635193
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
RELEASED / LIBERADO / DECHARGE: 6–10–58
MANUAL DEL OPERARIO
REVISED: 5–16–97
REV.A
OIL DISPENSING CONTROL HANDLE(LEVER TYPE, LINE PRESSURE)
PALANCA DEL CONTROL DE SUMINISTRO DE ACEITE (TIPO DE PALANCA, PRESIÓN DEL CONDUCTO)
POIGNÉE DE COMMANDE DE DISTRIBUTION D'HUILE (TYPE DE LEVIER, PRESSIONDU SECTEUR)
H Apply Loctite #271
7
Aplicar Loctite #271
Appliquer du Loctite N_271
3 H
4
5
6
8
9
10
11
2
1
3/4 - 14 N.P.T.F.
12
17
16 14 15
18
3/4 N.P.T.
PARTS LIST / LISTA DE PIEZAS / LISTE DES PIECES
Item
Description (size in inches)
Qty
Number
Item
Description (size in inches)
Qty
Number
Elmento Descripción (tamaño en pulgadas)
Cant. Numero
Quan. Numero
Elmento Descripción (tamaño en pulgadas)
Cant. Numero
Quan. Numero
Article
Description (taille en pouces)
Article
Description (taille en pouces)
Outlet and Valve Seat
Filter
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Asiento de la válvula y salida
Sortie et siege de soupape
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
72085
F21-56
Y3-106
5504
10 Filtro
Filtre
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
71268
71269
77880
Y186-43
72083
72082
72084
2600
Gasket
Empaquetadura
Joint d'étanchéité
Machine Screw
Tornillo para metales
Vis à métaux
Washer
Arandela
Rondelle
Rubber Disc
Disco de goma
Disque en caoutchouc
Disc Assembly (includes item 5)
Conjunto del disco (incluye elemento 5)
Ensemble de disque (comprend les article 5)
Valve and Disc Assembly
Conjunto de disco y válvula
Ensemble soupape et disque
Valve Spring
Resorte de la válvula
Ressort de soupape
Valve Body
Cuerpo de la válvula
Corps de soupape
Spring
11 Resorte
Ressort
Latch
12 Gancho
Verrou
(#10 - 32 x 7/16)
``U" Cup Packing
13 Empaquetadura de la copa en ``U" (1/8 x 1/2 o.d.)
Couronne emboutie
Valve Pin
14 Pasador de la válvula
Goupille de soupape
Gland
15 Prensaestopas
Presse-étoupe
Trigger
16 Disparador
Déclenchement
Pin
17 Pasador
Goupille
Nozzle and Hose Assembly
18 Conjunto de boquilla y manguera
Ensemble buse et tuyau
72111
72109
71898
71899
71900
629212
INGERSOLL–RAND COMPANY
ONE ARO CENTDER
D
BRYAN, OHIO 43506–0151
T
&
(419) 636–4242
F
AX (419) 633–1674
E1997 D PRINTED IN U.S.A.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|