`^j=åç=ãÉåì=m~Çê©ç=ÇÉ=î∞ÇÉçK
`çåíêçäÉ=ÇÉ=Åçê
m~Çê©ç=ÇÉ=î∞ÇÉç
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OS
jÉåì=`çåÑáÖìê~´πÉë
jÉåì=`çåÑáÖë
cçåíÉë=
cçåíÉëW=mÉêãáíÉ=~íêáÄìáê=ÇÉíÉêãáå~Ç~=Éåíê~Ç~=~=ìã~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=ÑçåíÉ=
ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~=åç=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç=É=~íáî~=çì=ÇÉë~íáî~=~=cçåíÉ=~ìíçãK=nì~åÇç=~=
çé´©ç=cçåíÉ=~ìíçãK=å©ç=Éëí•=ã~êÅ~Ç~I=ç=éêçàÉíçê=ÇÉÑáåÉ=Åçãç=é~Çê©ç=~=
∫äíáã~=ÑçåíÉ=ìíáäáò~Ç~K=pÉ=åÉåÜìã~=ÑçåíÉ=Ñçê=ÉåÅçåíê~Ç~I=ëÉê•=ÉñáÄáÇ~=ìã~=
íÉä~=Éã=Äê~åÅçK=nì~åÇç=~=çé´©ç=cçåíÉ=^ìíçãK=Éëí•=ã~êÅ~Ç~I=ç=éêçàÉíçê=
îÉêáÑáÅ~=éêáãÉáêç=~=∫äíáã~=ÑçåíÉ=ìíáäáò~Ç~=å~=áåáÅá~äáò~´©çK=pÉ=åÉåÜìã=ëáå~ä=
ÉëíáîÉê=éêÉëÉåíÉI=ç=éêçàÉíçê=îÉêáÑáÅ~ê•=~ë=ÑçåíÉë=Éã=ëÉèΩÆåÅá~=~í¨=èìÉ=ìã~=
ÑçåíÉ=ëÉà~=ÉåÅçåíê~Ç~=çì=~í¨=ç=éêçàÉíçê=ëÉê=ÇÉëäáÖ~ÇçK=
cçåíÉ=N
^íáî~ê=ÑçåíÉ
°=éçëë∞îÉä=ìíáäáò~ê=ç=êÉÅìêëç=^íáî~ê=ÑçåíÉ=é~ê~=Éäáãáå~ê=ÅÉêí~ë=ÑçåíÉë=ÇÉëë~=
éÉëèìáë~I=ç=èìÉ=~=~ÅÉäÉê~ê•K=mçê=é~Çê©çI=~ë=Å~áñ~ë=ÇÉ=ëÉäÉ´©ç=ÇÉ=íçÇ~ë=~ë=
ÑçåíÉë=Éëí©ç=ã~êÅ~Ç~ëK=aÉëã~êèìÉ=~=Å~áñ~=ÇÉ=ìã~=ÑçåíÉ=é~ê~=Éäáãáå•Jä~=Ç~=
éÉëèìáë~K
páëíÉã~
qçÇ~ë=~ë=çé´πÉë=åÉëëÉ=ãÉåì=ëÉ=~äíÉêå~ã=ÉåíêÉ=~íáî~Ç~ë=É=ÇÉë~íáî~Ç~ëK
^íê•ëW=fåîÉêíÉ=~=áã~ÖÉã=é~ê~=èìÉ=îçÅÆ=éçëë~=éêçàÉí~ê=~íê•ë=ÇÉ=ìã~=íÉä~=
íê~åëä∫ÅáÇ~K
jÉåì=páëíÉã~
qÉ í ç W =fåîÉêíÉ=~=áã~ÖÉã=é~ê~=Ä~áñç=é~ê~=éêçàÉ´©ç=ãçåí~Ç~=Éã=íÉíçK
l_pbos^†ÍlW=oÉÅçãÉåÇ~JëÉ=èìÉ=íçÇçë=çë=~àìëíÉë=Ñáå~áë=ÇÉ=áã~ÖÉåë=åç=
ãçÇç=qÉíç=ëÉà~ã=ÑÉáíçë=ÇÉéçáë=èìÉ=~=ìåáÇ~ÇÉ=ÉëíÉà~=íçí~äãÉåíÉ=~èìÉÅáÇ~=
E~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=OM=ãáåìíçëFK
iáÖ~´©ç=~ìíçãKW=nì~åÇç=iáÖ~´©ç=~ìíçãK=ÉëíáîÉê=ã~êÅ~Ç~I=ç=éêçàÉíçê=î~á=
~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=ç=Éëí~Çç=ÇÉ=áåáÅá~äáò~´©ç=~ëëáã=èìÉ=ç=éêçàÉíçê=¨=
äáÖ~ÇçK=fëëç=éÉêãáíÉ=ç=ÅçåíêçäÉ=ÇÉ=éêçàÉíçêÉë=ãçåí~Ççë=Éã=íÉíç=Åçã=ìã=
áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=é~êÉÇÉK
bñáÄáê=ãÉåë~ÖÉãW=bñáÄÉ=~ë=ãÉåë~ÖÉåë=ÇÉ=ëí~íìë=EÅçãç=ꢀmêçÅìê~åÇçÒF=åç=
Å~åíç=áåÑÉêáçê=ÉëèìÉêÇç=Ç~=íÉä~K
^äí~=éçíÆåÅá~W=^íáîÉ=Éëë~=çé´©ç=é~ê~=~ìãÉåí~ê=~=ë~∞Ç~=ÇÉ=äìò=Ç~=äßãé~Ç~K=
fëëç=êÉÇìò=~=îáÇ~=∫íáä=Ç~=äßãé~Ç~=É=~ìãÉåí~=ç=êì∞Çç=Ç~=îÉåíçáåÜ~K
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OT
lpa=íê~åëä∫ÅáÇçW=íçêå~=çë=ãÉåìë=íê~åëä∫ÅáÇçëK=fëëç=Éîáí~=èìÉ=~=áã~ÖÉã=
ëÉà~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÅçÄÉêí~=éÉäçë=ãÉåìë=Éåèì~åíç=~ë=áã~ÖÉåë=Éëí©ç=ëÉåÇç=
~àìëí~Ç~ëK
jÉåì=páëíÉã~
páåçW=~íáîÉ=Éëë~=çé´©ç=é~ê~=çìîáê=ìã=ëçã=èì~åÇç=ç=Äçí©ç=mçïÉê=Ñçê=
éêÉëëáçå~ÇçK
aÉëäáÖ~ãÉåíç=~ìíçã•íáÅçW=éÉêãáíÉ=Ñçê´~ê=ç=éêçàÉíçê=~=ÇÉëäáÖ~ê=
~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉéçáë=ÇÉ=Q=Üçê~ëK
bÅçåK=båÉêÖá~W=èì~åÇç=~íáî~ÇçI=ÇÉëäáÖ~=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=~=äßãé~Ç~=~éµë=
OM=ãáåìíçë=ëÉã=èìÉ=ëÉà~ã=ÇÉíÉÅí~Ççë=ëáå~áëK=^éµë=NM=ãáåìíçë=~ÇáÅáçå~áë=
ëÉã=ëáå~áëI=ç=éêçàÉíçê=¨=ÇÉëäáÖ~ÇçK=pÉ=ìã=ëáå~ä=~íáîç=Ñçê=êÉÅÉÄáÇç=~åíÉë=èìÉ=ç=
éêçàÉíçê=ëÉà~=ÇÉëäáÖ~ÇçI=~=áã~ÖÉã=ëÉê•=ÉñáÄáÇ~K=
içÖçíáéç=áåáÅK
içÖçíáéç=áåáÅKW=éÉêãáíÉ=èìÉ=îçÅÆ=ÉñáÄ~=ìã~=íÉä~=éêÉÉåÅÜáÇ~=Éã=mêÉíçI=
_ê~åÅç=çì=^òìä=Éã=îÉò=Ç~=íÉä~=é~Çê©ç=åç=ãçãÉåíç=Ç~=áåáÅá~äáò~´©ç=É=
èì~åÇç=åÉåÜìã~=ÑçåíÉ=Ñçê=ÇÉíÉÅí~Ç~K=
qÉä~=Éã=_ê~åÅçW=ÇÉíÉêãáå~=~=Åçê=~=ëÉê=ÉñáÄáÇ~=èì~åÇç=ç=Äçí©ç=_ä~åâ=¨=
qÉä~=Éã=Äê~åÅç
éêÉëëáçå~Çç=åç=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç=çì=åÉåÜìã~=ÑçåíÉ=Éëí•=~íáî~K
fÇáçã~
fÇáçã~W=éÉêãáíÉ=èìÉ=îçÅÆ=ëÉäÉÅáçåÉ=ìã=áÇáçã~=é~ê~=~=ÉñáÄá´©ç=å~=íÉä~=Ççë=
ãÉåìë=É=ãÉåë~ÖÉåëK
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OU
pÉêîá´çW=é~ê~=ìíáäáò~ê=ÉëëÉë=êÉÅìêëçëI=êÉ~äÅÉJçë=É=éêÉëëáçåÉ=pÉäÉÅáçå~êK
jÉåì=pÉêîá´ç
oÉÇÉÑK=c•ÄêáÅ~W=êÉëí~ìê~=íçÇ~ë=~ë=ÅçåÑáÖìê~´πÉë=EÉñÅÉíç=~ë=ÇÉ=eçê~ëJ
äßãé~Ç~F=~çë=ëÉìë=êÉëéÉÅíáîçë=é~ÇêπÉë=~éµë=ÉñáÄáê=ìã~=Å~áñ~=ÇÉ=Çá•äçÖç=ÇÉ=
ÅçåÑáêã~´©çK
m~Çê©ç=ÇÉ=íÉëíÉW=ÉñáÄÉ=ìã=é~Çê©ç=ÇÉ=íÉëíÉ=èì~åÇç=ç=Äçí©ç=_ä~åâ=åç=
ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç=¨=éêÉëëáçå~ÇçK=m~ê~=ëÉäÉÅáçå~ê=çë=é~ÇêπÉëI=ìíáäáòÉ=~ë=ëÉí~ë=
é~ê~=Åáã~=É=é~ê~=Ä~áñç=åç=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç=çì=åç=íÉÅä~ÇçK
pÉãÉåíÉ=~òìäW=ÇÉëäáÖ~=~ë=é~êíÉë=sÉêãÉäÜç=É=sÉêÇÉ=Ç~=Éåíê~Ç~I=éÉêãáíáåÇç=
~àìëí~ê=ç=Éèìáä∞Äêáç=Ç~ë=ÅçêÉë=Åçã=ìã=é~Çê©ç=ÇÉ=Ä~êê~=ÇÉ=ÅçêÉë=pjmqbK
ðåÇáÅÉ=Ç~=êçÇ~=ÇÉ=ÅçêÉëW=íçêå~=ÅçåëáëíÉåíÉ=ç=ã~íáò=Ççë=î•êáçë=å∞îÉáë=ÇÉ=
Åáåò~K
`~äáÄê~´©ç=^a`W=éÉêãáíÉ=~àìëí~ê=çë=î~äçêÉë=Å~äáÄê~Ççë=ÇÉ=^a`=ÇÉ=Ñçêã~=~=
çíáãáò~ê=~=Éñ~íáÇ©ç=Ç~ë=ÅçêÉëK=^àìëíÉ=~ë=Ä~êê~ë=ÇÉëäáò~åíÉë=é~ê~=Å~Ç~=î~äçê=É=
éÉêÅÉÄ~=~=ãìÇ~å´~=å~=ÅçêK=rëÉ=ìã~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉ=èì~åÇç=~àìëí~ê=
çë=ÅçåíêçäÉë=ÇÉ=`çãéçåÉåíÉK
äáãéÉ=~ë=äÉåíÉë
Åçã=ìã=é~åç=ëÉÅç=É=
ã~Åáç=É=ìã=éêçÇìíç=ÇÉ
äáãéÉò~=å©ç=~Äê~ëáîç
`µÇáÖç=ÇÉ=ã~åìíÉå´©çW=ìíáäáò~Çç=ëçãÉåíÉ=éÉä~=ÉèìáéÉ=í¨ÅåáÅ~=~ìíçêáò~Ç~K
j~åìíÉå´©ç
iáãéÉò~=Ç~ë=äÉåíÉë
N ^éäáèìÉ=ìã=éêçÇìíç=ÇÉ=äáãéÉò~=å©ç=~Äê~ëáîç=å~ë=äÉåíÉë=Ç~=ÅßãÉê~=Åçã=
ìã=é~åç=ëÉÅç=É=ã~ÅáçK
bîáíÉ=ç=ìëç=ÇÉ=ìã~=èì~åíáÇ~ÇÉ=ÉñÅÉëëáî~=Çç=éêçÇìíç=ÇÉ=äáãéÉò~=É=å©ç=ç=
~éäáèìÉ=ÇáêÉí~ãÉåíÉ=å~ë=äÉåíÉëK=mêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~=~Äê~ëáîçëI=
ëçäîÉåíÉë=çì=çìíêçë=éêçÇìíçë=èì∞ãáÅçë=éÉë~Ççë=éçÇÉã=~êê~åÜ~ê=~ë=
äÉåíÉëK
O m~ëëÉ=ëì~îÉãÉåíÉ=ç=é~åç=ÇÉ=äáãéÉò~=ëçÄêÉ=~ë=äÉåíÉë=Åçã=ìã=
ãçîáãÉåíç=ÅáêÅìä~êK=`~ëç=å©ç=éêÉíÉåÇ~=ìíáäáò~ê=ç=éêçàÉíçê=
áãÉÇá~í~ãÉåíÉI=êÉÅçäçèìÉ=~=í~ãé~=Ç~ë=äÉåíÉëK
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OV
pìÄëíáíìá´©ç=Ç~=äßãé~Ç~=ÇÉ=éêçàÉ´©ç
l=Åêçå∑ãÉíêç=ÇÉ=Üçê~=ÇÉ=ìëç=Ç~=äßãé~Ç~=åç=ãÉåì=pçÄêÉ=Åçåí~=ç=å∫ãÉêç=
ÇÉ=Üçê~ë=åç=èì~ä=~=äßãé~Ç~=ÉëíÉîÉ=Éã=ìëçK=^éµë=NVUM=Üçê~ëI=~=ãÉåë~ÖÉã=
ꢀqêçÅ~ê=äßãé~Ç~Ò=~é~êÉÅÉ=ÄêÉîÉãÉåíÉ=å~=íÉä~=~=Å~Ç~=áåáÅá~äáò~´©çK=m~ê~=
ã~åíÉê=ç=ÇÉëÉãéÉåÜç=ã•ñáãç=Çç=î∞ÇÉçI=êÉÅçãÉåÇ~JëÉ=~=íêçÅ~=Ç~=äßãé~Ç~=
ãµÇìäçë=ÇÉ=äßãé~Ç~=Åçã=ç=ëÉì=ÑçêåÉÅÉÇçêK=`çåëìäíÉ=~=ꢀ^ÅÉëëµêáçëÒ=å~=
é•Öáå~ PO=é~ê~=çÄíÉê=ã~áë=áåÑçêã~´πÉëK
eçê~ë=ÇÉ=ìëç=Ç~=äßãé~Ç~
ÇÉëäáÖìÉ=É=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=
ç=éêçàÉíçê
N aÉëäáÖìÉ=ç=éêçàÉíçê=É=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©çK=
~Öì~êÇÉ=SM=ãáåìíçë
O ^Öì~êÇÉ=SM=ãáåìíçë=é~ê~=èìÉ=ç=éêçàÉíçê=ëÉ=ÉëÑêáÉ=éçê=ÅçãéäÉíçK
P sáêÉ=ç=éêçàÉíçê=é~ê~=Ä~áñç=É=êÉíáêÉ=~=éçêí~=Ç~=äßãé~Ç~I=êÉãçîÉåÇç=çë=
Ççáë=é~ê~Ñìëçë=É=ÇÉëäáò~åÇç=~ë=Öìá~ë=Ç~=éçêí~=Ç~=äßãé~Ç~=é~ê~=Ñçê~=Ççë=
íêÆë=Åçãé~êíáãÉåíçë=Ç~=Öìá~K
`rfa^alW=kìåÅ~=çéÉêÉ=ç=éêçàÉíçê=Åçã=~=éçêí~=Ç~=äßãé~Ç~=êÉãçîáÇ~K=
fëëç=~íê~é~äÜ~=ç=Ñäìñç=ÇÉ=~ê=É=Ñ~ò=Åçã=èìÉ=ç=éêçàÉíçê=ëÉ=~èìÉ´~=ÇÉã~áëK
Q pçäíÉ=ç=é~ê~Ñìëç=éêÉëç=åç=ãµÇìäç=Ç~=äßãé~Ç~K
ëçäíÉ=çë=é~ê~Ñìëçë=åç=ãµÇìäç=Ç~=äßãé~Ç~=
Ñá~´©ç
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PM
^sfplpW=
√
√
√
√
m~ê~=Éîáí~ê=èìÉáã~Çìê~ëI=ÇÉáñÉ=ç=éêçàÉíçê=ÉëÑêá~ê=éçêI=éÉäç=ãÉåçëI=SM=
ãáåìíçë=~åíÉë=ÇÉ=ëìÄëíáíìáê=~=äßãé~Ç~K
k©ç=ÇÉêêìÄÉ=ç=ãµÇìäç=Ç~=äßãé~Ç~K=l=îáÇêç=éçÇÉ=ëÉ=èìÉÄê~ê=É=
éêçîçÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçëK
k©ç=íçèìÉ=å~=íÉä~=Ç~ë=äßãé~Ç~ë=ÇÉ=îáÇêçK=^ë=áãéêÉëëπÉë=ÇáÖáí~áë=
éçÇÉã=ÉåÅçÄêáê=~=åáíáÇÉò=Ç~=éêçàÉ´©çK
qÉåÜ~=ãìáíç=ÅìáÇ~Çç=~ç=êÉãçîÉê=ç=ãµÇìäç=Ç~=äßãé~Ç~K=kç=
áãéêçî•îÉä=Å~ëç=Ç~=äßãé~Ç~=ëÉ=èìÉÄê~êI=éçÇÉã=~é~êÉÅÉê=éÉèìÉåçë=
Ñê~ÖãÉåíçë=ÇÉ=îáÇêçK=l=ãµÇìäç=Ç~=äßãé~Ç~=Ñçá=éêçàÉí~Çç=é~ê~=ÅçåíÉê=~=
ã~áçêá~=ÇÉëëÉë=Ñê~ÖãÉåíçëI=ã~ë=íÉåÜ~=ÅìáÇ~Çç=~ç=êÉãçîÆJäçK
R oÉãçî~=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=ç=ãµÇìäç=Ç~=äßãé~Ç~I=ëÉÖìê~åÇç=É=ÉêÖìÉåÇç=
~=Ñá~´©ç=ÇÉ=ãÉí~äK=aÉëÅ~êíÉ=~=äßãé~Ç~=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=åçêã~ë=
~ãÄáÉåí~áë=~éäáÅ•îÉáëK=
S fåëí~äÉ=ç=åçîç=ãµÇìäç=ÇÉ=äßãé~Ç~I=îÉêáÑáÅ~åÇç=ëÉ=Éëí•=~àìëí~Çç=
ÅçêêÉí~ãÉåíÉK
T ^éÉêíÉ=ç=é~ê~ÑìëçK
U oÉÅçäçèìÉ=~=éçêí~=Ç~=äßãé~Ç~I=ÇÉëäáò~åÇç=~ë=Öìá~ë=é~ê~=ÇÉåíêç=Ççë=
Åçãé~êíáãÉåíçë=Ç~=Öìá~=É=~éÉêí~åÇç=çë=Ççáë=é~ê~ÑìëçëK=
V `çåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=É=éêÉëëáçåÉ=ç=Äçí©ç=mçïÉê=é~ê~=äáÖ~ê=
åçî~ãÉåíÉ=ç=éêçàÉíçêK
NM oÉÇÉÑáå~=ç=Åêçå∑ãÉíêç=ÇÉ=Üçê~=ÇÉ=ìëç=Ç~=äßãé~Ç~K
oÉÇÉÑáåá´©ç=Çç=Åêçå∑ãÉíêç=ÇÉ=ìëç=Ç~=äßãé~Ç~
m~ê~=êÉÇÉÑáåáê=~=áÇ~ÇÉ=Ç~=äßãé~Ç~I=ã~åíÉåÜ~=éêÉëëáçå~Ç~ë=ëáãìäí~åÉ~J
ãÉåíÉ=~ë=Çì~ë=íÉÅä~ë=_êáÖÜíåÉëë=åç=íÉÅä~Çç=Çç=éêçàÉíçê=éçê=NM=ëÉÖìåÇçëK=
1
2
Y
Y
IR in
trigger
trigger
1
2
8
1
D5
M1-DA
vesa
2
Pb
Pr
Pb
Pr
7
video
ríáäáò~´©ç=Ç~=íê~î~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=
4
serial control
5
s-video
l=éêçàÉíçê=éçëëìá=ìã~=íê~î~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~=ëÉê=ìíáäáò~Ç~=Åçã=ìã=
páëíÉã~=ÇÉ=íê~î~=Åçã=Å~Äç=m`=dì~êÇá~åK=`çåëìäíÉ=~=ꢀ^ÅÉëëµêáçëÒ=å~=
é•Öáå~ PO=é~ê~=çÄíÉê=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=Åçãç=Ñ~òÉê=éÉÇáÇçëK=`çåëìäíÉ=~ë=
áåÑçêã~´πÉë=ÑçêåÉÅáÇ~ë=Åçã=~=íê~î~=é~ê~=çÄíÉê=áåëíêì´πÉë=ëçÄêÉ=Åçãç=
ìíáäáò•Jä~ëK
6
component
3
component
íê~î~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PN
^ÅÉëëµêáçë=
^éÆåÇáÅÉ=
bëéÉÅáÑáÅ~´πÉë=
^ÅÉëëµêáçë=é~Çê©ç
EÑçêåÉÅáÇçë=Åçã=ç=éêçàÉíçêF
k∫ãÉêç=Ç~=éÉ´~=
NNMJMSNVJññ
`~áñ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=EÅçã=~=ÉãÄ~ä~ÖÉãF
`~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=EÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=é~∞ëF
`çåíêçäÉ=êÉãçíç=aáêÉÅíçê
ONMJMMOPJññ
qÉãéÉê~íìê~=çéÉê~Åáçå~ä=
NM=~=PRL=`=ERM=~=VRLꢀcF=~=M=Ó=NMKMMM=é¨ë
JOM=~=TMLꢀ`=EJQ=~=NRUL=cF=~=M=Ó=OMKMMM=é¨ë
RVMJMRSTJññ
k©ç=çéÉê~Åáçå~ä
jµÇìäç=Ç~=äßãé~Ç~=ÇÉ=éêçàÉ´©ç=EáåÅäì∞Çç=åç=éêçàÉíçêF= pmJi^jmJMMS=
q~ãé~=Ç~ë=äÉåíÉë=
dìá~=Çç=ìëì•êáç
`~êí©ç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=
`~é~=ÇÉ=Å~Äçë
RMRJNOQTJññ
^äíáíìÇÉ==çéÉê~Åáçå~ä
M=~=OKOUS=ãÉíêçë
M=~=SKMVS=ãÉíêçë
MNMJMQSSJññ
k©ç=çéÉê~Åáçå~ä
MMVJMSRVJññ
rãáÇ~ÇÉ=çéÉê~Åáçå~ä==
NM=~=VRB=ÇÉ=ìãáÇ~ÇÉ=êÉä~íáî~I=ëÉã=ÅçåÇÉåë~´©ç
NM=~=VMB=ÇÉ=ìãáÇ~ÇÉ=êÉä~íáî~I=ëÉã=ÅçåÇÉåë~´©ç
etJ`^_ib`soJMMN
ONMJMOQVJññ
k©ç=çéÉê~Åáçå~ä
`~Äç=p`^oqG
Gî~êá~=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=é~∞ë
NPIU=ñ=NOIU=ñ=QIP=éçäK=EPRNi=ñ=POR`=ñ=NNM^=ããF
QIOQ=âÖ==EVIP=äÄF=ÇÉëÉãÄ~ä~Çç=
aáãÉåëπÉë
^ÅÉëëµêáçë=çéÅáçå~áë=
k∫ãÉêç=Ç~=éÉ´~=
mÉëç
j~äÉí~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=E~éêçî~Ç~=éÉä~=^q^F=
pìéçêíÉ=Çç=éêçàÉíçê=
`^J^q^JMNP
pmJ`bfiJMMS
pmJiqjqJmiq
NIR=~=NM=ãÉíêçë=ER=~=POIU=é¨ëF
þéíáÅ~W=fåíÉêî~äç=Çç=ÑçÅç
mä~Å~=ÇÉ=íÉíç=Ñ~äëç=é~ê~=~=ãçåí~ÖÉã=Çç=
éêçàÉíçê=
ißãé~Ç~=rem=EÇì~ë=éçíÆåÅá~ëW=OMM=É=ORM=ï~ííëF
qáéç=ÇÉ=äßãé~Ç~=
_ê~´ç=ÇÉ=ÉñíÉåë©ç=é~ê~=ãçåí~ÖÉã=Çç=éêçàÉíçê= pmJiqjqJbuqm
SS=Ó=NOM=Åã
oÉèìáëáíçë=ÇÉ=ÉåÉêÖá~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=NMM=~=NOM=s=Q^I=RMLSM=eò
OMM=s=Ó=OQM=s=O^=RM=eò
`~Äç=ÇÉ=•ìÇáçLî∞ÇÉç=ÇÉ=V=ã
pmJ^sPM
páëíÉã~=ÇÉ=íê~î~=Åçã=Å~Äç=m`=dì~êÇá~å=
jµÇìäç=ÇÉ=äßãé~Ç~=ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç
`~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=åçêíÉJ~ãÉêáÅ~åçI=N=ã
pmJil`h
jçåí~ÖÉã=ÇÉ=íÉíçW=ãçåí~ÖÉã=ÇÉ=íÉíç=íÉëí~Ç~=É=äáëí~Ç~=åçë=ä~Äçê~íµêáçë=ri=
Åçã=Å~é~ÅáÇ~ÇÉ=ã∞åáã~=ÇÉ=OMIUT=âÖ=EQS äÄF
pmJi^jmJMMS=
pmJm`JNjrp
l_pbos^†ÍlW=pµ=ìíáäáòÉ=~ÅÉëëµêáçë=~éêçî~ÇçëK
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PO
`çãéçêí~ãÉåíç=Çç=iba=îÉêãÉäÜç=É=Éêêçë=Çç=
éêçàÉíçê
q~ã~åÜç=Ç~=áã~ÖÉã=éêçàÉí~Ç~
q~ÄÉä~=QW=
fåíÉêî~äç=Ç~ë=ÇáëíßåÅá~ë=ÇÉ=éêçàÉ´©ç=é~ê~=ìã=í~ã~åÜç=
ÇÉ=íÉä~=ÇÉíÉêãáå~Çç=
pÉ=ç=éêçàÉíçê=å©ç=ÉëíáîÉê=ÑìåÅáçå~åÇç=ÅçêêÉí~ãÉåíÉ=É=ç=iba=îÉêãÉäÜç=
ÉëíáîÉê=éáëÅ~åÇçI=ÅçåëìäíÉ=~=q~ÄÉä~= O =é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=~=éçëë∞îÉä=Å~ìë~K=e•=
é~ìë~ë=ÇÉ=Ççáë=ëÉÖìåÇçë=ÉåíêÉ=çë=ÅáÅäçë=Ç~ë=äìòÉë=éáëÅ~åÇçK=sáëáíÉ=
ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãLëìééçêí=é~ê~=çÄíÉê=ã~áë=ÇÉí~äÜÉë=ëçÄêÉ=çë=ŵÇáÖçë=
ÇÉ=Éêêç=Çç=iba=îÉêãÉäÜçK
aáëíßåÅá~=ÇÉ=éêçàÉ´©ç
aáãÉåëπÉë=
Ç~=íÉä~=NSWV=
EéçäKLãF=
aá~Öçå~ä=Ç~=
íÉä~
wççã=
wççã=
ã•ñáãç
Eé¨ëLãF
ã∞åáãç
Eé¨ëLãF
q~ÄÉä~=PW=ibaë=îÉêãÉäÜçë
EéçäKLãF
OT=ñ=QU
MISV=ñ=NIOO
RRINLNIQ
SUIULNITR
UOISLOIN
TIRLOIP
NMIQLUINR
`çãéçêí~ãÉåíç=Çç=iba=
bñéäáÅ~´©ç
îÉêãÉäÜç
PQ=ñ=SM
MIV=ñ=NIR
VIQOLOIPT
NNIMVLPIPU
NOIOTLPITQ
NPIQULQINN
NQIONLQIPP
NQIVPLQIRR
NSINQLQIVO
NUIRQLRISR
NPIMSLUIVU
NRIPSLQISU
NTIMPLRINR
NUITLRIT
máëÅ~=ìã~=îÉò
^=äßãé~Ç~=å©ç=~ÅÉåÇÉ=~éµë=R=EÅáåÅçF=
íÉåí~íáî~ëK=sÉêáÑáèìÉ=~ë=áåëí~ä~´πÉë=Ç~=
äßãé~Ç~=É=Ç~=éçêí~=Éã=ÄìëÅ~=ÇÉ=ÅçåÉñπÉë=
ëçäí~ëK
QMIR=ñ=TO
NIMLNIU
QR=ñ=UM
NIN=ñ=OIM
VNIULOIP
máëÅ~=íêÆë=îÉòÉë
l=éêçàÉíçê=ÇÉëäáÖçì=~=äßãé~Ç~K=aÉëäáÖìÉ=ç=
éêçàÉíçêI=~Öì~êÇÉ=ìã=ãáåìíç=É=ÇÉéçáë=
äáÖìÉJç=åçî~ãÉåíÉK=qêçèìÉ=~=äßãé~Ç~=ëÉ=ç=
éêçàÉíçê=å©ç=äáÖ~êK=båíêÉ=Éã=Åçåí~íç=Åçã=ç=
pìéçêíÉ=í¨ÅåáÅç=é~ê~=éÉÇáê=êÉé~êç=ëÉ=~=
ëìÄëíáíìá´©ç=Ç~=äßãé~Ç~=å©ç=êÉëçäîÉê=ç=
éêçÄäÉã~K
QV=ñ=UT
NIOLOIO
VVIULOIR
RO=ñ=VO
NIP=ñ=OIP
NMRISLOIT
NNMINLOIU
NNVIPLPIM
NPPINLPIQ
NVISVLSIM
OMITLSIPN
OOIPULSIUO
ORITOLTIUQ
RQ=ñ=VS
NIQ=ñ=OIQ
máëÅ~=èì~íêç=îÉòÉë
máëÅ~=ÅáåÅç=îÉòÉë
c~äÜ~=å~=îÉåíçáåÜ~K=pìÄëíáíì~=~=äßãé~Ç~=Eç=
ãµÇìäç=Ç~=äßãé~Ç~=Åçåí¨ã=ìã~=
îÉåíçáåÜ~FK=båíêÉ=Éã=Åçåí~íç=Åçã=ç=
pìéçêíÉ=í¨ÅåáÅç=é~ê~=êÉé~êçë=ëÉ=~=
ëìÄëíáíìá´©ç=Ç~=îÉåíçáåÜ~=å©ç=êÉëçäîÉê=ç=
éêçÄäÉã~K
RU=ñ=NMQ
NIR=ñ=OIS
SR=ñ=NNS
NIT=ñ=P
pìéÉê~èìÉÅáãÉåíç=Çç=éêçàÉíçêK=sÉêáÑáèìÉ=
ëÉ=~=~ÄÉêíìê~=é~ê~=îÉåíáä~´©ç=Éëí•=
ÄäçèìÉ~Ç~K=båíêÉ=Éã=Åçåí~íç=Åçã=ç=
pìéçêíÉ=í¨ÅåáÅç=é~ê~=êÉé~êçë=ëÉ=~=äáãéÉò~=
Ç~ë=~ÄÉêíìê~ë=é~ê~=îÉåíáä~´©ç=å©ç=êÉëçäîÉê=
ç=éêçÄäÉã~K
l_pbos^†ÍlW=sáëáíÉ=åçëëç=ëáíÉ=Ç~=tÉÄ=åç=ÉåÇÉêÉ´ç=
ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãLëìééçêí=é~ê~=çÄíÉê=ìã~=Å~äÅìä~Ççê~=áåíÉê~íáî~=ÇÉ=
í~ã~åÜç=ÇÉ=áã~ÖÉãK
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PP
`çãé~íáÄáäáÇ~ÇÉ=Ç~=ÑçåíÉ
q~ÄÉä~=RW=
q~ÄÉä~=SW=
`çãé~íáÄáäáÇ~ÇÉ=Ç~=ÑçåíÉ
båíê~Ç~ë=É=ë~∞Ç~ë=Çç=éêçàÉíçê
s∞ÇÉç
`çãéçåÉåíÉ=É=eaqs=od_=ETOMéI=NMPRáI=NMUMáI=NMUMéI=
NMUMéJOQeòF
O=ÅçãéçåÉåíÉë= `çãéçåÉåíÉ=eaqsI=baqs=É=qs=m~Çê©ç
Eo`^=Ççìê~ÇçF
asfLea`m=é~ê~=î∞ÇÉç=ÇáÖáí~ä=É=î∞ÇÉç=ÇáÖáí~ä=ÅçÇáÑáÅ~Çç
baqs=ÅçãéçåÉåíÉ=Eî~êêÉÇìê~=éêçÖêÉëëáî~=QUMéI=RTSéFI=
pb`^jW=jI=`çãéçåÉåíÉI=`çãéçëíç=É=î∞ÇÉç=é~Çê©ç=pJî∞ÇÉç=
EQUMáI=RTSáI=RTSá=od_=p`^oq=Åçã=~Ç~éí~ÇçêI=
kqp`I=kqp`=j=QKQPI=
N=ÅçãéçåÉåíÉ= eaqsI=baqsI=qs=m~Çê©çI=od_=p`^oq=Åçã=~Ç~éí~Ççê
EaRF
O=pJs∞ÇÉç
s∞ÇÉç=é~Çê©ç
s∞ÇÉç=é~Çê©ç
m^iW=_I=eI=fI=jI=kF
N=Åçãéçëíç=
Eo`^F
`çãéìí~J
Ççê
m`=ÇáÖáí~ä=É=~å~äµÖáÅçI=j~ÅáåíçëÜI=êÉëçäì´©ç=NOUMñNMOQ=
rp_=É=opJOPO
`çãìåáJ
Å~´©ç
N=jNJa^=sbp^
NJeaNR=sbp^
eaqs=od_I=ÅçãéçåÉåíÉ=eaqsI=asfI=Åçãéìí~Ççê=É=rp_
eaqs=od_I=ÅçãéçåÉåíÉ=eaqsI=Åçãéìí~Ççê
N=ã~ÅÜç=aëìÄ= opJOPO
ÇÉ=V=éáåçë
jáåáíçã~Ç~=ÇÉ= oÉéÉíáÇçê=ÇÉ=fs=EÅçãé~í∞îÉä=Åçã=káäÉëLu~åíÉÅÜF
N=~=PIR=ãã
jáåáíçã~Ç~=ÇÉ= qÉä~=~ìíçã•íáÅ~=N=Ó=NO=sI=ꢀÅçêíáå~ëÒ=ÇÉ=~ëéÉÅíç=QWP=ÇÉ=
O=~=PIR=ãã
N=Ó=NO=s
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PQ
aáãÉåëπÉë=Çç=éêçàÉíçê=é~ê~=áåëí~ä~´πÉë=Åçã=
ãçåí~ÖÉã=åç=íÉíç
OIN?
RPIT=ãã
OIP?
Ò RTIU=ãã
UIT?
OONIQ=ãã
QIP?
NMVIR=ãã
OIS?
NNIP?
SQIV=ãã
OUUIN=ãã
MINQ?
PIS=ãã
UIR?
ONS=ãã
NOIP?
PNOIT=ãã
ÇáãÉåëπÉë=Ç~=Å~é~=ÇÉ=Å~Äçë=çéÅáçå~äW=NOIQ=ñ=PIV=ñ=PIO=éçäK=EPNR=ñ=NMM=ñ=UO=ããF
ÅçãéêáãÉåíç=íçí~ä=Åçã=Å~é~=ÇÉ=Å~Äçë=çéÅáçå~äW=NSIO=éçäK=EQNNIR=ããF
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PR
rã=Åçã~åÇç=ÇÉ=äÉáíìê~=êÉíçêå~=~=Ñ~áñ~=çì=~=ÅçåÑáÖìê~´©ç=~íì~äI=éçê=
bëéÉÅáÑáÅ~´πÉë=Çç=íÉêãáå~ä=opJOPO
ÉñÉãéäçW
`çåÑáÖìê~´©ç=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~´©ç
m~ê~=çéÉê~ê=ç=éêçàÉíçê=ÇÉ=ìã=îáëçê=Çç=é~áåÉä=ÇÉ=ÅçåíêçäÉI=ÅçåÉÅíÉ=ìã=Å~Äç=
opJOPO=~ç=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=ëÉêá~ä=Çç=éêçàÉíçê=É=ÇÉÑáå~=~ë=ÅçåÑáÖìê~´πÉë=
Ç~=éçêí~=ëÉêá~ä=Çç=Åçãéìí~Ççê=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~ã=¶=ëÉÖìáåíÉ==
ÅçåÑáÖìê~´©ç=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~´©çW=
cìå´©ç
`çã~åÇç
E_oq\F
oÉëéçëí~
_êáäÜç
=EMJOOI=NMF
EMJVVVVI=QONF
eçê~ëJäßãé~Ç~
Eijm\F
`çåÑáÖìê~´©ç
_áíë=éçê=ëÉÖìåÇç
_áíë=ÇÉ=Ç~Ççë
m~êáÇ~ÇÉ
s~äçê
NVIOMM
U
rã=ÉñÉãéäç=ÇÉ=ëçäáÅáí~´©ç=ÇÉ=Öê~î~´©çW=E^^^@@@@F=Éã=èìÉ
E
áåáÅá~=ç=Åçã~åÇç
áåÇáÅ~=ç=Åçã~åÇç
^^^
@@@@
kÉåÜìã
N
áåÇáÅ~=ç=î~äçê=~=ëÉê=Öê~î~Çç
_áíë=ÇÉ=é~ê~Ç~
`çåíêçäÉ=ÇÉ=Ñäìñç
bãìä~´©ç
EòÉêçë=¶=ÉëèìÉêÇ~=å©ç=ë©ç=åÉÅÉëë•êáçëF
kÉåÜìã
sqNMM
F
ÅçãéäÉí~=ç=Åçã~åÇç
^äÖìåë=Åçã~åÇçë=íÆã=Ñ~áñ~ë=Éåèì~åíç=èìÉ=çìíêçë=ë©ç=~ÄëçäìíçëK=pÉ=ìã=
å∫ãÉêç=ã~áçê=èìÉ=~=Ñ~áñ~=ã•ñáã~=¨=êÉÅÉÄáÇçI=~=ÅçåÑáÖìê~´©ç=¨=
~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉÑáåáÇ~=é~ê~=ç=å∫ãÉêç=ã•ñáãç=Ç~=Ñìå´©çK=pÉ=ìã=
Åçã~åÇç=êÉÅÉÄáÇç=å©ç=Ñçê=ÅçãéêÉÉåÇáÇçI=ç=ëáå~ä=ꢀ\Ò=¨=êÉíçêå~ÇçK==`çã=~ë=
ÅçåÑáÖìê~´πÉë=~Äëçäìí~ëI=ꢀMÒ=¨=ÇÉÑáåáÇç=Åçãç=ÇÉë~íáî~Çç=É=NJVVV=Åçãç=
~íáî~ÇçK=^=∫åáÅ~=ÉñÅÉ´©ç=¨=ç=Åçã~åÇç=mçïÉêI=Éã=èìÉ=M=¨=ÇÉÑáåáÇç=Åçãç=
ÇÉë~íáî~Çç=É=N=Åçãç=~íáî~ÇçK
cçêã~íç=ÇÉ=Åçã~åÇçë
qçÇçë=çë=Åçã~åÇçë=ë©ç=Ñçêã~Ççë=éçê=P=Å~ê~ÅíÉêÉë=~äÑ~åìã¨êáÅçë=ëÉÖìáÇçë=
ÇÉ=ìã~=ëçäáÅáí~´©çI=íìÇç=ÉåíêÉ=é~êÆåíÉëÉëK==^=ëçäáÅáí~´©ç=éçÇÉ=ëÉê=ìã~=
ëçäáÅáí~´©ç=ÇÉ=äÉáíìê~=EáåÇáÅ~Ç~=éçê=ìã=ꢀ\ÒF=çì=ÇÉ=Öê~î~´©ç=EáåÇáÅ~Ç~=éçê=
Ç∞Öáíçë=^p`ff=ÇÉ=N=~=QFK
rã=Ñçêã~íç=ÇÉ=ëçäáÅáí~´©ç=ÇÉ=äÉáíìê~W=E^^^\F=Éã=èìÉ
cìå´©ç
_êáäÜç
`çã~åÇç
E_oqNMF
oÉëéçëí~
E
áåáÅá~=ç=Åçã~åÇç
aÉÑáåÉ=ç=ÄêáäÜç=Åçãç=NM
aÉëäáÖ~=ç=éêçàÉíçê
iáÖ~=ç=éêçàÉíçê
\
^^^
áåÇáÅ~=ç=Åçã~åÇç
båÉêÖá~
båÉêÖá~
båÉêÖá~
EmtoMF
\
F
áåÇáÅ~=~=ëçäáÅáí~´©ç=ÇÉ=äÉáíìê~
ÅçãéäÉí~=ç=Åçã~åÇç
EmtoNF
EmtoVVVVF
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PS
`çã~åÇçë=Åçãé~í∞îÉáë
qÉãéÉê~íìê~=Ç~=Åçê
qjm
MJO
O
M=Z=VPMM
N=Z=UOMM
O=Z=SRMM
cìå´©ç
`çã~åÇç
c~áñ~
m~Çê©ç
^ëéÉÅíç=Ç~=íÉä~
^ow
MJQ
N
`çåíê~ëíÉ
``p
`lk
``p
UJORO
MJN
NOU
M
M=Z=k~íáîç
N=Z=NSWV
O=Z=QWP
bñáÄáê=ãÉåë~ÖÉåë
ajd
MJN
N
P=Z=iÉííÉêÄçñ
Q=Z=i~êÖìê~=åçêã~ä
^àìëíÉë=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~=EëçãÉåíÉ= opq
Äê~åÅçF
MJN
åL~
^íáîK=~ìíçãK=Çç=ëáåç
iáÖ~´©ç=~ìíçãK
cçåíÉ=~ìíçã•íáÅ~
bã=Äê~åÅç
^`b
^ml
^p`
_ih
_p`
MJN
MJN
MJN
MJN
N
M
N
M
M
q~ÄÉä~=ÇÉ=Ö~ã~
dq_
MJQ
M=Z=m`
N=Z=s∞ÇÉç
O=Z=cáäãÉ
P=Z=p~ä~=fäìãáå~Ç~=N
Q=Z=p~ä~=fäìãáå~Ç~=O
O
qÉä~=Éã=Äê~åÅç
MJO
M=Z=éêÉíç
N=Z=~òìä
O=Z=Äê~åÅç
aÉëäçÅK=îÉêÇÉ
d~åÜç=îÉêÇÉ
d`l
d`d
emb
NJSP
NJSP
MJN
PO
PO
M
^íáî~ê=^äí~=éçíÆåÅá~
mçëá´©ç=Üçêáòçåí~ä
hÉóëíçåÉ
aÉëäçÅK=~òìä
d~åÜç=~òìä
_êáäÜç
_`l
_`d
_oq
NJSP
NJSP
UJORO
MJN
PO
PO
NOU
M
emp
åL~
åL~
NOU
M
ah`
ijm
OJORQ
MJPOTST
eçê~ëJäßãé~Ç~=EëçãÉåíÉ=
äÉáíìê~F
qÉíç
`bi
aÉí~äÜÉ=ÇÉ=Åêçã~
`çê
`ab
`io
`pj
UJOQU
UJORO
NOU
NOU
T
oÉáåáÅá~ê=äßãéK
aÉí~äÜÉ=ÇÉ=äìãáåßåÅá~
jÉåì
ijo
iab
MJPOTST
UJOQU
MJN
M
NOU
M
bëé~´ç=ÇÉ=ÅçêÉë
MJT
jkr
k^s
M=Z=od_
P=Z=ob`SMN
O=Z=ob`TMV
T=Z=^ìíç
k~îÉÖ~´©ç=Çç=ãÉåì
MJQ
åL~
M=Z=é~ê~=Åáã~
N=Z=é~ê~=Ä~áñç
Q=Z=ëÉäÉÅáçå~ê
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PT
fÇáçã~
i^k
MJNN
M=Z=fåÖäÆë
M
d~åÜç=îÉêãÉäÜç
o`d
p_b
NJSP
MJN
PO
N
^íáî~ê=aÉêáî~´©ç=ÇÉ=
íçå~äáÇ~ÇÉ=ÇÉ=éÉäÉ
N=Z=cê~åÅÆë
O=Z=^äÉã©ç
P=Z=bëé~åÜçä
Q=Z=`ÜáåÆë=
íê~ÇáÅáçå~ä
R=Z=g~éçåÆë
S=Z=`çêÉ~åç
T=Z=mçêíìÖìÆë
U=Z=oìëëç
cçåíÉ
po`
MJT
O
M=Z=s∞ÇÉç=NI=jN
N=Z=s∞ÇÉç=OI=sbp^
O=Z=s∞ÇÉç=PI=
`çãéçåÉåíÉ=N
P=Z=s∞ÇÉç=QI=
pJsáÇÉç=N
Q=Z=s∞ÇÉç=RI=
pJsáÇÉç=O
R=Z=s∞ÇÉç=SI=
`çãéçåÉåíÉ=O
S=Z=s∞ÇÉç=TI=
`çãéçëíç
V=Z=kçêìÉÖìÆë
NM=Z=`ÜáåÆë=
ëáãéäáÑáÅ~Çç
NN=Z=fí~äá~åç
^íáî~ê=jÉåì=kqp`=OWO
kmb
kob
MJN
M
U
^íáî~ê=oÉÇì´©ç=ÇÉ=ÅÜìîáëÅç
MJO
T=Z=s∞ÇÉç=UI=aR
M=Z=aÉëäáÖ~Çç
N=Z=^ìíç
P=Z=j~åì~ä
içÖçíáéç=ÇÉ=áåáÅá~äáò~´©ç
j~íáò
apr
qkq
jqp
qlb
qib
MJN
N
UJORO
ONQUJOOQU
MJN
NOU
åL~
N
qê~ÅâáåÖ
k∞îÉä=ÇÉ=êÉÇì´©ç=ÇÉ=
ÅÜìîáëÅç
koi
UJOQU
U
lpa=íê~åëä∫ÅáÇç
^íáî~ê=qêìÉiáÑÉ
mçëá´©ç=îÉêíáÅ~ä
m~Çê©ç=ÇÉ=î∞ÇÉç
cçê~=Ççë=äáãáíÉë
c~ëÉ
lsp
jpp
mto
mps
MJN
MJPN
MJN
MJN
M
MJN
N
åL~
M
smp
åL~
åL~
M
båÉêÖá~
spr
MJP
M=Z=^ìíç
N=Z=kqp`
O=Z=m^i
P=Z=pb`^j
bÅçåK=ÉåÉêÖá~
mêÉëÉíë
M
mpq
MJO
M
M=Z=rëì•êáç=N
N=Z=rëì•êáç=O
O=Z=rëì•êáç=P
mêçàÉí~ê=~íê•ë
ob^
MJN
M
aÉëäçÅK=îÉêãÉäÜç
o`l
NJSP
PO
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PU
|
Ingersoll Rand Impact Driver 259G User Manual
Ingersoll Rand Personal Lift ML100K User Manual
JL Audio Car Speaker SB GM SLVCTR2 10W3v3 User Manual
John Deere Snow Blower ST0927 User Manual
Keating Of Chicago Automobile Electronics Macro Switch Adjustment For Auto Top Side Head Actuator User Manual
Kenwood Stereo Receiver C V750 User Manual
Kenwood Stereo System NV 701 User Manual
Keys Fitness Home Gym ST 2600 User Manual
Kidde Carbon Monoxide Alarm kn cobic User Manual
KitchenAid Cooktop KECC506RBL02 User Manual